Myslím, že to okno rozbila Katarina. Pohádaly jsme se ve škole
kvůli jednomu videu, co natočil Oscar.
Můžu to video vidět?
Ano, samozřejmě. pojďte dál.
Jo.
A Oscar ho sdílel ve skupině, v chatu, je tam s dalšíma klukama a s mým synem.
Myslím, že tam dal starou chůvičku, aby mohl natáčet a šmírovat Ruby.
Ale včera jsem mluvila s Viggem. A říkal, že mu Oscar ukázal video,
který je ještě horší.
A můžu ho vidět?
Ne, nesdíleli ho.
Oscar ho ukázal Viggovi na svým telefonu. A pak vyhrožoval Viggovi,
že to nesmí nikomu říct.
Nechtěla jsem na něj tlačit, vzhledem k tomu,
co se děje… Vážně se moc, moc bojí.
Pokud podáte na Oscara oznámení, že sdílel pornografický
materiál s nezletilými, tak dostanu povolení k prohlídce.
A dostanu se k chůvičce a k telefonu.
To video tam bude.
Podám oznámení.
Dobře.
NITERNÁ TAJEMSTVÍ
No?
Přijali jsme oznámení,
že váš syn Oscar Hoffmann sdílel pornografická
videa Ruby Tan s jinými nezletilými.
A kdo to oznámení podal?
Potřebujeme přístup do domu a k Oscarově elektronice.
Tohle je hon na čarodějnice. To teď na sebe budou všichni podávat oznámení, i
když v tý skupině bylo víc kluků?
Bráníte nám ve vstupu?
-Máte k tomu soudní povolení? -Samozřejmě.
Ahoj, zlato. Už jsou tu zase.
Dobře. Vy půjdete do pokoje a já do suterénu.
Jo.
Můžeš přijet domů?
Proč musím všechno dělat já, co?
Sakra.
Byla v Rubyině pokoji kamera?
To oznámení podala Cecilie? To ona?
Byla v jejím pokoji kamera?
Kamera?
Všechno to starý haraburdí jsme vyhodili, když jsme balili Rubyiny věci.
Proč se tak chováte? Proč se chováte, jako by byl zločinec?
Co? Byl to hloupej klučičí vtípek, to jo,
ale kluci vždycky šmírovali holky při převlíkání. Vždyť je to jen malej kluk.
Viděla jste vůbec, co sdíleli ostatní? Ty nejsou o nic lepší.
Proč jsi podala na Oscara oznámení, co?
Co? Bylas to ty, ne? No byla?
Udělala jsem, co bylo nutný.
Co bylo nutný? Aha!
Co ty sakra víš o tom, co je nutný, zlato? Co?
Katarino, Oscar nemá hranice.
Co to říkáš?
Potřebuje pomoc.
Říkáš, že jsem špatná máma?
Tak ty mě soudíš? Jaká máma bys byla ty bez au pair a prášků na spaní? Co?
Katarino.
Nevím, jestli si vzpomínáš, ale tys nechala svý osmitýdenní
dítě samotný doma.
A kdybych se u vás nestavila a nenašla Vigga…
-Přestaň! -A soudila jsem tě?
Já tě utěšovala, když jsi v obýváku pořád jen
brečela a furt: „Nevím, jestli dokážu bejt máma.“
Takže ty mě rozhodně nebudeš soudit! Já jsem kurva dobrá máma.
Co bylo na tom videu, který ti Oscar ukázal?
Musíš mi to říct, Viggo.
Tohle je vážný.
Všechno jsme prošli. Nikde nic.
To není možný. Něco jste museli přehlídnout.
Ne, prošli jsme všechno.
Tak jo.
Ahoj, Elo.
U DNA Rasmuse Hoffmanna máme shodu.
Díky bohu. Takže je otec toho dítěte?
Ne. Shoda s plodem je 24,1 %.
24,1? Co to znamená?
Obřad za Ruby je zítra ve 12. Tak bychom měli…
Co se děje?
Byl to Oscar.
To kvůli Oscarovi se Ruby zabila.
Znásilnil ji.
Ne.
Mikeu?
Co je?
Musíš se vrátit.
Co se stalo?
Nemůžeš tady bejt, Oscare.
Prej jsem udělal něco nezákonnýho.
Jo, to je pravda.
Ona má dělat, co jí řeknu.
Musí.
Nemůže říct ne.
-Prostě nemůže. -Co?
Zaměstnáváme ji, aby mě… měla ráda.
Musí mě mít ráda.
Oscare, jdi hned domů!
Běž domů.
Můžu tu zůstat?
Běž domů.
Prosím.
Mikeu?
Jo.
Co tady děláš, Oscare?
-Ne, ne. Můžu tady zůstat? -Pojď.
Půjdeš s Mikeem.
Doprovodím tě, jo? Tak pojď.
Rasmusi?
Oscar k nám z ničeho nic přišel. Tak…
Policie tvrdí, že Oscar znásilnil Ruby.
A že jí to dítě prý nejspíš udělal on.
Chtějí ho odvízt na stanici a přivolat k tomu i OSPOD.
Co… Co mám dělat?
Je venku. Bojí se jít dál.
Seš můj advokát. Co mám podle tebe dělat?
-Měl bys jít za ním. -Co mi navrhuješ?
Mikeu, ty víš nejlíp, jak mu tohle může zničit život.
Co mám podle tebe dělat?
Můžu s tebou počítat?
Jo.
To je to, co mi chtěla říct.
Promiň, že jsem ti nevěřila.
Jo.
V pohodě, lásko.
Já… nevím, co to do mě vjelo. Promiň.
To je dobrý.
Pojď sem. Pojď. To bude dobrý.
To neudělám. To po mně nemůžeš chtít.
Samozřejmě na ten pohřeb půjdeme. Tak pojď.
Proč seš takovej? Co?
Proč seš na mě pořád naštvanej?
Nestůj tam tak. Tak mně řekni, co si myslíš.
Jak je možný, že sis nevšimla, co se s tím klukem děje?
-No, to jsem si mohla myslet, že řekneš. -V tomhle domě máš jedinej úkol.
Postarat se o výchovu mýho syna.
-A to mám pod kontrolou, lásko. -Ne, to nemáš.
-To teda mám. -Praštila jsi ve škole jeho
učitele. Nemáš pod kontrolou nic.
Ty jsi neslyšel, jak mluvil o našem synovi. Tys tam nebyl. Neslyšels to. Já
tam byla. To já dělám úplně všechno.
Řeknu ti, jak to bude. Odteď přebírám jeho výchovu. Pošlu ho na internátní
školu, tam ho přijmou.
-To nemyslíš vážně. -Jo, to myslím.
Zlato, má stejný právo chodit do týhle třídy jako ostatní.
Do týhle školy už nepůjde. Potřebuje novej začátek.
-Ty je necháš, aby ho dostali? -Tak už dost!
Jdi se obléknout.
Co to říkáš?
Co, lásko?
Co?
Lásko.
Jestli si myslíš, že je to tak nejlepší, tak budiž.
Promiň, lásko.
Mrzí mě, že jsem tě takhle zklamala.
Jo.
Mám jen pocit, že všechno, co dělám, jako by nebylo. Jako bys mě vůbec neviděl.
Ale když mi teď bereš i syna…
tak mi musíš dát něco jinýho.
Musíš mi dát něco jinýho. Nemůžu tady jen tak chodit po
prázdným domě. To nezvládnu.
Ahoj, broučku.
Ty můj hloupej kluku.
Pojď sem.
Pojď sem, zlato. Pojď.
Všechno, co dělám, dělám pro vás dva.
Ahoj.
Děkuju.
Darno, můžeš to tam položit?
Proboha. Proč přišla?
Co tady dělá?
To se nestydí?
Co tady děláte?
Nesu tohle.
Tady ale nejste vítaný.
Jak to myslíš?
Odejděte.
Běžte pryč.
Řekla jsem, ať jdete!
Kat.
Kat. Jdeme.
Ve jménu Otce, Syna i Ducha Svatého.
Posaďte se.
Život je
Ráno s úsměvem
A ty jsi země
Již hvězda tiše hladí
I když možná nevidíš nebe
I když ho nezahlédneš
Přesto je tu stále
Když vše
Jednou končí
Tahle cesta přece jen
Dospěje ke svému cíli
A když se rozloučíš
Mé jediné sbohem
Bude má láska
Protože mu ještě není 15, nemohou ho postavit před soud, ale pokud ho policie
považuje za pachatele, bude to případ pro Radu pro kriminalitu mládeže, která určí
trest. Říkají tomu sociální opatření.
Takže je to na té policistce, aby rozhodla, jestli je vinen nebo ne?
Ale ano, v nejhorším případě se mohou rozhodnout Ahoj, lásko.
-Ahoj. -Ahoj.
Co děláte?
Zjišťujeme, jaká je Oscarova právní pozice.
Právní pozice?
No, myslíme si, že policie nemá důkaz, že ji znásilnil. Tak jim musíme vysvětlit,
proč rozporujeme jejich verzi. Předpokládají, že Oscar Ruby znásilnil,
jen na základě nějakýho nahatýho videa, který sdílel na internetu.
Ale on Ruby znásilnil.
Ale no tak, Cecilie, přece nevíme, jestli to tak bylo?
My přece nevíme, co dělali.
Oscar to Viggovi ukázal na videu.
Co to je za video?
Kde je?
To je pravda. Viggo sice říká, že mu Oscar ukázal video, kde znásilňuje Ruby.
Ale policie zmiňuje jen to nahatý video, který kluci sdíleli.
Třeba Viggo lže.
-Viggo ale nelže. To vím. -Pojďme vycházet výhradně
z toho, co říká policie.
Oscar ji přivedl do jinýho stavu, Rasmusi.
Jestli měla Ruby sex s nezletilým, tak trestnej čin spáchala ona. Ne můj syn.
Z právního hlediska ano.
Možná máme morální odpovědnost za něco, co se nám dělo přímo pod nosem.
A Oscar je oběť.
Ale dneska je pro kluka těžší mít nálepku sexuálního násilníka.
Hoffmannovi jsou z výsledků DNA dost vyvedený z míry.
Mají obavy, že Ruby Oscara pohlavně zneužila.
To jsou parchanti.
-Aicho. Musím ti říct… -Ne, znásilnil ji a
rodiče zničili všechny důkazy.
Znásilnění je trestnej čin, kterej se nejhůř dokazuje,
a to i když je oběť naživu a může vypovídat.
A navíc je tomu klukovi pod patnáct, takže…
stejně se do toho tak
jako tak vloží OSPOD.
Já si nemyslím, že spáchala sebevraždu.
Jestli byla tak věřící, že nechtěla potrat, Carle,
tak nechtěla ani spáchat sebevraždu. Nemyslíš?
Co?
Ona je v jejich světě malá nevýznamná nula.
Nikdo jí nepomůže a oni se z toho lehce dostanou.
Vy to celý otáčíte. Co?
Jo, dá se to tak říct. Ale Rasmus má vlastně pravdu.
Pokud to nebylo znásilnění, tak…
Ale je. To bylo znásilnění.
Jo, ale jestli to Oscar popře…
Oscar se přece přiznal.
Jenže ne na policii.
Znám Rasmuse. Bude to tvrdý na tvrdý. Bude to popírat. Řekne, že Viggo je lhář.
Já Viggovi věřím.
To já taky. Ale nechci, aby to musel celý absolvovat. Lásko?
Podívej se pravdě do očí. Bojíš se Rasmusovi postavit,
protože je tvůj největší klient.
Ne, to není pravda. To s tím nemá co dělat. Vůbec.
Jo.
Protože jestli není důkaz znásilnění, tak prostě Ruby bude ta, co…
Tohle samozřejmě chápu, jo?
Jde o to, co uděláme my.
Jo.
Lásko.
Myslím, že nemůžeme Vigga vystavit
traumatu z toho, že by musel svědčit proti
svýmu kamarádovi.
Obviňovali by ho, že lže.
Bylo by to hodně, hodně, hodně nechutný. Když není důkaz a Ruby tady není,
aby se hájila.
Je to dítě. Je citlivej. Potřebuje mámu a tátu,
ne kauzu s obřím mediálním pokrytím.
Dobré ráno.
Tak, Angel.
Hele, já…
Myslím, že bych měla trávit víc času s dětma.
Chci to tak.
To se jim bude líbit.
Hele…
Strašně moc jsi nám pomáhala.
Ale myslím si, že právě teď je pro nás nejlepší,
abychom byly se svými dětmi.
Co to říkáš, Cecilie?
No…
Samozřejmě ti zaplatím za další tři měsíce. A zaplatím ti letenku.
A dám ti peníze do podnikání. Na…
Jen tak budeš moct být se svým synem.
Ty, ty mě vyhazuješ?
Pro tvýho syna bude lepší, když se vrátíš domů.
Nemáš ponětí, co je pro mýho syna nejlepší, Cecilie. Ani trochu.
No, můj syn je už starší a…
Po tom, co se stalo s Oscarem, já myslím, že to chápeš.
Takže mě vyhazuješ, za to, co udělal Oscar?
Já prostě nechci, aby byl Viggo zmatenej ze vztahu s tebou.
Jste si blízcí a…
a teď je sexuálně v takovým zvláštním věku.
O čem to tady mluvíš? Viggo nesáhne ani na sebe.
Dobře, no, nevím, jestli je vhodný, abys tohle věděla.
Ale vždyť mu peru prostěradla.
Kdybys to dělala ty, věděla bys to.
Já se tě jen snažím chránit, Angel.
Chránit mě před čím?
Nepotřebuju, abys mě chránila, Cecilie. Potřebuju svůj job.
No, tak jsi neměla lhát v žádosti o práci.
A vzala sis peníze od mýho syna. Přijala jsi je.
Nemůžu mít v rodině někoho, kdo tohle dělá, kdo…
Moc mě to mrzí, ale já…
Proto ti dávám výpověď, ano?
Cecilie…
Ty neznáš můj svět.
Ty nevíš vůbec nic o mým světě.
Máš prostě štěstí.
Hodně štěstí, víš to?
Hodně štěstí.
Já chci jen pomoct.
Angel?
Ahoj.
Mám tě rád, Angel.
Máš tady ťapky a musíš se trefit do správný branky.
Ty seš ten pruhovanej, nebo…
Jo, to si můžeš vybrat.
Aha, dobře.
-Ahoj. -Jo.
Už spí?
-Jo, konečně. -Dobře.
To je fajn.
Rasmus volal, jestli se příjdem rozloučit.
Rozloučit?
Jo. S Oscarem.
Od pondělí bude na internátní škole.
Seš v pohodě?
Půjdeš se s ním rozloučit?
Ne… Nemyslím, že by tam měl Viggo jít.
Tak co teda? Nikam nepůjdem? No, nemůžeme to ignorovat. Budeme se potkávat.
Budeme je potkávat na ulici. A za dva dny máme s Rasmusem
jednání představenstva.
Jen na skleničku.
Fajn, na skleničku.
Na skleničku. Jo?
S tatínkem tam půjdeme a rozloučíme se i za tebe, jo? Oscar to určitě pochopí.
Zatím pohlídej Veru, ano?
Jo, fajn nápad.
Jo, zlato?
Dobře.
Lásko?
Jen to vezmu a přijdu.
Jo, tak já půjdu napřed.
Jo.
Tady Cecilie.
Tady Aicha. Musím vás požádat, abyste zvážila, že by Viggo vypovídal.
No, je mi líto. Video není,
tak to bude jen tvrzení proti tvrzení. Nechceme, aby si tím prošel.
V tom případě to můj nadřízený uzavře.
Ano, já vím. Tak to prostě je.
Cecilie, jestli jsou vaši sousedi ochotní
zničit důkazy znásilnění, které spáchal jejich syn,
tak čeho všeho jsou schopní?
Já už víc udělat nemůžu. Už jsme se rozhodli. Na shledanou.
Víš, že půjdu na internát?
Jo, slyšela jsem to.
Já vím, že mě nenávidíš.
Ne, Oscare, tak to není.
Seš ještě dítě. To… to…
To tví rodiče… Já…
Máma za to nemůže. Hádali se jen kvůli mně.
Kdo se hádal? Máma s tátou?
Máma s Ruby. A ráno pak byla pryč.
Mám radost, že už to konečně…
To bude dobrý.
Ale to nevadí, tak se trochu aspoň naučí disciplíně,
to mu udělá dobře.
Ahoj.
-Ahoj, lásko. -Ahoj.
Pojď, dáš si skleničku?
Ahoj, zlato.
Půjdu za ní, promluvíme si.
Dobře.
A co na to říkáš…
No…
-Ahoj, zlato. -Ahoj.
Ahoj. Ráda tě vidím.
To je dobře, žes přišla.
Strašně mě mrzí, co jsem ti posledně řekla.
Nemůžeme si předhazovat, co se komu ve výchově nepovedlo.
Obě jsme dobrý mámy.
Jak se máš?
Myslím…
Říkala jsi, že jsi s Ruby nemluvila. Tu noc, kdy zmizela.
Promiň.
-Co? -Teď už je to přece úplně jedno, zlato.
Řekla ti o tom znásilnění?
Ty a já…
jsme fakt každá jiná máma.
Pro tebe je strašně důležitý, aby si děti po jídle uklidily,
a pro mě je fakt důležitý, aby se naučily bojovat.
Za tohle všechno.
Ty seš zvyklá, že to tak je, ale já vím, že to může během zlomku sekundy zmizet.
Jak Ruby zemřela?
Jak myslíš, že zemřela?
Co?
No, co myslíš?
Myslíš si, že jsem to byla já?
A co když jo?
Pardon, ale chybí nám tu naše děvčata.
Zlato. Tamhle pánové…
si myslí, že se všechno zařídí samo.
Co to tam máte za tajemství?
Jen mluvíme o neviditelný práci, kterou my ženy pro vás
muže neustále děláme.
Ale zlato, vždyť já si tě přece všímám.
Jo, ale tak jsem to nemyslela. Mluvíme o mentální zátěži.
Ty jseš moje mentální přítěž, zlato.
Lásko, jdeš už?
NITERNÁ TAJEMSTVÍ