Jag tror att Katarina krossade fönstret.
Vi grälade på skolan över en video som Oscar har filmat.
-Får jag se den? -Javisst.
-Vi går hit. -Okej.
Oscar delade den i en gruppchatt med några andra killar och min son.
Han använde nog en gammal barnvaktskamera för att spionera på och filma Ruby.
Jag pratade med Viggo igår.
Han berättade att Oscar har visat honom en värre video.
-Får jag se den också? -Den delade han inte i chatten.
Oscar visade Viggo den på sin egen mobil.
Dessutom har han hotat Viggo…
…till att hålla tyst om det.
Jag har inte velat pressa honom innan.
Med allt som pågår… Han är verkligen rädd.
Anmäler du Oscar för att ha delat sexuellt kränkande material med andra minderåriga
kan jag få ett beslut om husrannsakan och hämta kameran och hans mobil.
-Videon måste finnas på den. -Måste jag anmäla Oscar?
Ja.
Ja?
Vi har fått en anmälan om att din son
har delat sexuellt kränkande material av Ruby Tan med minderåriga.
Vem gjorde anmälan?
Vi behöver tillgång till huset och Oscars elektronik.
Det här är en häxjakt!
Hur kan man anmäla en enda när det var fem killar i chatten?
Nekar du oss tillgång?
-Har du ett beslut om det? -Ja.
Älskling, de är tillbaka.
Kolla hans rum. Jag tar källaren.
Kom hem, är du snäll.
Varför måste jag alltid göra allt själv?
Skit också.
Fanns det en kamera i Rubys rum?
Var det Cecilie som anmälde honom? Va?
-Fanns det en kamera där? -En kamera?
Vi slängde ut allt gammalt skräp när vi packade Rubys saker.
Varför beter ni er så här? Som om han är en brottsling?
Va? Det var ett dumt pojkstreck.
Pojkar har alltid tjuvkikat på tjejer som byter om.
Han är bara en pojke.
Har ni sett vad de andra delade? Det var för fan inte bättre!
Vad fan polisanmälde du Oscar för?
Va?
Det var ju du, eller hur?
-Jag gjorde det jag var tvungen till. -Var du tvungen till det? Okej…
Vad fan vet du om att vara tvungen till nåt?
Katarina, Oscar saknar gränser.
-Vad säger du? -Han behöver hjälp.
Kallar du mig en dålig mamma?
Tänk att du dömer mig.
Vad för sorts mamma var du utan au pair och sömntabletter?
Katarina.
Du minns det kanske inte, men du lämnade din åtta veckor gamla baby ensam hemma.
Om inte jag hade hittat Viggo…
-Sluta! -Dömde jag dig då?
Nej, jag tröstade dig i vardagsrummet när du lipade:
"Jag vet inte om jag kan vara mamma."
Så du ska för helvete inte döma mig! Jag är en jävligt bra mamma!
Vad var det på videon som Oscar visade dig?
Du måste berätta det nu, Viggo.
Det här är allvarligt.
Vi har kollat allt. Det finns inget.
Det kan inte stämma. Du måste ha missat nåt.
-Nej, allt är raderat. -Okej.
Hej, Ella.
Rasmus Hoffmanns dna-test gav en träff.
Fan, vad bra.
-Är han pappan till barnet? -Nej.
Det ger en match med fostret på 24,1 procent.
På 24,1 procent? Vad fan betyder det?
Ceremonin för Ruby är klockan 12 imorgon. Vi borde kanske…
Vad är det?
Det är Oscar.
Ruby begick självmord på grund av Oscar.
Han våldtog henne.
Nej…
Mike.
Vad är det?
Du måste komma hem.
Vad har hänt?
Du kan inte vara här, Oscar.
De säger att jag har begått ett brott.
Ja, det har du ju också.
Hon måste göra som jag säger.
Det måste hon. Hon får inte säga nej.
-Det får hon inte. -Va?
Hennes jobb är att tycka om mig.
Hon måste tycka om mig!
Du måste gå hem nu!
Du måste gå hem.
Kan jag inte få stanna här?
-Du ska gå hem. -Snälla.
Snälla.
-Mike! -Ja.
-Vad gör du här, Oscar? -Nej, nej.
-Får jag inte stanna? -Kom.
Följ med Mike.
Jag följer dig hem. Kom nu.
Rasmus?
Oscar stod bara plötsligt hemma hos oss, så…
Enligt polisen har Oscar våldtagit Ruby.
De säger att det kan vara han som gjorde henne gravid.
Han ska komma till stationen och socialtjänsten ska involveras.
Vad… Vad gör man?
-Han vågar inte komma in, så… -Vad föreslår du som min advokat?
-Du ska gå ut till honom. -Vad föreslår du?
Du om nån vet att det här kan förstöra allt för honom. Vad föreslår du?
Är du inte min vän?
Jo.
Det var det hon försökte berätta för mig.
Förlåt att jag inte trodde dig.
Ja.
Det ordnar sig, älskling.
Jag vet inte vad som flög i mig. Förlåt.
Det är lugnt.
Kom hit. Kom.
Det ordnar sig.
-Jag vägrar! Du kan inte be mig om det. -Givetvis deltar vi i minnesstunden.
Varför är du så här? Va?
Varför är du alltid arg på mig?
Säg vad du tänker!
-Hur kunde du missa hur vår son har det? -Jag visste det.
Du har en uppgift här. Min sons uppfostran.
-Den har jag koll på. Jo. -Nej.
Du slog hans lärare. Du har ingen koll.
Du hörde inte vad han sa om vår son! Du var inte där, men det var jag!
-Jag gör allt här hemma. -Det är bestämt.
Jag har pratat med Herlufsholm. Han får börja där.
-Det menar du inte. -Jo.
-Han har rätt att gå i skolan här. -Det ska han inte.
Han behöver en nystart, och så blir det.
-Låter du dem vinna? -Det här slutar nu!
Ta på dig klänningen.
Vad är det du säger?
Vad, älskling?
Vad…
Älskling.
Säger du att det är det bästa, så gör vi givetvis så.
Förlåt, älskling.
Förlåt för att jag har varit en sån besvikelse.
Ja.
Det känns bara som att allt jag gör är osynligt, som att jag är osynlig.
Men om du ska ta min son ifrån mig…
…så måste du ge mig nåt annat istället.
Du måste ge mig nåt annat.
Jag kan inte gå runt ensam i det här tomma huset.
Hej, min älskling.
Dumma, dumma pojke.
Kom hit.
Kom, älskling. Kom.
Allt jag gör, det gör jag för er två.
Hej.
Tack.
Darna, lägger du dit den här?
Tack.
Herregud. Vad gör de här?
Vad gör ni här?
Jag tog med de här.
Ni är inte välkomna här!
-Vad menar du? -Gå.
Ut härifrån!
Gå, sa jag!
Kat.
Kat. Kom.
I Faderns, Sonens och den helige Andes namn.
Amen.
Ni kan sätta er.
Han är under 15 år och kan inte ställas inför rätta.
Om polisen anser honom skyldig
fastställs straffet av ungdomsbrottsnämnden.
-Avgör poliskvinnan hans skuld? -Det kallas en social insats, men ja.
-I slutändan… -Hej.
-Hej.
Vad gör ni?
Vi försöker bedöma var Oscar står rent juridiskt.
Juridiskt?
Vi anser inte att polisen har belägg för att misstänka våldtäkt.
Vi måste klargöra för dem att insinuationerna om att Oscar
våldtog Ruby för att han delade en nakenvideo är nåt vi bestrider.
Han våldtog ju Ruby.
Det vet vi inte. Vi vet inte vad de har sysslat med.
Oscar visade Viggo en video med det.
Vilken video?
Var finns den?
Det är sant. Viggo säger att Oscar visade en video där han våldtog Ruby, men…
…polisen nämner bara nakenvideon från chatten.
-Viggo kan ju ljuga. -Viggo ljuger inte.
Nu förhåller vi oss till det polisen säger.
Oscar gjorde Ruby gravid, Rasmus.
Om Ruby valde att ha sex med en minderårig så var hon brottslingen, inte min son.
Juridiskt sett.
Vi kan så klart ha ett moraliskt ansvar eftersom det skedde hos oss,
men Oscar är ett offer här.
Finns det nåt värre för en ung man än att stämplas som sexbrottsling?
Familjen Hoffmann är väldigt upprörd över resultatet av dna-testet.
De oroar sig för att Ruby kan ha utnyttjat Oscar sexuellt.
-De jävlarna. -Aicha, jag måste säga…
Han våldtog henne och föräldrarna raderade alla bevis.
Det är väldigt svårt att vinna våldtäktsåtal.
Även när offret lever och kan vittna.
Vi talar om en pojke på under 15.
Oavsett vilket blir det ett fall för de sociala myndigheterna.
Jag tror inte hon begick självmord.
Om hennes tro var för stark för att göra abort, Carl,
så skulle hon inte begå självmord.
Tror du det?
Va?
Hon är en jävla nolla i deras värld! Ingen hjälper henne!
Och nu kommer de undan med det.
Ni förvrider allt. Inte sant?
Ja, det kan man säga, men Rasmus har rätt.
-Om det inte var våldtäkt… -Det var det ju!
Det var våldtäkt.
-Om Oscar nekar, så är det kört. -Oscar erkände det.
Inte för polisen.
Rasmus kommer att vara hård,
förneka våldtäkt och säga att Viggo ljuger.
Jag tror på Viggo.
Det gör jag också. Men vi kan inte utsätta honom för det här.
Älskling?
Var då ärlig.
Säg att du böjer dig för Rasmus, din största kund.
Det är inte sant. Och vad vi tror är irrelevant.
Visst?
Finns det inga bevis för våldtäkt blir det Ruby som blir…
Jag förstår det juridiska, okej?
Det handlar om vad vi ska göra.
Ja.
Älskling.
Viggo ska inte genomgå traumat av att vittna mot sin vän
och anklagas för att ljuga.
Det blir riktigt fult
utan bevis på våldtäkt och när Ruby inte kan försvara sig.
Han är ett barn.
Han är ömtålig och behöver sina föräldrar, inte ett brottsfall han inte förstår.
God morgon.
Då så, Angel.
Hör på nu.
Jag tror att jag behöver tillbringa mer tid med mina barn. Jag vill det.
Det skulle de älska.
Du…
Du har varit till otrolig hjälp.
Men just nu tror jag också
att det är bäst att vi är med våra egna barn.
Vad är det du säger?
Jo…
Jag betalar givetvis för de kommande tre månaderna
och din flygbiljett hem.
Jag lade också till lite pengar till din startup i…
Nu kan du vara med din son.
Får jag sparken?
Det blir bättre för din son om du kommer hem.
Du har ingen aning om vad som är bäst för min son.
Ingen aning.
Okej, men min son blir äldre…
Efter det som hände med Oscar måste du väl ändå förstå?
Avskedar du mig för det Oscar gjorde?
Jag vill inte att Viggo blir förvirrad över sin relation med dig.
Ni är väldigt tajta.
Han är i en konstig ålder vad gäller det sexuella.
Vad pratar du om?
Viggo har inte ens börjat röra sig själv.
Jag vet inte om det är så passande att du vet det.
Så klart. Jag tvättar hans lakan.
-Om du gjorde det, skulle du också veta. -Jag försöker bara rädda dig.
Rädda mig från vad?
Jag behöver inte din räddning. Jag behöver mitt jobb.
Då skulle du inte ha ljugit på ansökan.
Och du tog pengar från min son. Du tog emot pengarna.
Jag kan inte ha nån i min familj som gör så. Du har…
Jag är ledsen, men jag…
Det är därför jag avskedar dig.
Cecilie…
Du vet inte hur min värld är.
Du vet inget om min värld.
Du är bara lyckligt lottad.
Så lyckligt lottad.
Jag vill ju bara hjälpa.
Angel?
Hej.
Jag älskar dig.
Man använder fötterna för att försöka skjuta i varandras mål.
Är det du? Den randiga?
-Man kan vara den. -Okej.
-Hej. -Sover hon?
-Ja, äntligen. -Skönt.
Det ser kul ut.
Rasmus bjöd över oss för att säga hej då.
Hej då?
Ja, Oscar. Han börjar på Herluf på måndag.
Känns det okej?
Vill du följa med?
Jag tycker inte att Viggo ska följa med.
Ska vi bara stanna hemma?
Vi kan inte ignorera dem. Vi kommer att möta dem på gatan.
Jag har ett styrelsemöte med Rasmus om två dar.
Det är bara ett glas vin.
-Okej, ett glas vin? -Ett glas.
Okej?
Mamma och pappa går dit. Vi hälsar från dig.
Oscar kommer att få det bra.
-Du kan passa Vera. -Bra idé.
Okej, vännen? Toppen.
Älskling. Jag tar det här och kommer strax.
-Jag går i förväg. -Ja.
-Det är Cecilie. -Det är Aicha.
Jag ber dig överväga att låta Viggo lämna en redogörelse.
Jag beklagar. Utan videon blir det hans ord mot Oscars.
Vi vill inte utsätta honom för det.
-Då lägger min chef ner fallet idag. -Jag vet. Då får han göra det.
Om dina grannar förstör bevis för att dölja en våldtäkt deras son begått,
vad är de då mer kapabla till?
Jag kan inte göra mer. Vi har bestämt oss.
Hej då.
-Har du hört att jag ska på internatskola? -Ja, det har jag hört.
Jag vet att du hatar mig.
Nej, jag hatar dig inte.
Du är ett barn, okej? Det är…
Det är dina föräldrar. Jag…
Det är inte mammas fel. Det var på grund av mig de bråkade.
Vilka bråkade? Din mamma och pappa?
Mamma och Ruby.
Nästa morgon var hon borta.
Ja.
…Herlufsholm.
Kamratskap…
Så…
Det kommer att gå jättebra. Jag gick där och jag överlevde.
-Hej! -Hej, älskling.
-Hej. -Kom och ta ett glas.
Hej, raring!
-Jag går och pratar lite med henne. -Okej.
Vad säger du om…
-Hej, raring. -Hej.
Fint att se dig.
Jag är glad att du kom.
Jag är ledsen för allt jag sa senast.
Vi ska inte mammaskamma varandra. Vi är bra mammor båda två.
Hur har du det?
Jag hade för mig…
…att du sa att du inte pratade med Ruby kvällen hon försvann.
Förlåt.
-Vad? -Det kvittar väl ändå nu?
Berättade hon om våldtäkten?
Du och jag…
…är väldigt olika som mammor.
För dig är det sjukt viktigt att lära barnen duka av och…
Jag vill lära dem att slåss.
Slåss för allt det här.
De tar det för givet, men jag vet att allt kan försvinna på en halv sekund.
Hur dog Ruby?
Hur tror du att hon dog?
-Va? -Vad tror du?
Tror du att jag gjorde det?
Och i så fall?
Ursäkta, men vi saknar våra bordsdamer!
Raring.
De där männen alltså…
De tror att allt löser sig självt.
Vad är det som är så hemligt?
Vi pratar bara om allt osynligt arbete vi kvinnor gör för er män.
Men älskling, jag ser dig ju nu.
Det var inte det jag menade.
-Vi pratar om den mentala bördan. -Du är min mentala börda, älskling.
Älskling, kommer du?
Undertexter: Jessika Johansson