Kayaknya Katarina, deh, yang mecahin jendela itu.
Kami bertengkar soalnya di sekolah soal video yang direkam Oscar.
Boleh, nggak, aku lihat videonya?
Ya, boleh. Ayo masuk ke sini.
Ya.
Oscar nge-share ini di grup online, yang isinya dia,
beberapa anak laki-laki lain, dan anakku.
Aku rasa dia masang CCTV bekas buat ngerekam ini dan ngintip Ruby.
Tapi kemarin aku ngobrol sama Viggo.
Dia bilang Oscar nunjukin ke dia video yang lebih parah daripada video ini.
Terus video itu ada di sini juga, nggak?
Nggak, nggak, itu nggak di-share di grup.
Oscar nunjukinnya ke Viggo dari handphone-nya sendiri.
Terus kayaknya dia juga ngancam Viggo… buat nggak cerita ke siapa pun.
Aku nggak mau maksa dia. Karena semua kejadian ini,
bikin dia ketakutan.
Hmm.
Kalau kamu ngelaporin Oscar atas dasar penyebaran video pelecehan seksual
terhadap anak-anak, saya bisa, loh,
mintain surat izin buat dapetin CCTV dan handphone-nya.
Video itu pasti ada di sana.
Aku harus laporin Oscar.
Ya.
Ya?
Kami dapat laporan kalau anak Anda, Oscar Hoffmann,
menyebarkan video pelecehan seksual Ruby Tan kepada anak-anak.
Siapa, sih, yang udah ngelaporin?
Kami butuh akses ke dalam dan seluruh perangkat elektronik Oscar.
Keterlaluan banget, sih! Emang bisa kita seenaknya saling lapor gitu aja meskipun
ada lima anak lainnya di grup itu?
Anda mencegah kami masuk?
-Kalian punya surat perintah, nggak? -Ya, jelas punya.
Halo, Sayang. Mereka balik lagi.
Guys. Kamu periksa kamar ini, aku ke kamarnya Ruby.
Kapan pulangnya?
Kenapa harus aku yang ngerjain semuanya, sih?
Aku nggak bisa sendirian ngurusin di sini!
Sialan.
Apa ada kamera di kamar Ruby?
Cecilie yang ngelaporin, ya? Hmm? Iya, 'kan?
Apa di kamarnya Ruby ada kamera?
Kamera?
Kami udah buang semua rongsokan waktu kami ngemasin barang-barang Ruby.
Kenapa, sih, kalian kayak gitu? Dia itu, 'kan, bukan penjahat!
Hah? Ya, itu cuma becandaan doang, kali. Anak laki-laki, 'kan,
selalu ngintip ruang ganti anak perempuan, 'kan? Ya? Dia masih anak-anak.
Kalian lihat nggak yang disebarin anak lainnya? Sama aja, kok, kayak gini.
Kenapa kamu laporin Oscar ke polisi, hah?
Hah? Karena itu pasti kamu, iya, 'kan?
Aku bertindak yang seharusnya.
Yang seharusnya? Oke.
Emang apa yang kamu ngerti dari tindakan yang seharusnya, hah?
Katarina, Oscar udah kelewat batas!
Kamu bilang apa?
Dia butuh bantuan.
Maksudnya, aku ibu yang buruk?
Ya ampun. Nggak nyangka kamu nge-judge aku gitu. Kalau nggak ada au pair dan pil
tidur, kamu pikir kamu bakal jadi ibu macam apa?
Katarina.
Aku nggak tahu kamu ingat apa nggak,
tapi kamu pernah ninggalin bayi umur delapan bulan sendirian di rumah.
Kalau aja aku nggak mampir dan nemuin Viggo… Apa aku nge-judge kamu?
Stop!
Aku nenangin kamu di ruang keluarga pas kamu nangis sambil merintih,
"Aku nggak tahu aku bisa jadi ibu apa nggak."
Jadi, jangan judge aku, Bangsat! Aku ibu yang luar biasa!
Apa isi video yang Oscar tunjukin ke kamu?
Kamu harus kasih tahu sekarang, Viggo.
Ini masalah serius.
Udah diperiksa. Nggak ada apa-apa.
Ini nggak mungkin. Pasti ada yang kelewat. Udah cek semuanya?
Udah. Udah kami cek semuanya.
Oke.
Hai, Ella.
Tes DNA Rasmus Hoffman menunjukkan kecocokan.
Wah, ini gila! Jadi, dia ayah janin itu?
Bukan. Kecocokannya cuma 24,1%.
24,1%? Maksudnya gimana?
Persemayaman Ruby dilaksanain besok jam 12, jadi, kita…
Ada apa?
Ternyata Oscar.
Oscar alasan kenapa Ruby bunuh diri.
Dia memerkosa Ruby.
Nggak mungkin.
Mike.
Kenapa?
Kamu harus pulang.
Ada apa?
Kamu nggak boleh ada di sini, Oscar.
Katanya aku ngelakuin kejahatan.
Iya, itu benar.
Dia harus ngelakuin yang aku perintahin.
Dia harus.
Nggak boleh bilang nggak.
-Nggak bisa. -Apa?
Dia kerja buat suka sama aku.
Dia harus suka aku!
Oscar, kamu harus pulang!
Kamu harus pulang!
Boleh, nggak, aku di sini?
Kamu harus pulang.
Plis.
Mike!
Ya?
Ngapain di sini, Oscar?
-Nggak, nggak. -Yuk, Oscar. Ikut Om.
Pergi sama Mike, ya?
Om antar kamu pulang, ya? Ayo.
Rasmus?
Oscar tadi ke rumah kami, terus…
Polisi ngira Oscar yang sudah perkosa Ruby.
Mereka bilang dia mungkin yang menghamilinya.
Mereka mau bawa ke kantor polisi dan ngelibatin layanan sosial.
Apa… yang kamu lakuin?
Dia di luar. Dia takut buat masuk, jadi…
Sebagai pengacaraku, apa saran kamu?
-Aku pikir kamu harus… -Apa yang sebaiknya aku lakuin?
Mike. Kamu yang paling tahu kalau ini bisa ngehancurin hidupnya. Apa saran kamu?
Kamu temen aku. Iya, 'kan?
Ya.
Tenyata Ruby coba ngasih tahu aku.
Maaf, ya, aku nggak percaya sama kamu.
Semuanya bakal baik-baik aja.
Nggak tahu, deh. Aku nggak tahu aku kerasukan apa.
Semuanya baik-baik aja.
Sini, sini.
Aku nggak mau. Kamu nggak bisa maksa aku ngelakuin itu.
Kita bakal ke acara memorial itu. Ayo cepet!
Kenapa kamu begitu, hah?
Kenapa kamu marah mulu sama aku?
Jangan cuma berdiri aja. Ngomong! Apa yang kamu pikirin?
Gimana mungkin kamu, kok, bisa nggak tahu apa yang anak kita lakuin?
-Ah, bener, 'kan? Bener, 'kan… -Tugas kamu di rumah ini tuh
cuma satu. Ngebesarin anakku.
-Dan aku bisa ngelakuin itu, Sayang… -Nggak. Kamu nggak bisa ngelakuinnya.
Ya, aku bisa.
Kamu mukul gurunya di sekolah. Kamu lepas kendali!
Kamu nggak denger aja omongannya tentang anak kita. Kamu nggak ada di sana.
Aku yang ada di sana. Aku yang selalu ngelakuin semuanya di rumah.
Udah, lah, dengerin dulu! Mulai sekarang biar aku yang atur.
Aku sudah hubungi Herlufsholm buat nyisain tempat untuk dia.
-Kamu nggak serius, 'kan? -Aku serius!
Sayang, dia punya hak yang sama untuk sekolah di sana seperti anak yang lain.
Dia nggak bakal sekolah di sana lagi. Dia butuh awal yang baru. Itu aja.
-Jadi, kamu ngebiarin mereka menang? -Sudah, cukup!
Pakai baju ini.
Apa kamu bilang?
Hah, Sayang?
Apa?
Sayang…
Kalau kamu anggap itu yang terbaik, oke, itu yang bakal kita lakuin.
Maafin aku, Sayang.
Maaf kalau aku cuma jadi kekecewaan buat kamu.
Benar.
Aku tuh ngerasa kayak nggak pernah dilihat.
Seolah-olah kamu nggak pernah anggap aku ada.
Karena sekarang kamu ambil anakku dari aku…
…kamu harus kasih aku gantinya.
Kamu harus kasih sesuatu yang lain.
Aku nggak bisa berkeliaran di rumah kosong ini sendirian. Nggak bisa.
Hei, Sayangnya Mama.
Anak bandel.
Sini.
Sini, Sayang. Sini.
Semua yang aku lakuin… itu demi kalian berdua.
Hai.
Makasih, ya.
Darna, boleh tolong taruh ini?
Kenapa mereka datang ke sini?
Buat apa mereka datang?
Bangsat!
Kalian ngapain ke sini?
Aku bawa ini.
Kalian nggak diterima di sini.
Maksudnya?
Pergi.
Keluar.
Aku bilang, pergi!
Kat.
Kat. Ayo.
Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Duduklah.
Karena umurnya di bawah 15 tahun, dia nggak bisa diadili. Tapi kalau dia
terbukti pelakunya, Dewan Penanggulangan Remaja yang akan tentuin
-hukumannya. -Polwan itu yang nentuin
Oscar bersalah atau nggak?
Biasanya, sih, kerja sosial. Tapi, kemungkinan terburuk, ya, dia bisa di…
-Hai, Sayang. -Hai.
-Lagi ngapain?
Kami lagi coba cari tahu status hukum Oscar.
Status hukum?
Ya, menurut kami kecurigaan polisi atas pemerkosaan itu nggak berdasar. Jadi,
kami perlu ngejelasin kalau kami membantah tuduhan bahwa Oscar memperkosa Ruby
hanya berdasarkan dari beberapa video telanjang yang disebar di internet.
Dia perkosa Ruby, Rasmus.
Cecilie, kita nggak bener-bener tahu soal itu,
'kan? Kita nggak tahu apa yang
sebenarnya terjadi.
Oscar nunjukin video itu ke Viggo.
Video apa?
Ada di mana?
Tapi bener, Viggo, ehh, dia bilang Oscar ngasih lihat video dirinya memerkosa Ruby.
Tapi polisi cuma nyebut video telanjang dari grup online itu.
Viggo bisa aja bohong.
-Viggo nggak berbohong. Aku tahu ini. -Sebaiknya kita berpegang pada
apa yang dikatakan polisi aja, ya.
Oscar ngehamilin Ruby, Rasmus.
Kalau Ruby milih buat berhubungan seks sama
anak-anak, jadi, dialah yang bersalah.
Secara legal, iya.
Kita mungkin punya tanggung jawab moral atas sesuatu yang terjadi di
bawah pengawasan kita. Tapi di sini Oscar korban.
Dan nggak ada yang lebih buruk buat pemuda selain dicap sebagai predator.
Keluarga Hoffmann kesel banget sama hasil tes DNA-nya.
Mereka khawatir Ruby mungkin aja udah ngelakuin pelecehan seksual ke Oscar.
Berengsek.
-Aicha. Yang harus aku… -Nggak, dia perkosa Ruby, dan
orang tuanya hapus semua bukti.
Kasus perkosaan termasuk kasus paling sulit dituntut,
bahkan pas korban masih hidup dan mampu memberikan kesaksian. Selain itu,
ini soal anak laki-laki di bawah 15 tahun, jadi,
kasus ini akan jadi tanggung jawab dinas sosial.
Aku nggak mau percaya dia bunuh diri.
Kalau dia begitu berimannya sampe nolak aborsi, dia nggak akan bunuh diri, Carl.
Ngerti, 'kan?
Hah?
Di dalam dunia mereka, Ruby bukan apa-apa. Nggak ada yang bantu dia,
tapi mereka bisa lolos dari semua ini.
Kamu pelintir semuanya. Iya, 'kan?
Yah, kamu bisa bilang begitu, tapi Rasmus bener.
Kalau itu bukan pemerkosaan, berarti…
Pemerkosaan. Itu pemerkosaan.
Iya, kalau Oscar menyangkal, selesai udah.
Tapi Oscar ngakuin itu, kok.
Nggak ke polisi.
Aku kenal Rasmus. Dia bakal lawan.
Dia bakal menyangkal pemerkosaan itu dan bilang Viggo berbohong.
Aku percaya pada Viggo.
Aku juga. Tapi kita nggak bisa biarin dia
ngelewatin semua ini. Sayang?
Udah, lah, jujur aja! Kamu takut, 'kan,
ngelawan Rasmus karena dia klien terbesar kamu?
Itu nggak bener. Dan nggak ada hubungannya sama
apa yang kita percayai.
Oke.
Karena kalau memang nggak ada bukti adanya pemerkosaan, Ruby yang bakal…
Aku paham sisi hukumnya, oke?
Tapi apa yang kita lakuin?
Ya.
Sayang.
Sebaiknya kita nggak ngelibatin Viggo dalam kasus yang berpotensi
menimbulkan trauma, karena dia harus bersaksi
dan dituduh berbohong.
Karena kasus ini bakal jadi sangat, sangat, sangat buruk.
Kalau nggak ada bukti pemerkosaan, dan Ruby nggak di sana buat bela diri.
Dia anak-anak. Dia itu masih rapuh. Dia butuh ayah dan ibunya,
bukan kasus yang jadi sorotan media. Kasihan, 'kan, dia?
Pagi, Sayang.
Oke, Angel.
Begini, ehm…
Aku rasa aku harus ngehabisin lebih banyak waktu sama anak-anakku. Aku mau itu.
Mereka bakal suka.
Dengar…
Kamu udah… ngebantu banget.
Tapi aku pikir sekarang yang terbaik adalah
kami ada di sini buat anak-anak kami.
Maksud kamu apa, ya, Cecilie?
Yah…
Kami pasti bakal ngasih gaji kamu selama tiga bulan ke depan dan tiket pesawat
buat pulang.
Sama sejumlah uang buat kamu bikin usaha. Ini.
Dengan begini kamu bisa bareng sama anak kamu.
Jadi, kamu mecat saya?
Bakal lebih baik buat anak kamu kalau kamu pulang. Ya, 'kan?
Kamu nggak paham apa yang terbaik buat anak saya, Cecilie. Nggak paham.
Iya, Viggo juga udah makin besar, dan…
Setelah apa yang terjadi sama Oscar, aku yakin kamu bisa paham.
Jadi, kamu pecat saya karena apa yang dilakuin Oscar?
Aku cuma nggak mau Viggo bingung sama hubungan kalian. Kalian deket banget.
Dia lagi ada di usia yang agak bingung soal seksualitas.
Kamu ngomong apa, sih? Viggo bahkan dia… Dia nggak masturbasi!
Aku nggak yakin itu pantas buat kamu ketahui, Angel.
Jelas tahu, lah. Saya yang cuci seprainya, kok.
Kalau kamu lakuin itu, kamu juga bakal tahu.
Aku hanya berusaha nyelamatin kamu.
Selamatin dari apa?
Saya nggak butuh diselamatin sama kamu. Saya butuh pekerjaan.
Kalau begitu, seharusnya kamu nggak bohong
di surat lamaran kamu.
Kamu juga ambil uang dari anak aku. Kamu nerima itu, Angel.
Aku nggak pengen ada orang di keluarga aku yang kayak gitu. Jadi…
Aku bener-bener minta maaf, tapi…
Itu sebabnya aku mecat kamu, oke?
Cecilie…
Kamu nggak tahu kehidupan saya.
Kamu nggak tahu apa-apa soal kehidupan saya.
Kamu cuma beruntung.
Sangat beruntung, tahu?
Sangat beruntung.
Aku cuma pengen bantu.
Angel?
Hei.
Aku sayang kamu.
Terus ada kaki, nih. Ibu harus nembak ini
ke gawang masing-masing.
Itu kamu? Yang garis-garis? Ini?
-He-eh. Ibu bisa jadi dia. -Oh, gitu? Oke.
-Hei. -Ya.
Dia udah tidur?
-Ya, akhirnya. -Oke.
Ini menyenangkan, loh.
Rasmus nelepon. Kita mampir, nggak, buat ngucapin selamat tinggal?
Selamat tinggal?
Iya. Oscar.
Dia mulai di Herluf Senin depan.
Kamu baik-baik aja, Nak?
Mau ngucapin selamat tinggal?
Aku rasa kayaknya Viggo nggak usah pergi ke sana, deh.
Jadi, kita di sini aja? Kita nggak bisa, maksud aku, kita nggak bisa menghindar.
Kita pasti ketemu mereka. Ketemu mereka di jalan.
Dan aku ada rapat dewan sama Rasmus dua hari lagi.
Segelas wine aja, lah.
Oke, segelas wine?
Segelas wine. Oke?
Ayah sama Ibu nyampein kalau kamu juga ingin ngucapin selamat tinggal.
Oscar bakal baik-baik aja.
Kamu bisa jagain Vera, ya.
Ya, itu ide yang bagus.
Oke?
Bagus.
-Sayang? -Hmm?
Aku mau angkat ini dulu, ya, terus ke sana.
Iya, aku duluan, ya.
Oke.
Ini Cecilie.
Ini Aicha. Aku mau minta kamu pertimbangin supaya
Viggo mau kasih pernyataan.
Iya. Maaf. Kalau nggak ada videonya, kata-katanya akan dibantah.
Kami nggak mau bikin dia ngalamin itu.
Kalau gitu, bos aku akan nutup kasusnya.
Ya, aku tahu itu, tapi begitulah adanya.
Cecilie,
kalau mereka sampai ngehancurin bukti pemerkosaan yang dilakuin putra mereka,
bayangin apa lagi yang akan mereka lakuin.
Aicha. Aku nggak bisa bantu. Kami udah mutusin. Dah.
Udah dengar aku sekolah di asrama?
Ya, Tante udah dengar.
Tante pasti benci sama aku, 'kan?
Nggak, Oscar. Tante nggak benci.
Kamu cuma anak-anak, oke? Orang tua kamu… Tante…
Itu bukan salah mamaku. Mereka bertengkar soal aku.
Siapa yang bertengkar? Ayah dan Mama kamu?
Mama sama Ruby. Besoknya Ruby hilang.
-Hai! -Hai, Sayang.
Hai!
Sini. Minum segelas.
Hai, Darling!
Aku rasa aku harus ngomong sama dia.
Oke.
-Hai, Darling. -Hai.
Hai. Senang ketemu sama kamu.
Aku senang kamu datang.
Aku minta maaf, ya, soal omongan aku.
Kita nggak seharusnya saling menghina kayak
gitu, 'kan? Kita berdua ibu yang hebat.
Kabar kamu gimana?
Katarina.
Kamu bilang kamu nggak bicara sama Ruby. Pas malam dia menghilang.
Maaf.
-Apa? -Ah, itu, 'kan, udah
nggak penting lagi, Darling.
Dia cerita perkosaan itu ke kamu?
Kamu sama aku…
Kita benar-benar… ibu yang berbeda.
Buat kamu, anak-anak wajib beresin meja
kalau selesai makan. Buat aku, wajib belajar bertarung.
Mempertahankan semua ini.
Buat kamu, semua ini pasti ada,
tapi aku tahu semuanya bisa
hilang dalam sekejap.
Gimana Ruby bisa tewas?
Menurut kamu gimana?
Apa?
Ya, menurut kamu gimana?
Kamu nanya karena mikir aku yang bunuh?
Kalau iya, kenapa?
Permisi, kami kangen sama istri-istri kami!
Ayo, sini!
Darling. Para laki-laki itu…
Mereka pikir semuanya beres sendiri.
Kalian ngomongin rahasia apa, sih?
Kami cuma ngomongin semua pekerjaan tak kasat mata yang kami lakukan buat kalian.
Sayang, aku perhatian sama kamu sekarang.
Maksud aku nggak gitu, oke? Maksudnya tuh kesehatan mental. Oke?
Kamu bikin mental aku sehat.
Sayang, kamu ikut?