Okay, Barnaby.
Okay, søde ven.
Det er tid til at flyve.
Jeg elsker dig.
Flyv nu.
BUFFALO POLITI - DISTRIKT B
Hej, du har ringet til Simone. Jeg kan ikke svare, men læg en besked…
SIRENER!
For helvede.
De havde kun lidt over to timer…
For satan.
…møde den stærkeste fjende, USA nogensinde havde kendt.
For første gang…
Far.
…ville de møde Hitlers solide forsvar.
-Er du lige kommet? Jeg hørte ikke bilen. -Ja, hård nat. Den er konfiskeret.
-Igen? -Behøver det være så højt?
Ikke slukke. Det holder mig med selskab.
Hvad er det?
En frugtbuket, den stod udenfor.
En hvad?
Det er…
Et blomsterarrangement af frugt. Det er til at spise.
Hvem fanden har sendt os det?
OP MED HUMØRET! XO SIMONE!
Simone.
Hvorfor sender hun os frugt?
Fordi hun er en selvcentreret rendestensluder.
Tal ikke sådan om din søster. Hun var sød at sende det. Se, et jordbær.
Det er fandeme løgn. Far,
der er øl og Stouffers pizza i køkkenet. Jeg kommer tilbage.
-Hvor skal du hen? Devon! -Kælling!
Kælling.
DEVON: SIRENER!!!!!
Ethan.
Jeg er nødt til at gå. Jeg skal på arbejde.
-Simone, vent. -Jeg er nødt til at gå.
-Jeg skal nå en masse. -Bliv.
-Jeg kommer for sent. -Vent lige lidt.
Jeg har lige fået den vildeste og bedste idé.
Hvorfor ikke bare fortælle Michaela om os?
-Du er sjov. -Hun er da ligeglad.
Hun er absolut ikke ligeglad.
Hun er min chef, og hun siger, jeg ikke må date nogen her.
Ja, men det er jo skørt.
Vores sommerflirt slutter alligevel snart.
-Av. -Jeg mener logistisk talt.
Praktisk talt.
Labor Day er på mandag, så alle sommerromancer er kategorisk slut.
Bliv ved med at tale logistik, det tænder mig.
Jeg er virkelig nødt til at gå, så vi ses senere, min elskede.
Vent.
Kaldte du mig lige "din elskede"?
-Jeg har travlt. Jeg ville ikke… -Det lyder ikke kategorisk slut.
-Hvad? -Jeg går.
-Farvel. -Vent, kom her.
-Okay. -Kom her.
Du kan godt komme lidt for sent.
-Ja. -Ja.
Ja, du bliver.
Det er godt.
Noget galt, sukkerbukser?
Kom, børn.
Man må ikke ryge herude.
-Jeg kan ikke høre dig. -Rygning forbudt.
Tænder du den, får du en bøde.
Turen varer to timer, Paul.
Noget skal jeg have i munden.
Har vi et ETA?
Har nogen set hende? Et minut.
På et hængende hår.
-Hvad er der i? -Gurkemeje, bipollen, ingefær.
Hun har droppet ingefær.
-Hvad? -Lav den om.
Perfekt. Det var lige, hvad jeg håbede på.
Få dem her væk. Hun bliver tosset.
-Godmorgen, fr. Kell. -Hej, Kiki.
Åh gud, mærk mine hænder. De ryster stadig.
Han tøvede i starten, men så foldede han vingerne ud og fløj af sted.
-Det var smukt. Jeg er så stolt af ham. -Tillykke.
-Hey, hey. -Hey, hey.
Fr. Kell, din smoothie.
Tusind tak, Patrice.
Ikke i dag.
Hvornår kommer Peter hjem i dag?
Jeg hørte, de blev forsinket på vej ud af Tokyo. Jeg undersøger det.
-Bare spørg Liam. -Peter gav ham Labor Day-weekend fri.
-Gud, burde jeg have givet dig fri? -Med gallaen? Er du tosset?
-Jeg får et ETA, bare rolig. -Super, tak.
Din kjole er klar. De flyver den ind i dag.
-Du får den tilpasset søndag morgen. -Perfekt.
Jeg sagde, du vil have gylden øjensminke.
-Nej, jeg vil have bronze. -Beklager. Bronze øjensminke.
Vi bør sexte Peter, så han ved, jeg glæder mig til lidt par-tid.
God idé.
-Okay. -Ja.
Vent, giv mig mere bryst. Mas dem mere op.
-Okay. -Op med hagen.
-Det er totalt hot. Du er en gudinde. -Hold op.
-Det er du. -Skriv noget frækt, men ikke for meget.
Okay. Jeg vil ride dig,
når du kommer hjem, farmand.
-Godt. -Ja.
Der er et par ting, vi skal ordne bagefter.
-Som? -De sidste svar på invitationerne.
Jeg så den reviderede bordplan.
-Hvor mange kommer? -Vi bliver 110.
Og John Legend giver gerne en kort optræden for den gode sag.
Fremragende.
-Vi skal have skrevet min gallatale. -Gjort, den er i din sky.
Hvad ville jeg gøre uden dig?
-Ansætte en ny assistent? -Nej.
Aldrig. Du er uerstattelig.
Jeg kunne ikke forestille mig en verden uden dig.
Heller ikke jeg, Kiki.
-Ved du, hvor dette hus ligger? -Selvfølgelig, alle kender Cliff House.
-Det bliver 75 dollars. Feriepriser. -Pis.
Du kan også gå. Sidste hus ude på spidsen, et par kilometer forbi fyrtårnet.
-Et par kilometer forbi fyrtårnet? -Ja.
-Hej, Joel. -Goddag, fr. Kell.
-Hvordan klarer han sig? -Fantastisk.
-Må jeg se, hvor han er? -Selvfølgelig, kom.
Lad os se.
Du satte Barnaby ud her på Grand Point, og han er allerede nået hertil.
Han fandt en sydvestlig vind og virker selvsikker.
Jeg vidste, han ville klare sig. Du sagde, det var for tidligt, men jeg kender ham.
Du havde ret. Det var en utrolig rehabilitering.
Mange redningsorganisationer havde ladet Barnaby dø.
Men sådan er vi ikke. Hvor er vores nye gæst?
Herovre.
Hej.
Hej, lille ven. Hvad hedder du?
Hvad siger du?
Hej.
Dygtig.
Winston. Vi er så glade for at have dig.
Åh gud.
Pis!
-Lad være at bagtale mig, Jose. -Det gør jeg ikke.
Jeg ved, I sviner mig til i jeres lille sms-gruppe.
Hvilken sms-gruppe?
-Hvorfor er de blå? -Hortensiaer er blå.
Nej, vi ville have hvide eller hvidblå, ikke blå. Hvem tog imod dem?
Det ved jeg ikke.
Okay.
Hør her, alle sammen. Det er Labor Day-weekend.
Kell-parret holder arrangementer hver dag, og vi har en formel fest på mandag.
Vi er nødt til at tage os sammen, okay? Alle detaljer går gennem mig.
-Ja, Simone er kaptajn nu. -Ti stille, Jose.
Jeg skal have fat i blomsterfolkene.
-Simone. -Hvad?
Der er en omrejsende, der spørger efter dig. Hun har giftigt affald med.
-Hvad? -Hun siger, hun er din søster.
Åh gud, nej. Lad det ikke være Devon.
Nej.
Devon, nej. Hvorfor?
Fuck dig, din kælling. Du sendte en frugtbuket.
Hvordan fandt du mig?
Jeg siger, far er blevet diagnosticeret med tidlig demens, og du sender frugt?
Okay, jeg kan se, du er vred, men det passer virkelig dårligt lige nu.
-Vi holder en reception. -Så send ikke frugt, din dumme kælling!
Velkommen, d'damer. Der er små forfriskninger deromme. Tak.
Hvad er det her sted, og hvorfor ligner alle påskeæg?
Devon, jeg kan ikke snakke lige nu. Jeg arbejder her.
-Du har haft telefonsvarer på i månedsvis. -Ja, det er højsæson.
-Hvad fanden er højsæson? -Det er, når vi holder… sommerselskaber.
Hvem er du?
-Devon. -Jeg mener det.
-Du ligner en dug. Og dine tatoveringer? -Jeg fik dem fjernet.
-Vores søster-tatovering? -Den var usmagelig.
Var den usmagelig?
Dit ansigt er også mærkeligt. Har du gjort noget?
-Nej. -Åh gud.
Har du fået en næseoperation? Hvornår skete det?
Jeg fiksede min skæve næseskillevæg. Kiki har en fyr.
-Hvem fanden er Kiki? -Michaela, min chef.
Jeg har lov til at kalde hende Kiki, det er en stor ære.
Hej, tøser. Gå bare ind.
-Påskeæg, påskeæg. -Okay.
Devon, du er nødt til at gå.
-Hvorhen? -Det ved jeg ikke. Bare ikke her.
Simone, jeg har rejst i 17 timer for at se dig.
Du skulle have ringet først. Jeg har ikke tid til dig i dag.
Hvorfor tænkte jeg ikke på det? Tag dig tid.
Ellers spiser jeg små forfriskninger sammen med Barbiedukkerne.
Nej. Det kunne du ikke finde på.
Godt, så. Jeg gemmer dig i… gæstehuset, til det her er overstået.
Dig, ryd det her op.
-Er vi stadig på deres grund? -Ja, det er en compound.
Du sagde, de var rige, ikke, at de var oligarker.
-Hvem er han? -Peter Kell fra Kell Securities.
Den berømte hedgefond. Han er milliarder værd.
-Røvhul. -Han er rigtig sød. Det er Kiki også.
Hvad laver hun?
Hun var en højtstående advokat, men er nu frivillig dyreaktivist.
Tæve. Luder. Jeg har Tourettes syndrom med rige mennesker.
Okay, rør ikke noget, tal ikke med nogen.
Sid ikke i møblerne, og rør ikke sengetøjet.
Zeus, skru op for airconditionen.
-Fedt, Georgia O'Keeffe. Det har jeg. -Nej, du har ikke. Det der er ægte.
-Okay, jeg kommer tilbage. -Hvornår?
Når jeg er færdig med at arbejde.
-Lav dig en drink. Ikke fra øverste hylde. -Jeg drikker ikke.
-Siden hvornår? -Jeg er ædru.
Det har jeg været i seks måneder nu.
-Er det derfor, du skrev "sirener"? -En SOS-kode bør man svare på.
Far spørger, hvor mor er.
Hans hukommelse bliver værre.
Forleden for han vild på vej til Veteranministeriet.
De fandt ham på en 7-Elevens parkeringsplads.
Jeg skal køre ham til en masse lægebesøg.
-Hente al hans medicin. -Jeg kan sende penge.
-Jeg har brug for din hjælp. -Jeg er færdig med far.
Synd. Det er også dit job.
Jeg har prøvet at gøre det hele alene. Vi har nogle svære valg at træffe.
-Snart skal han have hjælp. -Det er ikke mit problem.
Simone.
Hvem er det?
Kiki, der er du jo. Hej!
Vores gæster er samlet.
Det er min søster, Devon.
Hun er lige dukket op helt uanmeldt.
-Vidste jeg, du havde en søster? -Jeg må da have nævnt hende.
Hej, Devon. Jeg er Michaela… Kell.
Hvad så? Det er…
-Noget af et hus, du har. -Og noget af en søster, du har.
Jeg ser ikke den store lighed.
Nej, Devon ligner vores far. Jeg ligner mere vores mor.
Det gjorde du, før du fuckede din næse op.
Forresten, næste gang en af dine "fyre" skal lave plastikkirurgi på min søster,
vil jeg gerne vide det. Man dør i narkose. Jeg vidste ikke, hun skulle opereres.
-Jeg vidste ikke, du fandtes. -Det gør du nu.
Jeg…
Tænk, at I to mødes lige nu. Min hjerne tænker: "Hvad?"
-Det er vildt. -Ja, det er vidunderligt.
Og jeg vil have, du skal vide, hvor meget jeg elsker din søster.
Hun er sød, venlig og god, og vi har været bedste venner fra det øjeblik, vi mødtes.
-Ikke sandt? -Jo, vi tænker totalt ens.
Godt for jer. Jeg kan normalt ikke have venner, der betaler mig.
Okay.
Lad os gå over til receptionen.
-Ja. -Så lader vi din søster pakke ud.
Hun bliver ikke. Jeg har bare anbragt hende her for nu.
-Okay. -Okay.
Ja, jeg sover bare, hvor Simone bor. Hvor bor du egentlig?
-Jeg bor her, tumpe. -Bor du på arbejdet?
-Ja, jeg har min egen suite i hovedhuset. -Nå, så bliver jeg alligevel.
Fint, vi er lykkelige over at have dig. Jeg kan få din bagage sendt hertil.
Ingen bagage, jeg skyller bare mine trusser i vasken.
Perfekt.
Hvorfor vidste jeg intet om hende?
Jeg nævner hende ikke, fordi hun gør den slags…
Hun dukker op med jævne mellemrum og smører sin katastrofesauce på mig.
Jeg er virkelig ked af det, Kiki.
-Skal jeg sende hende væk? -Nej, hun er kommet så langt.
Jeg får hende ud i morgen.
-Hvad tror du, hun vil? -Det, hun altid vil.
Bebrejde mig, fordi jeg forlod Buffalo.
-Har jeg noget mellem tænderne? -Nej. Har jeg?
Perfekte. Ånde?
Ti ud af ti. Min?
Seks. Tag mit tyggegummi.
-Kiki, du ser forrygende ud. -Jeg tror, du får indsamlet meget i dag.
Jeg føler mig levende, og jeg føler lykke.
-Lad os redde dyreliv, bitches. -Ja!
-Hej, Ray. -Hvor fanden er du? Din vagt er begyndt.
Hør, jeg har brug for en tjeneste.
Nej, D. Du har en vagt lige nu. Jeg har lige afløst dig.
Ja, jeg når ikke ind.
-Hvad? -Jeg måtte skynde mig ud af byen.
Devon, det er dit job. Hvis ikke du møder op, skal jeg fyre dig.
Ray, du ved, du ikke kan fyre mig.
Hør, du er nødt til at tage hjem til mig og se til min far.
-Hvad? Glem det, det gør jeg ikke. -Hans pyjamas er i tørretumbleren.
Drik en Labatt med ham og hjælp med numsecremen.
Nej, sgu! Jeg passer ikke din far, D. Jeg har en restaurant at bestyre.
-Jeg ringer til din kone. -Det er ikke morsomt.
Siger, du er min fuckboy.
-Det er sårende. -Jeg kan hendes nummer.
Nej, du kan ej.
716-847-1065.
Jeg er hos din far inden middag.
-Hej, kan jeg hjælpe? -Ja, jeg prøver at komme ud, men kan ikke.
Det er jeg ked af. Prøv nu.
Og i øvrigt er der rygeforbud på grunden, frk. DeWitt.
Hallo?
For helvede da!
Pis! For satan!
-Man må ikke ryge på ejendommen. -Vi er udendørs.
Nej. Dette er et naturreservat, et føderalt beskyttet dyrereservat.
Det er ulovligt at ryge. Tænd ikke den cigaret.
-Ét sug. -Du forstår ikke, dame.
Nej, du forstår ikke, mand.
Jeg kommer fra en dobbeltvagt som tjener, en nat i fængsel og en Peter Pan-bus.
Kan du ikke se gennem fingre med det?
Er du Bills-fan?
Ja. Kom så, Bills. Er du også?
Dolphin-fan.
-Fuck Chiefs? -Absolut, fuck Chiefs.
Okay, vi har et sted. Kom.
Herhenne. Se, ingen kameraer. Det er personalet.
Det er Missy og Eddy. Alle sammen, det er Simones søster, Devon.
Hvad fanden, Jose? Hun sladrer til sin søster.
Slap af, jeg har tjekket hende. Hun vil bare ryge en cigaret.
Giv mig en bagel.
-I er ret sultne, hvad? -Kulhydrater er forbudt op til gallaen.
-Vi sulter. -Hvem har forbudt dem? Michaela?
Vi må ikke tale om hende. Det siger vores fortrolighedsaftale.
Undskyld mig. Pausen er slut, lad os gå.
-Ja, Peter? -Jose.
Tag dig i agt her, søs.
I agt for hvad?
-Simone. -Undskyld mig. Ja?
Se, han har ikke liket vores sext.
Han har set den, men ikke svaret. Han svarer normalt straks.
-Han har nok intet signal. Han er i flyet. -Er han i flyet?
Det går jeg ud fra, siden han ikke har skrevet. Stop.
Hvor er rosenpynten?
Flyselskabet sagde, han rejste 21:30 lokal tid, så…
-Sig til, når du får det bekræftet. -Klart.
Begrav den ikke.
-Jeg er ikke parkeringsassistent. -Beklager. Du kom imod mig.
Du er klædt som en… parkeringsassistent.
-Der er han. -Ja. Det må du undskylde.
-Må jeg følge dig til køkkenet? -Nej.
Er du ikke… Undskyld, er du ikke tjener?
Du er klædt i sort og har en finurlig frisure.
Ja. Jeg arbejder ikke her, jeg besøger bare min søster.
-Nå, hvem er din søster? -Simone.
-Simone, assistenten? -Ja.
-Så du er hendes søster? -Udtrykker jeg mig ikke tydeligt nok?
Undskyld. Simone og jeg er gode venner, og hun har aldrig nævnt en søster.
Det burde hun. Jeg stort set opfostrede hende i Buffalo.
-Buffalo, New York? -Der voksede vi op.
Eller jeg gjorde. Hun var i pleje, til jeg fik forældreretten…
Hvem er du?
Ethan Corbin.
Ethan Corbin III, for at være præcis.
Jeg bor inde ved siden af. Ikke lige ved siden af, dernede for enden.
Måske har Simone nævnt mig?
Nej.
Må jeg følge dig indenfor?
Nej.
Okay, så går jeg ved siden af dig som i Victoriatiden.
Nej, har I… Har I to mødtes?
-Ja, ganske kort. -Okay.
Vi blev ikke ordentligt introduceret, fordi jeg…
-Han troede, jeg var parkeringsassistent. -Det er løgn.
Jeg skaffer os noget at drikke.
-Hvad ønsker frøkenen? -Pas.
-Og det sædvanlige til frk. DeWitt? -Ja, tusind tak.
Han er en nar. Jeg hader det her sted.
-Er du snart færdig? -Jeg har jo sagt, jeg arbejder.
Jeg kom for at tale med dig, ikke sidde i et gæstehus.
-Er det her en slags ceremoni? -Devon, gå tilbage i huset.
Jeg sætter mig i et hjørne. Ingen lægger mærke til mig.
Alle lægger mærke til dig. Du er klædt som en roadie.
Bare rolig, jeg holder lav profil.
Lad os samles.
Hej, tak.
Jeg havde ikke forstået, du var fra Buffalo.
Jo, Upstate New York.
Ja, men du sagde det på en måde, der lød som Westchester
eller Darien, Connecticut.
Ingen ved, hvor Buffalo er, så det er nemmere at sige Upstate.
Okay. Jeg troede, du var en Yale-pige.
Jeg er en Yale-pige.
Folk, der ikke kommer fra penge, kan også gå på Yale, ved du nok.
Ja.
Og du har været i pleje? Jeg mener, det lyder barskt.
Jeg er ked af, at det skete for dig.
Vi begynder, som vi altid gør.
Holder hun et scepter?
-I hvert et næs. -Hvorfor?
I hver en buet strand.
I hvert et sandkorn findes Jordens historie.
-Hvad er det her? -Det er dybt helende…
Det er et digt af skytshelgenen Rachel Carson. Sådan begynder vi.
Forsikringen om, at daggryet følger natten,
og foråret følger vinteren.
Forandring er evig, forandring er liv.
-Hey, hey. -Hey, hey.
-Okay, det er en kult. Du er i en kult. -Stop.
Jeg er meget stolt over at kunne fortælle, at i morges…
Av! Hvad er dit problem?
…slap jeg vandrefalken Barnaby fri.
-Hold op! -Fortalte du Ethan om min barndom?
Ja, og hvad så?
Det kan du ikke bare. Det er min fortid. Jeg vælger, hvem jeg deler den med.
Jeg vidste ikke, vi holdt det hemmeligt for rige narrøve.
Han er ikke en narrøv. Han er…
Han er min kæreste.
Simone, du er strid. Han er 400 år gammel.
Du må ikke sige det til nogen, Dev, men vi har været kærester siden juni.
-Lov mig, du intet siger. -Er det ikke en joke?
-Nej. -Han har ænder på jakken.
-Jeg kan godt lide hans ænder. -Nej, du kan lide hans Rolex.
Årets største indsamling, Labor Day-gallaen, er på mandag.
Du ved intet om vores forhold.
Jeg ved, du har haft for travlt med at tjene en trofækone
og knalde hr. And til at hjælpe mig.
-Nej, disse folk er mine venner. -Bliv voksen, Simone. Du er hushjælpen!
…støtte…
Hvor var jeg?
Overskuddet skal støtte…
Rør dig ikke.
…vores nyeste beboer, den lille rødhalede høg Winston.
-Må jeg få et "hey, hey"? -Hey, hey!
Hey, hey!
Hej.
Lad os to gå en tur.
-Hvad synes du om udsigten? -Hvor er Simone henne?
Jeg elsker at stå her og kigge ud. Det fører mig tilbage til Moby Dicks tid.
Fedt.
Alle de sømænd, hvis både styrtede ind i klipperne.
Alt blodet.
Indimellem synes jeg, jeg kan høre hvalerne synge deres sorgfulde sang.
-Kan du høre dem? -Sorgfulde hvalsange, ja.
-Jeg er altså nødt til at finde Simone. -Der er hun. Tak.
Den her er til dig.
-Hvad er det? -Luk den op.
Hvad? Hvorfor giver du mig…
…10.000 dollars?
Det er en gave til dig.
Jeg…
…vil ikke have penge.
At pleje aldrende forældre er en enorm udgift.
Nej, Michaela, det er ikke okay. Jeg kom ikke efter dine penge.
Jeg kom, fordi
jeg vil have min søster…
…til at hjælpe.
-Og voila. Jose. -Si, mi amor.
Vil du køre Devon til Whaler Inn?
Vi har booket Admiralsuiten til dig, og du flyver med første fly i morgen.
Businessclass.
Undskyld, hvad?
Smider du mig ud?
-Det er virkelig en travl weekend, så… -Ja.
-Må jeg tale med dig privat, Simone? -Jeg tror, det er bedst, du går.
Hallo?
Vil du seriøst lade den kælling bestikke mig til at gå min vej?
-Denne vej. -Vent.
Det var skønt at møde dig.
-Simone! -Kom godt hjem.
Kom nu.
Vil du se det gamle fyrtårn?
Solnedgangen er utrolig der. Jeg kan køre forbi.
Nej.
Men tak.
Kom nu, tag det ikke så personligt.
Hvor meget gav de dig?
-Ti tusind dollars. -Ti tusind? Det er ikke dårligt.
Whaler Inn er et rart sted.
Når det passer dig…
-Vil du skrive under? -Ingen fortrolighedsaftale.
Hvis ikke, bliver det et kæmpe problem. Bare skriv under og glem det her sted.
Godt.
Vil du sidde foran med mig?
Jeg lader dig ryge.
Du kan godt glemme det. Dolphins vinder Super Bowl.
Vent, lad mig åbne døren for dig.
Det behøver du altså ikke.
Du bliver kørt til lufthavnen i morgen tidlig klokken 8.00.
Tak.
Nej.
Hvad laver du?
-Jeg er gift. Jeg har en søn. -Ja, undskyld.
Altså, det er en ting, jeg gør.
-Slikker du folk? -Det er ikke min hensigt, jeg…
Jeg gør det ikke med vilje.
Jeg sms'er nogen om det.
-Sms'er du nogen? -Ja, jeg har en sms-terapeut.
En rigtig én er for dyr, så…
Okay, tosse.
Værelset er i dit navn. Kortet dækker ekstra udgifter, så bare gå amok.
-Jose. -Ja.
Jeg er ked af det.
-Det gør ikke noget. -Okay.
Men lad være at slikke nogen derinde.
Det lover jeg.
Okay.
Pis.
-Hej, far, er du okay? -Nej, nogen er ved at bryde ind.
Nej, jeg skrev om det. Det er min ven Raymond.
-Ray fra high school. -Han går ikke i skole, han er gammel.
-Jeg er 32. -Jeg bad ham komme og se til dig.
Han er okay, han ser film. Jeg går.
Nej. Du skal varme pizzaen til ham og skære den i små stykker.
Hvornår kommer du hjem?
I morgen. Og i morgen tidlig kommer Ray med din medicin.
-Hvad gør jeg? -Hvor er du, skat? Jeg savner dig.
Tak, far. Jeg er sammen med Simone.
Simone? Hvorfor sagde du ikke det? Hvordan har hun det?
Rigtig godt.
Og hun er virkelig glad for at se mig. Vi har lidt søstertid.
Er hun virkelig okay? Hun ringer aldrig. Får hun mine e-mails?
-Det ved jeg ikke, far. -Sig til Simone, jeg elsker hende.
Og hvis hun nogensinde vil komme hjem på besøg,
ville det være skønt at se hende.
Jeg fortjener det ikke.
-Jeg er nødt til at gå, vi tales ved. -Vent.
Kan jeg hjælpe dig?
Ja. Vil du skrive alt det her på værelse nummer 19?
Tak.
Værsgo.
Hej. Noget at drikke?
Danskvand til mig og en ny drink til ham.
-Køber du en drink til mig? -Arbejdsudgifter.
-Tak. -Ingen årsag.
Værsgo.
Så
hvor er du fra?
Kan vi gå, eller har du brug for lidt smalltalk først?
-Jeg har nok brug for lidt smalltalk. -Kært, okay.
Christina…
…Gray. Fra Seattle.
Jeg er tech-millionær.
-Wow. -Ja.
-Det har du vist lige fundet på. -Din tur.
Jordan St. Clair fra L.A.
Jeg arbejder med fast ejendom og eksklusive sneakers,
og yachten derude er min.
Jeg ville have foreslået mit hotelværelse, men en båd…
Det er meget bedre.
Har vi lavet nok smalltalk?
-Ja. -Okay.
-Må jeg drikke ud? -Hvis du skynder dig.
-Til dokken. -Har du virkelig en båd?
Ja. Og nøgler.
JEG VENTER OPPE
Den her er til dig.
Vent, hvorfor har du den?
Anderson's Beef on Weck, min søsters trøje.
-Hvad er Beef on Weck? -Det er min søsters.
Kender du Simone?
Er Simone din søster?
-Åh gud. Dater du hende også? -Nej.
Simone dater min chef, Ethan. Det er hans båd.
Jeg troede, det var din båd.
Jeg er kaptajn.
Undskyld. Vi fandt på løgnehistorier.
Jeg knaldede min søsters kærestes bådfyr i min søsters kærestes seng.
Beklager. Men det var ikke en løgn, at jeg kunne lide dig.
Vi hyggede os dernede, synes du ikke?
Men hedder du virkelig Christina?
Jeg hedder Devon. Og du er den anden, jeg har kneppet på en båd i dag.
Okay. Nu savner jeg løgnehistorierne.
-Sig det ikke. -Jeg skal gå.
-Nej. -Jeg ved det.
Peters fly bliver hele tiden forsinket. Kiki er rastløs.
Må jeg lige tale med dig om noget?
-Om hvad? -Nej, det er okay.
Vi fik ikke rigtig snakket om det i morges, men…
Jeg elsker dig virkelig, Simone.
Jeg er forelsket i dig. Jeg vil vide alt om dig.
Også om din barndom.
Hvis du elsker mig, får du mig ikke til at tale om det.
Hvem er dine familiemedlemmer?
Jeg havde en mor,
men hun døde.
Jeg har en far.
Vi er ikke på talefod.
-Jeg har en søster. -Ja.
Hende har du mødt. Resten vil jeg helst bare slette.
Hvorfor var du i pleje?
Kan vi ikke nok…
-Okay. -Tak.
Godt.
Men hørte du den del, hvor jeg sagde, jeg er forelsket i dig?
Jeg elsker også dig.
Er det Cliff House?
Det er svært at overse. Der er en kikkert der, hvis du vil se.
Hvad er der med det sted?
-Det virker som en kult. -Ja. Lad ikke Michaela høre dig sige det.
Hvorfor alle kameraerne?
Og hun kontrollerer alt, hvad personalet spiser.
Ja, det har jeg hørt.
Ved du, de kalder din søster mini-Michaela?
Det er typisk hende.
Hun bliver opslugt af andre mennesker og mister sig selv.
Den eneste, der kender den ægte Simone, er mig.
Hvem er den ægte Simone?
En traumatiseret lille pige, som stikker af fra sin fortid.
Hun var slet ikke sig selv i dag.
Der var noget,
der var forsvundet… fra hendes øjne.
-Forstår du? -Ja.
Som en zombie.
Jeg ved det ikke.
Det føles forkert at efterlade hende der.
Barnaby!
Åh nej! Barnaby, nej!
BASERET PÅ SKUESPILLET ELEMENO PEA AF MOLLY SMITH METZLER
Tekster af: Anna Jennifer Christiansen