Altså jeg tror, det er Katarina, der har smadret den rude.
Vi havde et skænderi på skolen på grund af en video, som Oscar har filmet.
-Må jeg se den? -Selvfølgelig.
-Skal vi gå herned? -Ja.
Den har Oscar delt i en gruppe, en tråd, han har med nogle drenge og min søn.
Jeg tror, at han har installeret et gammelt nanny cam
for at kunne optage det og lure på Ruby.
Men jeg talte med Viggo i går.
Og han sagde, at Oscar har vist ham en video, der er værre end den der.
Og… kan jeg se den her?
Nej, den er ikke delt i tråden.
Oscar har vist den til Viggo fra sin egen telefon.
Og så har han åbenbart truet Viggo
til ikke at sige noget om det.
Øh…
Og jeg har ikke villet presse ham før.
Med alt det, der sker og…
Han er virkelig, virkelig bange.
Hmm.
Anmelder du Oscar for deling af seksuelt krænkende materiale med mindreårige,
så kan jeg få en ransagningskendelse og få fat i det nanny cam og hans telefon.
Videoen må være der.
Jeg skal anmelde Oscar?
Ja.
Vi har fået en anmeldelse om, at din søn, Oscar Hoffmann,
har delt seksuelt krænkende materiale af Ruby Tan til andre mindreårige.
Hvem har lavet den anmeldelse?
Vi skal have adgang til huset og Oscars elektronik.
Det er jo ren heksejagt.
Kan man anmelde folk for alt muligt, selvom der var fem drenge på den tråd?
Modsætter du dig, at vi kommer ind?
-Har du en kendelse? -Selvfølgelig har jeg det.
Hey, skat. Nu er de her fandeme igen.
Tag hans værelse, jeg tager kælderen.
Er du ikke sød at komme hjem?
Hvorfor skal jeg altid stå med alting selv, hvad?
Nej. Pis.
Var der et kamera på Rubys værelse?
Er det Cecilie, der har anmeldt ham? Hvad? Er det det?
-Var der et kamera på hendes værelse? -Et kamera?
Alt det gamle ragelse blev smidt ud, da vi pakkede Rubys ting ned.
Hvorfor opfører I jer sådan?
Hvorfor opfører I jer, som om han er forbryder?
Ja, det var en dum drengestreg, det var det.
Drenge har altid luret på piger i omklædningsrummet, ikke?
Han er jo bare en lille dreng!
Har I set, hvad de andre har delt? Det er fandeme ikke meget bedre.
Hvorfor fanden har du anmeldt Oscar til politiet?
Hvad? Det var jo dig, ikke? Var det ikke?
Det var jeg nødt til.
Du var nødt til det? Okay…
Hvad ved du om at være nødt til noget som helst? Hvad?
Katarina, Oscar er grænseløs.
-Hvad siger du? -Han skal have noget hjælp.
Kalder du mig en dårlig mor?
Tænk, at du dømmer mig.
Hvad var det lige for en mor, du var uden au pair og sovepiller?
Katarina.
Måske har du glemt det, men du efterlod dit otte uger gamle spædbarn alene hjemme.
Havde jeg ikke fundet Viggo…
-Stop! -Men dømte jeg dig?
Nej, jeg sad og trøstede dig hjemme i stuen,
hvor du græd: "Jeg kan ikke finde ud af at være mor."
Så du skal kraftedeme ikke dømme mig!
Jeg er en fucking god mor!
Hvad præcist var der på den video, Oscar viste dig?
Du skal fortælle mig det nu, Viggo.
Det er alvor, det her.
Vi har været det hele igennem. Der er ingenting.
Det kan ikke passe. Du må have overset noget.
Nej, altså alt er swipet.
Okay.
Hej, Ella.
DNA-prøven fra Rasmus Hoffmann er et match.
Fuck, hvor godt!
Så han er faren til barnet?
Nej.
Det er 24,1 % match med fosteret.
24,1 %? Hvad fanden betyder det?
Ceremonien for Ruby er kl. 12 i morgen, så måske burde vi…
Hvad er der?
Det er Oscar.
Oscar er årsag til, at Ruby begik selvmord.
Han voldtog hende.
Nej…
-Mike. -Hvad så?
Du må komme hjem.
Hvad er der sket?
Du skal ikke være her nu, Oscar.
De siger, jeg har gjort noget ulovligt.
Jamen det har du også.
Men hun skal gøre, som jeg siger.
Det skal hun. Hun må ikke sige nej.
Det må hun ikke.
Hvad?
Hun er ansat til at kunne lide mig.
Hun skal kunne lide mig!
Oscar, du skal gå hjem nu!
Du skal gå hjem.
Må jeg ikke nok blive her?
Du skal gå hjem.
Please.
-Mike! -Ja.
-Hvad laver du her, Oscar? -Nej, nej.
-Må jeg ikke nok blive her? -Kom.
Gå med Mike, ikke?
Jeg følger dig hjem, okay? Kom.
Rasmus?
Oscar han stod pludselig hjemme hos os. Så…
Politiet mener, at Oscar har voldtaget Ruby.
De siger, at det muligvis er ham, der har gjort hende gravid.
De vil have ham med på politistationen og involvere de sociale myndigheder.
Hvad… Hvad gør man?
Han tør ikke komme ind, så…
Som min advokat, hvad foreslår du så, at jeg gør?
Du bør gå ud til ham.
Hvad foreslår du, jeg gør?
Du om nogen ved, at det her kan ødelægge alt for ham.
Så hvad foreslår du?
Du er min ven, er du ikke?
Ja.
Tænk, at det var det, hun prøvede at fortælle mig.
Undskyld, at jeg ikke troede på dig.
Ja.
Det skal nok gå, skat.
Jeg ved ikke…
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig. Undskyld.
Det er fint.
Kom her. Kom.
Det skal nok gå.
Nej! Det kan du ikke bede mig om!
Selvfølgelig deltager vi i bisættelsen. Kom nu.
Hvorfor er du sådan der? Hvad?
Hvorfor er du så vred på mig hele tiden?
Stå ikke bare der. Sig, hvad du tænker.
Hvordan fanden kunne du ikke se, hvordan vores dreng har det?
-Jeg vidste det! -Én opgave har du i det her hus.
At opdrage min søn.
Det har jeg styr på.
-Nej, du har ej. -Jo.
Du slog hans lærer. Du har ikke styr på noget.
Du hørte ikke, hvordan han talte om vores søn. Du var der ikke, det var jeg!
-Jeg gør alt herhjemme. -Det bliver sådan her.
Jeg har talt med Herlufsholm, og der kan han godt starte.
-Det mener du ikke. -Jo, jeg gør.
-Han har ret til at gå i den klasse. -Han skal ikke gå der mere.
Han har brug for en ny start. Sådan bliver det.
-Lader du dem vinde? -Det stopper nu!
Tag den kjole på.
Hvad er det, du siger?
Hvad, smukke?
Hvad…
Skat.
Hvis du siger, det er det bedste, er det selvfølgelig det, vi gør.
Undskyld, skat.
Jeg er ked af, jeg har været sådan en skuffelse for dig.
Ja.
Jeg føler bare, at alt, hvad jeg gør, er usynligt. Som om jeg er totalt usynlig.
Men når du nu tager min søn fra mig,
så er du nødt til at give mig noget andet.
Du må give mig noget andet. Jeg kan ikke vandre rundt i det her tomme hus alene.
Hej, min skat.
Dumme, dumme dreng.
Kom her.
Kom her, skat. Kom.
Alt, hvad jeg gør, det gør jeg for jer to.
Hej.
Tak.
Darna, vil du lægge den her?
Tak.
Du godeste! Hvad laver de her?
Hvad laver I her?
Jeg har den med.
I er ikke velkomne her!
-Hvad mener du? -Gå.
Gå med jer!
Gå, sagde jeg!
Kat.
Kom så.
I Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Amen.
I kan sætte jer.
Fordi han er under 15, så vil han ikke komme for en domstol,
men mener politiet, han er skyldig, kommer han for Ungdomskriminalitetsnævnet.
Afgør politidamen, om han er skyldig?
Det kaldes en social foranstaltning, men jo.
-I yderste konsekvens… -Hej.
-Hej, skat. -Hej.
Hvad laver I?
Vi er ved at finde ud af, hvor Oscar står rent juridisk.
Juridisk?
Vi mener ikke, at politiet har belæg for at mistænke en voldtægt.
Vi skal have gjort det klart for dem,
at påstanden om, at Oscar har voldtaget Ruby på baggrund af en nøgenvideo,
han har delt på nettet, vil vi bestride.
Han har voldtaget Ruby.
Det ved vi jo ikke, vel? Vi ved jo ikke, hvad fanden det er, de har lavet.
Oscar har vist Viggo en video af det.
Hvad er det for en video?
Hvor er den?
Det er rigtigt nok. Viggo…
…siger, Oscar har vist ham en video, hvor han voldtager Ruby…
Politiet nævner kun den nøgenvideo, der var i tråden.
Hvem siger, Viggo ikke lyver?
-Viggo lyver ikke. -Lad os holde os til det, politiet siger.
Oscar har gjort Ruby gravid, Rasmus.
Valgte Ruby at have sex med en mindreårig,
foretog hun sig noget kriminelt, ikke min søn.
Juridisk set ja.
Måske har vi moralsk et ansvar for noget, der er foregået lige under næsen på os,
men altså Oscar er et offer her.
Er der noget værre for en ung mand end at blive stemplet som krænker?
Svaret på din DNA-test har været stærkt oprørende for familien Hoffmann.
De frygter, at Ruby har misbrugt Oscar seksuelt.
De svin, mand.
Aicha, det må jeg fortælle…
Nej, han har voldtaget hende, og forældrene har slettet alle beviser.
Voldtægter er noget af det allersværeste at retsforfølge.
Også når offeret er i live og i stand til at vidne.
Og vi taler om en dreng, der er under femten år,
så det bliver alligevel en sag for de sociale myndigheder.
Jeg tror ikke på, at hun har begået selvmord.
Hvis hun var så troende, at hun ikke ville have en abort, Carl,
så har hun sgu da ikke begået selvmord!
Tror du det?
Hvad?
Hun er et fucking nul i deres verden! Der er ikke nogen, der hjælper hende!
Og de får lov til at slippe afsted med det.
I er ved at fordreje alting. Ikke?
Ja, det kan du godt sige, men altså… Rasmus har ret.
-Er der ikke tale om voldtægt, så… -Men det er der. Der er tale om voldtægt.
-Benægter Oscar det, er det jo det. -Oscar har selv indrømmet det.
Da ikke over for politiet.
Rasmus vil køre hårdt mod hårdt.
Benægte voldtægten og sige, at Viggo lyver.
Jeg tror på Viggo.
Det gør jeg da også. Men vi kan ikke rive ham igennem det her.
Skat?
Så sig dog bare sandheden.
Du tør ikke stå op imod Rasmus, fordi han er din største kunde.
Nej, det passer ikke.
Det er også helt ligegyldigt, hvad vi tænker. Ikke?
Er der ikke bevis for en voldtægt, er det i princippet Ruby, der kommer til…
Jeg har forstået det juridiske, ikke?
Det handler om, hvad vi gør nu.
Ja.
Skat.
Vi kan ikke udsætte Viggo for det traume at skulle vidne mod sin ven
og blive anklaget for at lyve.
Det kommer til at blive rigtig grimt.
Hvis der ikke er beviser for voldtægt, og Ruby ikke kan forsvare sig.
Han er et barn.
Han er skrøbelig og har brug for forældre, ikke en sag om noget, han knapt forstår.
Hmm. Godmorgen.
Nå, Angel.
Prøv at høre…
Jeg bør tilbringe mere tid sammen med mine børn. Det vil jeg.
-Det ville de nyde. -Hmm.
Hør her.
Du har været en utroligt stor hjælp.
Men jeg tror også, at lige nu
er det bedst for os begge to at være hos vores børn.
Hvad mener du, Cecilie?
Ja…
Jeg betaler dig naturligvis for de næste tre måneder
og for din flybillet hjem.
Jeg har også lagt lidt penge til din startup-virksomhed… i.
På den måde kan du være sammen med din søn.
Fyrer du mig?
Det vil være bedst for din søn, at du kommer hjem.
Du aner ikke, hvad der er bedst for min søn, Cecilie. Du har ingen anelse.
Altså, min søn er ved at være stor, og…
Efter det, der skete med Oscar, så forstår du det sikkert.
Så du fyrer mig for det, Oscar gjorde?
Nej. Viggo må bare ikke blive forvirret over sit forhold til dig.
I er meget tætte, og…
…han er i en pudsig alder, hvad seksualitet angår.
Hvad taler du om?
Viggo rører ikke engang ved sig selv endnu.
Okay. Jeg er ikke sikker på, om det er passende, at du ved det.
Selvfølgelig. Jeg vasker hans lagner.
Det ville du vide, hvis du havde gjort det.
Jeg prøver bare at redde dig, Angel.
Redde mig fra hvad?
Jeg har ikke brug for, at du redder mig, Cecilie.
Jeg har brug for mit job!
Så skulle du ikke have løjet i din ansøgning.
Og du tog imod penge fra min søn. Du accepterede at modtage pengene.
Jeg kan ikke have en i familien, der gør den slags. Du…
Jeg beklager meget, men jeg…
Det er derfor, jeg fyrer dig, okay?
Cecilie…
Du kender ikke min verden.
Du ved ingenting om min verden.
Du er bare heldig.
Du er virkelig heldig.
Meget heldig.
Jeg vil bare hjælpe.
Angel?
Hey.
Jeg elsker dig, Angel.
Det var sådan nogle fødder der. Vi skulle skyde den ind i hinandens mål.
-Er det dig med den der stribe? -Man kan godt være ham der.
Okay.
-Hey. -Ja.
-Sover hun? -Ja, endelig.
Godt.
Hvor er det skægt.
Rasmus spurgte, om vi kom og sagde farvel.
-Farvel? -Ja. Oscar.
Han starter på Herluf på mandag.
Er du okay?
Skal du med over at sige farvel?
Nej. Jeg synes ikke, at… Jeg synes ikke, Viggo skal med.
Hvad skal vi så? Bare blive her?
Vi kan jo ikke ignorere det. Vi kommer til at møde dem.
Vi vil møde dem på vejen. Jeg skal til bestyrelsesmøde med Rasmus om to dage.
Det er bare et glas vin.
Okay, ét glas vin?
Ét glas vin.
Okay?
Mor og far går derover og siger farvel fra dig også.
Oscar skal nok… Han skal nok klare den.
Så kan du passe Vera.
-Ja, det er da en god idé. -Okay, skat?
Godt.
Skat.
-Jeg tager lige den her, så kommer jeg. -Jeg går i forvejen.
Ja.
Det er Cecilie.
Det er Aicha.
Cecilie, jeg må bede dig om at overveje, om Viggo må afgive vidneforklaring.
Ja. Desværre.
Uden videoen bliver det ord mod ord. Det vil vi ikke have, han går igennem.
Så lukker min chef sagen i dag.
Ja, det ved jeg godt. Det må han så gøre.
Er dine naboer villige til at destruere beviser for den voldtægt, deres søn begik,
hvad tror du så mere, de er i stand til?
Jeg kan ikke gøre mere. Vi har taget en beslutning.
Hej, hej.
Ved du, jeg skal på kostskole?
Ja. Det har jeg hørt.
Jeg ved godt, du hader mig.
Nej, Oscar, jeg hader dig ikke.
Du er et barn, ikke? Det…
Det er dine forældre, jeg…
Det er ikke min mors skyld. Det var jo på grund af mig, de skændtes.
At hvem skændtes? Din mor og far?
Min mor og Ruby.
Næste morgen var hun væk.
Ja.
Herlufsholm.
Kammeratskab…
Så…
Det skal nok blive godt.
Jeg gik der også selv.
Det har jeg sgu ikke taget skade af.
-Hej! -Hej, skat.
-Hej. -Kom og få et glas.
Hej, skat!
-Jeg går lige ned og snakker med hende. -Okay.
Hvad synes du om…
-Hej, skat. -Hej.
Hej. Godt at se dig.
Hvor er det dejligt, du kom.
Jeg er simpelthen så ked af alt det, jeg fik sagt sidst.
Vi skal ikke mom-shame hinanden på den måde, vel?
Vi er så gode mødre begge to.
Hvordan har du det?
Jeg synes…
…du sagde, at du ikke havde talt med Ruby.
Den nat, hun forsvandt.
Undskyld.
-Hvad? -Er det ikke fuldstændig ligegyldigt nu?
Fortalte hun dig om voldtægten?
Hmm.
Du og jeg, ikke…
…vi er virkelig mødre på hver vores måde.
For dig er det sindssygt vigtigt, at børn lærer at tage ud af bordet og…
For mig er det vigtigt, at de lærer at kæmpe.
Kæmpe for alt det her.
Som for dem bare er der,
men som jeg jo godt ved bare kan forsvinde på et splitsekund, ikke?
Hvordan døde Ruby?
Hvordan tror du, hun døde?
Hvad?
Jamen, hvad tror du?
Spørger du, fordi du tror, jeg har gjort det?
Hvad, hvis jeg har?
Undskyld, men vi sidder faktisk og savner vores borddamer!
Skat.
De mænd der…
De tror, alting ordner sig af sig selv.
Hvad taler I om, der er så hemmeligt?
Bare om alt det usynlige arbejde, vi kvinder altid gør for jer mænd.
Men skat, jeg lægger da mærke til dig nu.
Jamen, det er jo ikke på den måde vel?
-Vi taler om the mental load. -Du er jo min mental load, skat.
Skat, kommer du?