¿NO MANDAS NADA, VIGGO?
¿HOLA?
¡Cecilie!
Hola, cari.
- ¿Qué te pasa? - La han…
Ha llamado la policía. Han encontrado el cadáver de una mujer y…
[Cecilie[ No… ¿Es Ruby?
No lo sé, pero quieren que vaya a…
A identificarlo, a ver si es ella, a ver si es Ruby,
No… no puedo, cari.
Piensa que no fui capaz de ver ni a mi madre.
- ¿No puede ir Rasmus? - No, está en Estocolmo.
No puedo verla… Nunca…
Katarina, respira. Siéntate. Ven.
No puedo verla, si es ella…
- Respira hondo. - Sí.
¿Podemos…? ¿Podemos pedirle a Angel que vaya ella?
- No. - Cari, ¿por qué no?
- No le puedo pedir eso. - ¿Por qué no?
Es muy desagradable.
También lo es para mí, ¿vale?
No puedo.
Cari, ayúdame, no soy capaz.
Por favor, no puedo hacerlo.
Vale. Voy yo.
Gracias.
LOS SECRETOS QUE OCULTAMOS
Mamá, ¿puedo contarte una cosa?
Tengo que irme, cariño. Cuéntamelo cuando te recoja del cole.
Vera está con la abuela.
Estaremos tú y yo solos.
Buenos días.
Hola.
¿Qué hace aquí?
Katarina no… no puede venir. Así que… ¿puedo ayudarles yo?
Sí, sí. Claro. Acompáñeme.
Espere aquí.
¿Está lista?
¿Por qué está tan hinchada?
Por el agua del mar.
¿Quiere sentarse un momento?
No, no. Estoy bien.
-¿Seguro? - Sí.
Vale.
Adiós.
¿Qué has averiguado?
La causa de la muerte fue ahogamiento.
Por lo demás, no tenía problemas de salud.
¿Estaba encinta?
Sí, correcto. ¿Ya lo sabías?
Era una posibilidad.
¿De cuánto?
No lo sé con certeza de momento,
pero diría que de entre cinco y ocho semanas.
¿Cuánto hace que falleció?
Aún no sabría decirte, porque ha estado en el agua,
pero varios días.
Seguro.
¿Podría haber muerto la noche que desapareció?
Sí.
¿Fue agredida?
Yo que tú me esperaría al informe de la autopsia, ¿vale?
Estará listo mañana a primera hora.
Pero, de momento,
no hay nada que apunte a una agresión.
Pero ¿podemos identificar al padre a partir del ADN del feto?
Sí, claro, si consigues dar con él.
Ya.
¿Se encuentra bien?
¿Estaba embarazada?
Sí.
No sé a qué hora llegó Mike a casa.
Me…
Me había tomado una pastilla para dormir.
No sé cuándo llegó Mike.
Entonces, ¿retira su coartada?
Sí.
Vale.
¿Angel?
¡Angel!
La han encontrado.
¿Está muerta?
Soy yo.
Ruby está muerta.
Sí.
La joven mujer de 22 años
que ha sido identificada como Ruby Tan, de Filipinas,
trabajaba como au pair en el domicilio del empresario Rasmus Hoffmann,
frente al que me encuentro.
Llegó a Dinamarca a principios de abril de este año.
La policía no ha divulgado aún si se trata de un delito.
Soy Mike. En estos momentos no puedo atenderte.
Deja un mensaje y te contestaré lo antes posible.
Hola, hijo. ¿Qué pasa?
Hola, papá. Eh… Mamá se ha olvidado de mí.
Perdona, hijo.
No llegamos a decidir quién vendría.
¿Dónde dormiste anoche?
En casa.
He salido temprano.
¿Pedimos la cena?
¿Hm?
- Sí. - Angel no debería trabajar. Está triste.
Eh.
La policía no tiene noticias…
…sobre el fallecimiento de la au pair Rasmus Hoffmann.
El caso ha suscitado debate
sobre si la gente utiliza el programa de au pairs
para obtener mano de obra barata
en lugar de promover el intercambio cultural.
-Hola. -Eh…
¿Qué haces en casa?
Me ha llamado porque no has ido a buscarlo.
Viggo, lo siento.
Da igual. Ya lo hemos hablado.
Todos estamos un poco sobrepasados por lo ocurrido. Sobre todo tu madre.
Lo bueno es que hemos pedido comida para un regimiento.
Viggo, sube a tu cuarto, tengo que hablar con tu padre.
- Vale. -Anda, sube.
He identificado el cuerpo de Ruby.
Tenía razón.
Estaba embarazada.
Sabes que la policía sospecha de ti.
¿Ah, sí?
¿Qué dicen?
¿La dejaste embarazada?
Cecilie, por favor. Venga ya.
Contéstame.
Ya está bien.
¡No me contestas a nada, coño! ¿La dejaste embarazada?
¡Claro que no!
No pienso volver a creerme nada de lo que me digas.
Sabes de sobra que no me he acostado con Ruby.
Vete, Mike.
¿Cari?
¿Cecilie?
Hola, solo quería ver cómo estabas.
¿Ha sido horrible?
Lo siento, cariño, ha sido culpa mía.
No debí haberte pedido que la identificaras.
Ya ha pasado.
- Su boca estaba… - Shh.
Si le hubieras visto la boca…
Cariño, no pienses en eso. No lo pienses, ¿vale?
Sabes muy bien
que Mike no tiene nada que ver con esto, ¿verdad?
Él está muy muy preocupado por ti.
Debimos cuidar mejor de ella.
Toma.
Tómate esto.
Venga.
Descansa.
Sí, ha sido un día horrible.
Pero tenemos que seguir adelante, cielo.
Tenéis que seguir juntos.
Por los niños.
Tienes razón.
Muy bien.
Eso es.
Si nos desmoronamos, ellos también.
Y eso no puede ser.
Gracias, Kat.
Vamos a cuidarte.
Gracias.
¿POR QUÉ NO CONTESTAS?
Nos veremos en la iglesia.
Espera, Darna, no cuelgues.
¿Qué haces aquí?
Tengo que contarte algo.
Ahora no, Viggo. Estoy ocupada.
Pero es que tengo que hablar contigo.
Viggo, ahora no, ¿vale?
La misa empieza a mediodía.
Pues podemos quedar después.
No nos pilla lejos.
Soy Mike. En estos momentos no puedo atenderte. Deja un mensaje y te…
-Hola. -Hola.
Aicha Petersen, de la Policía de Selandia.
Tengo que hablar con Mike Winther-Jensen.
- Muy bien. ¿Tiene cita? - No.
A ver…
Lo siento, está reunido. ¿Puede esperar?
No. ¿La sala es por aquí?
Sí. No… ¡Oiga!
- ¿La sala de reuniones? -No puede entrar.
Están en una reunión.
¿Podemos ayudarla?
Soy Aicha Petersen, de la Policía de Selandia.
Quiero hablar con Mike Winther-Jensen.
¿De qué se trata?
Continúa tú.
-Pero ¿qué pasa? - No tardo. No pasa nada.
Disculpadme. Bien… Sigue.
Está bien. Continuemos.
Por aquí, por favor.
¿Por qué narices se plantan en mi oficina?
Porque no nos coge el teléfono ni nos devuelve las llamadas.
Necesitamos confirmar
dónde estaba el 6 de agosto cuando desapareció Ruby.
- Estaba aquí. - Ya.
Su mujer dijo que estaba en casa.
Pero se ha retractado.
Estupendo. Le digo lo mismo que a ella: estaba aquí.
Ya. ¿Estaba solo o con algún compañero?
El sistema registra cuándo entro y salgo y hay cámaras dentro.
- ¿Quiere las imágenes? - Se lo agradecería.
Muy bien. ¿Cuando lo haya visto me dejará en paz?
Es posible. No sé.
No fui yo, ¿vale?
No he tocado a Ruby. No la dejé embarazada.
Mike, si quiere que lo deje tranquilo, tendré que pedirle una prueba de ADN.
Tendríamos los resultados hoy mismo.
Y, a partir de ahí, vemos si tenemos que volver a hablar o no.
¿Está Gabriel en casa?
No, está en clase.
Ah, claro, se me había olvidado la hora que es.
¿Angel?
¿Cuándo vas a poder mandar más dinero?
¿Qué quieres que haga? ¿Que lo robe?
¿Te crees que aquí crece en los árboles o qué?
¿Por qué te pones así?
¿Qué te pasa?
Mi amiga, la au pair de al lado, Ruby…
está muerta.
¿En serio?
¿Qué ha pasado?
No lo sé.
Qué mal rato.
Ojalá pudiera darte un abrazo en persona.
Gracias.
Yo también quiero darte un abrazo.
Toma.
¿Qué es?
El resultado de la prueba de ADN que me ha pedido la policía.
¿Contenta?
¿Ves como soy inocente?
Sí.
No es ninguna broma, Cecilie.
Se ha plantado en el bufete pidiéndome explicaciones
de dónde estaba la noche desapareció.
La gente se hará ideas equivocadas.
¿No lo ves?
- Podríamos perder todo esto, coño. - Tranquilízate.
Solo he dicho que no sé dónde estabas esa noche.
Nunca estaré a la altura, ¿no?
Te estoy hablando.
¿Sabes lo que es levantarse cada mañana avergonzado?
¿Eh? ¿Y no saber si eres buena persona?
Claro que no. Vas con esos aires de superioridad…
Para ti todo es fácil.
¡Estás convencida de que tú sí eres buena gente!
- ¡Una mujer de provecho! ¡Un ejemplo! - ¡Calla de una vez!
Ruby está muerta.
¿Qué cojones pretendes, darme pena?
La víctima eres tú
porque has tenido que darles una muestra de saliva.
El pobrecito Mike Jensen.
¡Buenos días!
Sentaos. ¿Nos vamos calmando? Gracias.
Guardad los móviles, venga.
Eh, siéntate. Sofie, guarda el móvil.
Venga, silencio.
Sacad todos el libro, por favor.
Viggo, guarda el móvil.
A ver…
Viggo, no lo voy a repetir.
Guarda el móvil.
¡Que lo guardes!
¿Qué te pasa?
Diga.
Sí, hola, Cecilie. Soy Kalle.
- ¿Kalle? - Sí, eh… Kalle Hansen. El tutor de Viggo.
Ah, hola, Kalle.
El ADN no coincide, pero la autopsia tampoco indica que se cometiera un crimen.
-¿Tenía una fractura craneal? - Sí, más de una.
Ten en cuenta que la encontraron con el pelo enganchado en una hélice.
¿Descartas una agresión antes de morir?
A ver, descartar… Pero es cierto que no hay nada que lo demuestre.
Vale. Gracias.
Habría que volver a investigar a los Hoffmann.
El informe no apunta a un homicidio.
No podemos descartarlo sin encontrar al violador.
- Sí, sí que podemos, Aicha. - Pero, Carl, mira.
Tiene traumatismos craneales. Y no podemos excluir…
Estaba embarazada.
Puede que le pidiera ayuda al padre y este se negara.
No sabe qué hacer, no sabe adónde ir.
Luego, el dichoso cura le dice lo que opina del aborto.
Y no puede volver con su prometido con un bebé en el vientre.
Sale de casa, decidida, con el móvil apagado…
y se ahoga en la playa de Bellevue.
No creo que se suicidara.
Todos los inspectores nuevos
quieren que su primer caso sea un homicidio espectacular
Ese no es el motivo.
Aunque se hubiera suicidado, hay un hombre suelto
que es responsable de su muerte.
Nuestro deber es encontrarlo.
Nuestro deber es evitar un revuelo mediático, ¿entiendes?
Vamos a decirle a la prensa
que la muerte de Ruby no se dio en circunstancias sospechosas.
Y, a partir de ahí, llegan solitos a la conclusión de que fue un suicidio.
¿Quería usted algo?
Hemos terminado la autopsia. Ya pueden recoger el cuerpo.
Bien.
Su familia quiere que lo trasladen a su país sin cremación.
Si es que el seguro cubre el transporte.
Si no, lo pagaré yo. Su familia no pagará por algo así.
El Ministerio de Exteriores emite el salvoconducto.
Se encargará mi secretaria. Tramita todas las gestiones.
Su parroquia quiere celebrar una misa y también está en contacto con ellos.
Bien.
La prensa se nos ha echado encima,
así que espero que aclaren en público que se trata de un suicidio.
- No podemos. No… no se hace nunca. - Ya, ya.
Pero es necesario para acallar los rumores.
¿No le importa lo mucho que esto ha afectado a mi familia?
Nunca declaramos públicamente un suicidio.
Ya, pero necesito que dejen bien claro que yo no he tenido nada que ver
con su muerte ni con su embarazo, ¿entiende?
A decir verdad, no tengo pruebas de que no tenga nada que ver.
En ese caso, creo que debería hacerme una prueba de ADN, como ha hecho con Mike.
¿Habla en serio?
Ya lo creo.
Y, cuando quede claro que su muerte no es sospechosa,
quiero que en sus declaraciones diga algo en la línea
de que su familia de acogida está muy afectada por su fallecimiento,
y que les pida a los medios que respeten la intimidad de quienes la rodeaban.
Gracias.
Viggo estaba jugando con el móvil en clase y, eh…
cuando se lo he quitado…
Bueno, he visto un vídeo.
Vale.
Y parece que Viggo ha grabado a su au pair desnuda.
¿Cómo dice?
Envió un mensaje con el vídeo a un grupo que tienen unos chicos de clase
y… y llevan unos cuantos meses compartiendo contenido inapropiado.
¿Quiénes están en el grupo?
Pues, aparte de Viggo, están Oscar, Ferdinand, Carlo y Wolfgang.
He convocado una reunión con los padres, pero quería hablar primero con usted.
- Ya. - ¿Vendrá Mike?
No.
Vale, pero sepa que el colegio se toma este tema muy en serio.
¿Puedo ver el vídeo?
Sí.
Esta no es nuestra au pair.
A ver si es tan importante.
Sí. Hola, ¿a ti también te han llamado?
Sí.
A ver…
Hola, cari.
¿A ti te han dicho de qué va?
Han compartido vídeos bestias.
¿No lo sabías?
- No. -Gracias a todos por venir.
He descubierto un grupo que tienen sus hijos
donde han estado compartiendo contenido inapropiado
y, en ocasiones, pornográfico.
Por eso les he llamado a ustedes, los padres,
a los portavoces de la APA y a Dorte, la madre de Mille,
una alumna que sale en uno de los vídeos, para que abordemos este asunto.
Con contenido pornográfico, ¿a qué se refiere exactamente?
Pues a material indudablemente pornográfico.
-¿También el de Mille? -Por suerte, ese no.
Pero es muy sexual: le grabaron el culo y lo compartieron.
Es sexual.
-Oh. -Eso.
Bueno…
A ver, ¿es necesario meter a la APA solo porque los chavales hayan compartido
unos vídeos guarros de internet?
Eh… yo he visto los mensajes en el móvil de Carlo y es peor.
Vuestros hijos tienen a esas au pairs a su disposición todo el día
y se les ocurren cosas raras.
Viggo envió un vídeo de su au pair desnuda.
Ay, qué horror.
Es la de Oscar.
¿La que encontraron en el puerto?
Sí.
Oscar lo compartió a finales de mayo.
Vaya putada.
¿Me enseñáis el vídeo?
Ese del que estáis hablando.
¿Puedo ver el puñetero vídeo?
- Sí. -¿Lo tienes ahí? Gracias.
Gracias.
-A ver… - Sí.
Oscar no es el único que ha compartido vídeos en el grupo.
No, pero está clarísimo que es el que espolea a los demás.
Perdona, ¿de dónde sacas esa chorrada?
Salta a la vista que tu hijo es el que mete presión.
Los niños repetidores siempre son los más problemáticos.
Sí, exacto.
A ver, ¿vosotros de qué coño vais?
-¿Por qué me habéis hecho venir? -Controla a tu hijo.
Hablaré con dirección.
Les aconsejo que no dejen que sus hijos traigan el móvil al colegio.
Hay que denunciar a Oscar. Eso es ciberacoso.
¿Qué decís? Todos nuestros hijos son culpables, no solo Oscar.
- Un momento, a Oscar lo expulsarán, ¿no? -Digo yo, ¿no?
¡Sois una panda de hipócritas!
Unos cobardes de aúpa.
Os negáis a juzgar a vuestros hijos y queréis poner al mío a caer de un burro.
Katarina, Oscar compartió imágenes de acoso sexual.
Por supuesto que habrá consecuencias, y es por su bien.
¡Dejad de echarle la culpa de todo a mi hijo!
¡A la mierda! No tengo por qué aguantar esto.
Cecilie.
Cecilie… No me lo creo.
Pero ¿cómo se te ocurre?
- ¿A qué te refieres? - Le has dado un puñetazo.
¿Has visto lo que estaba diciendo de Oscar?
- ¡Le has pegado! - No has dicho nada en su defensa.
- ¿Como qué? - No lo sé, pero…
Oscar grabó a Ruby a escondidas, Katarina. No lo defenderé.
Ya, pero Oscar no ha sido el único responsable. Lo sabes muy bien.
Dijiste que ya no usabais esa cámara.
Y ya no lo usamos para nada.
No mientas. Se grabó desde el altillo del armario.
Puede que Oscar y Viggo hayan estado jugando con ella…
- ¿Viggo? - Sí.
No me fastidies, si están siempre juntos.
Mira, creo que no deben juntarse más.
¿Cómo dices?
- Ya me has oído. - ¿Qué?
¡Estate quieto, traidor!
¡Para!
¡Viggo!
No digas nada del vídeo.
¿Está claro?
Como digas algo, te mato.
-¿Vale? -Sí.
Pero ¿qué…?
¡Espabila!
- Mamá, para, déjame. - He dicho que vengas conmigo. Vamos.
- Sube al coche. - No quiero.
¡Que te subas al coche ahora mismo!
Venga.
Sube.
Cecilie no quiere que veas a Viggo.
Tenemos que respetarlo.
¿Viggo?
¡Viggo!
¿Viggo?
Cariño.
¿Ha pasado algo?
¿Eh?
Viggo…
Tienes que contarme lo que pasa.
Eh.
Tenemos que hablarlo, ¿vale?
Hijo.
Mírame.
Dime qué ha pasado.
Oscar me ha enseñado un vídeo.
Vale.
¿El del grupo?
No es el que mandó. Solo me lo ha enseñado a mí.
Vale.
Me ha dicho que, si se lo cuento a alguien, me matará.
¿Y de qué es el vídeo?
Ven aquí.
Oscar no te va a matar.
¿Cómo lo sabes?
¿Puedes abrazarme muy fuerte?
Claro, cariño.
¿Así?
Más fuerte.
¿Así?
¡Dejadme en paz!
¡Que os jodan!
LOS SECRETOS QUE OCULTAMOS