(ออสการ์: จะไม่โพสต์เหรอ วิกโก)
(ออสการ์: ฮัลโหลลล!)
(ออสการ์: !!)
เซซิลี
ซิลี
- ที่รัก - มีอะไร
ก็แบบว่า…
ตำรวจโทรมา พวกเขาพบศพผู้หญิง
ไม่นะ รูบี้เหรอ
ไม่รู้สิ แต่พวกเขาอยากให้ฉัน…
ไปดูศพว่าใช่รูบี้หรือเปล่า แต่ฉันทำไม่ได้
ตอนแม่ตาย ฉันยังไม่กล้ามองเลย
- ให้รัสมุสไปดูไม่ได้เหรอ - ไม่ เขาประชุมอยู่ที่สตอกโฮล์ม
- ฉันไม่เคย… - คาทาริน่า ใจเย็นๆ มานี่
ฉันไม่กล้าดูศพ
- หายใจเข้าลึกๆ - ฉัน…
เราขอให้แองเจิลไปดูได้ไหม ฉันขอร้อง
- ไม่ได้ - ทำไมล่ะ
- ฉันขอนางแบบนั้นไม่ได้ - ทำไมล่ะ ที่รัก
- มันมากเกินไป - นี่มันก็มากไปสำหรับฉัน
เข้าใจไหม
ฉันทำไม่ได้จริงๆ
ที่รัก ช่วยฉันด้วยนะ
ฉันทำไม่ไหวจริงๆ ได้โปรด
โอเค เดี๋ยวฉันไปดูเอง
ขอบคุณนะ
(ซ่อนปมร้าย)
แม่ ผมขอบอกอะไรได้ไหม
แม่ต้องไปแล้ว ไว้ค่อยคุยกันตอนแม่ไปรับที่โรงเรียนนะ
เวร่าอยู่กับคุณยาย เหลือแค่เราสองคนนะ
- สวัสดีค่ะ - ไงคะ
- มาทำอะไรที่นี่คะ - คาทาริน่ามาไม่ได้น่ะ
มีอะไรที่ฉันช่วยได้ไหมคะ
ค่ะ แบบนั้นก็ได้ เชิญทางนี้ค่ะ
ยืนตรงนี้นะคะ
พร้อมไหมคะ
ทำไมเธอถึงดูบวมแบบนั้นคะ
เพราะน้ำทะเลค่ะ
- อยากนั่งพักสักหน่อยไหม - ไม่ค่ะ ไม่เป็นไร
- คุณโอเคนะ - ค่ะ
ดีค่ะ
ลาก่อนค่ะ
ได้อะไรบ้างแล้วคะ
สาเหตุการตายคือการจมน้ำ
- เธอดูแข็งแรงและสุขภาพดี - เธอท้องหรือเปล่า
ใช่ เธอท้อง คุณรู้แล้วเหรอ
มันมีความเป็นไปได้น่ะ อายุครรภ์เท่าไร
ยังระบุแน่ชัดไม่ได้ แต่น่าจะราวๆ
ห้าถึงแปดสัปดาห์นะ
เธอตายมานานแค่ไหนแล้ว
ตอบยากนะเพราะเธอจมอยู่ใต้น้ำ
แต่อย่างน้อยก็สองสามวัน อาจจะถึงสัปดาห์
งั้นเธอก็อาจตายในคืนที่หนีออกจากบ้านน่ะสิ
- ใช่ - มีร่องรอยถูกทำร้ายไหม
ไอชา คุณคงต้องรอผลชันสูตร
เร็วสุดคงเป็นวันพรุ่งนี้
แต่สำหรับตอนนี้
ไม่มีร่องรอยการถูกทำร้าย
จากดีเอ็นเอของตัวอ่อน เราจะระบุตัวพ่อเด็กได้ไหม
ได้สิ ถ้าหาเขาเจอน่ะนะ
โอเค
โอเคไหมคะ
เธอท้องหรือเปล่าคะ
ค่ะ
ไม่นะ…
ฉันไม่รู้ว่าเขากลับมาบ้านตอนกี่โมง
ฉัน…
ฉันกินยานอนหลับในคืนที่เธอหายตัวไป
ฉันไม่รู้ว่าไมค์กลับมาบ้านตอนไหน
คุณจะกลับคำให้การยืนยันที่อยู่ของเขาเหรอ
ค่ะ
โอเคค่ะ
แองเจิล
ตำรวจเจอรูบี้แล้ว
เธอตายหรือเปล่าคะ
ฮัลโหล
รูบี้ตายแล้ว
อือ
หญิงสาวที่ถูกระบุว่าเป็นชาวฟิลิปปินส์ อายุ 22 ปี รูบี้ ทาน
ทำงานเป็นออแพร์ให้กับรัสมุส ฮอฟฟ์มันน์ ที่อาศัยอยู่ในบ้านด้านหลังฉัน
เธอมาถึงเดนมาร์กเมื่อเดือนเมษายนปีนี้
เรายังไม่ทราบแน่ชัดว่า เธอเป็นเหยื่ออาชญากรรมหรือไม่
คุณโทรมาหาไมค์
ตอนนี้ผมไม่สะดวกรับสาย ฝากข้อความไว้หลังเสียงสัญญาณนะ
ไง ลูกรัก มีอะไร
พ่อครับ ผมว่าแม่ลืมผมแล้ว
ขอโทษด้วยนะ
เราลืมตกลงกันว่าใครจะมารับลูก
เมื่อคืนพ่อนอนที่ไหน
ที่บ้านสิ พ่อแค่ตื่นเช้าน่ะ
อยากสั่งอะไรกินไหม
- หือ - ครับ
แองเจิลไม่ควรทำงานตอนที่เสียใจอยู่ ลูกเข้าใจใช่ไหม
ไม่มีข่าวการตายของออแพร์บ้านรัสมุส ฮอฟฟ์มันน์
คดีนี้ทำให้เกิดการถกเถียงว่าระบบออแพร์
แทนที่จะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม กลับถูกใช้เพื่อเอาเปรียบแรงงานราคาถูกหรือไม่
ไง
โฆษกพรรคประชาธิปไตยสังคม…
คุณกลับมาทำไมน่ะ
วิกโกโทรไปเพราะไม่มีใครไปรับแก
วิกโก แม่ขอโทษ
ไม่เป็นไร เราคุยกันแล้ว
พอดีแม่มีเรื่องต้องคิดเยอะน่ะ
เราซื้ออาหารมาเยอะเกิน เพราะอารมณ์มันพาไปใช่ไหม
วิกโก ขึ้นไปก่อน แม่ต้องคุยกับพ่อ
- ครับ - ขึ้นไปข้างบน
ฉันไประบุตัวรูบี้มา
และฉันคิดถูก
เธอท้องอยู่
ตำรวจสงสัยคุณด้วย
จริงเหรอ
พวกเขาพูดว่าไง
คุณทำรูบี้ท้องหรือเปล่า
เซซิลี หยุดเลย
โอเคนะ
ตอบฉันมาสิ
หยุดนะ
คุณแม่งไม่เคยตอบเลย
- คุณทำเธอท้องหรือเปล่า - ไม่ใช่เลย
- ฉันจะไม่เชื่อคุณอีกแล้ว - เซซิลี
- ผมไม่ได้นอนกับรูบี้ - ออกไปซะ ไมค์
ที่รัก
เซซิลี
ไง ฉันแค่อยากมาดูว่าเธอโอเคไหม
แย่มากเลยใช่ไหม
ที่รัก ฉันผิดเอง ฉันไม่น่าขอให้เธอไประบุตัวรูบี้เลย
โธ่ ที่รัก
ปากของนาง… เธอน่าจะได้เห็นปากรูบี้
เลิกคิดเรื่องนั้นเถอะนะ โอเคไหม
เธอก็รู้ว่าไมค์ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้
ใช่ไหม
เขาเป็นห่วงเธอมากนะ
เราน่าจะดูแลนางให้ดีกว่านี้
อะ เอาไปสิ
กินเลย
เธอต้องพักผ่อนนะ
มันเป็นวันที่เลวร้าย แต่เธอต้องผ่านมันไปให้ได้
เราต้องผ่านมันไปด้วยกัน เพื่อลูกๆ ของเรา
เพื่อลูกๆ ของเรา
- ใช่ไหม - ใช่ เธอพูดถูก
ดีมาก
แบบนั้นแหละ
ถ้าเราล้ม พวกแกก็ล้ม เราปล่อยให้เป็นแบบนั้นไม่ได้ใช่ไหม
- เราต้องดูแลเธอ - ขอบคุณนะ
(ออสการ์: ทำไมไม่ตอบล่ะ)
เราไปโบสถ์วันอาทิตย์ได้
แป๊บนะ พี่ดาร์นา
มาทำอะไรตรงนี้ล่ะ
ผมมีเรื่องต้องบอกคุณ
ตอนนี้ไม่ได้ วิกโก ฉันยุ่งอยู่
ผมมีเรื่องต้องบอกคุณจริงๆ
วิกโก ไม่ใช่ตอนนี้ โอเคนะ
พิธีจะเริ่มตอนเที่ยง
ไว้เจอกันหลังจากนั้นก็ได้
ยังไงเราก็สนิทกับนางอยู่แล้ว
คุณโทรมาหาไมค์ ตอนนี้ผมไม่สะดวกรับสาย ฝากข้อความไว้…
- สวัสดีค่ะ - ไงคะ
ไอชา ปีเตอร์เซน ตำรวจนอร์ทซีแลนด์ ฉันต้องคุยกับไมค์ วินเทอร์-เยนเซนค่ะ
- ได้นัดไว้หรือเปล่าคะ - เปล่าค่ะ
ขอฉันดูก่อนนะคะ
เขากำลังประชุมอยู่ รอก่อนได้ไหมคะ
- ไม่ค่ะ ห้องประชุมอยู่ทางนี้ใช่ไหม - ใช่ ไม่ ขอโทษนะคะ
- นี่ห้องประชุมใช่ไหมคะ - อย่าค่ะ พวกเขาประชุมกันอยู่
มีอะไรให้ช่วยครับ
ฉันไอชา ปีเตอร์เซน จากสถานีตำรวจนอร์ทซีแลนด์
- ฉันมาคุยกับไมค์ วินเทอร์-เยนเซนค่ะ - นี่มันเรื่องอะไรครับ
รับช่วงต่อด้วยนะ
- ก็ได้ - เดี๋ยวผมมา
ขอโทษด้วยครับ ประชุมกันต่อเลย
ตามผมมาครับ
บุกมาที่ออฟฟิศผมนี่มันเกินไปแล้ว
คุณก็น่าจะรับโทรศัพท์สิคะ
คุณอยู่ที่ไหนในคืนวันที่ 6 สิงหาคม ที่รูบี้หายตัวไปคะ
ผมอยู่ที่นี่
ค่ะ ตอนแรกภรรยาคุณบอกเราว่าคุณอยู่บ้าน
แต่เธอกลับคำให้การแล้ว
- วิเศษเลย อย่างที่บอกไป ผมอยู่ที่นี่ - ค่ะ
อยู่คนเดียวหรืออยู่กับเพื่อนร่วมงานคะ
คีย์การ์ดของผมบันทึกไว้ทุกอย่าง เรามีกล้องวงจรปิด อยากได้ข้อมูลนั้นไหม
- คงจะดีมากเลยค่ะ - โอเค
งั้นก็แค่นี้ใช่ไหม
คุณก็รู้ว่าฉันรับปากไม่ได้
ไม่ใช่ผม โอเคไหม
รูบี้ไม่ได้ท้องกับผม
ถ้าไม่อยากเจอฉันอีก คุณควรยอมตรวจดีเอ็นเอค่ะ
เราจะรู้ผลวันนี้ ก็แล้วแต่คุณเลย
นั่นจะเป็นตัวตัดสินว่าเราจะได้เจอกันอีกไหม
เกเบรียลอยู่บ้านไหม
ไม่ แกยังอยู่ที่โรงเรียน
จริงสิ ฉันไม่ได้ดูเวลาเลย
- พี่ - หือ
พี่จะส่งเงินมาได้อีกเมื่อไหร่
เธอจะให้ฉันทำยังไง ขโมยเหรอ
คิดว่าที่นี่เงินมันงอกจากต้นไม้เหรอ
พี่เป็นอะไรเนี่ย
โอเคหรือเปล่า
ก็แค่…
เพื่อนฉันที่นี่ รูบี้…
- นางตายไปน่ะ - จริงเหรอ
- ใช่ - เกิดอะไรขึ้นน่ะ
ฉันก็ไม่รู้
ฉันขอโทษนะ พี่
ฉันอยากไปกอดพี่ที่นั่นจัง
ได้ก็ดีสิ
ฉันคิดถึงทุกคนที่บ้านจัง
เอาไปสิ
นี่อะไร
ผลตรวจดีเอ็นเอที่ตำรวจขอให้ผมตรวจ
พอใจหรือยัง
เห็นไหมว่าผมบริสุทธิ์
ค่ะ
คิดว่านี่มันตลกเหรอ เซซิลี
เธอบุกมาที่ออฟฟิศผมเพื่อถามว่า ผมอยู่ที่ไหนในคืนที่รูบี้หายตัวไป
ไม่คิดว่าหุ้นส่วนผมจะสงสัยหรือไง ไม่คิดเลยเหรอ
- เราอาจสูญเสียทุกอย่างได้เลยนะ - ใจเย็นๆ
ฉันแค่บอกไปว่าฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
ผมไม่มีวันดีพอสำหรับคุณเลยใช่ไหม
ผมคุยด้วยก็หยุดฟังสิ
รู้ไหมว่าผมตื่นมาทุกเช้าโดยที่รู้สึกละอายใจ
ไม่รู้เลยว่าผมเป็นคนดีหรือเปล่า
คุณไม่รู้หรอก การใช้ชีวิตของคุณน่ะ…
ทุกอย่างมันง่ายดายไปหมด
คุณเชื่อว่าคุณแม่งโคตรเป็นคนดี
- ทั้งดีทั้งสำคัญมาก - เงียบเลยนะ
รูบี้ตายไปนะ
คุณเอาเรื่องนี้มาโยงเรื่องตัวเองได้ยังไง
คุณรู้สึกเป็นเหยื่อ แค่เพราะต้องเก็บตัวอย่างในปากเนี่ยนะ
ไมค์ เยนเซนที่น่าสงสาร
ไง ทุกคน
นั่งลง เงียบหน่อย ขอบคุณ
เก็บมือถือได้แล้ว
นั่งลง โซฟี เก็บมือถือด้วย
เงียบๆ
วางหนังสือเรียนบนโต๊ะด้วย
วิกโก เก็บมือถือได้แล้ว
โอเค
วิกโก จะไม่พูดอีกครั้งแล้วนะ
เก็บมือถือเลย
เก็บสิ
เป็นอะไรของเธอ
เซซิลีพูดค่ะ
สวัสดีครับ เซซิลี นี่คาลเลอพูด
- คาลเลอเหรอ - ครับ คาลเลอ แฮนเซน
- เป็นครูของวิกโก - สวัสดีค่ะ ครูคาลเลอ
ผลตรวจดีเอ็นเอไม่ตรงกัน
ผลชันสูตรก็ไม่ได้ชี้ว่าเป็นอาชญากรรม
- เธอมีแผลที่ศีรษะ - ใช่ หลายจุดด้วย
ผมของเธอก็ติดอยู่ในใบพัดเรือ
- แน่ใจนะว่าไม่มีใครทำร้ายเธอก่อนตาย - ก็ยังตัดทิ้งไม่ได้
แต่ไม่มีข้อบ่งชี้ที่ชัดเจน
โอเค ขอบคุณ
- ไปหาพวกฮอฟฟ์มันน์อีกครั้งเถอะ - ผลตรวจไม่ได้บ่งชี้ว่าเป็นการฆาตกรรม
- ก็ยังไม่รู้จนกว่าจะเจอตัวคนร้าย - ใช่ เรารู้แน่
คาร์ล ดูนี่สิ
เธอมีแผลที่ศีรษะ เราตัดออกไม่ได้…
รูบี้ท้องนะ
เธออาจขอให้โฮสต์พ่อช่วย แต่เขาปฏิเสธ
เธอไม่รู้จะหันไปพึ่งใคร
บาทหลวงของเธอบอกมุมมองต่อการทำแท้งแล้ว
เธอกลับไปหาคู่หมั้นพร้อมเด็กในท้องไม่ได้
เธอตัดสินใจหนีออกจากบ้าน
ปิดโทรศัพท์ และกระโดดน้ำตายที่หาดเบลเลอวู
ฉันไม่เชื่อว่าเป็นการฆ่าตัวตายค่ะ
สายสืบใหม่ทุกคนอยากให้คดีแรก เป็นคดีฆาตกรรมสะเทือนขวัญ
ไม่ใช่เพราะแบบนั้นค่ะ
ถึงจะเป็นการฆ่าตัวตาย ก็มีผู้ชายที่ต้องรับผิดชอบการตายของเธอ
- เราต้องหาตัวเขาไม่ใช่เหรอ - เราต้องป้องกันไม่ให้สื่อมารุมทึ้งข่าวนี้
เราจะบอกนักข่าวว่า การตายของรูบี้ไม่มีอะไรน่าสงสัย
พวกเขามักจะสรุปว่าเป็นการฆ่าตัวตาย
มีอะไรให้ช่วยครับ
เราชันสูตรศพแล้ว และพร้อมที่จะส่งมอบร่างค่ะ
ครับ
ครอบครัวคงอยากได้ร่างเธอคืน ถ้าประกันคุ้มครองค่าขนส่งนะ
ไม่งั้นเราจะจ่ายเองครับ พวกเขาไม่ควรต้องเสียเงินเอง
กระทรวงการต่างประเทศ จะออกใบอนุญาตขนส่งศพให้
ครับ เลขาผมจะจัดการเรื่องต่างๆ ให้เอง
เธอยังจะประสานงาน เรื่องพิธีไว้อาลัยกับโบสถ์ที่รูบี้เคยไปด้วย
โอเคค่ะ
สื่อจ้องเล่นงานเราอยู่ เพราะงั้น…
หวังว่าคุณพูดให้ชัดว่านี่เป็นการฆ่าตัวตาย
คงไม่ได้ค่ะ
- โอเค - เราทำไม่ได้
ก็ใช่ แต่พวกคุณต้องทำ ไม่งั้นข่าวลือจะไม่จบง่ายๆ
คุณไม่สนบ้างเหรอว่า ครอบครัวเราก็เจ็บปวดเหมือนกัน
- เราจะไม่ประกาศว่าเป็นการฆ่าตัวตาย - แต่…
ผมอยากให้คุณพูดให้ชัดเจน
ว่าผมไม่ได้เกี่ยวข้อง กับการตายหรือการตั้งท้องของเธอ
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำให้เธอท้องหรือเปล่าค่ะ
ถ้าอย่างนั้นก็ให้ผมตรวจดีเอ็นเอ
เหมือนที่คุณทำกับไมค์สิ
- จริงเหรอคะ - จริงสิ
เมื่อชัดเจนแล้วว่าการตายของเธอไม่ได้น่าสงสัย
ผมก็อยากให้คุณพูดให้ชัดว่า
ครอบครัวโฮสต์ที่ใจสลาย ยังคงโศกเศร้าจากการตายของเธอ
และขอให้สื่อเคารพความเป็นส่วนตัว ของคนใกล้ชิดเธอด้วย
ขอบคุณครับ
วิกโกเล่นมือถือในห้องเรียน
เมื่อผมยึดมันมาจากเขา
ก็ได้เห็นคลิปหนึ่ง
ค่ะ
ดูเหมือนว่าวิกโกได้ถ่ายคลิป ตอนออแพร์ของคุณเปลือย
อะไรนะคะ
คลิปนั้นมาจากกลุ่มแชต ที่เด็กผู้ชายในห้องบางคนมี
และพวกเขาแชร์สิ่งที่ไม่เหมาะสม มาหลายเดือนแล้ว
แล้วมีเด็กคนไหนบ้างคะ
นอกจากวิกโกก็มีออสการ์
แฟร์ดินันด์ คาร์โลและวอล์ฟกัง ผมจะคุยกับพ่อแม่คนอื่นๆ ด้วย
ซึ่งจะมาถึงในอีกครึ่งชั่วโมง แต่ผมอยากคุยกับคุณก่อน
- ค่ะ - ไมค์จะมาไหมครับ
- ไม่ค่ะ - โอเคครับ
ผมอยากให้คุณรู้ว่าโรงเรียนจริงจังกับเรื่องนี้มาก
ขอดูคลิปได้ไหมคะ
ครับ
(เดอะริชบอยส์)
นี่ไม่ใช่ออแพร์ของเราค่ะ
เรียบร้อยดี ใช่
โดนเรียกมาเหมือนกันเหรอครับ
ค่ะ
- ค่ะ - ไง ที่รัก
- กลุ่มแชตนั่นมันอะไรกัน - พวกแกแชร์คลิปลามกกัน
- ยังไม่เห็นเหรอ - ยังเลย
ขอบคุณที่มากันได้ทันทีนะครับ
วันนี้ผมได้เจอกลุ่มแชตของลูกๆ พวกคุณ
ที่แชร์คลิปความรุนแรง และสื่อลามกกันมาสักพักแล้ว
ผมเลยเชิญพวกคุณที่เป็นพ่อแม่
ตัวแทนสมาคมผู้ปกครอง
และดอร์เต แม่ของมิลเลอ ที่ถูกถ่ายคลิปและแชร์บนกลุ่มแชตนี้
เพื่อแก้ปัญหานี้ด้วยกัน
ที่ว่าสื่อลามก คุณหมายความว่ายังไง
เรากำลังพูดถึงสื่อลามกจริงๆ ครับ
- แล้วคลิปของมิลเลอล่ะ - โชคดีที่มันไม่ใช่คลิปโป๊
แต่มันส่อไปในทางเพศมาก
พวกเด็กผู้ชายถ่ายก้นของมิลเลอแล้วก็แชร์กัน
มันส่อไปในทางเพศ
- ส่อไปในทางเพศแน่นอน - ใช่
สมาคมผู้ปกครองต้องมาเกี่ยวข้องด้วย เพราะคลิปลามกพวกนี้เหรอ
ผมเห็นกลุ่มแชตนั้นในมือถือของคาร์โล และมันมีมากกว่านั้น
ลูกๆ ของพวกคุณถูกออแพร์ ประคบประหงมทั้งวันจนเสียคนหมดแล้ว
- วิกโกแชร์คลิปเปลือยของออแพร์เขา - น่าเกลียดมาก
นั่นออแพร์ของออสการ์
- คนที่ตายไปน่ะเหรอ - ใช่
ออสการ์แชร์คลิปนั้นเมื่อปลายเดือนพฤษภาคม
นี่มันโคตรแย่เลย
ฉันขอดูคลิปได้ไหม
คลิปที่เราพูดถึงอยู่เนี่ย
ขอดูคลิปบ้านั่นได้ไหม มีใคร…
- ครับ - ได้เลย
ขอบคุณ
- คือ… - โอเคค่ะ
คนแชร์ไม่ได้มีแต่เขาใช่ไหมล่ะ
แต่ก็ชัดเจนว่าออสการ์ยุยงเด็กคนอื่น
มาพูดแบบนั้นได้ไง
ก็เห็นๆ อยู่ว่าลูกคุณเป็นตัวการน่ะสิ
ถ้าต้องซ้ำชั้น ก็ต้องเป็นเด็กมีปัญหาอยู่แล้ว
- ใช่เลย - มันไม่ใช่…
- กล้าดียังไงวะ - พูดดีๆ คาทาริน่า
แล้วจะเรียกฉันมาที่นี่เพื่อ
ผมจะไปคุยกับผอ.
ผมขอแนะนำให้สั่งให้ลูกๆ คุณทิ้งมือถือไว้ที่บ้าน
ออสการ์ต้องถูกแจ้งความ มันเป็นการคุกคามทางดิจิทัล
ฟังนะ ลูกของเราก็มีเอี่ยวกันหมด ไม่ได้มีแค่ออสการ์
- ไม่ต้องถึงตำรวจหรอก - ทุกคนผิดพอๆ กัน
ออสการ์จะถูกไล่ออกใช่ไหม
- ก็ควรอยู่ - ใช่
โคตรจะตอแหลกันเลย
มีแต่พวกขี้ขลาดทั้งนั้น
- ใจเย็นๆ หน่อย - ไม่กล้ามองหน้าลูกตัวเองด้วยซ้ำ
- ถ้าตั้งใจเป็นแม่คนสักนิด… - พวกคุณกำลังทำให้เขาอับอาย
คาทาริน่า ออสการ์แชร์คลิป ล่วงละเมิดทางเพศนะ
มันจะมีผลตามมา เพื่อตัวเขาเองด้วย…
- หยุดทำให้ลูกฉันอับอายสักที - เป็นอะไรไหมครับ
แม่งเอ๊ย ฉันจะไม่ทนอีกแล้ว
เซซิลี
เซซิลี ฉันช็อกมากเลย
คิดบ้าอะไรของเธออยู่เนี่ย
- หือ - ไปชกครูได้ยังไง
- ก็ไอ้บ้านั่นมันว่าออสการ์ - เธอชกเขานะ
ทำไมเธอไม่พูดอะไรเลยล่ะ
- ฉันควรพูดอะไรล่ะ - ไม่รู้สิ…
ออสการ์ถ่ายคลิปรูบี้โดยที่นางไม่รู้ตัว ฉันปกป้องเรื่องนั้นไม่ได้
แต่ออสการ์ไม่ได้ทำคนเดียวนี่
- ไหนบอกว่าไม่ได้ใช้กล้องพี่เลี้ยงไง - ก็เราไม่ได้ใช้
หยุดเลย คลิปนั้นถ่ายจากชั้นบนสุดของตู้
ฉันก็ไม่เข้าใจ ออสการ์กับวิกโกอาจจะเล่น…
- วิกโกเหรอ - ใช่สิ
พวกแกสองคนทำทุกอย่างด้วยกัน
รู้อะไรไหม พวกแกไม่ควรเล่นด้วยกันอีกแล้ว
หมายความว่าไง
- ก็ตามที่พูด - หือ
ไอ้คนทรยศ หยุดนะ
หยุดนะ
วิกโก
- อย่าปากโป้งเรื่องคลิป เข้าใจนะ - อือ
ถ้าปากโป้ง ฉันฆ่าทิ้งแน่
- เข้าใจนะ - อือ
อะไรกันเนี่ย
มานี่เดี๋ยวนี้เลย
- แม่ หยุดนะ - ไม่ต้องมาเถียง เร็วเข้า
ขึ้นรถไปเลย
- ผมไม่อยาก - แม่สั่งก็ขึ้นไปสิ
เร็วสิ
ขึ้นไป เซซิลีไม่อยากให้แกเล่นกับวิกโกอีกแล้ว
เราต้องเคารพเรื่องนั้น
วิกโก
ลูกรัก เป็นอะไรไป
หือ
วิกโก
บอกแม่มาว่าเกิดอะไรขึ้น
นี่ เราต้องคุยเรื่องนี้กัน โอเคไหม
ลูกรัก มองแม่สิ
บอกมาว่าเกิดอะไรขึ้น
ออสการ์เอาคลิปให้ผมดู
โอเค คลิปจากกลุ่มแชตน่ะเหรอ
ไม่ใช่คลิปจากกลุ่มแชตครับ เขาให้ผมดูคนเดียว
โอเค
เขาบอกว่าถ้าผมเอาไปบอกใคร เขาจะฆ่าผม
แล้วในคลิปนั้นมีอะไร
มานี่มา
- เขาไม่ฆ่าลูกอยู่แล้ว - แม่รู้ได้ยังไง
กอดผมแน่นๆ ได้ไหม
ได้สิ ลูกรัก
- แน่นพอไหม - แน่นอีก
เอาละ
อย่ามายุ่งกับเขา
ไปตายซะไป
คำบรรยายโดย นัฐ วงศ์ศักดิ์ภักดี