Vale, Barnaby.
Vale, pequeñín.
Es hora de irse.
Te quiero.
Venga.
POLICÍA DE BÚFALO, DISTRITO B
Hola, soy Simone.
Ahora no puedo contestar, pero deja un mensaje.
¡SIRENAS!
Dios.
Tenían poco más de dos horas…
Coño.
…el enemigo más formidable que EE. UU. había conocido.
Por primera vez…
Papá.
…se enfrentaría a las sólidas defensas de Hitler.
¿Llegas ahora? No he oído el coche.
Ha sido una noche difícil. Se lo llevó la grúa.
- ¿Otra vez? - Dios, esto está altísimo.
Déjalo.
Me hace compañía.
¿Qué es eso?
Un ramo comestible. Estaba fuera.
¿Un qué?
Es…
un arreglo floral de fruta.
Se come.
¿Quién coño lo manda?
¡ÁNIMO! BESOS Y ABRAZOS, SIMONE
Simone.
¿Por qué manda fruta?
Porque es una egocéntrica
y una puta rata.
No hables así de tu hermana.
Es un gesto bonito.
Uy, una fresa.
Papá.
Hay cerveza y pizza congelada en la cocina.
Luego vengo.
¿Adónde vas?
¡Devon!
Zorra.
¡SIRENAS!
Oye.
Ethan.
Tengo que irme.
Llego tarde.
- No. Simone, espera. - Tengo que irme.
- Simone. Quédate. - Hay mucho que hacer.
Llego tarde.
Espera un momento.
He tenido una idea loquísima y buenísima.
¿Y si le dices a Michaela que estamos juntos?
- Qué risa. - Ni que le fuera a importar.
¿Qué? Claro que le va a importar.
Es mi jefa y ha dicho que no saliera con nadie de aquí.
Ya, pero eso es una ida de olla.
Además, nuestro rollito veraniego se acaba.
Ay.
Es cuestión de logística.
No es práctico.
El lunes es la Fiesta del Trabajo, así que todos los romances de verano
quedan finiquitados.
Sigue hablándome de logística.
Me pone mucho.
Bueno, tengo que irme.
Hasta luego. ¿Vale, amor?
Espera.
¿Acabas de llamarme amor?
Tengo prisa y no…
Eso no suena a finiquito.
- ¿Qué? - Me voy.
- Espera. - Adiós.
Espera. Ven aquí.
- Vale. - Ven.
Puedes llegar un poco tarde.
- Sí. - Sí.
Sí, te quedas.
SIRENAS
"EXILIO"
Madre mía.
¿Qué pasa, pantaloncitos?
Niños.
No se puede fumar.
No te oigo.
Prohibido fumar. Como lo enciendas, te caerá una multa.
Es un viaje de dos horas.
Paul.
Tengo que meterme algo en la boca.
¿A qué hora llega?
¿Alguien la ha visto?
Un minuto.
Vas muy justa, cielo.
- ¿Qué lleva? - Cúrcuma, polen, jengibre…
No toma jengibre. Haz otro.
- ¿No lo querrá? - Haz otro.
Vale, genial. Es justo lo que quería.
Quitad estas.
Se pondrá negra.
- Hola, señora Kell. - Hola, Kiki.
Cógeme las manos. Todavía me tiemblan.
Al principio dudó,
pero desplegó las alas y surcó el cielo.
Ha sido sublime.
Qué orgullosa estoy de él.
Enhorabuena.
Señora Kell, su batido.
Muchas gracias, Patrice.
Hoy no.
¿A qué hora llega Peter?
Me llegó una alerta de que salieron tarde de Tokio.
A ver si me entero de algo más.
Pregúntale a Liam.
Peter le dio el fin de semana libre.
Ay, madre.
- ¿Debería haberte dado el finde libre? - ¿Con la gala? Ni hablar.
- Averiguaré cuándo llega. - Gracias.
El vestido ya está. Lo traen hoy.
Te lo probarás el domingo por la mañana.
Perfecto.
Le dije a Tom que quieres sombra dorada.
No, bronce.
- Sombra bronce. - ¿Bronce? Vale, perdona.
Sombra dorada.
Hay que mandarle un sext a Peter. Quiero intimar con mi marido.
Buena idea.
Toma.
- Sí. - Vale.
Vale, espera. Más pechuga. Apriétalas más.
- Vale. - Y levanta la barbilla.
Qué buenorra. En serio.
- Eres una diosa. - Qué va.
No, de verdad.
Dile algo guarro, pero sin pasarte.
Vale.
Quiero montarte
cuando llegues a casa,
papi.
- Bien. - Bien.
Hay varias cosas urgentes para cuando volvamos.
- ¿Cómo qué? - Últimas confirmaciones.
He revisado los asientos.
- ¿Y cuántos hay? - 110.
Y John Legend ha dicho que sí a lo del concierto benéfico.
Estupendo.
- Hay que escribir mi brindis de gala. - Ya está hecho.
- ¿Qué haría yo sin ti? - Contratar a otra ayudante.
No.
No lo haría.
Eres irreemplazable.
No imagino el mundo sin tenerte a mi lado.
Yo tampoco, Kiki.
Oye, ¿sabes dónde está esta casa?
Sí, la Casa del Acantilado.
Son 75 pavos.
- Temporada alta. - Hostia.
O puedes ir andando.
Es la última casa. Unos kilómetros más allá del faro.
- ¿Unos kilómetros más allá del faro? - Sí.
Hola, Joel.
Señora Kell, hola.
- ¿Cómo está? - Estupendamente.
- ¿Dónde está? ¿Puedo verlo? - Sí.
Por aquí.
Vale.
Soltó a Barnaby aquí, en Grand Point,
y ya está aquí.
Pilló el viento del suroeste. Estará disfrutando.
Te dije que le iría bien.
Dijiste que era muy pronto, pero lo conozco.
Tenía razón. Una recuperación increíble.
Muchos centros de rescate lo habrían dado por muerto.
No somos como los demás centros. ¿Y el nuevo huésped?
Aquí.
Hola.
Hola, pequeñín.
¿Cómo te llamas?
¿Qué opinas?
Hola.
Buen chico.
Sí.
Winston.
Qué bien que estés aquí.
Madre mía.
¡Joder!
Deja de hablar de mí, Jose.
- No digo nada. - Me ponéis a parir en el chat grupal ese.
¿Qué chat grupal?
- ¿Por qué son azules? - Las hortensias son azules.
No, las queríamos blancas o azul blanquecino.
No azul. ¿Quién las aceptó?
No lo sé.
Vale.
Escuchad todos: es el puente de la Fiesta del Trabajo.
Los Kell tendrán invitados todos los días
y un evento de gala el lunes.
Tenemos que ponernos las pilas, ¿vale?
Todos los detalles pasan por mí.
Sí. Simone es la capitana.
Cállate, José.
Pondré más flores aquí.
- Simone. - ¿Qué?
Hay una persona errante que pregunta por ti.
Lleva una bolsa de basura.
¿Qué?
Dice que es tu hermana.
Ay, madre. No.
Que no sea Devon. No.
No.
No, Devon, no.
- No. ¿Por qué? - ¡Serás cabrona!
- ¿Un ramo comestible? - ¿Cómo me has encontrado?
¿A papá le diagnostican demencia precoz
y mandas una cesta de fruta?
Vale, veo que estás enfadada,
pero es muy mal momento.
- Organizo un evento. - Ya.
¡Pues no me mandes fruta, puta imbécil!
¡Bienvenidas!
Hay picoteo en el jardín trasero.
Gracias.
¿Qué es esto y por qué parecéis todos huevos de Pascua?
Devon, ahora no puedo hablar. Estoy trabajando.
- Trabajo aquí. - Siempre trabajas.
- Llevas meses sin coger el teléfono. - Sí, es temporada alta.
¿Qué coño es eso?
Cuando viene la alta sociedad a veranear.
¿Quién eres?
- Devon. - En serio.
Pareces un mantel. ¿Y los tatuajes?
Me los he quitado.
- ¿Hasta el de hermanas? - Era cutre.
¿Era cutre?
Y tienes algo raro en la cara.
- ¿Te has hecho algo? - No.
Ay, madre.
- ¿Te has operado la nariz? - No…
¿Cuándo?
Me operé el tabique. Kiki me pasó el contacto.
- ¿Quién coño es Kiki? - Michaela. Mi jefa.
Puedo llamarla Kiki.
Es un privilegio muy especial.
¡Hola, chicas! Id a la parte de atrás. Sí.
- Huevo de Pascua. - Vale.
Devon.
Vete.
- ¿Adónde? - No lo sé.
A cualquier sitio que no sea este.
Simone, llevo 17 horas viajando
para verte.
¡Pues haber llamado antes!
- ¡No tengo tiempo para ti! - ¿Cómo no se me ocurrió?
Saca tiempo.
Si no,
me iré de picoteo con las barbies esas.
No.
No lo harás.
Bueno, vale.
Te esconderé en la casa de invitados hasta que se vayan.
Tú. Limpia esto.
¿Esto también es su propiedad?
Sí, es una finca.
Habías dicho que eran ricos, pero no oligarcas.
¿Quién es él?
Peter Kell, de Kell Securities.
El fondo de inversión.
Vale muchos millones.
Gilipollas.
Pues es supermajo.
Como Kiki.
¿Ella qué hace?
Era una abogada de alto nivel,
pero ahora hace voluntariado y activismo animalista.
- Zorra. Puta. - Devon.
Los ricos me dan Tourette.
Vale, no toques nada.
No hables con nadie.
No te sientes en los muebles ni toques la ropa de cama.
Zeus, sube el aire acondicionado.
Guay, Georgia O'Keeffe.
- Yo tengo uno. - No. Ese es auténtico.
- Vale, luego vengo. - ¿Cuándo?
Cuando acabe de trabajar.
¿Vale? Puedes beber, pero no los licores caros.
No bebo.
¿Desde cuándo?
Lo he dejado.
Llevo seis meses intentando no beber.
¿Por eso me escribiste "sirenas"?
No sirve de mucho si no respondes.
Papá me pregunta por mamá.
Su memoria va a peor.
Se perdió intentando llegar a Oficina de Veteranos
y la poli lo encontró en el aparcamiento de un 7-Eleven.
Tengo que llevarlo a todas las citas con el médico.
- Y recoger su medicación. - Mandaré dinero.
No quiero dinero. Necesito ayuda.
- No puedo. - Te jodes. También es tu padre.
Me estoy volviendo loca intentando hacer todo esto sola.
Hay decisiones difíciles.
No podrá cuidar de sí mismo.
- Ese no es mi problema. - Simone.
¿Quién es?
Kiki. ¡Hala!
¡Hola!
Están llegando los invitados.
Esta es mi hermana, Devon.
Se ha presentado aquí
sin avisar.
¿Tienes una hermana?
Seguro que te la he mencionado.
Hola.
Hola, Devon.
Soy Michaela.
Kell.
¿Qué tal?
Menuda…
Menuda casa tienes.
Menuda hermana tienes.
No os parecéis mucho, ¿no?
No.
Devon se parece a papá. Yo, a nuestra madre.
Sí, antes de joderte la nariz.
Por cierto, la próxima vez que uno de tus "contactos"
opere a mi hermana,
avísame.
La anestesia general mata.
- No lo sabía. - Yo no sabía que existías.
Pues ya lo sabes.
Me…
cuesta creer que os estéis conociendo.
Mi cerebro está en plan: "¿Qué?".
Es muy fuerte.
Lo sé. Es maravilloso.
Y solo quiero decirte lo mucho que adoro a tu hermana.
Es cariñosa, amable y buena.
Y nos hicimos amigas inmediatamente.
- ¿Verdad? - Superamigas.
Una fusión mental total.
Qué bien.
Yo no soy amiga de quien me paga.
Vale.
Vamos con los invitados.
- Sí. - Y ella, que deshaga las maletas.
No se va a quedar. La he metido aquí de momento.
- Vale. - Vale.
Sí, me quedaré donde viva Simone.
- ¿Dónde vives? - Aquí, idiota.
¿Vives en el trabajo?
Soy interna. Tengo una suite en la casa.
Parece que sí me quedo.
Muy bien. Encantados de recibirte.
Dime dónde está tu equipaje y lo traerán.
No traje. Lavaré las bragas en el fregadero.
Estupendo.
No sabía que tenías una hermana.
No hablo de ella porque hace estas cosas.
Aparece de vez en cuando para embadurnarme con su caos.
Lo siento mucho, Kiki.
- ¿Quieres que la eche? - No. O sea…
Ha viajado mucho.
Mañana la echo.
- ¿Qué crees qué quiere? - Lo de siempre.
Hacerme sentir culpable por irme de Búfalo.
¿Tengo algo?
No. ¿Yo?
Perfecta.
¿Aliento?
Diez sobre diez. ¿El mío?
Seis.
Toma mi chicle.
Madre mía, Kiki. Estás espectacular.
Seguro que hoy recaudas muchísimo.
Me siento viva y feliz.
A salvar la fauna, tías.
¡Eso!
Hola, Ray.
¿Dónde coño estás? Entrabas hace dos horas.
Gracias por llamar.
- Necesito un favor. - No, D.
Tendrías que estar currando.
Te he enchufado.
Ya. No voy a ir.
- ¿Qué dices? - No estoy en la ciudad.
Devon, es tu trabajo.
Si no vienes, tendré que echarte.
Ray, sabes que no puedes.
Mira, necesito que vayas a mi casa a ver cómo está mi padre.
¿Qué? Ni de puta coña.
El pijama está en la secadora.
Tomaos algo y ponle la crema del culo.
¡Ni de coña! No pienso hacer de niñera. Tengo que llevar un restaurante.
Llamaré a tu mujer.
No tiene gracia.
Le diré que eres mi follamigo.
- No me llames así. Me duele. - Me sé su número.
Qué va.
716-847-1065.
Di a tu padre que iré antes de cenar.
¿Puedo ayudarla?
Quiero salir y no puedo.
Lo siento mucho. Pruebe ahora.
Por cierto,
está prohibido fumar en toda la finca, señorita Dewitt.
¿Hola?
¡Hostia puta!
¡Joder, coño!
¡Dios!
No se puede fumar.
Estoy al aire libre.
No.
Es una reserva natural protegida por el gobierno federal.
Es ilegal fumar. Por favor, no lo encienda.
- Una calada. - No lo entiende, señorita.
Eres tú el que no lo entiende, tío.
Hice un turno doble, pasé la noche en la cárcel
y dormí en un puto bus nocturno.
¿Me haces ese favor?
¿Eres de los Bills?
Sí, aúpa los Bills, ¿por? ¿Tú?
De los Dolphins.
Sí.
Putos Chiefs.
Que les follen.
- Que les follen. - Sí.
Vale, hay un sitio. Sígueme.
Aquí. ¿Ves?
No hay cámaras.
Son trabajadores.
Missy, Eddy. Chicos.
Es la hermana de Simone, Devon.
Joder, Jose, se va a chivar a su hermana.
Tranquila. Es maja.
Tiene mi visto bueno. Solo quiere fumar.
Dame un bagel.
Qué hambre tenéis.
Prohíben los hidratos hasta el lunes.
- Qué hambre. - ¿Quién, Michaela?
No podemos hablar.
- Acuerdo de confidencialidad. - Perdonad.
Chicos, se acabó el descanso. Vamos.
- Dime, Peter. - Jose.
Ten cuidado.
¿Cuidado con qué?
Simone.
Perdonad. Dime.
Mira esto.
No le ha gustado el mensaje.
Lo ha visto, pero no ha respondido.
Suele responder enseguida.
- No tendrá cobertura. Está en el avión. - ¿Seguro?
Sí, imagino. Por eso no habla.
Para.
¿Y las rosas?
Según la lista de embarque, salió a las 21:30, así que…
- Avísame cuando lo confirmes. - Sí, claro.
No te lo cargues.
No soy aparcacoches.
Lo siento.
Es que venías hacia mí vestida de…
aparcacoches.
- Ahí viene. - Sí, es…
Lo siento.
- ¿Te acompaño a la cocina? - No voy a la cocina.
Ah, ¿no eres…?
¿No eres camarera?
Vas toda de negro y llevas un peinado extravagante.
Ya.
No trabajo aquí. Visito a mi hermana.
- ¿Quién es? - Simone.
¿Simone? ¿La asistente?
Sí.
¿Eres su hermana?
No sé cómo decirlo más claro, colega.
Lo siento.
Es que Simone y yo hablamos mucho y nunca te ha mencionado.
Vaya.
No sé por qué. La crie yo en Búfalo.
- ¿Búfalo, Nueva York? - Ahí crecimos.
Bueno, yo.
Ella estuvo en casas de acogida hasta que conseguí la custodia.
¿Quién eres?
Ethan Corbin.
Ethan Corbin III, para ser exactos.
Vivo aquí al lado.
Bueno, no exactamente al lado.
Por ahí abajo.
Igual Simone me ha mencionado.
No.
Bueno.
¿Te acompaño?
No.
Vale.
Pues caminaré a tu vera, como en la época victoriana, ¿vale?
No… ¿Os conocéis?
Desde hace nada.
Vale.
No nos han presentado como es debido, porque…
- Yo… - Creyó que era aparcacoches.
- No. - Sí.
Iré a por algo de beber.
¿Qué os apetece, milady?
Paso.
- Y para la señorita, ¿lo de siempre? - Sí, muchas gracias.
Payaso. Qué asco de sitio.
¿Te falta mucho?
Te he dicho que estoy trabajando.
Quiero hablar contigo, no quedarme en la casa de invitados.
¿Qué es esto, una ceremonia?
Devon.
Por favor, vuélvete allí.
Me quedaré sentada.
Ni se fijarán en mí.
Todo el mundo se fija. Vistes como una roadie.
No pasa nada. Me portaré bien.
Venid todos.
Hola.
- Gracias. - Oye.
No sabía que eras de Búfalo.
Sí, del norte de Nueva York.
Ya, pero dijiste norte de Nueva York en plan Westchester
o Darien, Connecticut.
Nadie sabe dónde está Búfalo. Es más fácil decir "del norte".
Ya. Creía que habías estudiado en Yale.
Estudié en Yale.
La gente humilde también puede estudiar en Yale.
- ¿Sabes? - Sí.
¿Y estuviste en un hogar de acogida?
Lo has pasado mal de verdad.
Siento mucho que pasaras por eso.
Empezaremos como de costumbre.
¿Eso es un cetro?
- En cada cabo prominente. - ¿Por qué?
En cada playa curva.
En cada grano de arena
está la historia de la Tierra.
- ¿Qué es esto? - Hay algo infinitamente…
Un poema de la santa patrona Rachel Carson. Siempre empezamos así.
La certeza de que a la noche le sigue el amanecer,
y al invierno, la primavera.
El cambio es eterno.
El cambio es vida.
- Vale, es una secta. - Bien…
- Es una secta. - Para.
Me enorgullece anunciar que esta mañana…
¿De qué vas?
- …solté a Barnaby, el halcón peregrino. - ¡Ya vale!
¿Le dijiste lo de la acogida?
- ¿A quién le importa? - A mí.
Es mi pasado. Yo decido con quién compartirlo.
No sabía que hubiera que ocultárselo a los cretinos ricos.
No es un cretino. Es…
Es mi novio.
Simone, no seas mala.
Tiene 400 años.
No puedes decírselo a nadie, Dev.
Estamos juntos desde junio.
- Promete que no dirás nada. - ¿No es coña?
No.
- Lleva una americana de patitos. - Me gustan sus patitos.
No. Te gusta su Rolex.
Nuestra gala benéfica de la Fiesta del Trabajo es el lunes.
No sabes nada de nuestra relación.
Sé que por servir a la mujer florero y tirarte a Don Patito has pasado de mí.
No. Son mis amigos.
Espabila, Simone. ¡Eres su chacha!
¿Por dónde iba?
Lo recaudado…
No te muevas.
…nuestro nuevo huésped, Winston, la cría de busardo colirrojo.
¿Qué me decís?
Hola.
Vamos a dar un paseo.
¿Qué te parecen las vistas?
¿Dónde está Simone?
Me encanta venir aquí a mirar esto.
Me recuerda a Moby Dick.
Guay.
A todos aquellos marineros
estrellándose contra las rocas.
A la sangre.
A veces me parece oír a las ballenas
entonando su canto melancólico.
¿Lo oyes?
Cantos melancólicos, sí.
- Oye, tengo que encontrar a Simone. - Aquí está. Gracias.
Esto es para ti.
¿Qué es?
Mira.
¿Y esto? ¿Por qué me dais…
10 000 dólares?
Es un obsequio.
- No quiero tu dinero. - Cuidar de un padre anciano es costoso.
No.
No me parece bien. No he venido a pedir dinero.
He venido porque…
quiero que mi hermana…
me ayude.
Y voilà.
- Jose. - Sí, mi amor.
¿Llevas a Devon al Whaler Inn?
Te hemos reservado la suite
y saldrás mañana en el primer vuelo.
Clase preferente.
Perdona, ¿qué?
¿Me estás echando?
Es un fin de semana muy ajetreado.
Sí.
¿Podemos hablar a solas?
Creo que es mejor que te vayas, Devon.
¿Hola?
¿Vas a dejar que esta zorra me soborne para que me vaya?
- Por aquí. - Espera.
Ha sido todo un placer.
¡Simone!
Buen viaje.
Vamos, venga.
¿Quieres ver el antiguo faro?
Se ve bien el atardecer. Puedo pasar si quieres.
No.
Gracias.
Oye, no te lo tomes tan a pecho.
¿Cuánto te han pagado?
Diez mil dólares.
¿Diez mil dólares?
Hala, pues…
no está mal.
El Whaler Inn está muy bien.
Lo siento. Cuando puedas, si no te importa,
fírmame esto.
No firmaré un NDA.
Si no firmas, será un follón.
Fírmalo y olvídate de este sitio.
Bien.
¿Quieres sentarte delante?
Te dejo fumar.
Retira lo que has dicho de los Dolphins y la Super Bowl.
Vale. No, ya te abro yo.
No hace falta.
Vendrán a recogerte a las 8:00 para llevarte al aeropuerto.
Gracias.
Uy, no.
¿Qué haces?
- Tengo mujer y un hijo. - Ya, perdona.
Dios.
Siempre lo hago.
- ¿Lamer a la gente? - Es sin querer. Es que…
No lo hago a propósito.
Chateo sobre el tema.
¿Chateas?
Sí, hago terapia por chat.
La de verdad es muy cara.
Vale, loquita.
La reserva está a tu nombre y paga ella,
así que aprovecha, ¿vale?
- Oye, Jose. - ¿Sí?
Lo siento mucho.
No pasa nada.
Vale.
No lamas a nadie ahí, por favor.
No lo haré.
Vale.
Mierda.
Papá, ¿todo bien?
No, están entrando en casa.
No, papá, te mandé un mensaje. Es mi amigo Raymond.
Ray, del instituto.
No va al instituto. Es mayor.
Tengo 32 años.
Le pedí que fuera a verte.
Está bien, viendo pelis. Me voy.
No. Quédate, hazle la pizza y córtasela en trocitos.
¿Cuándo vuelves?
Mañana.
Por la mañana, Ray te llevará la medicación.
¿Qué?
¿Dónde estás, cielo? Te echo de menos.
Gracias, papá.
Sí, estoy…
con Simone.
¿Simone?
¿Por qué no lo has dicho?
¿Cómo está?
Genial.
Sí, muy bien.
Y se alegra mucho de verme, así que…
estamos pasando el rato.
¿De verdad está bien?
No sé nada de ella. ¿Le llegan mis correos?
No lo sé, papá.
Dile a Simone que la quiero.
Y que, si alguna vez quiere venir de visita,
me haría ilusión verla.
Sé que no me lo merezco.
Oye, me tengo que ir, ¿vale?
- Hablamos luego. Adiós. - Oye.
¿Necesitas ayuda?
Sí.
Cárgalo a la habitación 19.
Gracias.
Aquí tienes.
Hola. ¿Qué te pongo?
Un agua mineral. Y ponle otra copa.
¿Me invitas?
Gastos pagados.
- Gracias. - Nada.
Que aproveche.
Bueno.
¿De dónde eres?
¿Podemos irnos ya? ¿O necesitas charlas primero?
Creo que necesito charlar un poco.
Qué mono. Vale.
Christina…
Gray.
De Seattle.
Magnate tecnológica.
- Hala. - Sí.
Te lo has inventado.
- Te toca. - Vale.
Soy Jordan St. Clair, de Los Ángeles.
Vendo inmuebles y zapatillas de gama alta,
y el yate de fuera es mío.
Iba a invitarte a mi habitación, pero…
un barco…
es mucho mejor.
¿Ya has tenido suficiente charla?
- Sí. - Vale.
¿Puedo acabarme la copa?
No sé. ¿A sorbitos?
Vamos al muelle.
- ¿En serio tienes barco? - Sí.
Y las llaves.
TE ESPERO DESPIERTA
Para ti.
¿Por qué tienes esto?
De Anderson's. Es la sudadera de mi hermana.
- ¿Qué es eso? - Esto es de mi hermana.
¿Conoces a Simone?
¿Es tu hermana?
Ay, madre.
- ¿También sales con ella? - No.
Simone sale con mi jefe.
Ethan. El barco es suyo.
Creía que era tuyo.
Soy el capitán.
Lo siento. Como estábamos con las mentiras…
Me he tirado al del barco del novio de mi hermana
en la cama del novio de mi hermana.
Lo siento.
Lo de que me gustas no era mentira.
Ha habido muy buen rollo, ¿no?
¿De verdad te llamas Christina?
- Devon. - Ya.
Eres el segundo al que me tiro hoy en un barco.
Vale.
Creo que prefiero las mentiras.
No lo digas.
- Me tengo que ir. - No.
El vuelo de Peter se retrasa y Kiki está nerviosa.
Vale, ¿puedo…?
¿Podemos hablar?
¿De qué?
- ¿De qué? - No pasa nada.
Ya lo dejamos caer esta mañana, pero…
te quiero, Simone.
Estoy enamorado.
Quiero saberlo todo de ti.
Incluso tu infancia.
Si me quieres, no me harás hablar de ello.
Dime al menos quién es tu familia.
Pues…
tenía madre,
pero murió.
Tengo padre.
No nos hablamos.
Y una hermana.
- Ya. - Ella.
El resto lo he borrado.
¿Por qué estabas de acogida?
Por favor, ¿podemos…?
- Vale. - Gracias.
Vale.
¿Pero has oído lo de que te quiero?
Yo también a ti.
¿Es la Casa del Acantilado?
Inconfundible.
Usa el telescopio, si quieres.
¿Qué pasa en ese sitio?
- Parece una secta. - Sí.
Que no te oiga Michaela.
¿A qué viene tanta cámara?
Y controla lo que comen los empleados.
Sí, eso he oído.
A tu hermana la llaman mini-Michaela.
Siempre hace esto.
Se deja llevar por los demás.
Se pierde a sí misma.
Solo yo conozco a la auténtica Simone.
¿Y quién es?
Una niña traumatizada que intenta huir de su pasado.
Hoy no era ella misma.
Algo se le había…
apagado en la mirada.
- ¿Sabes? - Sí.
Era un zombi.
No sé.
Me sabe mal dejarla ahí.
¿Barnaby?
¡Ay, no!
¡No!
¡Barnaby, no!
BASADA EN ELEMENO PEA DE MOLLY SMITH METZLER
Subtítulos: Alba Vidal