Je crois que c'est Katarina qui a explosé ma baie vitrée.
Elle et moi, on s'est disputées à l'école
à propos d'une vidéo filmée par Oscar.
-Je peux voir cette vidéo ? - Oui, bien sûr.
- Suivez-moi. - Oui.
Voilà, Oscar a partagé ça sur un groupe de discussion
qu'il a avec quelques copains à lui dont mon fils.
Je crois qu'il s'est servi d'une caméra cachée dans une peluche
pour filmer Ruby à son insu.
Hier, j'ai parlé à Viggo.
Il a dit qu'Oscar lui avait montré une autre vidéo pire que celle-là.
- Est-ce que je peux la voir ? - Non, elle n'est pas en ligne.
Oscar la lui a montrée sur son téléphone.
Et il a euh… Apparemment, il a menacé Viggo
pour qu'il n'en parle à personne.
Euh… Je n'en sais pas plus. Je n'ai pas voulu le bousculer,
vu tout ce qui se passe. Il a vraiment très peur, maintenant.
Hmm.
Bon. Euh, si vous dénoncez Oscar Hoffmann
pour avoir transmis des images à caractère sexuel à des mineurs,
j'obtiendrai un mandat de perquisition
et je pourrai saisir la caméra espion et son téléphone.
Et on trouvera cette vidéo.
Mais donc, il faut que je le dénonce ?
Oui.
SECRETS WE KEEP
Oui ?
On nous a signalé que votre fils Oscar avait partagé avec d'autres mineurs
des contenus à caractère sexuel concernant Ruby Tan.
De qui vient ce signalement ?
Nous devons accéder aux appareils électroniques d'Oscar, s'il vous plaît.
C'est une chasse aux sorcières !
On n'en parle pas, des autres gamins ?
À ce que je sache, c'était un groupe de cinq !
Vous nous refusez l'entrée, madame ?
- Vous avez un mandat ? - Bien entendu, oui.
Oui, chéri. Encore les flics, putain.
Bon… Vous montez fouiller sa chambre,
je m'occupe du sous-sol.
Toujours la même emmerdeuse.
Du coup, chéri, tu peux rentrer à la maison ?
D'accord. Faut que je m'occupe de tout.
Et merde.
Il y avait une caméra dans la chambre de Ruby ?
C'est Cecilie, hein ? Le signalement ? Je suis sûre que c'est elle.
Est-ce qu'il y avait une caméra dans sa chambre ?
Une caméra ?
On s'est débarrassés de tout le fatras qui traînait,
en emballant les affaires de Ruby.
Pourquoi vous faites ça ?
Pourquoi vous faites comme si mon fils était un criminel ?
C'était pas de très bon goût,
mais les garçons matent les filles depuis toujours, c'est comme ça.
C'est de son âge, non ? C'est juste un gosse.
Vous avez vu ce que les autres ont posté ? Honnêtement, c'est pas mieux, hein !
Pourquoi t'as dénoncé Oscar à la police ?
Hein ?
C'est toi, je le sais. Ça peut être que toi.
C'est moi, oui. J'ai pas eu le choix.
Oh, t'as pas eu le choix ? OK…
Tu parles !
Tu sais même ce que ça veut dire, de pas avoir le choix ?
Katarina, Oscar est en roue libre.
Ce qui veut dire ?
Il a besoin d'aide.
Oh.
Donc, tu me traites de mauvaise mère ?
J'hallucine. J'arrive pas à croire que t'oses me juger.
Dis-moi, quel genre de mère tu serais, toi,
sans ta fille au pair et tes somnifères ?
- Katarina. - Hein ?
Il faut peut-être que je te rafraîchisse la mémoire…
Qui est partie je ne sais où en laissant son bébé
de huit semaines seul à la maison ?
Si j'avais pas trouvé Viggo en passant par là…
- Non, ça suffit. - Mais je t'ai pas jugée.
Non, j'ai réconforté la pauvre Cecilie en larmes.
"C'est terrifiant. Je sais pas si je saurai être mère."
Alors tu es très mal placée pour me juger. Je suis une putain de bonne mère.
Qu'est-ce qu'il y avait, précisément, sur cette vidéo qu'Oscar t'a montrée ?
J'ai besoin que tu me le dises, Viggo.
C'est très important.
On a tout passé au crible. Y a rien de rien.
C'est impossible. Vous avez forcément raté quelque chose.
Non, on a tout checké.
OK.
Oui, Ella ?
On a une correspondance ADN avec Rasmus Hoffmann.
Ouah, d'accord.
Donc c'est lui, le père du bébé.
Non.
La correspondance avec le fœtus est de 24,1 %.
24,1 % ? Ça veut dire quoi, ça ?
La cérémonie pour Ruby aura lieu à midi demain.
Alors, on devrait peut-être…
Ça va pas ?
C'est Oscar.
C'est à cause de lui que Ruby s'est suicidée.
Oscar a violé Ruby.
Non…
Mike ?
Oui ?
Tu veux bien rentrer ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que tu fais là, Oscar ?
Ils disent que j'ai commis un crime.
Le viol est un crime, Oscar.
Mais elle doit faire ce que je lui dis.
Elle est obligée. Elle peut pas dire non.
Elle est obligée de bien m'aimer.
Quoi ?
Elle a été engagée pour ça.
Elle est obligée de bien m'aimer !
Oscar, rentre chez toi, maintenant.
Rentre chez toi.
Non, s'il te plaît.
- Rentre, allez. - S'il te plaît.
S'il te plaît.
- Mike ? - Oui.
- Qu'est-ce que tu fais là, Oscar ? - Non… non…
- Je peux rester ici ? - Viens.
Il te ramène, hein ?
C'est bon, je te ramène. Allez.
Rasmus ?
Oscar a débarqué chez nous.
La police prétend qu'il aurait violé Ruby.
Ils disent que c'est lui qui l'aurait mise enceinte.
Ils veulent l'emmener au poste et faire intervenir les services sociaux.
Qu'est-ce que… Qu'est-ce que je dois faire ?
- Il est dehors. Il ose pas rentrer. - Tu es mon avocat.
Qu'est-ce que je dois faire ?
- Faut que t'ailles le voir. - Que dit mon avocat ?
Mike… tu es bien placé pour savoir
que cette histoire pourrait détruire sa vie.
Je peux compter sur toi ?
Oui.
Quand je pense que c'est ce qu'elle a essayé de me dire.
Pardon de t'avoir soupçonné.
Oui.
T'en fais pas, ça va aller.
Vraiment… Je sais pas ce qui m'a pris.
Je suis désolée.
C'est oublié.
T'en fais pas. Viens.
Ça va aller.
Pas question. Tu peux pas me demander ça.
On va à cette cérémonie, point barre. Allez.
Pourquoi tu me traites comme ça ? Hein ?
Pourquoi t'es en colère contre moi, tout le temps ?
Pourquoi tu restes là à me regarder ? Dis quelque chose.
Comment tu as pu ne pas te rendre compte
- de ce que faisait notre fils ? - J'en étais sûre.
Tu avais une seule mission dans cette maison :
élever mon fils comme il se doit.
- C'est ce que je fais. - Tu ne contrôles rien.
- Si, je contrôle. - Quand on en vient
à frapper un professeur, c'est qu'on ne contrôle rien.
Il ne faisait que cracher sur Oscar.
Toi, t'étais pas là, mais moi, j'y étais.
C'est moi qui gère. La maison et le reste, je gère très bien.
Non, je prends le relais. Oscar part en pension,
je l'ai inscrit à Herlufsholm.
- Non, Rasmus. - Ce sera un nouveau départ.
Ce collège compte, pour lui. Il a autant droit d'y rester que les autres.
Ce qu'il lui faut, c'est un nouveau départ. Fin de la discussion.
- Alors tu les laisses gagner, c'est ça ? - Maintenant, tu la fermes !
Mets cette robe.
Qu'est-ce que tu me dis, là ?
Hein, mon chéri ?
Qu'est-ce…
Mon cœur…
Si tu penses que c'est mieux qu'on y aille, alors bien sûr, on y va.
Je te demande pardon, chéri.
Je suis désolée de t'avoir si profondément déçu.
Oui.
J'ai l'impression que tu vois pas tout ce que je fais.
C'est comme si j'étais totalement transparente.
Puisque maintenant, tu m'enlèves mon fils,
il me faut autre chose. Tu dois me donner autre chose.
Pour m'occuper. Je peux pas errer toute seule sans but dans cette grande maison.
Je peux pas.
Coucou, mon beau.
Mon grand méchant brigand.
Viens là.
Viens, mon cœur. Viens là.
Tout ce que je fais, je le fais uniquement pour vous deux.
Bonjour.
Merci.
Tiens, Darna. Tu peux la poser au fond ?
Qu'est-ce qu'ils font là ?
- Elle n'a rien à faire là. - Quels salauds.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Tiens, Angel.
Vous êtes pas les bienvenus.
- Comment ça ? - Allez-vous-en.
Sortez.
Je vous dis de sortir !
Kat.
Kat…
Viens.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
Asseyez-vous.
La vie
Est un matin souriant
Et tu es la terre
Courtisée par l'aurore
Peut-être ne vois-tu pas
Le ciel
Peut-être ne le vois-tu pas
Et pourtant il est toujours là
Si toute chose
A une fin
Ce voyage
Atteindra sa destination
Et pour ton départ
La seule chose que je peux t'offrir
C'est l'amour
Il a moins de 15 ans, donc ils ne pourront pas
le faire comparaître devant une cour,
mais si la police estime qu'il s'est rendu coupable d'actes criminels,
la sanction relèvera du Conseil pénal des mineurs.
C'est cette policière qui décidera s'il est coupable ?
Généralement, il est question de travaux d'intérêt général, mais…
Mike ?
- Hello, chérie. - Bonjour.
Qu'est-ce que vous faites ?
On envisage toutes les options légales pour Oscar.
Les options légales ?
Oui, on ne pense pas que la police ait des raisons fondées
de soupçonner un viol.
On doit parvenir à leur faire admettre
que leurs insinuations selon lesquelles Oscar aurait violé Ruby
sur la seule base d'une vidéo d'elle nue partagée en ligne
sont hautement contestables.
Oscar a violé Ruby.
Ça, on n'en sait rien.
On ne sait pas ce qui s'est réellement passé entre les deux.
Oscar a montré une vidéo à Viggo.
Quelle vidéo ?
Elle serait où, cette vidéo ?
Oscar a effectivement montré à Viggo
une vidéo dans laquelle on le voit violer Ruby. Mais euh…
la police n'a fait mention que de celle où on voit Ruby nue, alors…
- Viggo pourrait avoir menti, non ? - C'est pas un menteur. Alors non.
La police n'a pas d'autres éléments, de toute façon.
Oscar a mis Ruby enceinte, Rasmus.
Certes, mais si elle a décidé de coucher avec un mineur,
alors c'est elle qui s'est rendue coupable d'un délit.
Juridiquement, c'est exact.
Dans ce cas, nous, on a une responsabilité morale pour ce qui s'est passé,
mais c'est Oscar la victime, dans l'histoire.
Quoi de pire pour un jeune homme aujourd'hui
que de se faire coller une étiquette de prédateur ?
Le résultat de ce test ADN a bouleversé monsieur et madame Hoffmann.
Leur crainte, c'est que Ruby n'ait abusé sexuellement de leur fils.
- Les salopards. - Aicha, il faut tout de même savoir…
Il l'a violée. Et eux se sont chargés de détruire les preuves.
Les viols, c'est de loin ce qu'il y a de plus difficile à établir.
Même quand la victime est vivante et apte à témoigner.
En plus ici, il s'agit d'un garçon qui n'a pas encore 15 ans,
donc quoi qu'il en soit, l'affaire relève des services sociaux.
Sauf qu'on me fera pas croire que Ruby s'est suicidée.
Sa foi était si forte qu'elle refusait l'idée d'avorter, Carl.
Et elle aurait choisi de se donner la mort ?
Vous y croyez ?
Hein ?
Pour ces gens, elle n'était qu'une moins que rien,
un individu qu'on traite par le mépris.
Et ils vont s'en tirer comme ça, vraiment ?
Vous déformez la vérité, Mike.
Oui, on peut dire ça. Mais Rasmus a raison.
- S'il est pas avéré qu'il y a eu viol… - C'est avéré !
Oscar l'a violée, on le sait.
- S'il le nie, ça exclura tout recours. - Y a rien à nier. Il l'a avoué.
Oui, mais pas à la police.
Écoute, Rasmus va défendre son fils.
Il va contester le viol et dire que Viggo a menti.
- Moi, je crois Viggo. - Moi aussi, je le crois.
Mais imagine la pression pour lui.
Chérie.
Écoute, sois un peu honnête.
Admets que t'oses pas t'opposer à Rasmus, parce que c'est ton plus gros client.
Non… C'est pas vrai.
Il se trouve que ce qu'on pense n'a aucune importance.
Hé…
S'il existe pas de preuve tangible qu'il y a eu viol,
alors c'est Ruby qui peut être considérée comme…
Légalement, je sais ce que ça veut dire. J'ai saisi.
- On doit décider quoi faire. - Mm.
Oui.
Écoute…
Je crois pas qu'on devrait faire subir à Viggo une expérience traumatisante
en l'engageant à témoigner contre son ami sachant qu'il sera traité de menteur.
Tout ça, je peux te dire que ce sera vraiment très rude.
Sans preuve du viol et sans victime présente pour se défendre…
Ce n'est qu'un enfant.
Un enfant fragile qui a besoin de son père et de sa mère.
Et pas de se retrouver au milieu d'un chaos médiatico-judiciaire.
Ça va ?
Bon… Angel…
Voilà ce que je voulais te dire.
Je crois qu'il faut que je passe plus de temps avec mes enfants.
C'est ce que je veux.
Ça leur fera plaisir.
Angel…
T'avoir ici, c'était fantastique, vraiment.
Mais je crois qu'aujourd'hui, vu ce qu'on a traversé,
le mieux, c'est qu'on s'occupe de nos enfants, toi et moi.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Euh…
Il va de soi que je te paye les trois mois restants
et que je prends en charge ton billet retour.
Il y a aussi un petit plus pour lancer ta start-up.
Et comme ça, tu vas pouvoir retrouver ton fils.
D'accord, donc, vous me renvoyez ?
Tu vas enfin retrouver ton fils, c'est forcément le mieux pour lui.
Vous savez pas ce qui est le mieux pour mon fils.
Vous en savez rien.
Euh…
Mon fils a changé, il a grandi, et…
Après ce qui s'est passé avec Oscar, je suis sûre que tu comprends.
Attendez, vous me renvoyez à cause de ce qu'Oscar a fait ?
Écoute, je ne voudrais surtout pas que votre relation déstabilise Viggo.
Vous êtes très proches, tous les deux, et…
Il est à un âge charnière pour ce qui est de la sexualité.
Non, Viggo n'en est pas du tout là.
Il se masturbe même pas !
OK, je ne suis pas sûre que ce soit normal que tu saches ça.
Bien sûr que si, c'est moi qui lave ses draps.
Si vous faisiez sa lessive, vous le sauriez aussi.
Je m'efforce simplement de te préserver.
Mais enfin, me préserver de quoi ?
J'ai pas besoin que vous fassiez ça, Cecilie.
Ce dont j'ai besoin, c'est garder ce job.
Dans ce cas, il n'aurait pas fallu mentir en disant que tu n'avais pas d'enfant.
Par ailleurs, tu as accepté en cachette une somme d'argent de notre fils.
Je ne peux pas garder quelqu'un qui a fait ce genre de chose dans notre dos.
Je suis navrée, vraiment.
Mais c'est pour ça que je te renvoie, d'accord ?
Cecilie…
Vous ne connaissez pas mon monde.
Ce qu'on doit endurer, vous n'en avez même pas idée.
Dites-vous que vous avez de la chance.
Tellement de chance, rendez-vous compte.
Tellement de chance.
Je veux seulement t'aider au mieux.
Angel ?
Viggo.
Je t'aime, Angel.
Tu vois ces trucs, là ? C'est des pieds.
Toi, il faut que t'essaies de les envoyer dans les buts des autres.
Et lui, là, c'est toi, c'est ça ? Le grand, là ?
Euh, je peux le choisir, oui.
-Et voilà. - Elle dort ?
Oui, oui, ça y est.
C'est marrant, ton jeu.
Rasmus a appelé. Ils nous invitent à venir dire au revoir.
Au revoir ?
Oui. À Oscar. Pour son départ en pension. Il part lundi.
Ça va, mon cœur ?
Tu veux venir lui dire au revoir ?
Euh, je crois pas que ce soit une très bonne idée qu'il y aille.
Je comprends, mais bon… On fait quoi, alors ?
Je veux dire, on va pas pouvoir les éviter toute la vie.
On va forcément les croiser dehors,
et j'ai des réunions avec Rasmus régulièrement.
On prend juste un verre.
T'es sûr ? Juste un verre ?
Oui, sûr.
Allez.
On fait juste un saut là-bas tous les deux. On dira au revoir pour toi.
Oscar ne t'en voudra pas. Ça va aller.
- Faut bien que quelqu'un surveille Vera. - Oui, absolument.
Hein, mon grand ? Super.
Oh… Mike ?
- Faut que je décroche. J'arrive. - OK. Je pars devant.
Oui.
Oui, j'écoute.
Ici Aicha Petersen.
Je vous appelle concernant Viggo.
Vous avez pris une décision pour son témoignage ?
Oui… On oublie.
Sans vidéo, y a pas de preuve, alors, ce serait bien trop rude pour lui.
Ça veut dire que mon patron va classer l'affaire.
Oui, je sais, mais c'est comme ça. Voilà.
Cecilie, si vos voisins sont prêts à détruire
les preuves du viol commis par leur fils,
vous ne croyez pas qu'ils seraient capables d'aller encore plus loin ?
Je vous assure que ça me navre, mais notre décision est prise.
Au revoir.
Tu sais que je vais en pension ?
Oui. Je suis au courant.
Tu me détestes. J'ai bien compris.
Non, Oscar, non.
T'es encore qu'un enfant. C'est…
C'est tes parents qui n'ont pas…
Ma mère y est pour rien.
La dispute, c'est ma faute.
Qui s'est disputé ? Tes parents ?
Ma mère et Ruby.
Le lendemain, elle était plus là.
Mais bon, j'ai connu ça, la pension.
-Ah ouais ? Longtemps ? - Le secondaire. Et j'en suis pas mort.
- T'as fait le bon choix. - C'est ce qu'il lui faut.
Ça lui mettra un peu de plomb dans la tête.
- Hé ! -Ah, te voilà.
Bonsoir.
Je te sers un verre ?
Salut, ma belle !
- Non, ça va. Je vais voir Kat. -D'accord.
J'ai quand même fait des conneries, là-bas.
J'espère bien.
- Salut, ma belle. - Salut.
Je suis contente. Trop contente que tu sois là.
Je m'excuse, vraiment, pour ce que je t'ai dit.
Ça n'a pas de sens de s'accuser l'une l'autre d'être une mauvaise mère.
On est de très bonnes mères toutes les deux.
Comment tu vas ?
Je croyais que…
tu avais dit que tu n'avais pas parlé à Ruby
le soir où elle a disparu.
Excuse-moi.
- Qu'est-ce qu'y a ? - Quelle importance, maintenant ?
C'est derrière nous, tout ça.
Elle t'avait dit, pour le viol ?
Toi et moi, Cecilie…
on est différentes. Oui, on est des mères très différentes.
Toi, tu trouves important que les enfants apprennent
à débarrasser la table après les repas, ce genre de trucs.
Moi, je considère qu'ils doivent apprendre à se battre.
Se battre pour ça.
Pour toi, c'est normal, de vivre comme ça, mais moi,
je sais que ça peut disparaître en une fraction de seconde.
Comment Ruby est morte ?
T'en penses quoi, toi ?
- Quoi ? - Je te demande ce que t'en penses.
Tu m'interroges parce que tu crois que je l'ai tuée ?
Si je l'avais fait, hein ?
Pardon de vous interrompre, mesdames,
mais on aimerait profiter de votre compagnie.
Darling.
Les hommes sont idiots.
Ils croient que les choses se règlent toutes seules.
C'est quoi, ces messes basses ?
On était simplement en train de parler du travail invisible
qu'on fait tout le temps, nous les femmes, pour vous.
Ma chérie, je ne peux pas te laisser dire ça.
Comme si tu voyais tout ce que je fais.
Non, je parle de charge mentale. Tu vois ?
C'est toi, ma charge mentale, mon amour.
Tu es toujours là !
Tu viens, chérie ?
SECRETS WE KEEP