Supongo que la ventana la rompería Katarina.
Discutimos en el colegio por el vídeo que grabó Oscar.
- ¿Puedo verlo? - Sí, claro.
- Vamos dentro. - Vale.
Oscar lo compartió en un grupo con unos chicos y mi hijo.
Sospecho que instaló una cámara oculta vieja para espiar a Ruby y grabó eso.
Ayer hablé con Viggo.
Me dijo que Oscar le enseñó un vídeo que es peor que este.
- ¿Puedo verlo también? - No, no está en el grupo.
Oscar se lo enseñó a Viggo.
Al parecer, amenazó a Viggo
para que no contara nada.
No quise presionarlo antes.
Con lo que está pasando…
tiene mucho miedo.
Si denuncia a Oscar por compartir material de abuso sexual con menores,
puedo obtener una orden de registro y coger la cámara y el móvil.
- El vídeo debe de estar ahí. - ¿Tengo que denunciar a Oscar?
Sí.
LOS SECRETOS QUE OCULTAMOS
¿Sí?
Hemos recibido una denuncia de que su hijo
ha compartido material de abuso sexual de Ruby Tan con menores.
¿Quién ha denunciado?
Déjenos acceder a la casa y a los dispositivos.
¡Esto ya es acoso!
Lo han denunciado a él, pero hay cinco chicos en ese grupo.
¿Nos niega la entrada?
- ¿Tiene una orden? - Sí, claro.
Cariño, han vuelto.
Mirad su habitación. Yo iré al sótano.
Ven a casa, por favor.
¿O siempre tengo que hacerlo todo yo sola?
Me cago en todo.
¿Había una cámara en el cuarto de Ruby?
Ha denunciado Cecilie, ¿no?
¿Verdad?
- ¿Había una cámara en el cuarto de Ruby? - ¿Una cámara?
Nos deshicimos de todo cuando recogimos las cosas de Ruby.
¿Por qué actúan así? ¿Como si él fuera un delincuente?
Era una broma tonta de niños.
Los chicos siempre han mirado a las chicas en el vestuario.
¡Es un niño pequeño!
¿Saben lo que han dicho los demás? No son mejores.
¿Cómo denuncias a Oscar a la Policía?
¿Eh?
Fuiste tú, ¿no? ¿Verdad?
- Hice lo que tenía que hacer. - ¿Tenías que hacerlo? Muy bien…
¿Qué coño sabes tú de tener que hacer algo?
Katarina, Oscar no tiene límites.
- ¿Cómo dices? - Necesita ayuda.
¿Me estás llamando mala madre?
No me puedo creer que me estés juzgando.
¿Qué clase de madre eras tú antes, sin au pair ni pastillas para dormir?
Katarina.
Quizá no lo recuerdes, pero te fuiste y dejaste un bebé de ocho semanas en casa.
Si no hubiera encontrado a Viggo…
- ¡Déjalo! - ¿Te juzgué yo?
No, te consolé en tu salón
mientras llorabas: "No soy buena madre".
¡No te atrevas a juzgarme! ¡Soy una madre de la puta hostia!
¿Qué había en el vídeo que te enseñó Oscar?
Dímelo ya, Viggo.
Esto es serio.
Los hemos registrado. No hay nada.
No puede ser. Te habrás dejado algo.
- Lo hemos rastreado todo. - Vale.
Hola, Ella.
La prueba de ADN de Rasmus Hoffmann coincide.
De puta madre.
¿Es el padre del bebé?
No.
Hay un 24,1 % de coincidencia con el feto.
¿Un 24,1 %? ¿Qué narices significa eso?
La ceremonia por Ruby es mañana a las 12:00. Quizá deberíamos…
¿Qué pasa?
Es Oscar.
Oscar es la razón por la que Ruby se suicidó.
La violó.
No.
- Mike. - ¿Qué pasa?
Ven a casa.
¿Qué ha pasado?
No puedes estar aquí, Oscar.
¿He cometido un delito?
Sí, así es.
Pero debe hacer lo que le diga.
Es su obligación. No puede negarse.
No puede.
¿Qué?
Su trabajo es complacerme.
¡Tiene que complacerme!
¡Oscar, tienes que irte a casa!
Venga, vete a casa.
¿Puedo quedarme aquí?
- Tienes que irte a casa. - Por favor.
Por favor.
- ¿Mike? - Sí.
- ¿Qué haces aquí, Oscar? - No.
- ¿Puedo quedarme aquí? - Vamos.
Ve con Mike, ¿vale?
Te acompaño a casa, ¿vale? Vamos.
¿Rasmus?
Ha aparecido Oscar en nuestra casa, así que…
La Policía sospecha que Oscar violó a Ruby.
Dicen que podría ser el que la dejó embarazada.
Quieren llevarlo a comisaría y llamar a servicios sociales.
¿Qué…?
¿Qué hago ahora?
- Está fuera. Le da miedo entrar. - Eres mi abogado. ¿Qué hago?
- Deberías salir. - ¿Qué hago ahora?
Sabes bien que esto podría joderle la vida.
¿Qué hago yo?
Eres mi amigo, ¿no?
Sí.
Eso era lo que intentaba decirme.
Siento no haberte creído.
Ya.
Todo irá bien, cariño.
Es que no entiendo qué me pasó.
Lo siento.
No pasa nada.
Ven aquí. Vamos.
Todo se arreglará.
- No voy a ir. No me pidas eso. - Vamos al funeral. Venga.
¿Por qué eres así?
¿Por qué te enfadas siempre conmigo?
¿Qué se te pasa por la cabeza?
¿Cómo coño no te diste cuenta de lo que hace nuestro hijo?
- ¡Lo sabía! - Tienes un trabajo en esta casa.
- Criar a mi hijo. - Y eso hago.
- No. - Sí.
Le has pegado a su profesor.
No oíste lo que dijo de nuestro hijo. No estabas allí. ¡Yo, sí!
- Lo hago todo yo en casa. - Esto haremos.
He llamado al internado Herlufsholm. Tienen plaza.
- No lo dices en serio. - Sí.
- Tiene derecho a ir a esa escuela. - Pero no va a ir.
Necesita empezar de cero. Y así será.
- ¿Les dejas ganar? - ¡Que ya está!
Ponte el vestido.
¿Qué estás diciendo?
¿Eh, amor?
¿Qué…?
Cariño.
Si consideras que es lo mejor, eso haremos.
Perdona, cariño.
Lo siento mucho si te he decepcionado.
Ya.
Es que todo mi trabajo parece invisible. Es como si yo fuera invisible para ti.
Me vas a quitar a mi hijo,
así que tienes que darme algo a cambio.
Dame otra cosa.
No puedo deambular por esta casa vacía yo sola.
Hola, cielo.
Serás tonto.
Ven aquí.
Ven aquí, cariño. Venga.
Todo lo que hago es por vosotros.
Hola.
Gracias.
Darna, ¿puedes colocarlas?
Gracias.
¡No puede ser! ¿Qué hacen aquí?
¿Qué hacéis aquí?
He traído esto.
¡No sois bienvenidos aquí!
- ¿A qué te refieres? - Marchaos.
Fuera.
¡Que os vayáis!
Kat.
Vamos.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Amén.
Pueden sentarse.
Tiene menos de 15 años y no lo juzgarán, pero, si la Policía lo declara culpable,
Justicia Juvenil decidirá su sentencia.
- ¿Es decisión de la poli esa? - Se llama medida social, pero sí.
- Al final… - Hola.
- Hola, cariño. - ¿Qué hacéis?
Intentamos dilucidar la situación legal de Oscar.
¿Situación legal?
La Policía no tiene motivos para sospechar de violación.
Tenemos que dejarles claro que vamos a tratar de impugnar
la acusación de que Oscar violó a Ruby basada solo en un vídeo que compartió.
Sí que violó a Ruby.
No lo sabemos. No sabemos qué han estado haciendo.
Oscar le enseñó un vídeo a Viggo.
¿Qué vídeo?
¿Dónde está?
Es verdad. Viggo dice que Oscar le enseñó un vídeo de él violando a Ruby.
La Policía solo menciona el vídeo del grupo.
- Viggo podría estar mintiendo. - No miente.
Limitémonos a lo que dice la Policía.
Oscar dejó embarazada a Ruby,
Rasmus.
Si Ruby decide acostarse con un menor, es ella la que ha cometido un delito.
Legalmente.
Tendremos responsabilidad moral porque ocurrió en nuestras narices,
pero Oscar es la víctima.
Lo peor para un chaval es que lo tachen de delincuente.
Los Hoffmann están muy molestos por el resultado de la prueba de ADN.
Les preocupa que Ruby pueda haber abusado sexualmente de Oscar.
- Hijos de puta. - Aicha, tengo que decirte…
Él la violó, y los padres han borrado todas las pruebas.
Es muy difícil procesar los casos de violación.
Incluso si la víctima vive y puede testificar.
Se trata de un menor de 15 años,
así que lo llevarán en servicios sociales en cualquier caso.
Seguro que no se ha suicidado.
Si era tan creyente como para no abortar,
tampoco se suicidaría.
¿Usted se lo cree?
Dígame.
¡Para ellos, es una puta don nadie! ¡Nadie le va a ayudar!
Y ahora se salen con la suya.
Le estáis dando la vuelta a la tortilla.
Podría decirse que sí, pero Rasmus tiene razón.
- Si no fue una violación… - Lo fue.
Fue una violación.
- Si Oscar lo niega, se acabó. - Oscar lo admitió.
A la Policía, no.
Rasmus va a por todas: negará la violación y dirá que Viggo miente.
Yo creo a Viggo.
Yo también.
Pero no podemos hacerle esto.
¿Cariño?
Di la verdad de una vez.
No te enfrentas a Rasmus porque es tu mejor cliente.
Eso no es cierto.
Y no importa lo que creamos nosotros.
¿Sabes?
Si no hay pruebas de violación, es Ruby quien será…
Entiendo los intríngulis legales, ¿vale?
Pero tenemos que hacerlo.
Sí.
Cariño.
Viggo no debería pasar por el trauma de testificar contra su amigo
y que lo acusen de mentir.
La cosa se va a poner muy fea
al no haber pruebas de violación y Ruby no poder defenderse.
Es un niño.
Es frágil y necesita a sus padres,
no implicarse en un delito que ni entiende.
Buenos días.
Vale, Angel.
Escucha…
Necesito pasar más tiempo con mis hijos.
Quiero hacerlo.
Van a estar felices.
Mira…
Nos has ayudado muchísimo.
Pero considero que, ahora mismo,
lo mejor para las dos es estar con nuestros hijos.
¿A qué te refieres, Cecilie?
Verás…
Por supuesto, te pagaré los próximos tres meses
y tu billete de vuelta.
Aquí tienes algo de dinero para poner en marcha tu proyecto.
Así podrás estar con tu hijo.
¿Me estás despidiendo?
Será mejor para tu hijo que vuelvas a casa.
No tienes ni idea de qué es mejor para mi hijo, Cecilie.
Ni idea.
Bueno, mi hijo se está haciendo mayor y…
Después de lo de Oscar,
seguro que lo entiendes.
¿Me despides por lo que hizo Oscar?
No quiero que Viggo confunda la relación que tiene contigo.
Estáis muy unidos y…
Está en una edad difícil para la sexualidad.
¿De qué hablas?
Si Viggo aún ni se toca.
No estoy segura de que sea apropiado que tú sepas eso.
Por supuesto. Le lavo las sábanas.
Si lo hicieras alguna vez, lo sabrías.
Solo intento salvarte, Angel.
¿Salvarme de qué?
No necesito que me salves, Cecilie.
Necesito mi trabajo.
Pues no haber mentido en tu solicitud.
Y cogiste dinero de mi hijo. Lo aceptaste.
No puedo tener a alguien con mi familia que hace eso. Has…
Lo siento mucho, pero…
Te despido por eso, ¿vale?
Cecilie…
no conoces mi mundo.
No sabes nada de mi mundo.
Tú has tenido suerte.
Mucha suerte, ¿sabes?
Muchísima.
Solo quiero ayudarte.
¿Angel?
Hola.
Te quiero, Angel.
Usas estos pies para intentar chutar a la otra portería.
¿Ese eres tú? ¿El de rayas?
- Claro, tú puedes ser ese. - Vale.
- Hola. - ¿Está dormida?
- Sí, por fin. - Vale.
Parece divertido.
Rasmus nos ha invitado para despedirse.
¿Despedirse?
Sí. De Oscar, que empieza en el internado Herlufsholm el lunes.
¿Estarás bien?
¿Quieres venir?
Yo pienso que Viggo debería quedarse.
Entonces, ¿nos quedamos?
No podemos ignorarlos. Nos encontraremos con ellos en la calle.
Tengo una reunión con Rasmus en dos días.
Una copa de vino.
Vale, ¿una copa solo?
Una copa.
¿Vale?
También nos despediremos de tu parte.
Oscar estará bien.
- Ve a cuidar de Vera. - Buena idea.
¿Vale, cariño? Genial.
Cariño.
- Voy a contestar. Ahora voy. - Vale, vamos yendo.
Claro.
Hola, soy Cecilie.
Soy Aicha.
Cecilie, reconsideren lo de llevar a Viggo a declarar.
Ya. Lo siento.
Sin vídeo, es su palabra contra la de Oscar.
No queremos hacerle pasar por eso.
Mi jefe cerrará el caso hoy.
Lo sé. Así son las cosas.
Si sus vecinos destruyen pruebas para encubrir la violación de su hijo,
¿de qué más podrían ser capaces?
No puedo ayudarle. Es nuestra decisión.
Adiós.
Me mandan a un internado.
Ya. Sí, lo he oído.
Sé que me odias.
No, Oscar, no te odio.
Eres un niño, ¿vale? Es…
Son tus padres, que…
No es culpa de mi madre.
Discutían por mi culpa.
¿Quién discutía, tus padres?
Mi madre y Ruby.
Se fue a la mañana siguiente.
Sí.
Herlufsholm.
Fraternidad…
Entonces…
Seguro que le va a ir bien. Yo fui allí y sobreviví.
- ¡Hola! - Hola, cariño.
Hola.
Tómate una copa.
¡Hola, querida!
- Voy a hablar con ella. - Vale.
¿Qué te parece…?
- Hola, querida. Me alegro de verte. - Hola.
Gracias por venir.
Siento mucho todo lo que dije.
No deberíamos avergonzarnos mutuamente.
Las dos somos buenas madres.
¿Cómo estás?
Creía que…
habías dicho que no habías hablado con Ruby
la noche que desapareció.
Lo siento.
- ¿Qué? - Ahora ya no importa, ¿verdad?
¿Te contó que la violó?
Tú y yo…
somos madres muy diferentes.
Para ti, es muy importante que los niños aprendan a sacar los platos…
Yo quiero que aprendan a luchar.
A luchar por todo esto.
Lo dan todo por sentado, pero yo sé que puede desaparecer en un santiamén.
¿Cómo murió Ruby?
¿Cómo crees que murió?
- ¿Qué? - ¿Que cómo crees tú?
¿Preguntas porque crees que fui yo?
¿Y si hubiera sido yo?
Disculpad, pero nos falta compañía.
Querida.
Los hombres…
creen que todo se arregla solo.
¿A qué viene tanto secretismo?
Estamos hablando del trabajo invisible que las mujeres hacemos por los hombres.
Pero, cariño, ahora lo veo.
No me refiero a eso.
- Hablábamos de la carga mental. - Tú sí que eres carga mental, cariño.
Cariño, ¿vienes?
LOS SECRETOS QUE OCULTAMOS
Subtítulos: Antía López Cando