Credo sia stata Katarina a rompere la finestra.
Abbiamo litigato a scuola per un video che ha fatto Oscar.
- Posso vedere il video? - Certo.
- Andiamo qui. - Ok.
Oscar l'ha condiviso in una chat con dei ragazzi e mio figlio.
Credo che abbia usato una vecchia nanny cam per filmare Ruby.
Ieri ho parlato con Viggo.
Mi ha detto che Oscar gli ha mostrato un video che è peggio di quello.
- Posso vederlo? - Non è stato condiviso nella chat.
Oscar l'ha mostrato a Viggo sul suo telefono.
A quanto pare, ha minacciato Viggo
perché tenga la bocca chiusa.
Prima non volevo metterlo sotto pressione.
Ha molta paura per tutto quello che sta succedendo.
Se denuncia Oscar per aver condiviso con dei minorenni video di abusi sessuali,
otterrò un mandato di perquisizione e prenderò la telecamera e il telefono.
- Il video deve essere sul telefono. - Devo denunciare Oscar?
Sì.
LA RISERVA
Sì?
Suo figlio è stato denunciato
per aver condiviso con dei minorenni video di abusi sessuali di Ruby Tan.
Chi ha sporto denuncia?
Ci serve accesso alla casa e ai dispositivi di Oscar.
È una caccia alle streghe!
Denunciano una persona anche se nella chat erano in cinque.
Rifiuta di farci entrare?
- Ha un mandato? - Sì, certo.
Tesoro, sono tornati.
Andate nella sua stanza. Io vado nel seminterrato.
Per favore, torna a casa.
Perché devo fare sempre tutto da sola?
Dannazione.
C'era una telecamera nella stanza di Ruby?
È stata Cecilie a denunciarlo? È così?
- C'era una telecamera in camera di Ruby? - Una telecamera?
Abbiamo impacchettato le cose di Ruby e abbiamo buttato via il resto.
Perché vi comportate così? Come se fosse una specie di criminale?
È stato uno stupido scherzo da ragazzi.
Ma i ragazzi hanno sempre spiato le ragazze negli spogliatoi.
È solo un ragazzino!
Ha visto cos'hanno condiviso gli altri? Non è meglio.
Perché diavolo hai denunciato Oscar?
Sei stata tu, no? Vero?
- Ho fatto quello che dovevo. - Quello che dovevi? Ok.
Che ne sai tu di dover fare qualcosa?
Oscar è fuori controllo.
Cosa?
Ha bisogno di aiuto.
Stai dicendo che sono una cattiva madre?
Non posso credere che tu mi stia giudicando.
Che razza di mamma eri senza un'au pair e i sonniferi?
Katarina.
Forse non ricordi, ma hai lasciato una neonata di otto settimane da sola.
Se non avessi trovato Viggo…
- Smettila! - Ti ho giudicata?
No, ti ho confortata nel tuo salotto
mentre piangevi: "Non sono una brava mamma".
Non osare giudicarmi! Io sono una mamma fantastica, cazzo!
Cosa c'era nel video che Oscar ti ha fatto vedere?
Dimmelo, Viggo.
È una cosa seria.
Li abbiamo controllati. Non c'è niente.
Non può essere. Ti sarà sfuggito qualcosa.
- Abbiamo controllato tutto. - Ok.
Salve, Ella.
Il test del DNA di Rasmus Hoffmann corrisponde.
Fantastico. Quindi è il padre del bambino?
No.
C'è una corrispondenza del 24,1% con il feto.
Il 24,1%? Che diavolo significa?
La cerimonia di Ruby è domani alle 12. Quindi forse dovremmo…
Che c'è?
È Oscar.
Ruby si è suicidata per colpa di Oscar.
L'ha violentata.
No.
Mike.
Cosa c'è?
Devi tornare a casa.
Cos'è successo?
Non puoi stare qui, Oscar.
Dicono che ho commesso un crimine.
È così.
Ma lei deve fare quello che dico io.
Deve farlo. Non può rifiutarsi.
Non può.
Cosa?
L'hanno assunta perché io le piaccia.
Devo piacerle!
Oscar, devi andare a casa!
Vai a casa.
Posso restare qui?
- Vai a casa. - Per favore.
Per favore.
- Mike? - Sì.
- Che ci fai qui, Oscar? - No.
- Posso restare qui? - Andiamo.
Vai con Mike, ok?
Ti accompagno a casa, ok? Andiamo.
Rasmus?
Oscar è venuto a casa nostra. Quindi…
La polizia pensa che Oscar abbia violentato Ruby.
Dicono che può averla messa incinta lui.
Vogliono portarlo in centrale e coinvolgere i servizi sociali.
Cosa…
Che facciamo?
- È qui fuori. Ha paura di entrare. - Come mio avvocato, cosa suggerisci?
- Dovresti andare da lui. - Cosa mi suggerisci di fare?
Tu sai meglio di tutti che può rovinargli la vita.
Cosa devo fare?
Sei mio amico, vero?
Sì.
Non posso credere che volesse dirmi questo.
Scusa se non ti ho creduto.
Sì.
Andrà tutto bene.
Non so cosa mi sia preso.
Mi dispiace.
Va tutto bene.
Vieni qui.
Andrà tutto bene.
- Non lo farò. Non puoi chiedermi questo. - Andremo al funerale. Forza.
Perché fai così? Eh?
Perché ce l'hai sempre con me?
Che cosa pensi?
Come hai fatto a non accorgerti di come sta nostro figlio?
- Lo sapevo! - Hai un solo compito in questa casa.
- Crescere mio figlio. - Lo sto facendo.
- Non è vero. - Sì.
Hai preso a pugni il suo insegnante.
Non sai cosa ha detto di nostro figlio. Tu non c'eri. Io, sì!
- Faccio tutto io qui. - Le cose andranno così.
Ho parlato con la Herlufsholm. Hanno un posto per lui.
- Non dici sul serio. - Sì.
- Ha il diritto di restare nella scuola. - Ma non lo farà.
Ha bisogno di un nuovo inizio. È così.
- Quindi li lasci vincere? - Basta!
Mettiti il vestito!
Che stai dicendo?
Eh, tesoro?
Cosa…
Tesoro.
Se pensi che sia meglio, è quello che faremo.
Mi dispiace, tesoro.
Mi dispiace se sono una delusione per te.
Già.
Il mio lavoro è invisibile. Io sono invisibile per te.
Se mi togli mio figlio,
devi darmi qualcosa in cambio.
Dammi qualcos'altro.
Non posso stare in questa casa vuota da sola.
Ciao, tesoro.
Ragazzo sciocco.
Vieni qui.
Vieni qui, tesoro.
Tutto quello che faccio, lo faccio per voi due.
Ciao.
Grazie.
Darna, puoi metterli lì per ora?
Grazie.
Mio Dio! Che ci fanno qui?
Cosa ci fate qui?
Ho portato questi.
Non siete i benvenuti qui.
- Che vuoi dire? - Andatevene.
Andate via!
Ho detto andatevene!
Kat.
Andiamo.
In nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
Amen.
Potete sedervi.
Ha meno di 15 anni e non lo processeranno, ma se la polizia dice che è colpevole,
il Centro per la giustizia minorile stabilirà la sentenza.
- Sarà la poliziotta a decidere? - Si chiama misura sociale, ma sì.
- Alla fine… - Ciao.
- Che state facendo?
Cerchiamo di stabilire la situazione legale di Oscar.
Situazione legale?
La polizia non ha prove per incriminarlo per stupro.
Dobbiamo chiarire con loro che il fatto che accusino Oscar
di aver stuprato Ruby in base a un video condiviso non regge.
Ha violentato Ruby.
Non lo sappiamo. Non sappiamo cosa abbiano combinato.
Oscar mi ha mostrato un video.
Che video?
Dov'è?
Viggo dice che Oscar gli ha mostrato un video in cui violentava Ruby.
La polizia parla solo del video della chat.
- Viggo potrebbe mentire. - Non sta mentendo.
Ci atteniamo a ciò che dice la polizia.
Oscar ha messo incinta Ruby, Rasmus.
Se Ruby ha fatto sesso con un minorenne, è lei che ha commesso un crimine.
Legalmente parlando.
Potremmo avere una responsabilità morale perché è successo in casa nostra,
ma Oscar è una vittima in questo caso.
È devastante per un ragazzo essere etichettato come un delinquente.
Gli Hoffmann sono molto turbati dal risultato del test del DNA.
Pensano che Ruby abbia abusato sessualmente di Oscar.
- Figli di puttana. - Aicha. Devo dirtelo…
L'ha violentata e i genitori hanno cancellato le prove.
È molto difficile perseguire i casi di stupro,
anche quando la vittima è viva e può testimoniare.
Si tratta di un ragazzo sotto i 15 anni,
quindi se ne occuperanno i servizi sociali.
Io non credo che si sia suicidata.
La sua fede era così forte che non voleva abortire,
e non si sarebbe uccisa.
Tu ci credi?
Ci credi?
Vale meno di zero nel loro mondo! Nessuno la aiuterà!
E ora la fanno franca.
State distorcendo la realtà.
Puoi dire così, ma Rasmus ha ragione.
- Se non è stato stupro… - Ma lo è stato.
È stato stupro.
- Se Oscar lo nega, è finita. - Oscar l'ha ammesso.
Non alla polizia.
I Rasmus negheranno lo stupro e diranno che Viggo mente.
Io credo a Viggo.
Anch'io.
Ma non possiamo sottoporlo a questo.
Tesoro?
Di' la verità.
Non ti opponi a Rasmus perché è il tuo cliente più importante.
Non è vero.
Ed è irrilevante quello che crediamo noi.
Sai?
Se lo stupro non può essere provato, Ruby sarà…
Capisco gli aspetti legali, ok?
Ma non è quello che dovremmo fare.
Sì.
Tesoro.
Viggo non può subire il trauma di testimoniare contro il suo amico
per essere accusato di mentire.
Sarebbe davvero un incubo
se lo stupro non può essere provato e Ruby non può difendersi.
È un bambino.
Ha bisogno dei suoi genitori, non di un'accusa che non può capire.
Buongiorno.
Ok, Angel.
Senti…
Credo di dover trascorrere più tempo con i miei figli.
Voglio farlo.
Ne sarebbero felici.
Senti…
Sei stata di grande aiuto.
Ma penso anche che ora
sia meglio per entrambe stare con i nostri figli.
Che sta dicendo, Cecilie?
Beh…
Ti pagherò per i prossimi tre mesi.
E per il biglietto di ritorno.
E ho anche messo dei soldi per la tua startup.
Così potrai stare con tuo figlio.
Mi sta licenziando?
Sarà meglio per tuo figlio se torni a casa.
Non ha idea di cosa sia meglio per mio figlio, Cecilie.
Non ne ha idea.
Beh, mio figlio sta crescendo…
Dopo quello che è successo con Oscar, sono sicura che tu capisca.
Quindi mi licenzia per quello che ha fatto Oscar?
Non voglio che Viggo sia confuso dal suo rapporto con te.
Siete molto legati
e ha una strana età in termini di sessualità.
A cosa si riferisce?
Viggo non si tocca ancora.
Non sono sicura che sia appropriato che tu lo sappia.
Certo. Gli lavo le lenzuola.
- Se l'avesse fatto, lo saprebbe. - Sto solo cercando di salvarti, Angel.
Salvarmi da cosa?
Non ho bisogno che mi salvi, Cecilie. Mi serve il mio lavoro.
Allora non avresti dovuto mentire sulla tua domanda.
E hai preso dei soldi da mio figlio. Hai accettato i soldi.
Non posso avere qualcuno nella mia famiglia che fa così. Tu…
Mi dispiace tanto, ma io…
Ti licenzio per questo, ok?
Cecilie,
lei non conosce il mio mondo.
Non sa niente del mio mondo.
Lei è solo fortunata.
Molto fortunata, sa.
Molto fortunata.
Voglio solo aiutarti.
Angel?
Ehi.
Ti voglio bene, Angel.
Usi questi piedi per provare a fare goal nella porta degli avversari.
Sei tu quello a strisce?
- Certo, puoi essere quello. - Ok.
- Ehi. - Sta dormendo?
- Sì, finalmente. - Ok.
È divertente.
Rasmus ci ha invitati per salutare.
Salutare?
Sì. Oscar inizierà alla Herluf lunedì.
Tu starai bene?
Vuoi venire con noi?
Non credo che Viggo dovrebbe venire.
Allora, restiamo qui?
Non possiamo ignorarli. Li incontreremo per strada.
Ho una riunione con Rasmus tra due giorni.
È solo un bicchiere di vino.
Ok, un bicchiere?
Un bicchiere.
Ok?
Porteremo i tuoi saluti.
Oscar starà bene.
- Puoi badare a Vera. - Ottima idea.
Ok, tesoro? Fantastico.
Tesoro.
- Rispondo al telefono. Arrivo subito. - Comincio ad andare.
Certo.
Cecilie.
Sono Aicha.
Cecilie, permetterete a Viggo di rilasciare una dichiarazione?
Già. Mi dispiace, ma senza video, sarà la sua parola contro quella di Oscar.
Non vogliamo che soffra.
- Allora il mio capo chiuderà il caso. - Lo so. È così.
Se i suoi vicini distruggono le prove per coprire lo stupro commesso dal figlio,
di cos'altro potrebbero essere capaci?
Non posso aiutarla. Abbiamo deciso.
Arrivederci.
Sai che vado in collegio?
Sì, l'ho saputo.
So che mi odi.
No, Oscar, non ti odio.
Sei un bambino, ok? È…
Sono i tuoi genitori. Io…
Non è colpa di mia madre.
Stavano litigando per colpa mia.
Chi litigava? Tua madre e tuo padre?
Mia mamma e Ruby.
La mattina dopo non c'era più.
Sì.
Herlufsholm.
Cameratismo…
Quindi…
Andrà tutto bene. Io ci sono andato e sono sopravvissuto.
- Ciao! - Ciao, tesoro.
Ciao.
Bevi qualcosa.
Ciao, tesoro!
- Vado a fare due chiacchiere con lei. - Ok.
Cosa ne pensi…
- Ciao. - Ciao.
Ciao. È bello vederti.
Sono felice che tu sia venuta.
Mi dispiace per tutto quello che ho detto.
Non dovremmo umiliarci a vicenda.
Siamo due ottime madri.
Come stai?
Pensavo…
Hai detto che non hai parlato con Ruby
la sera in cui è scomparsa.
Scusa.
- Cosa? - Non ha nessuna importanza ora, vero?
Ti ha detto dello stupro?
Tu e io…
siamo madri molto diverse.
Per te è importante che i ragazzi imparino a sparecchiare…
Io voglio che imparino a lottare.
A lottare per tutto questo.
Lo danno per scontato, ma può sparire in un batter d'occhio.
Com'è morta Ruby?
Come pensi che sia morta?
- Cosa? - Cosa pensi che sia successo?
Lo chiedi perché pensi che sia stata io?
E se anche fosse?
Scusate, ma ci mancano le nostre compagne!
Tesoro.
Quegli uomini…
pensano che le cose si risolvano da sole.
Che segreti avete?
Stiamo parlando del lavoro invisibile che noi donne facciamo per voi uomini.
Ma tesoro, io ti vedo bene adesso.
Non è di questo che parlo.
- Parliamo del carico mentale. - Sei tu il mio carico mentale, tesoro.
Tesoro, vieni?
LA RISERVA
Sottotitoli: Silvia Gallico