OSCAR PAYLAŞIM YAPMIYORSUN VIGGO
OSCAR ALO?
Sesilya! Silya! Ah, tatlım. Tatlım.
-Ne oldu? -Polis beni aradı. Bir kadın
bedenine ulaşılmış. Ve, aa…
-Olamaz. Rubi mi? -Bilmiyorum ama benden, benden onu
benden cesedi görüp, Rubi olup olmadığını söylememi istediler. Yapamam tatlım.
Kendi annemin cesedine bile bakamadım.
-Rasmus yapamaz mı? -Hayır, Stokolm'e
-toplantıya gitti. Yapamam. Ben hiç… -Katarina. Sakin ol sakin ol gel.
-Yapamam, yapamam. Çünkü ben. -Nefes al.
Acaba Angel'a sorsak da o teşhis etse? Ne dersin olmaz mı?
Olmaz.
-Neden olmaz? -Bunu isteyemem.
O kadarı fazla olur.
Benim için de çok fazla tamam mı? Ben. Yapamam. Sen bana yardım edebilir misin?
Ben bunu yapamam. Yapabilir misin?
Tamam. Yaparım.
Teşekkür ederim.
KORUNAK
Anne. Sana bir şey söyleyecektim.
Çıkmam gerek tatlım. Seni okuldan alacağım, o zaman konuşuruz.
Vera büyükannenle olacak, yani baş başayız. Merhaba. Hoşbulduk.
Hoş geldin.
Sen neden geldin?
Katarina yapamayacağını söyledi. O yüzden. Ben yapsam olur mu evet? Ah tamam.
Tabii. Sorun yok. Bu taraftan. Şurada durabilirsin.
Hazır mısınız?
Vücudu neden bu kadar şişmiş?
Tuzlu su yüzünden.
Biraz oturmak ister misin?
Hayır. İyiyim, teşekkür ederim.
-Emin misin? -Evet.
Peki.
Hoşça kalın.
-Neler bulabildin? -Ölüm sebebi boğulma.
Mm.
Sağlıklı ve formda aslında.
Hamile miymiş?
Evet, hamileymiş. Biliyor muydun?
Tahmin ediyorduk.
Hı hım.
Ne kadarlık?
Kesin bir tahmin yapmak zor ama yaklaşık 5 ila 8 haftalık.
Öleli ne kadar olmuş?
Beden suda beklediğinden net konuşamam. Ama en az birkaç gün bir hafta.
Kaybolduğu akşam ölmüş olabilir mi?
Evet.
Şiddet bulgusu?
Ayşa, onun için otopsi raporunu beklemelisin, tamam mı?
Rapor en erken yarın hazır olur.
Mm.
Ama şimdilik görünür bir şiddet bulgusu yok.
Peki bu fetüsten DNA alıp babayı tespit edebilir miyiz?
Evet. Ederiz. Babayı bulursan tabii.
Evet.
İyi misin?
Hamile miymiş?
Evet.
Ah. Eve ne zaman geldiğini bilmiyorum. Ben o gece uyku hapı almıştım. Uyuyordum.
Mike'ın gelişini duymadım.
Tanıklığını geri mi çekiyorsun yani?
Evet.
Peki.
Angel? Angel? Onu buldular.
Ölmüş mü? Alo.
Ruby ölmüş.
Evet.
Kadının 22 yaşında Filipin vatandaşı olan Rubi Tan olduğu tespit edildi.
Tam olarak arkamda gördüğünüz evde yaşayan yatırımcı Rasmus Hoffmann'ın
yanında bakıcı olarak çalışıyordu. Nisan başından beri Danimarka'daydı.
Olayın cinayet olup olmadığıyla alakalı polis açıklama yapmadı.
Mike'a ulaştınız. Şu anda telefona cevap veremiyorum.
Sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.
Oğlum, ne oldu?
Alo, baba. Annem beni almayı unuttu.
Kusura bakma. Seni kimin alacağını konuşmamıştık.
Dün gece nerede uyudun?
Evde uyudum. Erken kalktım. Yemek sipariş edelim mi? Hım?
Olur.
Angel üzgünken yemek yapmasın. Mantıklı, değil mi? Tamam mı?
Polis, yatırımcı Rasmus Hofmann'ın ölen bakıcısı hakkında yeni bir bilgiye sahip
değil. Bu dava, mevcut bakıcı sisteminin ucuz yabancı işgücü elde etmek için mi
kullanıldığı, yoksa amaçlandığı gibi kültürel değişimi teşvik etmek için mi
kullanıldığı konusunda bir tartışma başlattı.
-Merhaba. -Neden geldin?
Vigo aradı, okuldan aldım.
Vigo, özür dilerim.
Sorun değil. Hallettik ama, öyle değil mi? Olaydan hepimiz etkilendik,
annenin kafası çok dolu. Gelirken bir sürü yemek aldık.
Galiba biraz abartmışız, öyle değil mi?
Vigo, yukarı çıkar mısın? Babanla konuşacağım.
Peki.
Merak etme, bir şey yok.
Bugün Rubi'yi bugün ben teşhis ettim. Haklıymışım. Hamileymiş.
Polis senden şüpheleniyor, biliyor musun?
Öyle mi? Hım. Ne diyorlar?
Rubi'yi hamile bıraktın mı?
Sesilya, yeter. Tamam mı?
Cevap vermiyorsun.
Sus artık.
Hiçbir şeye cevap vermiyorsun! Hamile bıraktın mı?
Bırakmadım.
-Artık hiçbir söylediğine inancım kalmadı. -Sesilya, sakin ol. Rubi'yle
-yatmadım, bunu biliyorsun. -Git buradan Mike.
Canım? Sesilya?
Sesilya? Canım, iyi misin diye bakmak istedim.
Çok mu korkunçtu?
Ah, canım! Benim yüzümden. Senden onu teşhis etmeni hiç istememeliydim. Mmm.
-Geçti tatlım. -Ağzını görsen tamamen…
Ağzını görmen lazımdı.
Şşş. Canım, bunları düşünme artık. Aklına getirme. Tamam mı?
Rubi'ye olanla Mike'ın bir ilgisi yok, biliyorsun. Değil mi?
Senin için gerçekten çok endişelendi.
Ona sahip çıkmalıydık.
Al. Al canım. Hadi. Biraz uyu.
Evet. Korkunç bir gün geçirdin. Korkunç, ama o anı geride bırak.
Bunu beraber aşacağız. Çocuklarımız için.
Çocuklarımız için. Değil mi?
Evet. Haklısın.
İşte böyle. Aferin. Biz düşersek, onlar da kalkamaz. Böyle olsun istemeyiz.
Değil mi?
Seninle ilgilenmeliyiz.
-Sağ ol Kat. Sağ ol. -Mm…
OSCAR NEDEN CEVAP VERMİYORSUN?
Pazar günü kiliseye gidebiliriz.
Bir saniye, Darna.
Ne yapıyorsun burada?
Sana bir şey söylemem gerek.
Şimdi olmaz Vigo. Meşgulüm.
Ama önemli bir şey söyleyecektim.
Şu an olmaz. Tamam mı?
Cenaze öğlen olacak.
Sonrasında buluşabiliriz. Sonuçta ona yakınız.
Mike'a ulaştınız. Şu anda telefona cevap veremiyorum.
Sinyal sesinden sonra mesajınızı bırakın.
-Merhaba. -Merhaba.
Ayşa Pitırsın, Kuzey Zeland Polisi. Mike Vinta Jensen'la görüşeceğim.
Peki, randevunuz var mıydı?
Hayır.
Bir bakayım. Aa, toplantıda. Bekleyebilir misiniz?
Hayır. Toplantı odası şurada mı?
Evet. Ama bir saniye.
-Toplantı odası mı? -İçeri giremezsiniz! Hey! Toplantıdalar.
Yardımcı olabilir miyim?
Adım Ayşa Pitırsın, Kuzey Zeland Polisi'nden.
Mike Vinta Yensın'la görüşebilir miyim?
Ne maksatla? Yani…
-Devralır mısın? Ben hemen döneceğim. -Ha? Elbette, olur.
Kusura bakmayın. Olur mu? Sizde.
Ben hallederim tamam. Biz kaldığımız yerden devam
edelim ne diyordum.
Şöyle geçelim. Böyle iş yerime gelmeniz hiç hoş değil.
Arayıp mesaj bıraktığımızda dönüş yapsaydın böyle olmazdı.
Rubi'nin kaybolduğu 6 Ağustos gecesi nerede olduğunu kanıtlaman gerekiyor.
Mm, buradaydım.
Peki. Karın evde olduğunuzu söylemişti. Sonra tanıklığını çekti.
Mükemmel. Ona da söyledim. Buradaydım.
Tamam. Tek miydin, arkadaşların var mıydı?
Sistem kartım giriş çıkışımı kaydediyor. Tamam mı? Kameralarımız da var.
Görüntüleri almak ister misiniz?
-Bu çok iyi olur. -Tamam. Sonra rahat
bırakacak mısınız peki?
Söz veremem, belki.
Ben yapmadım, tamam mı? Rubi'ye dokunmadım. Onu hamile bırakmadım.
Mike, yakandan düşmemi istiyorsan DNA testi yapmamız gerekecek.
Bugün sonuçları alırız. Sana kalmış.
Bu bir daha görüşüp görüşmeyeceğimizi belirler, olur mu?
Gabriel evde mi?
Hayır, okulda.
Tabii, oranın saatini düşünemedim.
Abla?
Ne zaman para gönderebilirsin?
Ne yapmamı bekliyorsun benden? Para mı çalayım?
Açıkta para duruyor da ben yollamıyor muyum?
Senin bir derdin mi var? Ne oluyor?
Arkadaşım Ruby var ya…
Öldü.
Ne oldu?
Bilmiyorum.
Çok üzgünüm abla.
Keşke sana sarılabilseydim.
Sağ ol.
Hepinizi çok özledim.
Al hadi.
Bu ne?
Polisin istediği DNA testi sonucu. Mutlu musun?
Masumum işte.
Evet.
Çocuk oyuncağı mı sandın Sesilya?
Rubi'nin kaybolduğu gece nerede olduğumu öğrenmek için iş yerimi basıp beni
sorguya çekti. Sence bu ortaklarımı hiç düşündürmez mi?
Söyle hadi. Her şeyimizi kaybedebilirdik!
Sakin ol biraz! Ben sadece o gece yerini
bilmediğimi söyledim.
Senin için asla yeterli değilim! Böyle kaçamazsın.
Her sabah o utancı hissetmek nasıl bir şey, biliyor musun sen? Ha?
İyi biri miyim diye düşünmek? Bilemezsin. Senin yaşadığın tek hayat bu çünkü,
değil mi?
Senin için her şey çok kolay. Yani ne de olsa sen harika olduğuna ikna olmuşsun! En
iyi sensin! En değerli sensin! Değil mi?
Kapa çeneni! Rubi öldü. Durumu bir anda nasıl kendine çevirdin? Ama mağdur sensin,
ne de olsa DNA örneği verdin. Yazık, zavallı Mike Jensen!
Merhaba!
Oturun hadi! Sessiz olun! Teşekkürler! Telefonları kaldırın! Hadi! Hey hey!
Oturun hadi. Sofi, telefonunu kaldır. Yerinize geçin.
Kitaplar masanın üstüne lütfen! Vigo, telefonunu kaldır. Tamam. Vigo,
tekrar etmeyeceğim. Telefonunu kaldır. Kaldır dedim! Derdin ne senin?
Ben Sesilya?
Merhaba, Sesilya. Aa, ben Kele.
Kele?
Evet, aa, Kele Hensın. Vigo'nun öğretmeni.
Aa, merhaba Kele.
DNA testi negatif çıktı. Otopside de bir suç belirtisi yok.
Kafasında kırık var.
Evet, birkaç tane. Ama saçları da pervaneye
takılmış hâlde bulundu.
Sence birinin yaralamış olma ihtimali yok mu?
Kesin bir şey diyemem. Ama yaralamaya dair net bir bulgu yok.
Peki. Teşekkür ederim. Bence Hoffmannlara tekrar bakmalıyız.
Raporu okudum. Cinayet bulgusu yok.
-Tecavüzcüyü bulmadan ihtimali eleyemeyiz. -Hayır, eleyebiliriz Ayşa.
Sadece şuna bak.
Kafa yaralaması var, o yüzden bu ihtimali eleyemeyiz.
Rubi hamileydi! Belki bebeğin babasından yardım istedi ama adam yüz çevirdi işte.
Ne yapacağını, nereye gideceğini bilemedi. Rahip ona kürtajla ilgili
fikrini söyledi. Ama nişanlısına karnı burnunda dönme ihtimali yoktu. Karar verip
evden çıktı. Telefonunu kapattı. Belevü Sahili'nde kendini boğdu.
İntihar olduğuna inanmıyorum.
Yeni başlayan her dedektif ilk dosyasının sansasyonel bir cinayet
olmasını diler.
Amacım bu değil Karl. İntihar etmiş olsa bile ölümünden sorumlu adamı bulmamız
gerekmez mi? Bizim görevimiz bu değil mi?
Bizim görevimiz medyanın ortalığı sirke çevirmesini önlemek. Bu yüzden onlara,
Rubi'nin ölümünde şüpheli herhangi bir durum olmadığını söyleyeceğiz.
Onlar kendi kendilerine intihar sonucuna varır zaten.
Yardımcı olabilir miyim?
Otopsi süreci bitti. Morgdan alabilirsiniz.
Peki.
Ailesi yakılmadan eve getirilsin istiyor. Eğer, sigorta nakliyeyi karşılıyorsa.
Karşılamıyorsa öderiz. Ailesi masrafı üstlenmesin.
Nakil için belgeyi Dışişleri Bakanlığı sağlıyor.
İyi o zaman. Sekreterim halleder, bu işlerden o sorumlu.
Rubi'nin gittiği kilise de cenaze töreni istiyor. Onu da hallediyor.
Güzel.
Medya olayın peşini bırakmıyor.
Onlarla intihar olduğu konusunu netleştirmenizi bekliyorum.
-Böyle bir şey olmaz. Yani, yapamayız. -Ama ama yapmanız lazım. Yoksa üstümüze
kalacak. Yoksa ailemiz üzerinde bıraktığı etkiyi umursamıyor musunuz?
İntiharı hiçbir zaman halka duyurmuyoruz.
Evet,
ama Rubi'nin ölümünün ya da hamileliğinin benimle bir ilgisi
olmadığını netleştirmeniz gerekiyor.
Hamileliğiyle ilginiz olup olmadığını henüz bilmiyorum.
O zaman Mike'a yapılan lanet DNA testini bana da yapın.
-Gerçekten mi? -Evet, gerçekten. Ölümüyle alakalı
şüpheleri giderdikten sonra ev sahibi aile olarak bizim bu ölümden hâlâ
etkilendiğimizi açık açık belirtmenizi sonra da basından aile yakınlarının
mahremiyetine saygı göstermelerini rica etmenizi istiyorum. Teşekkür ederim.
Vigo, aa telefonuyla oynuyordu. Ve, telefonu aldığımda
bir video gözüme çarptı.
Tamam.
A, anlaşılan Vigo, bakıcınızı çıplak hâlde videoya çekmiş.
-Anlamadım? -Video, sınıftan bazı çocukların da
olduğu bir mesaj grubuna atılmış ve ee bir süredir de oldukça ee
-uygunsuz içerikler paylaşıyorlarmış. -Peki, diğer çocuklar kim?
Ee, Vigo'nun haricinde Oskar var. Ee, Ferdinand, Karlo ve Volfgang.
Onların ailelerini de çağırdım. Yarım saate gelirler.
İlk size söylemek istedim.
Peki.
-Mike gelecek mi? -Hayır.
Pekala, ama okul bunu çok ciddiye alıyor. Bilin isterim.
Videoyu görebilir miyim?
Evet.
-Bu bizim bakıcımız değil. -Bence ortada ciddi bir durum yok.
-Yani sonuçta her şey gayet iyi gidiyordu. -Evet. Sen de mi azarlanmaya geldin?
Evet.
Pekala.
Merhaba tatlım.
Olay ne? Ne oluyor? Sıkıntılı bir durum.
Korkunç videolar paylaşmışlar. Bilmiyor muydun?
Hayır. Hayır.
Hemen geldiğiniz için teşekkür ederim.
Oğullarınızın bir süredir oldukça kaba ve hatta pornografik içerikler paylaştığı
bir grupları aa, olduğunu bugün sınıfta keşfettim.
Ben de velileri ve ayrıca Okul Aile Birliği temsilcilerini bir de Dord'u, kızı
Mile'nin görüntülerinin de olması sebebiyle buraya çağırmış bulunuyorum.
Pornografik içerik derken burada tam olarak nasıl bir şeyi kastediyoruz
anlamadım?
Evet.
Gerçek pornografik görüntülerden bahsediyoruz açıkçası.
Mille'nin videosu da buna dahil mi?
-Neyse ki o pornografik değil. -Ama yine de cinsel içerikli. Çocuklar
Mille'in poposunu çekip paylaşmışlar. Bu da cinsel içerik.
-Evet. -Kesinlikle cinsel içerik.
-Evet. -Peki.
Çocukların tek yaptığı edepsiz videolar paylaşmaksa Okul Aile Birliği'ni
dahil etmeye gerek var mı acaba?
Karlo'nun telefonundaki içeriklere baktım ve hepsi o kadar değil.
Çocuklarınıza tüm gün bakıcılar hizmet ettiğinden
gerçeklik algıları tamamen kopmuş. Vigo bakıcısının çıplak videosunu atmış.
İğrenç bir şey.
Oskar'ın bakıcısı.
Tarbek Marina'da ölü bulunan mı?
Evet. Oskar videoyu mayıs sonu gibi paylaşmış.
Bu oldukça berbat bir durum.
Videoyu görebilir miyim acaba? Bahsi geçen videoyu? Şu kahrolası videoyu
-gösterir misiniz acaba? Sende mi? Sağ ol. -Burada var.
Teşekkür ederim.
Bakın…
Peki. Sonuçta paylaşım yapan tek benim çocuğum değil.
Ama gruptaki asıl kışkırtıcının Oskar olduğu aşikâr.
Affedersin de neye dayanarak bunu diyorsun?
Konuşmaları okuyunca senin oğlun olduğu belli oluyor da ondan!
Sınıf tekrarı yapan bir çocuğun sorunlu olduğu aşikâr.
Aynen öyle.
-Bu o kadar basit… -İyi de sana ne oluyor böyle acaba? Ha?
Şey şöyle yapalım. Olayların üzerinden sıra sıra gidelim.
Ben ben buraya tam olarak neden çağrıldığımı öğrenebilir miyim, ha?
Çocuğunun sorumluluğunu üstlen.
Müdürle konuşacağım. Bence çocuklarınız okula artık telefon
-getirmemeli. -Oskar polise şikâyet edilmeli.
-Bu bir dijital saldırı resmen! -Evet, öyle. Sonuçlarına katlanmalı.
Bakın, bu sadece… Bütün çocuklar bu saçmalığa dahil olmuş.
Sadece Oskar değil,.
Başlatan Oskar ama.
-Polisi olaya dahil etmeye gerek yok. -Hepsi aynı derecede suçlu.
-Ne yapmaya çalışıyorsunuz siz? -Hayır, Oskar atılacak,
-değil mi? Atılmayacak mı? -Evet, atılmalı.
Aman Tanrım, bu nasıl bir ikiyüzlülük! Korkaklar sizi.
Kendine gel.
Bana bak. Sen daha kendi çocuklarının yaptıklarına bakmıyorsun. Bir de beni
-ayıplıyorsun öyle mi? -Biraz sakin olalım arkadaşlar,
-olmuyor böyle. Lütfen yapmayın. -Onlar da suçlu tabii ki…
Katarina. Oskar'ın paylaştıkları cinsel taciz! Elbette sonuçları olacak.
Sakin olun.
-Onun iyiliği için. -Oğlumu ayıplamayı bırakın, tamam mı!
-İyi misin? -Kele, iyi misin?
Sikerim böyle işi! Buna katlanamayacağım!
Sesilya?
Sinirden tir tir titriyorum şu anda.
-Senin aklından ne geçiyordu? -Nasıl yani?
Ona yumruk atamazsın.
-Oskar'a nasıl saldırdı, sen de duydun. -Yumruk attın!
Neden hiçbir şey söylemedin?
Ne söyleyeyim?
Bilmiyorum, ama…
Oskar gizli gizli Rubi'yi kayda almış Katarina. Bunu savunamam.
Evet, tabii ama sadece Oskar değildi ki. Diğerleri de yapmış.
Bakıcı kamerası kullanmadığınızı söylemiştin.
Çünkü kullanmıyoruz, evet.
-Yapma şimdi. Dolabın tepesinden çekilmiş. -Evet, ben de anlamadım. Belki Oskar
-ya da Vigo ayarlayıp çekmiştir. Evet. -Vigo mu?
Her şeyi beraber yapıyorlar, sen de biliyorsun.
Bence çocuklarımız artık görüşmesin.
Nasıl yani?
-Ne dediysem o. -Ha?
Gel buraya kaçma bekle gel buraya. Hepsi senin yüzünden.
Bekle gel buraya! Kaçma!
O videoyu unutacaksın. Anlaşıldı mı? Konuşursan seni öldürürüm. Tamam mı?
Evet.
Ne oluyor burada?
Hemen gel buraya.
-Anne, dur! -Benimle sakın tartışmaya
kalkma. Hadi. Arabaya bin.
-Ne? İstemiyorum! -Sana arabaya bin dediysem bin! Hadi.
Bin dedim. Sesilya Vigo'yla görüşmeni istemiyor. Saygı duymak zorundayız.
Vigo? Vigo? Vigo? Ah nerdesin? Vigo? Canım. Neler oluyor? Ha? Vigo?
Bana neler olduğunu anlat. Hey. Bu durumu konuşmak zorundayız,
tamam mı? Tatlım. Yüzüme bak. Ne olduğunu anlat.
Oskar, bana bir video gösterdi.
Peki. Gruptaki videolar mı?
Hayır, oradan değil. Sadece bana gösterdi.
Peki.
Eğer bunu birine söylersem beni öldürecekmiş.
Videoda ne vardı? Bunu konuşmamız gerek, tamam mı? Gel buraya.
Tabii ki seni öldüremez.
Nereden biliyorsun?
Anne bana sıkıca sarılır mısın?
Tabii ki canım. Böyle mi?
Daha sıkı.
Tamam. Onu rahat bırakın! Siktirin gidin!
KORUNAK