Ich glaube, dass Katarina die Scheibe eingeschmissen hat.
Wir hatten einen Streit wegen eines Videos,
das Oscar gedreht hat.
Kann ich das Video sehen?
-Gehen wir hier rein? -Ja.
Und das hat Oscar dann in einer Gruppe geteilt, einem Thread,
den er mit ein paar Jungen und meinem Sohn hat.
Die Kamera steckt in einer alten Nanny-Cam.
Und mit der hat er Ruby gefilmt.
Ich habe gestern mit Viggo geredet.
Äh… Und er sagte, dass…
Oscar ihm ein viel schlimmeres Video gezeigt hat als das hier.
Und ist das hier auch zu sehen?
Nein, das ist nicht im Thread.
Oscar hat es Viggo auf seinem eigenen Handy gezeigt.
Und dann hat er offenbar Viggo gedroht,
mit niemandem darüber zu reden.
Ähm…
Und ich wollte ihn nicht unter Druck setzen, bevor…
Nach dem, was passiert ist.
Er ist wirklich sehr verängstigt.
Hm…
Nun, wenn Sie Oscar Hoffmann anzeigen würden,
wegen der Weitergabe von pornografischem Material an Minderjährige,
kann ich einen Durchsuchungsbefehl bekommen.
Und hab Zugang zu der Nanny-Cam und seinem Handy.
Ich müsste Oscar anzeigen?
Ja.
DAS RESERVAT
Ja.
Ihr Sohn wurde angezeigt,
sexuell belästigendes Material von Ruby Tan
mit anderen Minderjährigen geteilt zu haben.
Und wer hat Anzeige erstattet?
Wir würden uns gern Ihr Haus und Oscars Sachen ansehen.
Das ist ja die reinste Hexenjagd hier!
Jetzt kann man also einfach so jemanden anzeigen,
selbst wenn da fünf andere Jungs im Thread waren?
Können wir jetzt reinkommen?
-Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl? -Selbstverständlich.
Hey, Schatz, sie sind wieder hier. Ja.
-Sein Zimmer ist oben. Ich geh runter. -Kannst du bitte nach Hause kommen?
Schatz, warum muss immer ich alles regeln?
Ah… Mist.
War eine Kamera in Rubys Zimmer?
Hat Cecilie ihn angezeigt? Hm? War sie es?
War eine Kamera in ihrem Zimmer?
Eine Kamera?
Wir haben alles rausgeschmissen, als wir Rubys Sachen weggepackt haben.
Was soll das alles?
Ihr führt euch auf, als wär er ein Verbrecher.
Huh? Ja, das war ein dummer Jungenstreich, genau.
Aber Jungs haben schon immer Mädchen nachgestellt.
Er ist ein kleiner Junge.
Haben Sie mal gesehen, was die andern teilen?
Die sind auch nicht viel besser!
Warum zum Teufel hast du Oscar angezeigt?
Huh?
Das warst doch du. Oder nicht?
Ich musste es leider tun.
Musstest du das? Ok.
Was weißt du darüber, etwas tun zu müssen, Schatz? Huh?
Katarina, Oscar kennt keine Grenzen.
Er braucht Hilfe.
Nennst du mich eine schlechte Mutter?
Das glaub ich einfach nicht.
Was für eine Mutter wärst du denn, so ohne Au-pair und Schlaftabletten?
Katarina.
Vielleicht weißt du's nicht mehr,
aber du hast deinen acht Wochen alten Säugling
allein zu Hause gelassen.
Und hätte ich Viggo nicht zufällig ge…
-Stopp! -Ich hab dich nicht verurteilt!
Nein, hab ich nicht. Aber du!
Du hast geweint und geheult:
"Ich bin eine schlechte Mutter."
Also wag es nicht, mich zu belehren. Ich bin eine verdammt gute Mutter!
Was genau war da auf dem Video, das Oscar dir gezeigt hat?
Du musst es mir jetzt sagen, Viggo.
Es ist ernst.
Wir haben alles gecheckt. Da ist nichts.
Das kann nicht sein.
-Ihr müsst was übersehen haben. -Wir haben alles geprüft.
Ok.
Hey, Ella.
Die DNA-Probe von Rasmus Hoffmann ist ein Treffer.
Fuck, wie gut.
Also ist er der Vater des Kindes?
Nein. Es besteht nur eine 24,1%ige Übereinstimmung.
24,1 %? Was bedeutet das?
Die Zeremonie für Ruby ist morgen um 12 Uhr. Also sollten wir…
Was ist los?
Es war Oscar.
Wegen Oscar hat sich Ruby umgebracht.
Er hat sie vergewaltigt.
Nein.
-Mike. -Was gibt's?
Bitte komm heim.
Was ist passiert?
Du solltest jetzt nicht hier sein, Oscar.
Die sagen, ich hätte was Schlimmes getan.
Ja, das hast du.
Aber sie muss tun, was ich sage.
Das muss sie doch. Sie darf nicht Nein sagen.
Das darf sie nicht.
Was?
Sie ist dafür da, mich zu mögen.
Sie ist angestellt, um mich zu mögen!
Oscar, geh jetzt besser!
Geh nach Hause.
Ich möchte aber bleiben.
Geh jetzt heim.
Bitte.
-Mike! -Ja?
-Was machst du hier, Oscar? -Nein, nein.
-Kann ich nicht hierbleiben? -Komm.
Geh mit Mike, ja?
Ich bring dich. Ok? Komm.
Rasmus?
Oscar war plötzlich bei uns. Also…
Die Polizei meint, dass Oscar Ruby vergewaltigt hat.
Sie sagen, dass er sie geschwängert haben könnte.
Sie wollen ihn auf die Wache mitnehmen und das Sozialamt einschalten.
Was…
Was soll ich machen?
-Er hat Angst reinzukommen, also… -Als mein Anwalt, was schlägst du vor?
-Vielleicht gehst du einfach zu ihm. -Was schlägst du jetzt vor?
Mike, du weißt besser als jeder andere, dass ihn das alles hier zerstören kann.
Kann ich auf dich zählen?
Ja.
Das war's, was sie mir sagen wollte.
Entschuldige, bitte.
Ja.
Ist schon ok, Schatz.
Ich weiß nicht, wieso ich dir nicht glauben konnte.
Entschuldige.
Schon gut.
Komm her. Komm.
Alles wird gut.
Das mach ich nicht.
-Das kannst du von mir nicht verlangen. -Keine Widerrede.
-Wir nehmen an der Beisetzung teil. -Warum bist du so? Huh?
Wie… Wieso bist du auf mich so wütend?
Steh nicht so da. Sag mir, was du denkst.
Wie zum Teufel konntest du nicht sehen, wie es unserem Jungen geht?
Ach, ich wusste es, ich…
Es gibt für dich nur eine Aufgabe: die Erziehung meines Sohnes.
-Ich hab alles unter Kontrolle. -Hast du nicht.
-Oh doch. -Du hast seinen Lehrer geschlagen.
Null Kontrolle.
Du hast nicht gehört, wie er über unseren Sohn redete.
Du warst nicht da. Ich war da!
Ich bin da und halte ständig alles zusammen.
Ich übernehme die Erziehung. Ich sprach mit dem Internat Herlufsholm.
-Er wird dort hingehen. Oh doch. -Das meinst du nicht ernst.
Er hat dasselbe Recht, auf diese Schule zu gehen wie die anderen.
Unser Sohn braucht einen Neustart. Also machen wir das so.
-Also lässt du sie gewinnen? -Jetzt hör aber auf!
Zieh das Kleid an.
Was sagst du da?
Was, Süßer?
Was…
Schatz.
Hm.
Wenn du das für das Beste hältst, gehen wir natürlich hin.
Entschuldige, Schatz.
Es tut mir leid, dass ich so eine Enttäuschung bin.
Ja.
Ich habe nur das Gefühl,
dass, was ich auch mache, ich total unsichtbar für dich bin.
Aber wenn du mir jetzt meinen Sohn nimmst,
dann brauche ich für ihn einen Ersatz.
Du musst mir etwas anderes stattdessen geben.
Ich kann nicht völlig allein in diesem leeren Haus herumwandeln.
Hi, mein Schatz.
Dummer, dummer Junge.
Komm her.
Komm her, Schatz. Komm.
Alles, was ich mache, mach ich für euch beide.
Hi.
Danke.
Darna, kannst du das hinlegen?
Danke.
Mein Gott, was macht die hier?
Was macht ihr hier?
Ich bringe die.
Ihr geht besser wieder.
-Was soll das bedeuten? -Geh.
Geht raus.
Ich sagte, geht!
Kat.
Komm schon.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Amen.
Bitte setzt euch.
Da er unter 15 ist, kann er nicht vor Gericht gestellt werden.
Wenn die Polizei ihn jedoch als Täter feststellt,
fällt der Fall in die Zuständigkeit der Jugendkriminalitätsbehörde,
die über die Strafe entscheiden wird.
Ja, nun, Im schlimmsten Fall würde er Sozialarbeit leisten…
-Hi. -Hi, Schatz.
-Hi. -Was macht ihr?
Wir versuchen, Oscars rechtlichen Status zu klären.
Was heißt das?
Wir glauben nicht, dass die Polizei irgendwelche Belege
für eine Vergewaltigung hat.
Deswegen müssen wir ihnen klarmachen, dass wir ihre Unterstellung,
dass Oscar Ruby vergewaltigt haben soll, basierend auf irgendeinem, äh, Nacktvideo,
das er im Netz geteilt hat, anfechten.
Er hat sie vergewaltigt.
Ach, Cecilie, das können wir noch gar nicht sagen.
Wir wissen nicht, was genau geschehen ist.
Oscar hat Viggo ein Video davon gezeigt.
Was für ein Video?
Wo ist es?
Die Sache ist, ähm, Viggo sagt,
dass Oscar ihm ein Video gezeigt hat, wo er Ruby vergewaltigt.
Aber…
Die Polizei erwähnt nur das Nacktvideo, das im Thread war.
Und vielleicht lügt Viggo.
Viggo lügt nicht. Das weiß ich.
Wir sollten uns an das halten, was die Polizei sagt.
Oscar hat Ruby geschwängert, Rasmus.
Wenn Ruby tatsächlich Sex mit einem Minderjährigen hatte,
hat sie eine kriminelle Tat begangen, nicht mein Sohn.
Juristisch ist das korrekt.
Es kann schon sein,
dass wir rein moralisch irgendwo eine Verantwortung tragen.
Aber Oscar ist hier das Opfer.
Und kein junger Mann will als Vergewaltiger abgestempelt werden.
Das Ergebnis deines DNA-Tests
hat die Familie Hoffmann stark erschüttert.
Sie fürchten, dass Ruby möglicherweise Oscar missbraucht hat.
Diese Schweine.
Aicha. Es geht doch darum…
Nein, er hat sie vergewaltigt.
Und seine Eltern haben alle Hinweise vernichtet.
Vergewaltigungen gehören zu den schwierigsten Fällen
in der Strafverfolgung.
Selbst wenn das Opfer noch lebt und aussagen kann.
Außerdem handelt es sich um einen Jungen unter 15 Jahren,
also ist es zudem ein Fall für die Sozialbehörden.
Ich glaube nicht, dass es Selbstmord war.
Wenn man so gläubig ist, dass man keine Abtreibung will, Carl,
dann begeht man auch keinen Selbstmord.
Oder?
Sie ist eine kleine, verschissene Null in deren Welt.
Da ist keiner, der ihr hilft.
Und die sollen damit durchkommen?
Ihr verdreht alles, Mike.
Ja, das kann man so sagen. Aber Rasmus hat recht.
-Wenn's nicht um Vergewaltigung geht… -Aber das tut es.
Es geht um Vergewaltigung.
-Sie haben nichts gegen Oscar in der Hand. -Oscar hat es zugegeben.
Aber nicht der Polizei gegenüber.
Ich kenne Rasmus. Er ist unbarmherzig.
Er wird die Vergewaltigung abstreiten und sagen, dass Viggo lügt.
Ich glaube Viggo.
Das tu ich doch auch.
Aber wir können ihn nicht all dem hier aussetzen.
Schatz.
Dann sag doch einfach die Wahrheit.
Du traust dich nicht, Rasmus die Stirn zu bieten,
weil er dein größter Kunde ist.
Nein, das stimmt nicht.
Und es ist völlig gleichgültig, was wir denken.
Verstehst du?
Denn wenn es keinen Beweis für eine Vergewaltigung gibt,
dann ist es im Prinzip Ruby…
Ich habe das Juristische verstanden. Ok?
Aber wir sollten was tun.
Ja.
Schatz.
Ich weiß nicht, ob wir Viggo
einem traumatisierenden Prozess aussetzen sollen,
wo er gegen seinen Freund aussagen muss und der Lüge angeklagt wird.
Das wird richtig, richtig, richtig hässlich.
Ohne Beweise und ohne Ruby, die sich nicht verteidigen kann.
Er ist doch noch 'n Kind, Cecilie.
Er braucht seine Mutter und seinen Vater
und keinen Prozess mit einem riesigen Medienrummel.
Hm… Guten Morgen.
Gut, Angel.
Es ist Folgendes…
Ich denke, ich muss mehr Zeit mit meinen Kindern verbringen.
Ich möchte das gern.
-Das wird sie freuen. -Hm.
Also…
Du warst eine unglaubliche Hilfe.
Ich denke nur, dass es jetzt das Beste ist,
für uns beide, bei unseren Kindern zu sein.
Was soll das heißen, Cecilie?
Ja…
Natürlich werde ich dich für die nächsten drei Monate bezahlen.
Und für deine Rückreise.
Und für dein Start-up hab ich auch noch etwas dazugelegt.
Auf diese Weise kannst du bei deinem Sohn sein.
Äh…
Du… Du feuerst mich?
Das wäre das Beste für deinen Sohn. Dann wärt ihr… zusammen.
Du hast keine Ahnung, was das Beste für meinen Sohn ist, Cecilie.
Keine Ahnung.
Nun, mein Sohn wird älter und…
Nach dem, was mit Oscar, ähm, passiert ist, verstehst du?
Dann feuerst du mich wegen dem, was Oscar getan hat?
Ich will einfach nicht, dass Viggo verwirrt wird,
in Bezug auf seine Beziehung zu dir.
Ihr seid euch sehr nahe, und…
Das könnte schwierig werden, in Bezug auf Sexualität.
Das ist doch völlig absurd.
Viggo fasst sich noch nicht einmal selbst an.
Ok, ich bin wirklich nicht sicher,
was ich davon halten soll, dass du das weißt.
Cecilie. Ich wasche seine Laken.
Wenn du das je gemacht hättest, wüsstest du das auch.
Ich versuche nur, dich zu beschützen, Angel.
Beschützen? Wovor?
Ich muss nicht von dir beschützt werden, Cecilie.
Ich brauche meinen Job.
Nun ja, Angel, du hast uns halt bei deiner Bewerbung belogen.
Und du hast Geld von meinem Sohn angenommen.
Du hast das Geld akzeptiert.
So jemanden kann ich in meiner Familie nicht behalten. Du…
Es tut mir leid, aber…
Deswegen beende ich das. Ok?
Cecilie…
Du kennst meine Welt nicht.
Du weißt nichts über meine Welt.
Du hast einfach Glück.
Viel Glück, weißt du?
Viel Glück.
Ich will nur helfen.
Angel?
Hey.
Ich liebe dich, Angel.
Und da muss man versuchen,
diese komischen Dinger in das gegnerische Feld zu bringen.
Und der Grüne da, das bist du?
-Äh, nein, der Gelbe da. -Ok. Ok.
-Hey. -Schläft sie?
-Ja, endlich. -Gut.
Das macht Spaß.
Rasmus fragt, ob wir Auf Wiedersehen sagen wollen.
"Auf Wiedersehen?"
Ja. Oscar. Er geht ab Montag aufs Internat.
Hm.
Geht es dir gut?
Kommst du auch mit, Viggo?
Ach, ich finde nicht, dass er mit rübergehen sollte.
Also dann… Dann… bleiben wir hier?
Wir können sie nicht ignorieren. Wir können ihnen nicht aus dem Weg gehen.
Und in zwei Tagen muss ich mit Rasmus zu einer Vorstandssitzung.
Auf ein Glas nur.
Ok, ein Glas Wein.
Ein Glas Wein.
Ok?
Wir gehen kurz rüber und grüßen ihn von dir, ja?
Das wird für Oscar schon in Ordnung sein.
-Und du passt solange auf Vera auf. -Das ist eine gute Idee.
Ok, Großer? Gut.
Schatz.
-Hm? -Ich gehe kurz ran und komme dann nach.
-Ja, bis gleich. -Ja.
-Hier ist Cecilie. -Hier ist Aicha.
Ich muss Sie bitten, darüber nachzudenken, ob Viggo eine Zeugenaussage machen darf.
Ja, es tut mir leid,
aber ohne das Video wird nur Wort gegen Wort stehen,
und das wollen wir ihm nicht zumuten.
Dann schließt mein Chef den Fall heute.
Ja, dann muss das wohl so sein.
Cecilie, wenn Ihre Nachbarn bereit sind,
Beweise für die Vergewaltigung zu zerstören,
wozu, denken Sie, werden die sonst noch imstande sein?
Ich kann da nichts mehr tun. Wir haben uns entschieden.
Wiederhören.
Ich soll aufs Internat gehen.
Ja. Ich weiß.
Schon klar, du hasst mich.
Ach, Oscar, ich hasse dich nicht.
Du bist ein Kind, nicht? Du…
Es sind deine Eltern, die…
Meine Mutter ist nicht schuld.
Sie haben wegen mir gestritten.
Wer hat gestritten? Deine Eltern?
Meine Mutter und Ruby.
Und danach war sie weg.
Es muss ein Ende finden.
Dann lernt er Disziplin. Das wird ihm guttun.
-Ja. Alles wird gut. -Ja, ja.
Er wird eine gute Zeit haben.
-Hi. -Hi, Schatz.
-Hi. -Komm, trink ein Glas.
Hi, Schatz!
-Ich denk, ich red kurz mit ihr. -Ok.
Ja.
Hi, Schatz.
-Hi. -Hi. Gut, dich zu sehen.
-Schön, dass du da bist. -Mhm.
Das von vorhin tut mir leid.
Wir sollten uns beide nicht als schlechte Mütter bezeichnen, oder?
Wir sind gute Mütter.
Wie geht es dir?
Ich dachte…
Du hast gesagt, dass du nicht mit Ruby…
geredet hast in der Nacht, als sie verschwand.
Entschuldige.
-Was? -Das ist doch jetzt völlig gleichgültig.
Wusstest du von der Vergewaltigung?
Mh…
Du und ich… Hm.
Wir sind wirklich sehr verschiedene Mütter.
Für dich ist es irrsinnig wichtig, dass Kinder lernen, den Tisch abzuräumen,
und mir ist es wichtig, dass sie lernen zu kämpfen.
Für all das hier.
Du hältst es für selbstverständlich, aber ich weiß,
dass das im Bruchteil einer Sekunde verschwinden kann.
Wie ist sie gestorben?
Was denkst du, wie?
-Was? -Ja, was glaubst du?
Denkst du etwa, dass ich es war?
Was, wenn ja?
Entschuldigt, aber wir sitzen hier
und vermissen unsere Tischdamen!
Schatz.
Unsere Männer…
…glauben, dass sich alles von alleine klärt.
Worüber redet ihr denn so geheimnisvoll?
Wir plaudern nur darüber,
dass wir Frauen ständig die ganze unsichtbare Arbeit für euch erledigen.
Wenn ich dich anschau, freue ich mich darüber, was ich sehe.
Großartig. Wir sprechen über die mentale Belastung.
-Ich kann dir einen Job geben. -Ach, was wäre das für einer?
Schatz, kommst du?
Herrlich, diese letzten Sommerabende.
DAS RESERVAT