Creo que Katarina rompió la ventana.
Discutimos en la escuela por el video que filmó Oscar.
- ¿Puedo verlo? - Claro.
- Entremos. - Claro.
Oscar lo compartió en un chat grupal con unos chicos y mi hijo.
Sospecho que instaló una vieja cámara para espiar a Ruby.
Ayer conversé con Viggo.
Me dijo que Oscar le mostró un video peor que ese.
- ¿Puedo verlo también? - No se compartió en el chat.
Oscar se lo mostró a Viggo en su teléfono.
Aparentemente, amenazó a Viggo
para que no dijera nada.
No quise presionarlo antes…
Con todo lo que está pasando, tiene mucho miedo.
Si denuncia a Oscar por compartir material de abuso sexual con menores,
puedo obtener una orden para llevarme la cámara y su celular.
- El video debe estar ahí. - ¿Debo denunciar a Oscar?
Sí.
LOS SECRETOS QUE OCULTAMOS
¿Sí?
Recibimos una denuncia de que su hijo
compartió material sexual de Ruby Tan con otros menores.
¿Quién lo denunció?
Necesitamos los dispositivos de Oscar.
¡Es una cacería de brujas!
Lo denuncian a él aunque había cinco chicos en el chat.
¿Nos niega la entrada?
- ¿Tiene una orden? - Sí, claro.
Cariño, regresaron.
Revisen su habitación. Yo voy al sótano.
Por favor, ven a casa.
¿Por qué siempre tengo que hacer todo yo?
Maldita sea.
¿Había una cámara en el cuarto de Ruby?
¿Cecilie lo denunció? ¿Fue ella?
¿Había una cámara en el cuarto de Ruby?
¿Una cámara?
Nos deshicimos de esa basura cuando empacamos sus cosas.
¿Por qué actúan así? ¿Como si fuera un criminal?
Fue una estúpida broma de niños.
Los chicos siempre han mirado a las chicas en el vestuario.
¡Es solo un niño!
¿Vio lo que compartieron los demás? No es mejor.
¿Por qué mierda denunciaste a Oscar?
Fuiste tú, ¿no?
Hice lo que tenía que hacer.
¿Tenías que hacerlo? Muy bien…
¿Qué sabes sobre tener que hacer algo?
Katarina, Oscar no tiene límites.
¿Qué dices?
Necesita ayuda.
¿Dices que soy mala madre?
No puedo creer que me estés juzgando.
¿Qué clase de madre eras sin au pair y pastillas para dormir?
Katarina.
Tal vez no te acuerdes, pero dejaste a tu bebé de ocho semanas solo en casa.
Si no hubiera encontrado a Viggo…
- ¡Alto! - ¿Te juzgué?
No, te consolé en tu sala
mientras llorabas: "No soy buena madre".
¡No te atrevas a juzgarme! ¡Soy una gran madre!
¿Qué tenía exactamente el video que Oscar te mostró?
Dímelo, Viggo.
Esto es grave.
Ya revisamos. No hay nada.
No puede ser. Deben haber pasado algo por alto.
- Revisamos todo. - De acuerdo.
Hola, Ella.
El ADN de Rasmus Hoffmann coincide.
No lo puedo creer.
¿Es el padre del bebé?
No.
Hay un 24,1 % de coincidencia con el feto.
¿24,1 %? ¿Qué diablos significa eso?
El funeral de Ruby es a las 12 mañana, así que tal vez deberíamos…
¿Qué pasa?
Es Oscar.
Ruby se suicidó por su culpa.
La violó.
No.
Mike.
¿Qué pasa?
Regresa a casa.
¿Qué ocurrió?
No puedes estar aquí, Oscar.
Dicen que cometí un crimen.
Lo hiciste.
Tiene que hacer lo que le digo.
Tiene que hacerlo. No puede negarse.
No puede.
¿Qué?
La contrataron para eso.
¡Tengo que gustarle!
¡Oscar, tienes que irte a casa!
Vete a casa.
¿Puedo quedarme aquí?
- Tienes que irte a casa. - Por favor.
Por favor.
- ¿Mike? - Sí.
- ¿Qué haces aquí, Oscar? - No, no.
- ¿Puedo quedarme? - Vamos.
Ve con Mike, ¿sí?
Te acompañaré a casa, ¿sí? Vamos.
¿Rasmus?
Oscar fue a mi casa recién, así que…
La policía cree que Oscar violó a Ruby.
Dicen que podría ser el que la dejó embarazada.
Se lo quieren llevar e involucrar a los servicios sociales.
¿Qué…?
¿Qué debo hacer?
- Está afuera. Tiene miedo de entrar. - Como mi abogado, ¿qué sugieres?
- Deberías salir. - ¿Qué sugieres que haga?
Sabes que esto puede arruinarle la vida.
¿Qué debo hacer?
Somos amigos, ¿no?
Sí.
No puedo creer que eso fuera lo que quería decirme.
Perdón por no haberte creído.
Sí.
Todo estará bien.
No sé qué bicho me picó.
Lo siento.
No hay problema.
Ven aquí. Ven.
Todo estará bien.
- No lo haré. No me pidas eso. - Vamos al funeral. Vamos.
¿Por qué eres así?
¿Por qué estás enojado todo el tiempo?
¿En qué estás pensando?
¿Cómo diablos no te diste cuenta de lo que le pasaba a nuestro hijo?
- ¡Lo sabía! - Es tu único trabajo.
- Criar a mi hijo. - Y lo hago.
- No. - Sí.
Le pegaste a su maestro.
No oíste lo que dijo sobre él.
No fuiste a la reunión. ¡Yo sí!
- Yo me encargo de todo. - Haremos esto:
hablé con el internado Herlufsholm, tienen una vacante.
- No hablas en serio. - Sí.
- Tiene derecho a ir a esa escuela. - Pero no lo hará.
Necesita un nuevo comienzo. Eso es todo.
- ¿Dejarás que ganen? - ¡Basta!
Ponte el vestido.
¿Qué estás diciendo?
¿Cariño…?
¿Qué…?
Cariño.
Si crees que es lo mejor, eso es lo que haremos.
Lo lamento, cariño.
Lamento ser una decepción para ti.
Bien.
Es como si mi trabajo fuera invisible. Soy invisible para ti.
Me estás quitando a mi hijo,
así que tienes que darme algo a cambio.
Dame algo para reemplazarlo.
No puedo deambular sola en esta casa vacía.
Hola, mi amor.
Muchacho tonto.
Ven aquí.
Ven aquí, cariño. Ven.
Todo lo que hago, lo hago por ustedes dos.
Hola.
Gracias.
Darna, déjalas ahí por ahora.
Gracias.
¡Dios mío! ¿Qué hacen aquí?
¿Qué hacen aquí?
Traje esto.
No son bienvenidos aquí.
- ¿A qué te refieres? - Váyanse.
Lárguense.
¡Que se larguen!
Kat.
Vamos.
En el nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
Amén.
Tomen asiento.
Tiene menos de 15 años y no puede ser procesado,
pero, si la policía determina que es culpable,
la Junta de Delitos Juveniles decidirá su sentencia.
- ¿Es decisión de la policía? - Se llama medida social, pero sí.
- Al final… - Hola.
- ¿Qué hacen?
Tratamos de determinar la situación legal de Oscar.
¿Situación legal?
La policía no tiene pruebas para la sospecha de violación.
Tenemos que dejarles claro que vamos a impugnar
que acusen a Oscar de violar a Ruby basándose en un video.
Pero violó a Ruby.
No lo sabemos. No sabemos qué han estado haciendo.
Oscar le mostró un video a Viggo.
¿Qué video?
¿Dónde está?
Es verdad, Viggo dice que Oscar
le mostró un video en el que violaba a Ruby.
La policía solo menciona el video del chat.
- Viggo pudo mentir. - Viggo no miente.
Apeguémonos a lo que dice la policía.
Oscar dejó embarazada a Ruby, Rasmus.
Si Ruby decidió tener sexo con un menor, ella es la que cometió un crimen.
Legalmente.
Quizá tengamos responsabilidad moral porque ocurrió en nuestras narices,
pero Oscar es una víctima.
No hay nada peor para un joven que ser etiquetado como agresor.
Los Hoffmann están muy alterados por el resultado de la prueba de ADN.
Les preocupa que Ruby haya abusado sexualmente de Oscar.
- Hijos de puta. - Aicha, tengo que decirte…
Él la violó, y los padres borraron todas las pruebas.
Es muy difícil llegar a juicio en casos de violación.
Incluso cuando la víctima está viva y testifica.
Hablamos de un menor de 15 años,
así que es cosa de servicios sociales en cualquier caso.
No creo que se haya suicidado.
Su fe era tan fuerte que no quería abortar,
así que no se suicidaría.
¿Cree que lo haría?
¿Lo cree?
¡No es nadie en su mundo! ¡Nadie la va a ayudar!
Y ahora se salen con la suya.
Estás tergiversando todo.
Puedes decir eso, pero Rasmus tiene razón.
- Si no fue violación… - Pero lo fue.
Fue violación.
- Si Oscar lo niega, se acabó. - Oscar lo admitió.
No frente a la policía.
Rasmus no se va a rendir.
Negará la violación y dirá que Viggo miente.
Creo en Viggo.
Yo también.
Pero no podemos hacerlo pasar por esto.
¿Cariño?
Solo di la verdad.
No le harás frente a Rasmus porque es tu mayor cliente.
Eso no es cierto.
Y lo que creamos es irrelevante.
¿Entiendes?
Si no hay evidencia de violación, es Ruby quien será…
Entiendo las legalidades, ¿sí?
Se trata de lo que es correcto.
Sí.
Cariño.
Viggo no debería pasar por el trauma de testificar contra su amigo
solo para que lo acusen de mentir.
Se va a poner muy feo
si no hay evidencia de violación, porque Ruby no puede defenderse.
Es un niño.
Necesita a sus padres, no una acusación que apenas entiende.
Buenos días.
Bien, Angel.
Escucha…
creo que necesito pasar más tiempo con mis hijos.
Quiero hacerlo.
A ellos les encantaría.
Mira…
Has sido de gran ayuda.
Pero también creo que, ahora mismo,
lo mejor para las dos es estar con nuestros hijos.
¿Qué quiere decir, Cecilie?
Bueno…
Te pagaré el sueldo de los próximos tres meses.
Y tu boleto a casa.
Y también puse algo de dinero para tu emprendimiento…
Así podrás estar con tu hijo.
¿Me está despidiendo?
Lo mejor para tu hijo es que vayas a casa.
No tiene idea de qué es mejor para mi hijo, Cecilie.
Ni idea.
Bueno, mi hijo está creciendo…
Después de lo de Oscar, estoy segura de que entiendes.
¿Me va a despedir por lo que hizo Oscar?
No quiero que Viggo se confunda sobre su relación contigo.
Son muy cercanos y…
está en una edad rara en cuanto a la sexualidad.
¿De qué está hablando?
Viggo ni siquiera se masturba.
No sé si es apropiado que sepas eso.
Por supuesto. Lavo sus sábanas.
- Si usted lo hiciera, lo sabría. - Solo intento salvarte, Angel.
¿Salvarme de qué?
No necesito que me salve, Cecilie. Necesito mi trabajo.
Entonces no debiste haber mentido en su solicitud.
Y le quitaste dinero a mi hijo. Aceptaste el dinero.
No puedo tener a alguien que hace eso. Tú…
Lo siento mucho, pero yo…
Por eso te despido, ¿sí?
Cecilie…
Usted no conoce mi mundo.
No sabe nada de mi mundo.
Tiene suerte.
Mucha suerte, ¿sabe?
Muchísima.
Solo quiero ayudar.
¿Angel?
Hola.
Te quiero, Angel.
Usas estos pies para disparar a la portería de los demás.
¿Ese eres tú? ¿El de rayas?
- Claro, tú puedes ser ese. - Está bien.
- Hola. - ¿Se durmió?
- Sí, por fin. - Bien.
Parece divertido.
Rasmus nos llamó para la despedida.
¿Despedida?
Sí. Oscar se va al internado el lunes.
¿Estarás bien?
¿Quieres venir?
No creo que Viggo deba venir.
¿Nos quedamos aquí?
No podemos ignorarlos. Nos los encontraremos en la calle.
Tengo una junta con Rasmus en dos días.
Es solo una copa de vino.
Bueno, pero solo una.
Una copa.
¿De acuerdo?
Le daremos tus saludos.
Oscar estará bien.
- Tú puedes cuidar a Vera. - Buena idea.
¿De acuerdo, hijo? Genial.
Cariño.
- Atiendo y enseguida voy. - Voy saliendo.
Claro.
Habla Cecilie.
Habla Aicha.
Cecilie, debo pedir que reconsidere dejar que Viggo declare.
Sí. Lo siento.
Sin video, será su palabra contra la de Oscar.
No queremos hacerlo pasar por eso.
- Entonces mi jefe cerrará el caso hoy. - Lo sé. Así son las cosas.
Si sus vecinos destruyen pruebas para encubrir que su hijo violó a alguien,
¿de qué más serían capaces?
No puedo ayudarla. La decisión está tomada.
Adiós.
¿Sabes que iré a un internado?
Sí. Lo sé.
Sé que me odias.
No, Oscar. No te odio.
Eres un niño, ¿sí? Es…
Son tus padres. Yo…
No es culpa de mi mamá.
Peleaban por mi culpa.
¿Quiénes peleaban? ¿Tu mamá y tu papá?
Mi mamá y Ruby.
Se fue a la mañana siguiente.
Sí.
Herlufsholm.
Fraternidad…
Así que…
Todo saldrá bien. Yo fui y sobreviví.
- ¡Hola! - Hola, cariño.
Hola.
Ven a tomar una copa.
¡Hola, cariño!
- Iré a conversar con ella. - Está bien.
- Hola, cariño. - Hola.
Hola. Qué bueno verte.
Qué bueno que viniste.
Lamento mucho todo lo que dije.
No deberíamos acusar a otras madres.
Las dos somos madres increíbles.
¿Cómo estás?
Pensé…
que no habías hablado con Ruby
la noche que desapareció.
Lo siento.
- ¿Qué? - Ya no importa, ¿verdad?
¿Te habló de la violación?
Tú y yo…
somos madres muy diferentes.
Para ti, es importante que los niños aprendan a levantar los platos…
Yo quiero que aprendan a pelear.
A luchar por todo esto.
Lo dan por sentado, pero yo sé que puede desaparecer en un santiamén.
¿Cómo murió Ruby?
¿Cómo crees que murió?
- ¿Qué? - Sí, ¿tú qué crees?
¿Preguntas porque crees que la maté?
¿Y qué si lo hice?
Chicas, ¡ya las extrañamos!
Cariño.
Esos hombres…
creen que todo se arregla solo.
¿Cuál es el gran secreto?
Estamos hablando del trabajo invisible que hacemos por ustedes, los hombres.
Pero, cariño, yo sí lo veo.
No me refiero a eso.
- Hablamos de la carga mental. - Eres mi carga mental, cariño.
Cariño, ¿vienes?
LOS SECRETOS QUE OCULTAMOS
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz