POSTER DU IKKE, VIGGO?
Cecilie!
Cille!
-Skatt. -Hva er galt?
Det er…
Politiet ringte. De har funnet liket av en kvinne.
-Å nei… -Er det Ruby?
Jeg vet ikke, men de har bedt meg
om å identifisere henne, men jeg kan ikke.
Jeg kunne ikke se moren min.
-Kan ikke Rasmus gjøre det? -Han er i et møte i Stockholm.
-Jeg har aldri… -Katarina! Ro deg ned.
Jeg kan ikke.
-Pust dypt. -Jeg…
Kan vi be Angel gjøre det? Vær så snill?
-Nei. -Hvorfor ikke?
-Jeg kan ikke be om det. -Hvorfor ikke?
-Det er for mye. -Det er for mye for meg også.
Ok?
Jeg klarer det ikke.
Vær så snill, hjelp meg.
Jeg klarer det ikke. Vær så snill?
Ok. Jeg gjør det.
Takk.
Mamma. Kan jeg fortelle deg noe?
Jeg må gå. Vi kan ta deg når jeg henter deg.
Mormor passer på Vera, så det er bare oss.
-Hei. -Hei.
-Hva gjør du her? -Katarina kan ikke komme.
Er det noe jeg kan gjøre?
Ja. Det går bra. Denne veien, takk.
Du kan stå her.
Er du klar?
Hvorfor ser hun så hoven ut?
På grunn av saltvannet.
-Vil du sette deg litt? -Nei. Det går bra.
-Går det bra? -Ja.
Bra.
Ha det.
Hva vet du så langt?
Dødsårsaken var drukning.
-Hun virket sunn og frisk. -Var hun gravid?
Ja, det var hun. Visste du det?
Det var en mulighet.
Hvor langt på vei?
Jeg kan ikke si nøyaktig, men et sted mellom
fem til åtte uker.
Hvor lenge siden døde hun?
Det er vanskelig å si, hun har ligget i vannet.
Men i det minste noen dager. Kanskje en uke.
Så hun kan ha dødd samme kveld som hun dro hjemmefra?
-Ja. -Noe tegn til vold?
Du må vente på obduksjonsrapporten.
Den er ikke klar før i morgen.
Men foreløpig
ingen åpenbare tegn på vold.
Kan vi avgjøre hvem som er fosterets far fra DNA?
Ja, hvis du klarer å finne ham.
Ja.
Går det bra?
Var hun gravid?
Ja.
Herregud…
Jeg vet ikke når han kom hjem.
Jeg hadde…
Jeg hadde tatt en sovepille den kvelden hun forsvant.
Jeg vet ikke når Mike kom hjem.
Trekker du alibiet hans?
Ja.
Ok.
Angel?
De fant henne.
Er hun død?
Hallo.
Ruby er død.
Ja.
Kvinnen, identifisert som den 22 år gamle filippinske statsborgeren, Ruby Tan,
jobbet som au pair for Rasmus Hoffmann, som bor i huset bak meg.
Hun kom til Danmark i april i år.
Vi vet ikke om det har skjedd en forbrytelse.
Du har nådd Mike.
Jeg kan ikke ta telefonen, legg igjen en beskjed.
Hei, vennen, hva skjer?
Hei, pappa. Jeg tror mamma glemte meg.
Beklager det.
Mamma og jeg avtalte ikke henting.
Hvor sov du i natt?
Hjemme. Jeg sto opp tidlig.
Skal vi bestille mat?
-Hva? -Ja.
Angel skal ikke lage mat når hun er lei seg. Du forstår det, sant?
Det er ikke noe nytt om dødsfallet til Rasmus Hoffmanns au pair.
Saken har skapt debatt om au pair-systemet
blir brukt som billig arbeidskraft heller enn å fremme kulturell utveksling.
Hei.
Ordføreren fra Sosial…
Hva gjør du her?
Viggo ringte fordi ingen hentet ham.
Unnskyld.
Det går bra. Vi har snakket om det.
Vi er påvirket, og mor har mye å tenke på.
Vi kjøpte altfor mye mat fordi vi ble revet med, ikke sant?
Viggo, gå opp. Jeg må snakke med pappa.
-Ok. -Gå opp.
Jeg identifiserte Ruby.
Jeg hadde rett.
Hun var gravid!
Politiet ser på deg.
Gjør de?
Hva sa de?
Gjorde du Ruby gravid?
Stopp.
Ok?
Svar meg!
Stopp!
Du svarer aldri!
-Gjorde du henne gravid? -Selvsagt ikke!
-Jeg tror deg ikke. Aldri igjen. -Cecilie.
-Jeg lå ikke med Ruby. -Jeg vil at du skal dra.
Skatt?
Cecilie?
Hei. Jeg ville bare se til deg.
Det var grusomt, hva?
Det er min feil. Jeg burde ikke ha bedt deg identifisere henne.
Så, vennen.
Munnen hennes var… Du skulle ha sett munnen hennes.
Ikke tenk på det nå, ok?
Du vet at Mike ikke var involvert i dette.
Ikke sant?
Han er ekstremt bekymret for deg.
Vi skulle passet bedre på henne.
Her.
Vær så god.
Ta den.
Du trenger litt søvn.
Det har vært en forferdelig dag, men du må komme deg gjennom den.
Vi skal gå gjennom det sammen. For barnas skyld.
-Ikke sant? -Ja, du har rett.
Bra.
Sånn.
Faller vi, faller de. Og det kan ikke skje.
-Nå skal vi passe på deg. -Takk.
Vi kan gå i kirken på søndag.
Vent litt, Darna.
Hva gjør du her?
Jeg må fortelle deg noe.
Ikke nå, Viggo. Jeg er opptatt.
-Jeg må fortelle deg noe! -Ikke nå, Viggo.
Seremonien begynner klokken 12.
Vi kan møtes etterpå.
Vi er jo nære venner.
Du har nådd Mike. Jeg kan ikke ta telefonen. Legg igjen en beskjed…
-Hei. -Hei.
Aicha Petersen, Nordsjællands politi. Jeg skal snakke med Mike Winther-Jensen.
-Har du en avtale? -Nei.
La meg sjekke.
Han er i et møte. Kan du vente?
-Nei. Er møterommet denne veien? -Ja. Nei, unnskyld meg.
-Er dette møterommet? -Dere kan ikke gå inn dit.
Kan vi hjelpe deg?
Jeg er Aicha Petersen fra Nordsjællands politi.
-Jeg skal snakke med Mike Winther-Jensen. -Hva gjelder dette?
Tar du over her?
-Ja. -Straks tilbake.
Beklager. Ta over.
Bli med meg.
Å dukke opp på kontoret er helt vilt!
Du kunne ha svart da vi ringte.
Hvor var du 6. august da Ruby forsvant?
Jeg var her.
Ok. Kona di sa først at du var hjemme.
Hun trakk det tilbake.
-Fantastisk. Som sagt, jeg var her. -Ja.
Var du alene eller med kolleger?
Nøkkelkortet mitt logger alt. Vi har overvåkning. Vil du se det?
-Det hadde vært flott. -Ok.
Er vi ferdige da?
Det kan jeg ikke love.
Det var ikke meg, ok?
Jeg gjorde ikke Ruby gravid.
Hvis du ikke vil se meg igjen, kan vi ta en DNA-test.
Vi får resultatene i dag. Helt frivillig.
Så avgjør den om vi ses igjen eller ikke.
Er Gabriel hjemme?
Nei, han er på skolen.
Selvsagt! Jeg glemte hva klokka er.
Søster?
Ja?
Når kan du sende mer penger?
Hva vil du jeg skal gjøre? Stjele?
Tror du penger vokser på trær?
Har du problemer?
Hva er galt?
Min venninne,
Ruby…
Hun er død.
Virkelig?
-Ja. -Hva skjedde?
Jeg vet ikke.
Det gjør meg vondt.
Skulle ønske jeg var der for å klemme deg.
Det ville vært deilig.
Jeg savner alle hjemme.
Vær så god.
Hva er det?
Resultatet av DNA-testen politiet ba meg ta.
Fornøyd nå?
Ser du at jeg er uskyldig?
Ja.
Tror du dette er en spøk?
Hun dukker opp på kontoret for å spørre hvor jeg var den kvelden.
Hva tror du partnerne mine tenker?
Hva tror du?
-Vi kan miste alt dette! -Slapp av!
Jeg sa bare at jeg ikke visste hvor du var.
Jeg blir aldri bra nok for deg.
Stopp når jeg snakker til deg.
Vet du hvordan det er å skamme seg hver morgen?
Å ikke vite om jeg er en anstendig person.
Selvsagt ikke. Måten du beveger deg gjennom livet på.
Selvfølgeligheten du føler.
Du er overbevist over at du er et godt menneske.
-Anstendig og verdifull. -Hold kjeft!
Ruby er død!
Hvordan kan du få dette til å handle om deg?
Du føler deg som et offer fordi du må ta en munnprøve.
Stakkars Mike jævla Jensen!
Hei!
Ta plass. Vær stille. Takk.
Legg bort telefonene.
Sett dere. Sofie, legg vekk telefonen.
Vær stille.
Ta frem lærebøkene.
Viggo, legg vekk telefonen.
Ok.
Viggo, jeg sier det ikke igjen.
Legg vekk mobilen.
Legg den vekk!
Hva er det med deg?
Dette er Cecilie.
Hei, Cecilie, det er Kalle.
Kalle?
Ja, Kalle Hansen. Viggos klasseforstander.
Hei, Kalle.
DNA-testen var ikke en match,
og obduksjonen peker ikke på en forbrytelse.
-Hun har en hodeskade. -Ja, flere.
Håret hennes satt fast i en propell.
-Skjedde skaden før hun døde? -Jeg kan ikke utelukke det.
-Det er ingen klare indikasjoner. -Ok. Takk.
-La oss se på Hoffmann igjen. -Rapporten peker ikke på drap.
-Det vet vi ikke uten voldtektsmannen. -Jo, det gjør vi.
Carl, se på dette.
Hun har hodeskader. Vi kan ikke utelukke…
Ruby var gravid!
Kanskje hun spurte faren om hjelp, og han nektet.
Hun vet ikke hva hun skal gjøre.
Presten ga henne sitt syn på abort.
Hun kan ikke dra tilbake til forloveden med en baby i magen.
Hun går målrettet hjemmefra,
skrur av telefonen og drukner seg på Bellevue strand.
Jeg tror ikke det var selvmord.
Alle nye etterforskere drømmer om en sensasjonell drapssak.
Det er ikke grunnen.
Selv om det var selvmord, er en mann ansvarlig for hennes død.
-Skal vi ikke finne ham? -Vi må forhindre et mediesirkus.
Vi sier til pressen at Rubys død ikke var mistenkelig.
De konkluderer vanligvis med at det var selvmord.
Kan jeg hjelpe deg?
Obduksjonen er fullført, og liket kan frigis.
Bra.
Familien vil ha henne tilbake hvis forsikringen dekker flyet.
Ellers betaler vi. Familien skal ikke ha noen utgifter.
Utenriksdepartementet utsteder likpass.
Sekretæren min tar seg av det praktiske.
Hun koordinerer også minnestunden med Rubys kirke.
Bra.
Pressen har vært ute etter oss, så…
Jeg forventer at dere går tydelig ut med at det var selvmord.
-Det gjør vi aldri. -Nei.
Ja, men dere må det. Ellers vil ryktet bestå.
Bryr du deg ikke om hvor mye dette har belastet familien?
-Vi kunngjør aldri selvmord offentlig. -Men…
Men dere må gjøre det klart
at jeg ikke var involvert i hennes død eller graviditet.
Jeg vet ikke om du gjorde henne gravid eller ei.
Da skal du la meg ta den jævla DNA-testen din.
Den Mike tok.
-Mener du det? -Ja.
Når det meldes at hennes død er ikke er mistenkelig,
vil jeg at du formulerer noe i retning av
at hennes hjerteknuste vertsfamilie fortsatt er påvirket av hennes død,
og at dere ber media respektere privatlivet til de som står henne nær.
Takk.
Viggo brukte mobilen i timen, og da jeg tok den fra ham
oppdaget jeg en video.
Ok.
Det ser ut til at Viggo har filmet au pairen deres naken.
Unnskyld meg?
Videoen er fra en meldingstråd noen av guttene har sammen,
og de har over flere måneder delt temmelig upassende materiale.
Hvem er guttene?
Bortsett fra Viggo, er det Oscar,
Ferdinand, Carlo og Wolfgang. Jeg har innkalt foreldrene deres.
De kommer om en halvtime, men jeg ville snakke med deg først.
-Kommer Mike? -Nei.
Ok.
Jeg vil at du skal vite at skolen tar dette veldig alvorlig.
Kan jeg se videoen?
Ja.
DE RIKE GUTTENE
Dette er ikke vår au pair.
Fullstendig.
Skal du også få en reprimande?
Ja.
Ok.
Hei, skatt.
-Hva er dette om en tråd? -De har delt noen slemme videoer.
-Har du ikke sett det? -Nei.
Takk for at dere kom på så kort varsel.
I dag oppdaget jeg en meldingstråd mellom guttene deres.
De har over lengre tid delt ganske voldsomt
og til tiden pornografisk materiale.
Så jeg har invitert dere, foreldrene, FAU og Dorte,
hvis datter Mille ble filmet og det ble delt på tråden.
Vi tar dette sammen.
Hva mener du med pornografisk materiale?
Da snakker vi om pornografisk materiale.
-Og videoen av Mille? -Heldigvis ikke pornografisk.
Men den er seksuell.
Guttene filmet Milles rumpe og delte videoen.
Det er seksuelt.
-Selvsagt er det seksuelt. -Ja.
Hvis det er frekke videoer fra nettet, er det vel unødvendig å involvere FAU?
Jeg har sett tråden, og det er mer enn det.
Ungene deres blir forskrudde av å bli oppvartet av au pairene.
Viggo delte en nakenvideo av sin au pair.
Nei, det er for drøyt.
Det er Oscars.
-Hun som ble funnet død? -Ja.
Oscar delte videoen i slutten av mai.
Dette er fryktelig.
Kan jeg se få videoen?
Eller? Den vi snakker om?
Kan jeg se videoen? Har noen…
-Ja, her -Du har den.
Takk.
Altså…
Ja.
Han er ikke den eneste som har delt videoer.
Det er tydelig at Oscar er oppvigleren.
Hvorfor sier du det?
Du ser i tråden at han holder på hele tiden.
Man er ikke problemfri når man må gå om ett år.
-Nettopp. -Det er ikke…
-Hvordan våger dere? -Snakk ordentlig, Katarina.
Hva er det jeg har blitt innkalt til?
Jeg tar det med rektor.
Dere bør unngå å sende mobil med barna til skolen.
Oscar skal anmeldes. Det er digitalt misbruk.
Dette handler om alle guttene. Det er ikke bare Oscar.
-Ingen grunn til å involvere politiet. -Alle er skyldige.
Oscar blir utvist, sant?
-Det burde han. -Ja.
Hold kjeft, dette er hyklersk.
Dere er feige.
-Styr deg selv. -Er dere redde for å se på deres egne.
-Hvis du var en bedre mor… -Dere gir ham skylda!
Katarina, Oscar delte materiale om seksuelle overgrep!
Det får konsekvenser. For hans egen skyld også…
-Slutt å legg skyld på min sønn! -Går det bra?
Fy faen! Jeg tolererer ikke dette.
Cecilie?
Cecilie, jeg er rystet.
Hva tenkte du på?
-Hva? -Du kan ikke bare slå.
-Han angrep Oscar. -Du slo ham.
Hvorfor sa du ikke noe?
-Hva skal jeg si? -Jeg vet ikke…
Oscar filmet Ruby uten at hun visste det. Jeg kan ikke forsvare det.
Men det var ikke bare Oscar som gjorde det.
-Du sa dere ikke brukte barnepikekameraet. -Det gjør vi ikke.
Kutt ut. Det ble filmet fra toppen av skapet.
Kanskje Oscar og Viggo lekte med…
-Viggo? -Ja.
De to gjør alt sammen.
Vet du hva? Guttene burde ikke være sammen lenger.
Hva mener du?
-Det jeg sa. -Hva?
Forræder! Stopp!
Stopp.
Viggo!
-Ikke si et ord om videoen! Forstått? -Ja.
Jeg dreper deg hvis du sier noe.
Ok?
Ja.
Hva faen?
Kom her nå.
Jeg gidder ikke å diskuterer det med deg. Kom!
Inn i bilen. Kom.
-Jeg vil ikke! -Inn i bilen når jeg sier det. Kom.
Kom igjen.
Inn med deg. Cecilie vil ikke at du henger med Viggo noe mer.
Det må vi respektere.
Viggo?
Skatt.
Hva skjer?
Hva?
Viggo?
Du må fortelle hva som foregår.
Vi må snakke om dette, ikke sant?
Skatt. Se på meg.
Fortell meg hva som skjer.
Oscar viste meg en video.
Ok.
Den fra tråden?
Det er ikke den fra tråden. Han viste den bare til meg.
Ok.
Han sa hvis jeg fortalte noen om det, skulle han drepe meg.
Og hva er på videoen?
Kom her.
Selvsagt dreper han deg ikke.
Hvordan vet du det?
Hold hard rundt meg, ok?
Ja, skatt.
Sånn?
Litt hardere.
Sånn.
La han være i fred!
Faen ta dere!
Tekst: Anya Bratberg