Jeg tror Katarina knuste vinduet.
Vi havnet i en krangel på skolen på grunn av en video Oscar hadde laget.
-Kan jeg få se den? -Selvsagt.
-Vi går inn her. -Ok.
Oscar delte den i en gruppechat med noen gutter og sønnen min.
Den er tatt med et gammelt barnepikekamera for å spionere på Ruby og filme henne.
Jeg snakket med Viggo i går.
Han sa at Oscar viste ham en video som er verre enn denne.
-Kan jeg se den også? -Nei. Den ble ikke delt i chatten.
Oscar viste den til Viggo på telefonen.
Og så har han truet Viggo
til å ikke si noe om det.
Jeg ville ikke legge press på ham.
Med alt som skjer… Han er veldig redd.
Hvis du anmelder Oscar for å ha delt seksuelt materiale med mindreårige,
kan jeg få en ransakelsesordre og hente kameraet og mobilen hans.
-Videoen må være der. -Så jeg må anmelde Oscar?
Ja.
Sønnen din er anmeldt for
å ha delt seksuelt materiale av Ruby Tan med andre mindreårige.
Hvem har anmeldt ham?
Vi trenger tilgang til huset og Oscars enheter.
Dette er en heksejakt!
Kan man bare anmelde noen selv om det var fem gutter i chatten.
Nekter du oss adgang?
-Har du en ransakelsesordre? -Selvsagt.
Hei, skatt, nå er de her igjen.
Sjekk rommet hans. Jeg tar kjelleren.
Kan du ikke komme hjem nå?
Eller må jeg gjøre alt selv?
Nei. Faen.
Var det et kamera på Rubys rom?
Anmeldte Cecilie ham? Hva? Var det henne?
Var det et kamera på Rubys rom?
Et kamera?
Vi kvittet oss med skrotet da vi pakket bort Rubys ting.
Hvorfor behandlet dere ham som om han er kriminell?
Hva? Det var en dum guttestrek.
Gutter har alltid kikket på jenter i garderoben.
Han er bare en ung gutt!
Har dere sett hva de andre har delt? Det er ikke noe bedre.
Hvorfor anmeldte du Oscar til politiet?
Hva?
Det var deg, ikke sant?
Jeg var nødt til det.
Du var nødt til det? Ok.
Hva vet du om å være nødt til noe som helst?
Katarina, Oscar har ingen grenser.
-Hva mener du? -Han må få hjelp.
Kaller du meg en dårlig mor?
Jeg kan ikke tro at du dømmer meg.
Hva slags mor var du uten au pair og sovepiller?
Katarina.
Kanskje du ikke husker det, men du etterlot din åtte uker gamle baby.
Hadde jeg ikke funnet Viggo…
-Stopp! -Dømte jeg deg?
Nei, jeg trøstet deg i stua
mens du gråt. "Jeg er ikke om jeg er en god mor."
Ikke våg å dømme meg! Jeg er en jævla god mor!
Nøyaktig hva var på videoen Oscar viste deg?
Si det nå, Viggo.
Dette er alvorlig.
Vi har gjennomsøkt dem. Ingenting.
Det kan ikke stemme. Du må ha oversett noe.
-Nei, alt er slettet. -Ok.
Hei, Ella.
DNA-testen fra Rasmus Hoffmann er en match.
Fantastisk.
Så han er faren til babyen?
Nei.
Det er 24,1 % match med fosteret.
24,1 prosent? Hva i helvete betyr det?
Seremonien for Ruby i morgen er lokken 12. Så vi burde kanskje…
Hva er det?
Det er Oscar.
Oscar er grunnen til at Ruby begikk selvmord.
Han voldtok henne.
Nei…
Mike.
Hva skjer?
Du må komme hjem.
Hva har skjedd?
Du kan ikke være her nå, Oscar.
De sier at jeg har begått en forbrytelse.
Det har du.
Men hun må gjøre som jeg sier.
Hun må det. Hun kan ikke nekte.
Hun kan ikke.
Hva?
Hun er ansatt for å like meg.
Hun må like meg!
Oscar, du må dra hjem nå!
Du må dra hjem.
Kan jeg bli her?
-Du må dra hjem. -Vær så snill.
Vær så snill.
-Mike! -Ja.
-Hva gjør du her, Oscar? -Nei.
-Kan jeg bli her? -Kom igjen.
Bli med Mike, ok?
Jeg følger deg hjem. Kom.
Rasmus?
Oscar dukket nettopp opp hos oss. Så…
Politiet tror Oscar voldtok Ruby.
De sier at han kan ha gjort henne gravid.
De vil ta ham med til stasjonen og involvere barnevernet.
Hva…
Hva gjør man?
-Han står ute. Han tør ikke komme inn. -Hva foreslår du at jeg gjør?
-Du burde gå ut til ham. -Hva foreslår du?
Du av alle vet hvor ødeleggende dette kan være.
Hva foreslår du?
Du er min venn, sant?
Ja.
Tenk at det var det hun prøvde å si.
Beklager at jeg ikke trodde deg.
Ja.
Det ordner seg, kjære.
Jeg vet ikke hva som gikk av meg.
Unnskyld.
Det går bra.
Kom her. Kom.
Det går bra.
-Jeg gjør det ikke. Ikke be meg om det. -Vi deltar på minnestunden. Kom igjen.
Hvorfor er du sånn? Hva?
Hvorfor er du så sint på meg?
Hva tenker du på?
Hvordan la du ikke merke til hvordan han hadde det?
-Jeg visste det! -Du har én jobb i dette huset.
-Det er å oppdra min sønn. -Jeg gjør det.
-Nei. -Jo.
-Du slo læreren. Du har ikke kontroll. -Du hørte ikke hva han sa.
Du var ikke der. Jeg var der!
-Jeg gjør alt. -Det er sånn det blir.
Jeg snakket med Herlufsholm. De har plass til ham.
-Det mener du ikke. -Jo.
-Han har rett til å gå på skole her. -Han skal ikke det.
Han trenger en ny start. Sånn blir det.
-Så du lar dem vinne? -Det stopper nå!
Ta på deg kjolen.
Hva er det du sier?
Hva, kjære?
Hva…
Skatt.
Hvis du mener det er best, gjør vi det.
Unnskyld, skatt.
Jeg beklager hvis jeg er en skuffelse.
Ja.
Det er som om alt jeg gjør er usynlig. Det er som om jeg er usynlig.
Men når du tar sønnen min fra meg…
…må du gi meg noe i gjengjeld.
Du må gi meg noe annet. Jeg kan ikke vandre rundt her alene.
Hei, skatt.
Din dumme gutt.
Kom her.
Kom her, skatt. Kom.
Alt jeg gjør, gjør jeg for dere to.
Hei.
Takk.
Darna, kan du legge dem der?
Takk.
Herregud! Hva gjør de her?
Hva gjør du her?
Jeg har disse.
Du er ikke velkommen her.
-Hva mener du? -Dra.
Kom deg ut.
Gå, sa jeg!
Kat.
Kom.
I Faderen, Sønnens og Den hellige ånds navn.
Amen.
Sett dere.
Han er under 15, det blir ingen rettssak. Hvis politiet fastslår at han er skyldig,
vil ungdomskriminalitetsrådet avgjøre straffen.
-Er det politidamens avgjørelse? -Det kalles en foranstaltning, ja.
-Som konsekvens… -Hei.
-Hei, skatt. -Hei.
-Vi ser på hvordan Oscar står juridisk. -Juridisk?
Vi tror ikke politiet har grunn til å mistenke voldtekt.
Vi må gjøre det klart for dem at påstanden om at Oscar
voldtok Ruby basert på en video, er noe vi vil bestride.
Han voldtok Ruby.
Det vet vi ikke. Vi vet ikke hva faen de har drevet med.
Oscar viste Viggo en video.
Hvilken video?
Hvor er den?
Det stemmer. Viggo sier at Oscar viste ham en video der han voldtar Ruby.
Politiet nevner kun videoen fra chatten.
-Viggo kan lyve. -Viggo lyver ikke.
La oss holde oss til det politiet sier.
Oscar gjorde Ruby gravid, Rasmus.
Hvis Ruby hadde sex med en mindreårig, var det hun som begikk en forbrytelse.
Juridisk sett.
Vi har et moralsk ansvar fordi det fant sted under nesen på oss.
Men Oscar er et offer i denne saken.
Ingenting er verre enn å bli stemplet som en forbryter.
Familien Hoffmann er veldig opprørte over resultatet av DNA-testen.
De er bekymret for at Ruby kan ha misbrukt Oscar seksuelt.
-Drittsekker. -Aicha. Jeg må si…
Han voldtok henne, og foreldrene slettet alle bevisene.
Det er veldig vanskelig å straffeforfølge voldtekter.
Selv når offeret er i live og kan vitne.
Vi snakker om en gutt under 15.
Det blir uansett en sak for barnevernet.
Jeg tror ikke hun begikk selvmord.
Hvis troen hennes var så sterk at hun ikke ville ta abort,
så tar hun ikke livet av seg.
Tror du det?
Hva?
Hun er et jævla null i deres verden! Ingen hjelper henne!
Og nå slipper de unna med det.
Dere vrir på alt, ikke sant?
Det kan du si, men Rasmus har rett.
-Hvis det ikke var voldtekt… -Det var det.
Det var voldtekt.
-Oscar benekter det, da er det ikke det. -Oscar innrømmet det.
Ikke overfor politiet.
Rasmus vil spille hardt, benekte voldtekten og si at Viggo lyver.
Jeg tror på Viggo.
Jeg også.
Vi kan ikke utsette ham for det.
Skatt?
Bare fortell sannheten.
Du motsier ikke Rasmus fordi han er din største klient.
Nei, det er ikke sant.
Og hva vi mener er irrelevant.
Ikke sant?
Hvis det ikke er bevis på voldtekt, er det Ruby som blir…
Jeg har forstått det juridiske, ok?
Det handler om hva vi bør gjøre.
Ja.
Skatt.
Viggo burde slippe å bli traumatisert ved å vitne mot sin venn
og bli anklaget for å lyve.
Det kommer til å bli skikkelig stygt.
Det finnes ikke bevis. Ruby kan ikke forsvare seg.
Han er et barn.
Han trenger foreldrene sine, ikke en politisak han knapt forstår.
God morgen.
Ok, Angel.
Hør her…
Jeg tror jeg må tilbringe mer tid med barna mine.
Jeg vil det.
Det vil de like.
Hør her.
Du har vært til stor hjelp.
Men på dette tidspunktet
er det best for oss begge å være med barna våre.
Hva er det du sier, Cecilie?
Ja…
Selvsagt skal jeg betale deg for de neste tre månedene
og for billetten din hjem.
Og jeg la også inn litt penger til oppstarten din.
Da kan du være med sønnen din.
Gir du meg sparken?
Det er bedre for sønnen din at du kommer hjem.
Du aner ikke hva som er best for min sønn, Cecilie.
Du aner ikke.
Sønnen min blir eldre, og…
Jeg er sikker på at du forstår på grunn av dette med Oscar.
Så du gir meg sparken for det Oscar gjorde?
Jeg vil ikke at Viggo skal bli forvirret rundt forholdet hans til deg.
Dere er veldig nære, og…
Han er i en rar alder angående seksualitet.
Hva snakker du om?
Viggo tar ikke på seg selv ennå.
Jeg er ikke sikker på at det er passende at du vet det.
Jeg vasker jo sengetøyet hans.
-Hadde du gjort det, hadde du visst det. -Jeg prøver bare å redde deg, Angel.
Redde meg fra hva?
Du trenger ikke å redde meg, Cecilie. Jeg trenger jobben min.
Da burde du ikke ha løyet på søknaden din.
Og du tok penger fra sønnen min. Du tok imot pengene.
Jeg kan ikke ha noen i familien min som gjør det. Du…
Jeg er lei for det, men jeg…
Det er derfor du får sparken, ok?
Cecilie…
Du kjenner ikke min verden.
Du vet ingenting om min verden.
Du er bare heldig.
Veldig heldig, skjønner du.
Kjempeheldig.
Jeg vil bare hjelpe.
Angel?
Hei.
Jeg elsker deg, Angel.
Du bruker disse føttene for å skyte den i de andres mål.
Er det deg? Den stripete?
-Man kan være den fyren. -Ok.
-Hei. -Sover hun?
-Ja, endelig. -Ok.
-Det ser gøy ut. -Rasmus inviterte oss for å ta farvel.
Farvel?
Ja. Oscar begynner på Herluf på mandag.
Går det bra?
Vil du bli med?
Jeg syns ikke Viggo burde bli med.
Skal vi bare bli her?
Vi kan ikke ignorere dem. Vi kommer til å treffe dem.
Jeg har et styremøte med Rasmus om to dager.
Det er bare ett glass vin.
-Ok, ett glass? -Ett glass.
Ok?
Da sier vi farvel fra deg også.
Oscar klarer seg nok.
-Du kan passe på Vera. -Ok, skatt?
Bra.
Skatt.
-Jeg tar denne, så kommer jeg. -Jeg går i forveien.
Ja.
Dette er Cecilie.
Dette er Aicha.
Cecilie, jeg må be deg om å vurdere å la Viggo avgi forklaring.
Ja. Jeg er lei for det.
Uten videoen blir det ord mot ord. Han må få slippe å gå gjennom det.
-Da avslutter sjefen min saken i dag. -Jeg vet det. Det er bare sånn det er.
Hvis naboene dine ødelegger bevis for å dekke over voldtekten,
hva annet kan de være i stand til?
Jeg kan ikke hjelpe deg. Vi har bestemt oss.
Ha det.
-Vet du at jeg skal på kostskole? -Ja, det har jeg hørt.
Jeg vet at du hater meg.
Nei, jeg hater deg ikke.
Du er et barn, ok? Det er…
Det er foreldrene dine. Jeg…
Det er ikke mammas feil.
De kranglet på grunn av meg.
Hvem kranglet? Moren og faren din?
Moren min og Ruby.
Neste morgen var hun vekk.
Ja.
Herlufsholm.
Kameratskap…
Så…
Det blir nok bra. Jeg gikk også der.
-Hei! -Hei, skatt.
Hei.
Kom og ta et glass.
Hei, skatt!
-Jeg går og tar en prat med henne. -Ok.
Hva mener du om…
-Hei, skatt. -Hei.
Hei. Godt å se deg.
Jeg er så glad du kom.
Jeg er lei meg for alt jeg sa sist.
Vi burde ikke gå rundt å være mammapoliti.
Vi er begge gode mødre.
Hvordan har du det?
Jeg trodde…
Du sa du ikke snakket med Ruby
den kvelden hun forsvant.
Unnskyld.
-Hva? -Det spiller vel ingen rolle nå?
Fortalte hun om voldtekten?
Du og jeg…
Vi er mødre på hver vår måte.
For deg er det ekstremt viktig at barn lærer å ta ut oppvaskmaskinen.
For meg er det viktig at de lærer å kjempe.
Kjempe for alt dette.
De tar det for gitt, men jeg vet at alt kan forsvinne på et blunk.
Hvordan døde Ruby?
Hvordan tror du hun døde?
-Hva? -Hva tror du?
Spør du fordi du tror jeg gjorde det?
Hva om jeg gjorde det?
Unnskyld meg, men vi savner borddamene våre!
Skatt.
De mennene…
De tror at alt ordner seg av seg selv.
Hva er det dere snakker om?
Vi snakker om alt det usynlige arbeidet vi kvinner gjør for dere menn.
Men jeg legger merke til deg nå.
Ja, men det er ikke på den måten.
-Vi snakker om den mentale belastningen. -Du er min mentale belastning.
Skatt, kommer du?
Tekst: Anya Bratberg