Je crois que Katarina a cassé la vitre.
On s'est disputées à l'école à cause de la vidéo d'Oscar.
- Je peux la voir ? - Bien sûr.
- Par ici. - D'accord.
Oscar l'a partagée dans un groupe de discussion entre garçons, dont mon fils.
Je pense qu'il a installé une vieille caméra cachée pour espionner Ruby.
J'ai discuté avec Viggo hier.
Il m'a dit qu'Oscar lui avait montré une vidéo pire que celle-ci.
- Je peux la voir aussi ? - Non, il ne l'a pas envoyée.
Oscar l'a montrée à Viggo sur son portable.
Apparemment, il a menacé Viggo…
pour le faire taire.
Je ne voulais pas insister.
Avec tout ce qui se passe… Il a très peur.
Si vous dénoncez Oscar pour avoir envoyé des vidéos d'abus sexuels à des mineurs,
je pourrai obtenir un mandat pour confisquer la caméra et son portable.
- La vidéo doit être dessus. - Je dois dénoncer Oscar ?
Oui.
SECRETS WE KEEP
Oui ?
Une plainte a été déposée contre votre fils
pour l'envoi d'une vidéo d'abus sexuel sur Ruby Tan à d'autres mineurs.
Qui a porté plainte ?
On doit fouiller la maison et les appareils d'Oscar.
C'est une chasse aux sorcières.
Pourquoi lui ? Il y a cinq autres garçons dans le chat.
Vous nous refusez l'entrée ?
- Vous avez un mandat ? - Évidemment.
Chéri, ils sont de retour.
Fouillez sa chambre. Je vais au sous-sol.
Rentre à la maison.
Pourquoi je dois tout faire moi-même ?
Merde.
Y avait-il une caméra dans la chambre de Ruby ?
C'est Cecilie qui l'a dénoncé ? Pas vrai ?
Y avait-il une caméra ?
Une caméra ?
On a tout jeté quand on a rangé les affaires de Ruby.
Je ne comprends pas votre attitude. Ce n'est pas un criminel !
C'était juste une blague d'écolier.
Les garçons ont toujours épié les filles dans les vestiaires.
C'est juste un gamin !
Vous avez vu ce que les autres ont partagé ? C'est pas mieux.
Tu as osé dénoncer Oscar à la police ?
Hein ?
C'était toi, non ?
C'était mon devoir.
Ton devoir ? D'accord…
Tu n'as jamais eu aucun devoir de toute ta vie.
Katarina, Oscar n'a pas de limites.
Comment ça ?
Il a besoin d'aide.
Tu me traites de mauvaise mère ?
Je n'arrive pas à croire que tu me juges.
Tu étais quel genre de mère sans fille au pair et sans somnifères ?
Katarina.
Tu as peut-être oublié, mais tu as laissé ton bébé tout seul à la maison.
Si j'avais pas trouvé Viggo…
- Arrête ! - Je t'ai jugée ?
Non, je t'ai réconfortée dans ton salon.
Tu sanglotais : "Je ne suis pas une bonne mère."
Ne t'avise pas de me juger ! Je suis une super maman !
C'était quoi, la vidéo que t'a montrée Oscar ?
Dis-le-moi, Viggo.
C'est sérieux.
On a tout fouillé. Il n'y a rien.
C'est impossible. Vous avez dû rater quelque chose.
- On les a passés au peigne fin. - D'accord.
Bonjour, Ella.
Le test ADN de Rasmus Hoffmann correspond.
Génial.
C'est le père du bébé ?
Non.
L'ADN du fœtus ne correspond qu'à 24,1 %.
24,1 % ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
La cérémonie pour Ruby est demain à midi. On devrait peut-être…
Ça ne va pas ?
C'est Oscar.
C'est à cause d'Oscar que Ruby s'est tuée.
Il l'a violée.
Non.
Mike.
Ça va ?
Tu dois rentrer.
Tout va bien ?
Tu ne peux pas être ici, Oscar.
Ils disent que j'ai commis un crime.
C'est le cas.
Mais elle doit m'obéir.
Elle doit le faire. Elle peut pas refuser.
Jamais.
Quoi ?
Elle est payée pour m'apprécier.
Elle doit m'aimer !
Oscar, tu dois rentrer chez toi !
Tu dois rentrer.
Je peux rester ici ?
- Rentre chez toi. - S'il te plaît.
Pitié.
- Mike ? - Oui.
- Que fais-tu ici, Oscar ? - Non, non.
- Je peux rester ici ? - Allez.
Va avec Mike, OK ?
Je te raccompagne. Viens.
Rasmus ?
Oscar était chez nous. Donc…
La police pense qu'Oscar a violé Ruby.
Ils disent que c'est lui qui l'aurait mise enceinte.
Ils veulent l'emmener au poste et appeler les services sociaux.
Alors…
Que faire ?
- Il est dehors. Il a peur d'entrer. - Quel est ton conseil d'avocat ?
- Tu devrais sortir. - Que me conseilles-tu ?
Tu sais mieux que personne que ça pourrait gâcher sa vie.
Que dois-je faire ?
Tu es mon ami, non ?
Si.
Elle a essayé de me le dire…
Pardon d'avoir douté de toi.
Oui.
Ça va aller, chérie.
Je ne sais pas ce qui m'a pris.
Je suis désolée.
C'est rien.
Viens par là. Viens.
Ça va aller.
- Non. Ne me demande pas de faire ça. - On va au mémorial. Allez.
Pourquoi tu es comme ça ? Hein ?
Tu es toujours en colère contre moi !
À quoi tu penses ?
Comment as-tu pu ne rien remarquer avec Oscar ?
- Je le savais ! - Tu n'as qu'une chose à faire.
- Élever mon fils. - Je m'en occupe.
- Non. - Si.
Tu as frappé son professeur.
Tu n'as pas entendu ce qu'il a dit.
Tu n'étais pas là. Moi, si !
- Je fais tout ici. - C'est décidé.
J'ai parlé à Herlufsholm. Ils ont une place pour lui.
- Tu plaisantes ? - Non.
- C'est son droit d'aller à cette école. - Peu importe.
Il a besoin d'un nouveau départ.
- Tu les laisses gagner ? - Ça suffit !
Mets ta robe.
Où tu veux en venir ?
Hein, chéri ?
Qu'est-ce que…
Mon amour…
Si tu penses que c'est le mieux, on le fera.
Pardon, chéri.
Je suis désolée de te décevoir.
Oui.
Tu ne vois pas tout ce que je fais. C'est comme si j'étais invisible.
Si tu m'enlèves mon fils,
tu dois me donner une chose en retour.
Donne-moi autre chose.
Je ne peux pas errer seule dans cette maison vide.
Coucou, chéri.
Espèce d'andouille.
Approche.
Viens par là, chéri. Viens.
Tout ce que je fais, je le fais pour vous deux.
Bonjour.
Merci.
Darna, laisse-les là pour l'instant.
Merci.
Qu'est-ce qu'ils font ici ?
Que faites-vous ici ?
J'ai amené ça.
Vous n'êtes pas les bienvenus.
- Comment ça ? - Allez-vous-en.
Sortez.
Allez-vous-en !
Kat.
Allez.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
Asseyez-vous.
Il est trop jeune pour être poursuivi, mais si la police le croit coupable,
le conseil des mineurs décidera de sa peine.
- La policière l'a décidé ? - C'est une mesure sociale, mais oui.
- À terme… - Salut.
- Qu'est-ce que vous faites ?
On détermine la situation juridique d'Oscar.
C'est-à-dire ?
La police n'a aucune raison de soupçonner un viol.
On doit contester l'allégation selon laquelle Oscar
aurait violé Ruby d'après une vidéo qu'il a partagée.
Il a violé Ruby.
On n'en sait rien. Ils avaient peut-être une relation.
Oscar a montré une vidéo à Viggo.
Quelle vidéo ?
Où est-elle ?
C'est vrai. Viggo dit qu'Oscar lui a montré une vidéo où il violait Ruby…
Mais la police ne mentionne que la vidéo du chat.
- Viggo pourrait mentir. - Viggo ne ment pas.
Basons-nous sur ce que dit la police.
Oscar a mis Ruby enceinte, Rasmus.
Si Ruby a choisi de coucher avec un mineur, c'est elle la criminelle.
Légalement.
On a une responsabilité morale, puisque c'est arrivé sous notre nez.
Mais Oscar est une victime.
C'est terrible pour un jeune homme d'être stigmatisé comme un criminel.
Les Hoffmann sont outrés par les résultats du test ADN.
Ils pensent que Ruby a agressé sexuellement Oscar.
- Enfoirés. - Aicha. Je dois te dire…
Il l'a violée, et les parents ont supprimé les preuves.
Les condamnations pour viol sont difficiles à obtenir.
Même quand la victime est en vie et peut témoigner.
On parle d'un garçon de moins de 15 ans.
Donc, dans tous les cas, ça retombe sur les services sociaux.
Je ne crois pas qu'elle se soit suicidée.
Sa foi était si forte qu'elle ne voulait pas avorter.
Elle ne se serait pas suicidée.
Tu ne crois pas ?
Dis-moi !
Elle n'est rien dans leur monde ! Personne ne va l'aider !
Et maintenant, ils vont s'en tirer.
Vous déformez tout.
On peut dire ça, mais Rasmus a raison.
- Si ce n'était pas un viol… - Mais ça l'était.
C'était un viol.
- Si Oscar le nie, c'est fini. - Oscar l'a admis.
Pas à la police.
Rasmus sera sans pitié. Il niera le viol et dira que Viggo ment.
Je crois Viggo.
Moi aussi. Mais on ne peut pas lui faire subir ça.
Chérie ?
Dis la vérité.
Tu t'écrases devant Rasmus car c'est ton plus gros client.
C'est faux.
Et ce qu'on croit n'a aucune importance.
Tu sais ?
S'il n'y a aucune preuve de viol, c'est Ruby qui sera…
Je comprends l'aspect juridique, OK ?
Je te parle de morale.
Je sais.
Chérie.
Viggo ne devrait pas subir le traumatisme de témoigner contre son ami.
Puis être accusé d'avoir menti.
Ça va être très violent.
Il n'y a aucune preuve de viol et Ruby ne peut pas se défendre.
C'est un enfant.
Il a besoin de ses parents, pas d'une condamnation incompréhensible.
Bonjour.
Bon, Angel.
Écoute…
J'ai besoin de passer plus de temps avec mes enfants.
J'en ai envie.
Ils seront ravis.
Voilà…
Tu m'as été d'une aide précieuse.
Mais je pense aussi qu'en ce moment,
c'est mieux pour nous deux d'être avec nos enfants.
Comment ça, Cecilie ?
Eh bien…
Bien sûr, je te paierai pour les trois prochains mois.
Et pour ton billet de retour.
J'ai aussi mis de l'argent pour ta start-up.
Comme ça, tu pourras être avec ton fils.
Tu me renvoies ?
Ce sera mieux pour ton fils que tu reviennes.
Tu ne sais pas ce qu'il y a de mieux pour mon fils.
Pas du tout.
Mais mon fils grandit et…
après ce qui s'est passé avec Oscar, tu peux me comprendre ?
Tu me renvoies à cause de ce qu'a fait Oscar ?
Je ne veux pas que Viggo soit troublé par sa relation avec toi.
Vous êtes très proches, et…
C'est un âge étrange en termes de sexualité.
De quoi tu parles ?
Viggo n'a même pas commencé à se toucher.
Je ne suis pas sûre que ce soit normal que tu le saches.
Bien sûr que si. Je lave ses draps.
- Si tu t'en occupais, tu le saurais. - J'essaie juste de te sauver, Angel.
Me sauver de quoi ?
Je n'ai pas besoin que tu me sauves. J'ai besoin de mon travail.
Alors, tu n'aurais pas dû mentir dans ta candidature.
Et tu as pris de l'argent à mon fils. Tu as accepté l'argent.
Je ne peux pas tolérer ça au sein de ma famille. Tu as…
Je suis désolée, mais je…
C'est pour ça que je te licencie.
Cecilie…
Tu ne connais pas mon monde.
Tu ne sais rien de mon monde.
Tu as juste de la chance.
Beaucoup de chance.
Énormément.
Je veux t'aider.
Angel ?
Coucou.
Je t'aime, Angel.
Tu utilises ses pieds pour essayer de tirer dans le but adverse.
C'est toi ? Le rayé ?
- Oui, tu peux être ce type. - D'accord.
- Coucou. - Elle dort ?
- Oui, enfin. - D'accord.
Ça a l'air drôle.
Rasmus nous a invités pour dire au revoir.
Au revoir ?
Oui, à Oscar. Il commence Herluf lundi.
Ça va aller ?
Tu veux venir ?
Viggo ne devrait pas y aller.
Alors, quoi ? On reste ici ?
On ne peut pas les ignorer. On va les croiser dans la rue.
J'ai une réunion avec Rasmus dans deux jours.
Juste un verre.
D'accord, un verre.
Un seul.
D'accord ?
On lui dira au revoir de ta part.
Oscar comprendra.
- Tu peux t'occuper de Vera. - Bonne idée.
D'accord ? Super.
Chéri.
- Je dois répondre. J'arrive. - On se voit là-bas.
D'accord.
- Cecilie à l'appareil. - Aicha Petersen.
Je dois vous demander de laisser Viggo faire sa déposition.
Je vois…
Désolée, mais sans vidéo, c'est sa parole contre celle d'Oscar.
On ne veut pas lui infliger ça.
- Alors, mon patron va classer l'affaire. - Je sais. C'est comme ça.
Si vos voisins ont détruit des preuves pour couvrir le viol commis par leur fils,
de quoi d'autre seraient-ils capables ?
Je ne peux pas vous aider. Notre décision est prise.
Au revoir.
Je vais en pensionnat.
Oui. Je suis au courant.
Tu me détestes.
Non, je ne te déteste pas.
Tu es un enfant, d'accord ? C'est…
C'est tes parents. Je…
C'est pas la faute de ma mère. La dispute, c'était à cause de moi.
Qui s'est disputé ? Tes parents ?
Ma mère et Ruby. Le matin suivant, elle était plus là.
Oui.
Herlufsholm.
Fraternité…
Donc…
Ça va bien se passer. J'y suis allé et j'ai survécu.
- Salut ! - Coucou.
Salut.
Viens boire un verre.
Salut, chérie !
- Je vais lui parler. - D'accord.
Tu penses que…
- Ma chérie. - Salut.
Salut. Contente de te voir.
Ravie que tu sois venue.
Je suis désolée pour tout ce que j'ai dit.
On ne devrait pas se rabaisser entre mamans.
On est d'excellentes mères.
Comment ça va ?
Je croyais…
que tu n'avais pas parlé à Ruby.
La nuit de sa disparition.
Désolée.
- Quoi ? - Ça n'a plus d'importance, non ?
Elle t'a parlé du viol ?
Toi et moi…
On est des mères très différentes.
Pour toi, c'est important de leur apprendre à vider le lave-vaisselle…
Moi, je veux qu'ils sachent se battre.
Se battre pour ce qu'on a.
Ils le tiennent pour acquis, mais tout peut disparaître en un instant.
Comment Ruby est morte ?
D'après toi ?
- Quoi ? - Qu'est-ce que tu en penses ?
Tu crois que c'était moi ?
Et si c'est le cas ?
Excusez-nous, mais nos femmes nous manquent !
Ma chérie.
Ces hommes…
Ils croient que tout s'arrange tout seul.
C'est quoi, ces cachotteries ?
On parle du travail invisible que les femmes font pour les hommes.
Moi, j'apprécie tout ce que tu me fais.
Toi et ton esprit tordu.
- On parle de la charge mentale. - C'est toi, ma charge mentale.
Chérie, tu viens ?
SECRETS WE KEEP
Sous-titres : Pauline Aracil