C'est bien, Barnaby.
C'est bien, trésor.
Il faut y aller.
Je t'aime.
Vole.
Bonjour, ici Simone.
Je suis absente, laissez-moi un message.
SIRÈNES !
La vache !
- Ils n'avaient que deux heures… - Aïe ! Putain !
… face au plus grand ennemi jamais affronté par les États-Unis.
- Pour la première fois… - Papa ?
… ce serait un face-à-face avec les tranchées hitlériennes.
J'ai pas entendu ta voiture arriver.
Ouais, sale soirée. Elle est à la fourrière.
Encore ?
Tu nous casses les oreilles avec ton film.
Laisse !
Ça me tient compagnie.
C'est quoi ?
Un panier de fruits. C'était devant.
Un quoi ?
C'est…
comme un bouquet, mais de fruits. Ça se mange.
Qui a bien pu nous envoyer ça ?
GARDE LA PÊCHE ! BISOUS, SIMONE
- Simone. - Pourquoi elle envoie des fruits ?
Parce qu'elle pense qu'à elle,
cette sale pute.
Ne parle pas comme ça de ta sœur.
C'est gentil de sa part.
Oh, une fraise.
Ras le cul.
Papa ?
Je t'ai laissé des bières et de la pizza.
Je reviens vite.
Tu vas où ?
- Connasse. - Devon !
Pétasse.
Ethan !
J'y vais.
Je suis en retard.
- Non. Simone. Reste. - Je dois y aller.
- Simone. Reste. - J'ai beaucoup à faire.
Je peux pas.
Attends une seconde. J'ai une idée folle, exceptionnelle.
Dis à Michaela qu'on est ensemble.
- Très drôle. - Elle n'en fera pas une histoire.
Bien sûr que si !
Ma boss m'interdit de sortir avec les gens d'ici.
Certes, mais c'est totalement zinzin.
Notre amour d'été touche à sa fin.
Aïe !
D'un point de vue logistique.
Et technique.
La rentrée, c'est lundi,
donc les amourettes d'été sont officiellement terminées.
Parle-moi encore de logistique.
Ça me rend fou.
Bon, je dois vraiment y aller.
On se voit plus tard, mon amour ?
Attends.
J'ai bien entendu "mon amour" ?
Ça m'a échappé, je…
Tu parles d'une relation "officiellement terminée".
- Quoi ? - J'y vais.
- Attends. - À plus.
Attends. Reviens.
- D'accord. - Viens.
Tu peux être un peu en retard.
- Oui. - Oui.
Oui, tu restes.
"EN EXIL"
La vache.
Un souci, le Playmobil ?
C'est interdit de fumer.
J'entends rien.
Pas de cigarettes à bord. Allumez-la et c'est une amende.
C'est un trajet de deux heures.
Paul.
Il me faut un truc en bouche.
Elle arrive quand ?
On l'a en visuel ?
Une minute.
Tu joues avec le feu, trésor.
- C'est à quoi ? - Curcuma, pollen, gingembre.
Elle a arrêté le gingembre.
- Et donc ? - Refais-le.
D'accord, super. J'avais rien d'autre de prévu.
Vire-moi ça d'ici.
Elle aimera pas.
- Bonjour, Mme Kell. - Kiki !
Regarde mes mains ! J'en tremble encore.
Il a hésité au début,
puis il a déployé ses ailes et s'est envolé.
C'était sublime.
Je suis tellement fière de lui.
Félicitations !
- Hey, hey ! - Hey, hey !
Mme Kell, votre smoothie.
Merci beaucoup, Patrice.
Mais pas aujourd'hui.
Peter rentre à quelle heure ?
J'ai eu une alerte, leur vol de Tokyo a du retard,
mais je vais vérifier.
Demande à Liam.
Oh, Peter lui a donné son weekend.
Mon Dieu.
- Tu le voulais aussi ? - Avec le gala à venir ? J'aurais refusé.
Je vérifie pour le vol.
Génial, merci.
Votre robe est finie. Ils l'envoient aujourd'hui.
Essayage prévu dimanche matin.
Parfait.
J'ai prévenu Tom, doré pour les yeux.
Non, bronze.
- Bronze pour les yeux. - Bronze ? Désolée.
Les yeux en bronze.
Envoie un sexto à Peter,
dis-lui que sa femme a envie de lui.
Oui, bonne idée.
- Voilà. OK. - Oui.
Une seconde. Montrez plus vos seins. Appuyez dessus.
- D'accord. - Parfait, levez le menton.
Sexy. Trop canon.
- Une vraie déesse. - Arrête !
C'est vrai !
Envoie un truc cochon, mais pas trop.
Bien.
Je veux te chevaucher
dès que tu seras rentré,
papa.
- Pas mal. - Ouais.
Il restera quelques trucs urgents à gérer.
- Comme ? - Les dernières places du gala.
J'ai validé notre plan de table.
- Combien de couverts ? - Cent dix.
Et John Legend a accepté de jouer pour la bonne cause.
Excellent.
- Il faudra écrire mon discours. - C'est fait et envoyé.
- Que ferais-je sans toi ? - Trouver une autre assistante ?
Non !
Jamais.
Tu es irremplaçable.
Je n'imagine pas un monde sans toi à mes côtés.
Pareil, Kiki.
Bonjour, vous sauriez où est cette baraque ?
Le Domaine des Falaises, c'est connu.
75 balles, la course.
- Tarif vacances. - Merde.
C'est ça ou à pied.
C'est la dernière maison par là, quelques bornes après le phare.
Quelques bornes après le phare ?
Ouais.
Bonjour, Joel.
Mme Kell ! Bonjour.
- Comment va-t-il ? - Il va très bien.
- Où il est ? Je peux le voir ? - Bien sûr. Suivez-moi.
Parfait.
Vous avez lâché Barnaby ici, à Grand Point, et il est déjà là.
Il suit le vent de sud-ouest. Il pète la forme.
Je te l'avais bien dit.
C'était trop tôt selon toi, mais je le connais.
Vous avez eu raison. Quelle belle réinsertion.
La plupart des organismes l'auraient laissé mourir.
Mais on est différents. Où est notre nouvel arrivant ?
Juste ici.
Bonjour !
Bonjour.
Salut, mon petit.
Tu as un nom ?
Je peux ?
Bonjour.
Un bon garçon, ça.
Oui.
Oh, Winston.
On est ravis de t'avoir ici.
Oh, oui !
Putain !
Arrête de parler de moi, Jose.
- Je parle pas de toi. - Si. Vous me bâchez, sur votre tchat.
Quel tchat ?
Pourquoi du bleu ?
Un hortensia, c'est bleu.
Non, on voulait du blanc, ou un bleu très clair.
Pas ce bleu. Qui a validé ça ?
J'en sais rien.
Très bien.
Écoutez-moi bien. C'est le dernier weekend avant la rentrée.
Les Kell vont recevoir tous les jours,
et il y a un grand gala dès lundi.
On doit resserrer les boulons, compris ?
Pour chaque détail, passez par moi.
Oui. C'est Simone, la capitaine.
Ta gueule, Jose.
Je vais ramener d'autres fleurs.
- Simone ? - Quoi ?
Une clocharde te demande à l'entrée.
Avec un sac poubelle.
Quoi ?
Elle dit être ta sœur.
C'est pas vrai. Non.
Pas Devon. Non.
Non. Devon, non.
- Non ! - Je t'emmerde, pétasse !
- Tu m'envoies des fruits ? - T'as eu l'adresse où ?
Papa a un début de démence,
et toi, tu lui envoies des fruits ?
D'accord, je vois bien que t'es fâchée,
mais c'est pas le moment.
- On a des invités. - Cool.
Envoie pas de fruits alors, pauvre conne !
Bienvenue, mesdames.
Les verres et les petits fours, c'est derrière. Merci.
C'est quoi, ici ? Tout le monde est sapé comme un œuf de Pâques.
Devon, je ne peux pas te parler, là. Je suis au boulot.
- Je bosse ici. - Tout le temps ?
- Ça fait des mois que tu réponds pas. - C'est la haute saison.
C'est quoi, ça ?
Quand on reçoit du beau monde ici, au soleil.
Mais t'es qui ?
- Devon. - Sérieux.
On dirait une nappe. Et tes tatouages ?
Je les ai enlevés.
- Notre tatouage ? - C'était vulgaire.
Vulgaire ?
Ton visage a changé, non ?
- T'as refait un truc ? - Non.
J'y crois pas.
- T'as refait ton nez ? - Non, je…
Quand t'as fait ça ?
J'ai fait une septoplastie en avril. Kiki a un contact.
Qui est Kiki ?
Michaela, c'est ma boss.
Elle me laisse l'appeler Kiki. Peu ont ce privilège.
Bonjour, les filles ! Allez directement derrière.
Œuf de Pâques. Œuf de Pâques.
Devon !
Tu dois partir.
- Où ça ? - Je sais pas.
Où tu veux, mais pas ici.
Simone, j'ai fait un trajet de 17 heures
pour te voir.
T'aurais dû appeler avant !
- Je n'ai pas de temps pour toi. - Pourquoi j'y ai pas pensé ?
Trouves-en.
Sinon,
je vais aller goûter les petits fours de tes Barbie.
Non.
T'oserais pas.
C'est bon, c'est bon !
Je vais te planquer dans… une dépendance, en attendant la fin.
Toi, nettoie-moi ça.
Ici aussi, c'est à eux ?
Oui, il y a plusieurs unités.
Dis donc ! C'est pas des riches, c'est des oligarques.
- C'est qui, lui ? - Peter Kell, de Kell Securities.
Le fonds d'investissement. Il pèse des milliards.
L'enfoiré.
Détrompe-toi, il est très gentil. Comme Kiki.
Elle fait quoi ?
C'était une grande avocate, mais maintenant,
elle travaille bénévolement et défend la cause animale.
- La pute. - Devon !
Désolée. J'ai La Tourette anti-riches.
Bien, tu ne touches à rien.
Tu ne parles à personne.
Tu ne t'assois pas sur le mobilier, tu ne touches pas les draps.
Zeus ? Monte la clim'.
Cool, un Georgia O'Keeffe. Je l'ai chez moi.
Non. C'est l'original.
- Je reviens plus tard. - Quand ça ?
Quand j'aurai fini de bosser.
D'accord ? Tu peux te servir, mais pas touche à l'étagère du haut.
Je bois pas.
- Toi ? Depuis quand ? - J'ai arrêté.
J'y travaille depuis six mois.
- C'est pour ça que j'ai reçu "sirènes" ? - Notre SOS que tu ignores ?
Papa me demande où est maman.
Il perd la mémoire.
Il s'est perdu en allant aux anciens combattants,
la police l'a retrouvé sur le parking d'une supérette.
Je dois l'emmener à tous ses rendez-vous médicaux.
- Récupérer ses médocs. - Je peux payer.
Je veux pas du fric, mais de l'aide.
- Papa ? Sans moi. - Fais ta part du taf !
Je deviens cintrée à force de faire ça toute seule.
Il va falloir décider.
Il arrivera pas à vivre seul.
- C'est pas mon problème. - Simone ?
Qui est-ce ?
Kiki ! Mon Dieu !
Bonjour !
Les invités arrivent.
Je vous présente ma sœur, Devon.
Elle s'est présentée ici,
totalement à l'improviste.
Tu m'avais parlé d'elle ?
Je crois bien, oui.
Bonjour.
Bonjour, Devon.
Michaela… Kell.
Ça va bien ?
C'est…
Vous avez une sacrée maison.
Et vous, une sacrée sœur.
Vous ne vous ressemblez pas.
Non.
Devon ressemble à mon père. Moi, à ma mère.
Toi aussi, avant de niquer ton nez.
D'ailleurs, si votre "contact"
compte recharcuter ma sœur,
j'aimerais le savoir.
Des gens meurent sous anesthésie.
- J'étais pas au courant. - Et moi, que vous existiez.
Maintenant, vous savez.
C'est…
J'en reviens pas que vous soyez en train de faire connaissance.
Je suis en mode : "Quoi ?"
C'est fou.
Oui, c'est merveilleux.
Sachez que j'adore votre sœur.
Elle est si douce, si gentille,
on est de vraies copines depuis le premier regard.
- Pas vrai ? - Oui, BFF.
Un cerveau pour deux.
Mortel.
Moi, mes potes ne me paient pas.
On va retourner à la réception.
- Oui. - Et laisser ta sœur s'installer.
Elle ne reste pas. Je l'ai juste casée ici.
Oui, je vais m'installer chez Simone.
- C'est où ? - Ici, andouille.
Tu vis au travail ?
Je suis assistante à domicile. J'ai une suite.
Je vais pouvoir rester.
Très bien. Ravie de vous accueillir.
Je vais faire porter vos bagages.
Aucun bagage. Je laverai ma culotte dans l'évier.
Fabuleux.
J'ignorais que tu avais une sœur.
J'en parle pas parce qu'elle est gênante.
Elle débarque de temps à autre pour éclabousser son échec sur moi.
Je suis désolée, Kiki.
- Tu veux que je la fasse partir ? - Non, elle a fait tout ce trajet.
Elle sera partie d'ici demain.
Qu'est-ce qu'elle veut ?
Toujours la même chose.
Me faire culpabiliser d'avoir quitté Buffalo.
Rien de coincé ?
Non. Et moi ?
Parfait.
L'haleine ?
Dix sur dix.
Et moi ?
Six.
Mâche ça.
Mon Dieu, Kiki, tu es à tomber par terre.
Ça va être une belle levée de fonds.
Je me sens si vivante, si heureuse.
Allons sauver les animaux, les meufs.
Oh, oui !
Salut, Ray.
T'es où ? J'attends depuis deux heures.
Tu tombes bien. J'ai besoin de toi.
Non, D ! T'es censée être en salle.
- Je t'ai attribué une table. - Ouais, je vais pas venir.
- Comment ça ? - Je suis pas sur Buffalo.
Devon, c'est ton taf. Si tu viens pas, je vais devoir te virer.
Ray, tu sais que tu peux pas.
J'ai besoin que tu passes chez moi, voir si mon père va bien.
Quoi ? Jamais de la vie. C'est mort.
Son pyjama est dans le sèche-linge.
Bois une bière avec lui. Et hydrate-lui les fesses.
Non ! Je suis pas baby-sitter, D ! J'ai un restaurant à faire tourner.
J'appelle ta femme ?
- Très drôle. - Je lui dis que t'es mon plan cul ?
- Dis pas ça, c'est blessant. - J'ai son numéro.
Menteuse.
716-847-1065.
Dis à ton père que j'arrive.
Je peux vous aider ?
Oui, j'essaye de sortir, mais ça s'ouvre pas.
Toutes mes excuses. Réessayez.
À propos, il est strictement interdit de fumer dans la propriété, Mlle Dewitt.
Ohé ?
Putain de merde !
Bordel de merde !
Bordel !
Il est interdit de fumer.
Je suis dehors. On est dehors.
Oh, que non.
C'est une réserve naturelle. Toute la faune est protégée.
Il est illégal de fumer. Rangez ce briquet.
- Une taffe. - Comprenez-moi, madame.
Non, comprends-moi, mon gars.
J'ai bossé 16 heures, passé la nuit en cellule,
et dormi dans un putain de car.
J'ai le droit de souffler un peu ?
Les Bills ?
Oui, je suis pour les Bills. Et toi ?
Pour les Dolphins.
Ouais.
Nique les Chiefs ?
On nique les Chiefs.
Nique les Chiefs !
On a une cachette. Suis-moi.
C'est là. Tu vois ?
Aucune caméra.
Le personnel.
Missy. Eddy. Écoutez.
C'est la sœur de Simone, Devon.
Tu déconnes, Jose ? Elle va nous balancer.
Non. Elle est cool.
Je la valide. Elle voulait juste fumer.
Donne un bagel.
Vous avez la dalle ?
Glucides interdits jusqu'au gala, lundi.
- On a faim. - Qui a dit ça ? Michaela ?
On peut pas parler d'elle. Contrat de confidentialité.
Oh. Pardon.
Allez, fin de la pause. On y va.
- Oui, Peter ? - Jose ?
Fais gaffe, meuf.
Gaffe à quoi ?
Simone ?
Pardon. Oui ?
Regarde.
Il n'a pas aimé notre sexto.
Il l'a vu, mais il n'a pas répondu.
C'est inhabituel.
Il n'a peut-être pas de réseau.
- Il est dans l'avion. - On en est sûres ?
Oui, s'il ne répond plus…
Stop !
Où sont les roses ?
Le registre indique un départ à 21h30, heure locale.
- Préviens-moi quand tu en seras sûre. - Bien sûr.
Ne la coincez pas.
- Je suis pas voiturière. - Navré. Vous veniez à ma rencontre.
Et habillée comme… une voiturière.
- Il arrive. - J'ai…
Je suis désolé.
- Je vous accompagne en cuisine ? - J'y vais pas.
Vous n'êtes pas… Vous n'êtes pas serveuse ?
Toute de noir vêtue, coupe de cheveux fantasque.
Ouais. Je bosse pas ici. Je viens voir ma sœur.
Oh. Qui est votre sœur ?
Simone.
Simone ? L'assistante ?
Ouais.
Vous êtes sa sœur ?
Ça va être dur d'être plus claire, mon pote.
Oh, navré.
Simone et moi discutons beaucoup, elle n'a jamais mentionné une sœur.
Elle aurait dû. Je l'ai quasiment élevée, à Buffalo.
- Dans l'État de New York ? - On est de là-bas. Enfin, moi.
Elle était placée.
Puis j'ai obtenu sa garde, mais ça…
T'es qui ?
Ethan Corbin.
Ethan Corbin III, pour être précis.
J'habite à côté.
Enfin, pas à côté, tout au bout de ce chemin-là.
Simone vous a parlé de moi ?
Non.
Bien. Je vous accompagne à l'intérieur ?
Non.
Fort bien.
Dans ce cas, je marcherai à vos côtés comme à l'époque victorienne.
Vous avez… Vous avez fait connaissance ?
Très brièvement.
D'accord.
On a bâclé les présentations, car j'ai…
- Je l'ai… - Prise pour la voiturière.
- Non. - Si.
Je vais chercher des verres.
Pour vous, ma chère ?
Rien.
- Et pour Mlle Dewitt, comme d'habitude ? - Oui, merci.
Quel trou de balle. Tout me gonfle, ici.
T'as bientôt fini ?
Je te l'ai dit, je suis au boulot.
Je suis venue parler, pas attendre dans une dépendance chelou.
C'est quoi, votre cérémonie ?
Devon, je t'en prie, retourne dans la maison.
Je vais rester au fond. Personne ne me remarquera.
Tout le monde te remarque ! On dirait une roadie.
Ça va. Je sais me tenir.
Il est l'heure de nous réunir.
Oh, merci.
C'est fou, j'ignorais que tu étais de Buffalo.
Oui, au nord de New York.
Mais tu as dit "au nord de New York" en insinuant Westchester,
ou Darien, dans le Connecticut.
Personne ne sait où est Buffalo, c'est plus simple de dire "au nord".
Mais je croyais que tu avais fait Yale ?
J'ai fait Yale.
On peut étudier à Yale sans être aisé.
- Non ? - Si.
Tu étais en famille d'accueil ?
C'est… Tu as traversé de sacrées épreuves.
Navré que tu aies dû passer par là.
Nous commencerons comme à chaque fois.
Elle tient un sceptre ?
- Pourquoi ? - "Dans chaque promontoire,
"dans chaque plage sinueuse,
"dans chaque grain de sable, il y a l'histoire de la Terre."
- C'est quoi, ça ? - "Il est rassurant…
Un poème de la sacrosainte Rachel Carson. C'est toujours le prélude.
"La garantie que l'aurore succèdera à la nuit,
"et le printemps, à l'hiver.
"Le cycle est éternel.
"Le cycle est vie."
Hey, hey.
- D'accord, c'est une secte. - Et donc…
- Sérieux. - Arrête.
Je suis très fière de vous annoncer que ce matin…
Pourquoi tu fais ça ?
- … l'envol de Barnaby, le faucon pèlerin. - Arrête !
- T'as dit que j'avais été placée ? - Et alors ?
Le dis pas !
C'est mon passé. Je décide avec qui je le partage.
Désolée. Fallait pas le dire à ces cons de riches ?
C'est pas un con. C'est…
C'est mon copain.
Simone, te fous pas de moi.
Il a 400 ans, facile.
Ne le dis à personne, Dev, mais on se voit en secret depuis juin !
- Ne le répète pas. - C'est pas une blague ?
Non.
Il a un blazer à canards !
J'aime bien ses petits canards.
Non. T'aimes sa Rolex.
Notre principale levée de fonds annuelle, notre gala, se tiendra lundi.
Tu ne sais rien de notre relation.
Ce que je sais, c'est que tu fais des courbettes à ta potiche,
tu baises M. Canard, et tu m'oublies.
Non. Ces gens sont mes amis.
Grandis, Simone. T'es une employée !
… soutien…
Où en étais-je ?
- Les bénéfices serviront à… - Reste ici.
… notre nouvel arrivant, Winston, la buse à queue rousse.
Un petit "hey, hey" ?
Coucou.
Allons donc prendre l'air.
Comment trouvez-vous la vue ?
Où est Simone ?
J'adore m'arrêter ici, et admirer l'horizon.
Je m'imagine dans Moby Dick.
Cool.
Tous ces marins,
qui s'échouent contre les récifs.
Tout ce sang.
Parfois, j'ai l'impression d'entendre les baleines
chanter leur oraison funèbre.
- Vous les entendez ? - Les baleines ? Ouais.
- Écoutez, je dois retrouver Simone. - La voici. Merci.
Ceci est pour vous.
C'est quoi ?
Regardez.
Vous plaisantez ? Pourquoi vous me donnez 10 000 $ ?
C'est un cadeau.
Je…
Je n'en veux pas.
S'occuper de ses parents âgés, c'est si coûteux.
Non.
Non, Michaela. Je ne suis pas venue réclamer de l'argent.
Je suis venue
réclamer ma sœur.
Et son aide.
Et voilà.
- Jose. - Sí, mi amor.
Emmenez donc Devon à l'hôtel du Baleinier.
Une suite vous y attend,
et vous prendrez le premier vol de demain matin.
Classe affaires.
Pardon ?
Vous me foutez dehors ?
Nous avons un weekend très chargé, donc…
Oui.
Je peux te parler ?
Vous feriez mieux de partir, Devon.
Allo ?
Tu vas laisser cette greluche me payer pour que je parte ?
- Suis-moi. - Attends.
Ce fut un plaisir.
Simone !
Bon retour.
Allez. N'insiste pas.
Je te montre le vieux phare ?
La vue y est superbe. On peut faire un détour.
Non.
Mais merci.
Allez, le prends pas pour toi.
Elles t'ont filé combien ?
Dix mille dollars.
Dix mille ?
C'est…
C'est pas mal.
Et l'hôtel du Baleinier est chic.
Désolé, mais quand tu seras prête,
tu pourras signer ça ?
- Pas de contrat de confidentialité. - Si tu signes pas, ce sera pire.
Signe et oublie cet endroit.
Très bien.
Tu veux monter devant ?
Je te laisserai fumer.
Et je te le dis, les Dolphins vont gagner le Super Bowl.
Non, je peux au moins ouvrir la portière.
Te sens pas obligé.
Le chauffeur sera là à 8 h pour t'emmener à l'aéroport.
Hé. Merci.
De rien.
Non.
Tu fais quoi, là ?
- J'ai une femme. J'ai un fils. - Je suis désolée.
Putain.
Je le fais malgré moi.
Lécher les gens ?
Je le fais pas exprès, je…
C'est pas volontaire.
Je suis suivie par SMS.
Par SMS.
Oui, un psy me suit par textos.
Les vrais psys sont trop chers.
Allez, la foldingue.
La chambre est à ton nom, avec un budget bonus,
donc fais-toi plaisir. D'accord ?
- Jose ? - Oui.
Encore désolée.
C'est rien.
D'accord.
Mais ne lèche personne ici, s'il te plaît.
Promis.
Allez.
Oh, merde.
Salut, papa. Ça va ?
Non, il y a un cambrioleur !
Papa, je t'ai envoyé un message. C'est mon pote Raymond.
Ray, du lycée.
C'est pas un lycéen. Il est vieux.
J'ai que 32 ans.
Je lui ai dit de passer.
Ça va. Il mate des films. J'y vais.
Non. Prépare-lui une pizza,
et coupe-la en petits morceaux.
Tu rentres quand ?
Demain.
Demain matin, Ray t'apportera tes médocs.
Sérieux ?
Où es-tu, ma chérie ? Tu me manques.
Merci, papa.
Je… Je suis avec Simone.
Simone ? Pourquoi tu me l'as pas dit ?
Comment elle va ?
Bien.
Oui, très bien. Elle était ravie de me voir.
Du coup, on papote entre sœurs.
C'est vrai, elle va bien ?
Je n'ai aucune nouvelle. Elle reçoit mes mails ?
Je sais pas, papa.
Dis à Simone que je l'aime.
Si jamais elle veut passer à la maison,
ce serait super de la voir.
Même si je le mérite pas.
Écoute, il faut que j'y aille.
- On se rappelle. - Attends !
Je peux vous aider ?
Oui. Vous pouvez mettre ça sur la chambre 19 ?
Merci.
Bonsoir. Dites-moi.
Une eau pétillante, et remettez-lui la même chose.
Vous m'invitez ?
En note de frais.
- Merci. - Avec plaisir.
Santé.
Du coup…
Vous êtes d'où ?
On s'y met direct, ou t'as besoin du blabla habituel ?
J'ai besoin d'un peu de blabla.
Adorable. D'accord…
Christina…
Grey, de Seattle.
Millionnaire de la tech.
Ouais.
- T'as l'air d'inventer. - À toi.
Jordan St. Clair, de LA.
Je suis dans l'immobilier et la basket de luxe,
et c'est mon yacht, à quai.
J'allais proposer ma chambre d'hôtel, mais un bateau…
C'est bien mieux.
Alors, c'est bon pour le blabla ?
- Oui. - Parfait.
Je peux finir mon verre ?
Avec ta descente de bébé ?
- Par là. - Attends, c'est vrai ?
Oui. J'ai même les clés.
JE T'ATTENDS
Tiens.
Attends, d'où tu sors ce sweat ?
Le beef on weck de chez Anderson's ? C'est à ma sœur.
- "Beef on weck" ? - C'est à ma sœur.
Tu connais Simone ?
Simone est ta sœur ?
Oh, non !
- Tu sors avec elle ? - Non !
Simone sort avec mon boss, Ethan. C'est son bateau.
Je croyais que c'était le tien.
Je suis le capitaine.
Désolé. C'était pour le jeu des mensonges.
J'ai baisé le marin du mec de ma sœur dans le lit du mec de ma sœur.
Désolé.
Mais quand je dis que tu me plais, c'est pas un mensonge.
Le courant est bien passé, t'es pas d'accord ?
Allez, tu t'appelles pas Christina ?
Non, Devon. Et j'ai déjà baisé un mec sur un bateau aujourd'hui.
J'ai perdu au jeu des mensonges.
Tais-toi.
- Je dois y aller. Je sais. - Non.
Le vol de Peter prend du retard, Kiki est anxieuse.
Mais je peux… Je peux te dire un truc ?
- Quoi ? - Non, tant pis.
On a vaguement évoqué ça, ce matin, mais…
je t'aime vraiment, Simone.
Je suis amoureux.
Je veux tout savoir de toi,
et même de ton enfance.
Si tu m'aimes, évite d'aborder ce sujet.
Parle-moi au moins de ta famille.
Alors, j'avais une mère,
qui est morte.
J'ai un père.
On ne se parle plus.
J'ai une sœur.
- Oui. - Tu l'as vue.
Le reste, c'est poubelle.
Pourquoi tu as été placée ?
S'il te plaît. On peut…
- D'accord. - Merci.
Soit.
On peut revenir au moment où j'ai dit que je t'aimais ?
Je t'aime aussi.
- C'est le Domaine des Falaises ? - On voit que ça.
Il y a un télescope, si tu veux.
Ils font quoi, là-bas ?
- On aurait dit une secte. - Oui.
- Dis pas ça devant Michaela. - Pourquoi il y a toutes ces caméras ?
Et elle surveille tout ce que mange le personnel.
Oui, on me l'a dit.
Ils appellent ta sœur "Mini Michaela".
Elle est comme ça.
Elle se fait avaler par les gens.
Elle s'oublie. Je suis la seule à connaître la vraie Simone.
Qui est la vraie Simone ?
Une petite fille traumatisée qui fuit son passé.
Elle n'était pas elle-même, là.
Il y avait quelque chose de…
vide, dans son regard.
- Tu vois ? - Oui.
Un vrai zombie.
Je sais pas.
J'ai sans doute tort de la laisser là-bas.
Barnaby !
Oh, non !
Barnaby ! Non !
D'APRÈS LA PIÈCE ELEMENO PEA
Sous-titres : Lucas Saïdi