TU POSTES RIEN, VIGGO ?
ALLOOOOO ?
Cecilie !
Cecilie ?
- Ah, ma belle. - Qu'est-ce qui se passe ?
La…
la police m'a téléphoné. Ils ont retrouvé le corps d'une femme.
- Non. - Et…
-C'est Ruby ? - J'en sais rien, mais ils veulent…
que je vienne la voir, que je vienne voir le corps
pour dire si c'est Ruby. C'est au-dessus de mes forces.
J'ai même pas voulu voir ma propre mère.
- Rasmus peut pas y aller ? - Non, il a une réunion à Stockholm.
- Je veux pas. - Katarina…
- Oui. - Calme-toi. Viens.
Je peux pas aller voir ça.
- Respire. - C'est… Oui.
On peut pas demander à Angel de s'en occuper ? S'il te plaît.
- Non. - Mais pourquoi ?
- Je peux pas lui demander. - Pourquoi ? S'il te plaît.
- Ce serait trop dur pour elle. - Pour moi aussi, c'est trop dur.
C'est trop dur.
Je… je t'en supplie, il faut que tu m'aides.
J'y… j'y arriverai pas. Tu te sentirais, toi ?
OK. Je vais y aller.
Merci.
SECRETS WE KEEP
Maman, je peux te dire un truc ?
Il faut que j'y aille, là, mon chéri.
On en parlera quand je viens te chercher à l'école.
Vera est chez mamie, donc on sera tranquilles.
- Bonjour. - Bonjour.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Katarina ne se sentait pas la force de venir,
donc euh, si je peux vous aider…
Oui. Bien sûr. C'est par ici.
Mettez-vous là, s'il vous plaît.
Prête ?
Pourquoi elle a le visage gonflé ?
C'est à cause de l'eau de mer.
- Vous voulez vous asseoir un moment ? - Non. Non, ça va.
- Vous êtes sûre ? - Oui. Oui.
D'accord.
Au revoir.
Quelques infos déjà ?
- Elle est morte par noyade. - Mmm.
Elle semblait être en forme et en bonne santé.
Elle était enceinte ?
Oui. En effet. Vous étiez au courant ?
- Disons que c'était une option. - Mm.
De combien ?
Il est trop tôt à ce stade pour répondre avec précision. Mais…
entre cinq et huit semaines, a priori.
Et elle est morte quand ?
C'est difficile à évaluer quand on repêche un corps dans l'eau.
Mais ça fait plusieurs jours. Une semaine.
Ça pourrait remonter au soir où elle a disparu ?
- Oui. - Des traces de violences ?
Vous trouverez tous les détails dans le rapport d'autopsie. D'accord ?
Il sera prêt au plus tôt demain.
Mais d'après mes premières constatations…
aucune trace de violence apparente.
À partir de l'ADN du fœtus, c'est possible d'établir qui est le père ?
Oui, sans problème. Si vous nous fournissez son ADN.
D'accord.
Ça va aller ?
Alors, elle était enceinte ?
Oui.
Je sais pas quand il est rentré à la maison.
J'avais…
j'avais pris un somnifère la nuit où elle a disparu.
Je sais pas à quelle heure il est rentré.
Quoi, donc, vous lui retirez son alibi ?
Oui.
OK.
Angel ?
Angel.
Ils l'ont trouvée.
Elle est morte ?
Allô ?
Ruby est morte.
Oui.
La jeune femme de 22 ans originaire des Philippines
a été formellement identifiée.
Ruby Tan travaillait comme fille au pair pour le grand patron Rasmus Hoffman,
dans la demeure située derrière moi.
Elle était au Danemark depuis début avril.
La police n'a pas encore précisé s'il s'agissait d'un homicide.
Vous êtes bien sur le portable de Mike. Je ne suis pas disponible,
donc laissez-moi un message après le bip.
Qu'est-ce qui se passe ?
Salut, papa. Euh, je crois que maman m'a oublié.
Je suis désolé, mon grand.
On n'avait pas prévu qui passerait te chercher.
T'as dormi où, cette nuit ?
À la maison.
Mais je suis parti tôt.
On passe chez le traiteur ?
- Mmm ? - Ouais.
Comme ça, on laisse un peu souffler Angel. Tu sais qu'elle est triste. OK ?
La police ne sait toujours rien de plus sur le décès de la fille au pair
qui travaillait chez Rasmus Hoffman.
L'affaire a soulevé un débat,
certains dénonçant le système du travail au pair
qui servirait plus aujourd'hui à profiter d'une main-d'œuvre étrangère bon marché…
Salut.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Viggo m'a appelé pour que je vienne le chercher.
Pardon, je suis désolée, mon chéri.
Y a pas de souci. On en a discuté en route.
On est tous perturbés par ce qui s'est passé
et maman a plein de choses à penser.
La bonne nouvelle, c'est qu'on va pouvoir manger comme douze,
parce qu'on s'est lâchés chez le traiteur.
Il faut que je parle à ton père, Viggo. Tu veux bien monter ?
- D'accord. - T'inquiète pas, tout va bien.
C'est moi qui suis allée identifier Ruby.
J'avais raison…
elle était enceinte.
Donc, maintenant la police te soupçonne.
Ah oui ?
Qu'est-ce qu'ils ont dit ?
C'est toi qui as mis Ruby enceinte ?
Cecilie, je t'en prie. Arrête.
Tu refuses de répondre ?
S'il te plaît.
J'en ai ras-le-bol que tu répondes jamais.
- C'est toi qui l'as mise enceinte ? - Bien sûr que non.
- Je te croirai plus jamais. - Cecilie, calme…
Plus jamais.
- J'ai pas couché avec Ruby et tu le sais. - Je veux que tu t'en ailles.
Ma belle ?
Cecilie ?
Je passais juste voir comment ça allait.
Ça a été horrible ?
Oh, je suis vraiment désolée, ma belle,
j'aurais jamais dû te demander d'aller l'identifier.
Ça va aller.
Sa bouche était… T'aurais dû voir sa bouche.
Chu, chut, ne pense pas à ça maintenant, oublie ça.
Tu sais au fond de toi que Mike n'a rien à voir dans cette histoire.
Hein ?
Il est très très inquiet pour toi.
On aurait dû faire plus attention à elle.
Allez…
tiens, ma belle.
Prends ça.
Il faut que tu dormes.
Je sais, ça a été une journée atroce. Vraiment atroce.
Mais il faut passer à autre chose.
On va surmonter ça ensemble. Il faut penser aux enfants.
- D'accord ? - Oui, t'as raison.
Voilà.
C'est bien.
Si on s'écroule, ils s'écroulent. On peut pas laisser faire ça. Pas vrai ?
- On va veiller sur toi, d'accord ? - Merci.
POURQUOI TU RÉPONDS PAS ?
On peut aller à l'église dimanche.
Une seconde, Darna.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Faut que je te dise quelque chose.
C'est pas le moment, Viggo. Je suis occupée.
- C'est super important ! - Je te l'ai dit, pas maintenant.
La cérémonie commence à midi.
Après, on pourra tous se réunir.
On est ses seules proches.
Vous êtes bien sur le portable de Mike. Je ne suis pas disponible,
donc laissez-moi un message après le bip.
-Bonjour. - Bonjour.
Aicha Petersen, police de Zélande du Nord. Mike Winther-Jensen est là ?
- Oui. Vous avez rendez-vous ? - Non.
Une minute.
Il est en réunion. Vous pouvez patienter ?
- Non. C'est par là que ça se passe ? - Oh oui. Mais… Madame!
- La salle de réunion. C'est là ? - Oui.
Vous ne pouvez pas entrer, ils sont en pleine réunion.
On peut vous aider ?
Aicha Petersen, police de Zélande du Nord.
- Je veux parler à Mike Winther-Jensen. - On peut savoir pourquoi ?
Je te laisse continuer ?
- D'accord. - Bien. Ça prendra qu'un instant.
Veuillez m'excuser. Allez, tu gères.
Si vous voulez bien me suivre.
Franchement, c'est exagéré de venir sur mon lieu de travail.
Écoutez, on n'en serait pas là si vous aviez répondu à mes appels.
J'aimerais savoir précisément où vous étiez le soir du 6 août,
quand Ruby a disparu.
J'étais ici.
D'accord. Votre femme m'avait dit que vous étiez chez vous.
Mais elle s'est rétractée depuis.
Ben, c'est génial. Je vous répète ce que je lui ai dit : j'étais ici.
Tout seul, ou il y avait encore des collègues ?
On doit tous badger pour entrer ou pour sortir, et on a des caméras.
- Vous voulez le registre et les images ? - Avec plaisir.
Très bien. Et quand vous les aurez étudiés, vous me ficherez la paix ?
C'est possible, mais pas sûr.
J'y suis pour rien. OK ?
J'ai pas touché Ruby, c'est pas moi, le coupable.
Le mieux, pour ne plus entendre parler de moi,
ce serait de vous soumettre à un test ADN.
De manière volontaire. On aura les résultats d'ici la fin de journée.
Et en fonction du verdict, on sera amenés ou non à se revoir. D'accord ?
Gabriel est à la maison ?
Non, il est à l'école.
Bien sûr, j'avais pas fait attention à l'heure.
Sœurette…
Mmm ?
Quand est-ce que tu pourras renvoyer de l'argent ?
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ? Que je vole ?
Tu crois qu'on trouve l'argent par terre, ici ?
Tu as des problèmes ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Tu sais l'amie dont je t'avais parlé, Ruby ?
Elle est morte.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'en sais rien.
Ça doit être dur pour toi.
J'aimerais être là pour te faire un câlin.
Merci.
J'aimerais bien aussi.
Voilà.
C'est quoi ?
Le résultat du test ADN que m'a demandé la police.
Satisfaite ?
Tu vois ? Je suis innocent.
Oui.
Ça t'amuse, en fait, toute cette histoire ?
Elle s'est pointée avec deux flics à mon boulot pour me demander
où j'étais le soir où Ruby a disparu.
T'imagines, mes associés, ce qu'ils se disent ?
T'y as pensé ?
- On pourrait perdre tout ce qu'on a. - Tu veux bien te calmer ?
Tout ce que j'ai dit, c'est que je savais pas où t'étais ce soir-là.
Je serai jamais assez bien pour toi, c'est ça ?
T'en va pas quand je te parle.
Tu sais ce que ça fait d'avoir honte quand tu te réveilles tous les matins ?
Hein ? Et de douter d'être quelqu'un de bien.
Bien sûr que non. T'as toujours été gâtée par la vie, toi.
Oui. Tout est toujours facile pour toi.
Toi, tu doutes jamais. Toi, tu crois être quelqu'un de bien.
Tu crois être quelqu'un de respectable, d'estimable ?
Tais-toi, ça suffit !
Ruby est morte.
Elle est morte, et toi, tu oses venir pleurer ?
C'est sûr, c'est toi la victime, on t'a mis un écouvillon dans la bouche.
Pauvre petit Mike Jensen.
Bonjour, tout le monde.
On s'assoit et on arrête de parler. Merci.
Et on range vite les téléphones.
Allez, à vos places. Sophie, range-moi ce téléphone.
Et on se tait.
Bien, sortez votre manuel.
Viggo, range ton téléphone.
Alors…
Viggo. Je t'ai dit quelque chose.
Range-moi ce portable.
Allez, obéis.
Enfin, qu'est-ce qui te prend ?
Oui, allô ?
Bonjour, monsieur Hansen à l'appareil.
Hansen ?
Oui, Kalle Hansen, le prof principal de Viggo.
Euh, oui. Bonjour.
L'ADN ne correspond pas
et l'autopsie ne permet pas de conclure à un meurtre.
- Mais elle avait une blessure à la tête. - Oui. Plusieurs, même.
Mais comme on l'a retrouvée les cheveux pris dans une hélice de bateau…
Vous excluez qu'elle ait été blessée avant de mourir ?
Non, pas à 100 %. Cela dit, rien ne permet de l'affirmer.
OK. Merci.
On devrait se repencher sur les Hoffmann.
J'ai lu le rapport, rien ne prouve qu'y a eu meurtre.
On peut pas l'écarter avant d'avoir identifié le violeur.
Si, Aisha, on peut.
Carl, regardez :
elle présentait des blessures à la tête, et rien ne permet d'écarter…
Ruby était enceinte. Elle a peut-être demandé de l'aide au père,
il l'a peut-être envoyée promener, donc elle ne savait plus quoi faire.
Le curé lui a dit ce qu'il pensait de l'avortement,
et euh, pas question de rentrer voir son fiancé avec un bébé dans le ventre.
Donc, elle est partie de la maison,
son portable éteint, et elle a décidé d'en finir
à Bellevue Strand.
Je crois que c'était pas un suicide.
Tout nouvel enquêteur rêve de lancer sa carrière par un meurtre
qui fera les gros titres.
Ça n'a rien à voir, Carl.
Et même si c'était un suicide,
il y a un violeur responsable de sa mort et il court toujours.
- C'est pas notre devoir de le trouver ? - Notre devoir, c'est d'éviter
que les médias transforment cette affaire en cirque.
Donc, on va dire à la presse qu'aucune circonstance suspecte n'entoure sa mort.
Généralement, ils en arrivent tous seuls à la conclusion
qu'il s'agissait d'un suicide.
En quoi puis-je vous aider ?
On en a terminé avec l'autopsie. On va procéder à la restitution du corps.
D'accord.
La famille aimerait qu'il soit rapatrié avant crémation,
si l'assurance prend en charge les frais de transport.
Si elle refuse, on paiera.
Je ne veux pas que sa famille ait des frais.
C'est le Ministère des Affaires étrangères qui prendra le relais.
J'en parlerai à ma secrétaire,
c'est elle qui se charge de tout ce qui est administratif.
Elle assure aussi le lien avec l'église que fréquentait Ruby.
Ils veulent organiser une messe.
Très bien.
Les médias se sont penchés sur cette histoire,
donc je vous prierais d'annoncer de façon claire qu'il s'agissait d'un suicide.
On ne fait jamais ça. C'est… c'est impossible.
Je comprends, mais là, il le faut. Pour faire cesser les rumeurs.
Ou vous n'avez rien à faire du terrible impact que ça a sur ma famille ?
On fait jamais d'annonce officielle pour les suicides.
Bon, mais j'aimerais que vous annonciez de façon claire
que je n'ai rien à voir ni avec son décès, ni avec sa grossesse.
J'ai pas de preuve concrète que vous n'êtes pas impliqué dans sa grossesse.
Eh bien, vous n'avez qu'à procéder à un test ADN.
Comme avec Mike.
- Sérieusement ? - Mais bien sûr.
Et quand preuve sera faite que je suis hors de cause,
je compte sur vous pour faire passer le message que la famille d'accueil de Ruby
est très affectée par sa mort, qu'elle pleure sa disparition,
et que vous demandez à la presse et aux médias de respecter
sa peine et son intimité.
Merci.
Viggo, euh, jouait avec son téléphone en classe,
alors j'ai voulu le lui confisquer et en le prenant,
j'ai vu une vidéo problématique.
D'accord.
Il s'avère que Viggo a filmé votre fille au pair alors qu'elle était nue.
Vous plaisantez ?
Pas du tout, la vidéo a été postée dans un groupe de discussion
de certains garçons de la classe.
Ils partagent depuis plusieurs mois des contenus franchement inappropriés.
Y a qui dans ce groupe de garçons ?
Eh bien, il y a donc Viggo, Oscar, Ferdinand, Carlo et Wolfgang.
J'ai convoqué tous les parents concernés, ils seront là dans une demi-heure,
- mais je voulais vous parler avant. - D'accord.
- Votre mari va venir ? - Non.
D'accord.
Mais sachez que l'école prend cette affaire très au sérieux.
Je peux voir la vidéo ?
Oui.
C'est pas notre fille au pair.
Vous aussi, ils veulent vous tirer les oreilles ?
Oui.
Salut, ma belle.
C'est à propos d'un groupe de discussion ?
Ils se sont partagé des vidéos.
- T'étais au courant ? - Non.
Merci à tous d'être venus aussi vite.
Aujourd'hui, j'ai découvert l'existence d'un groupe de discussion
dans lequel vos fils s'échangent depuis un certain temps
des contenus sensibles voire pornographiques.
J'ai donc contacté les parents des garçons concernés,,
les représentants des parents d'élèves et Dorte,
dont la fille Mille apparaît sur l'une des vidéos postées dans le groupe,
pour que nous en discutions tous ensemble.
Quand vous dites des "contenus pornographiques", ça veut dire quoi ?
Ça veut dire ce que ça veut dire, ce sont des extraits de vidéos pornos.
Et la vidéo de Mille ?
Elle n'entre heureusement pas dans cette catégorie.
C'est quand même une vidéo à caractère sexuel.
Ils ont filmé ses fesses et se sont partagé les images.
C'est à caractère sexuel.
Bien sûr que c'est à caractère sexuel.
Si les garçons ont juste partagé des vidéos coquines
trouvées sur Internet, c'est peut-être pas la peine d'en faire une affaire d'État.
J'ai vu de quoi il retournait sur le portable de mon fils
et ça va plus loin que ça.
Vos enfants perdent le sens des réalités à cause de ces foutus filles au pair
qui les couvent du matin au soir.
Viggo a posté une vidéo de la vôtre toute nue.
C'est vraiment écœurant.
C'est celle d'Oscar.
- Celle qui a été retrouvée morte ? -Oui.
Oscar a partagé la vidéo en question fin mai.
Ça va quand même très loin, là.
Est-ce que je peux la voir,
moi aussi, cette fameuse vidéo ?
Quelqu'un peut me montrer, cette saleté de vidéo ?
- Oui, tenez. - Quelqu'un l'a ?
Merci.
Bon, euh…
OK, mais il est pas le seul à avoir partagé des vidéos.
Peut-être, mais c'est clairement lui l'instigateur,
les autres l'ont suivi.
Mais qu'est-ce qui vous permet de dire ça ?
Il suffit d'éplucher les messages pour s'en rendre compte.
Quand un enfant redouble, c'est qu'il y a forcément
un problème quelque part.
-On est d'accord. -Ce n'est pas si simple.
Vous êtes qui pour me dire des trucs pareils ?
- Pourquoi on m'a fait venir ? -Reprenons.
Vous devez assumer les actes de votre fils.
Je vais en informer le directeur,
et je pense qu'il faut leur interdire d'amener leurs portables à l'école.
Oscar doit être dénoncé à la police pour ses posts sexistes.
Attendez une minute, ils sont tous impliqués.
Y a pas qu'Oscar, OK ?
Ils sont tous dans le coup, donc ils sont tous coupables.
Bon, mais Oscar va être au moins exclu, non ?
Ce serait la moindre des choses.
Mais quelle hypocrisie. C'est hallucinant.
Vous êtes qu'une bande de lâches.
J'aurais honte à votre place. C'est odieux.
Katarina, Oscar a posté des images d'une femme nue filmée à son insu.
Ça doit avoir des conséquences. Entre autres, pour son bien.
Vous allez arrêter de dénigrer mon fils, OK ?
Putain de merde ! Ras-le-bol de ce cirque.
Cecilie.
Je suis complètement chamboulée. C'est horrible.
Mais qu'est-ce qui t'a pris ?
- Comment ça ? - Tu l'as frappé, Katarina.
Mais t'as pas entendu comment ce con attaquait Oscar ?
- Tu l'as frappé ! - Pourquoi t'as rien dit ?
- Tu voulais que je dise quoi ? - J'en sais rien, mais…
Oscar a filmé Ruby à son insu, alors qu'elle était nue.
Qu'est-ce qu'y a à défendre ?
Oui, mais ils sont tous dans le coup, y a pas qu'Oscar qu'a déconné.
Je croyais que vous l'utilisiez plus, cette caméra espion.
Mais non, personne se sert de ce truc.
On voit que c'est filmé depuis le haut du meuble.
Peut-être qu'Oscar et Viggo ont joué avec…
- Viggo ? - Oui.
Je t'en prie, ils font toujours tout ensemble, ces deux-là.
Je crois qu'il est temps que leurs routes se séparent.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- T'as bien compris. - Hein ?
Arrête-toi, sale traître !
Arrête-toi !
Viggo !
- Pas un mot sur la vidéo. T'as compris ? - Oui.
Je te jure sur ma tête que si t'en parles, je te tue.
C'est clair ?
Je rêve ou quoi ?
Tu viens et tu discutes pas.
- Arrête, maman, j'ai pas envie. - Tu te tais et tu me suis.
En voiture, allez.
- Mais j'ai pas envie ! - Fais ce que je te dis,
tu montes dans la voiture !
Allez.
Monte. Cecilie ne veut plus que tu voies Viggo.
Et il faut qu'on respecte son choix.
Viggo ?
Qu'est-ce qui se passe, mon chéri ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Hein ?
Viggo…
Tu dois me dire ce qui se passe, tu entends ?
Hé, tu sais qu'il faut qu'on en parle. D'accord ?
Mon chéri, hé, regarde-moi.
Tu dois me dire ce qu'il y a.
Oscar m'a montré une vidéo.
Je sais, dans le groupe de discussion.
Une qu'il a pas postée. Il l'a montrée qu'à moi.
D'accord.
Il a dit que si j'en parlais à quelqu'un il me tuerait.
Y a quoi sur cette vidéo ?
Allez, viens là.
T'en fais pas, il va pas te tuer.
T'en es vraiment sûre ?
Dis, tu veux bien me serrer très fort ?
Bien sûr, mon chéri.
Comme ça ?
Plus fort.
Comme ça ?
Laisse-moi tranquille !
Pauvre tarée !
SECRETS WE KEEP