Ok, Barnaby.
Ok, søtnos,
på tide å dra.
Jeg elsker deg.
Kom igjen.
Hei, du har nådd Simone.
Jeg kan ikke svare nå, men legg igjen en beskjed…
SIRENER!
Herregud.
Å, fy faen.
…møte den mest formidable fienden USA noensinne hadde støtt på.
For første gang…
Pappa.
…skulle kjempe mot Hitlers forskansede forsvar.
Kom du nå? Jeg hørte ikke bilen.
Ja, jeg hadde en tøff natt. Den er beslaglagt.
-Igjen? -Kunne filmen din vært mer bråkete?
La den være. Jeg liker selskapet.
Hva er det?
En spiselig bukett. Den lå utenfor.
En hva da?
Det er
en blomsterbukett laget av frukt. Den skal spises.
Hvem faen har sendt oss det?
OPP MED HODET!
Å, Simone.
Hvorfor sender hun frukt?
Fordi hun er en selvopptatt kloakkrotte-hore.
Ikke snakk sånn om søsteren din. Det var snilt å sende dette.
Å, jordbær.
Pappa,
det er øl og Stouffers pizza på kjøkkenet.
Jeg kommer tilbake.
Hvor skal du?
Devon!
Kjerring.
SIRENER!!!!!!
Hei.
Ethan.
Jeg må gå. Jeg kommer sent på jobb.
-Nei. Simone. Vent. -Nei, jeg må gå.
-Vent. Bli her. -Det er for mye å gjøre.
Det går ikke.
Nei, vent litt. Jeg fikk nettopp en utrolig idé.
Kan du ikke fortelle Michaela at vi dater?
-Veldig morsomt. -Hun bryr seg ikke.
Seriøst? Hun kommer til å bry seg.
Hun er sjefen min. og hun sa jeg ikke kan date noen her.
Ja, men det er helt tullete.
Sommerflørten vår er snart over uansett.
Au, da.
Jeg mener, logistisk sett.
Praktisk talt.
Labor Day er på mandag, så alle sommerromanser er
kategorisk over.
Fortsett å snakke logistikk.
Det er så sexy.
Ok, jeg må virkelig gå, så vi ses senere. Ok, min elskede?
Vent.
Kalte du meg din "elskede"?
Jeg har det travelt…
Høres ikke helt kategorisk over ut.
-Hva? -Jeg går.
-Bare vent… -Ha det.
Vent. Kom hit.
-Ok. -Kom hit.
Du kan komme litt sent.
-Ja. -Ja.
Ja, du blir her.
"EKSIL"
Herregud.
Er noe galt, rosa bukse?
Unger.
Du kan ikke røyke her ute.
Hører deg ikke.
Ingen røyking om bord. Tenner du på den, får du bot.
Turen tar to timer,
Paul.
Jeg må ha noe i munnen.
Har vi en ETA?
Ser noen henne?
Ett minutt.
Du er ute i seneste laget.
-Hva er det i den? -Gurkemeie, bipollen, ingefær.
Ingen ingefær, lag en ny.
-Vil hun ikke ha den? -Lag en ny.
Flott. Jeg håpet jeg fikk gjøre det.
Få bort disse.
Hun vil klikke.
-God morgen, Mrs. Kell. -Hei, Kiki.
Kjenn her. Jeg skjelver fortsatt.
Han nølte først, men så foldet han ut vingene og fløy.
Det var fantastisk.
Jeg er så stolt av ham.
Gratulerer.
-Hei, hei. -Hei, hei.
Mrs. Kell, smoothien din.
Tusen takk, Patrice.
Ikke i dag.
Når kommer Peter tilbake i dag?
De var forsinket ut fra Tokyo,
men la meg se hva jeg finner ut.
Bare spør Liam.
Peter ga ham fri i Labor Day-helgen.
Herregud.
-Burde jeg gitt deg fri i helgen? -Med gallaen? Nei, aldri.
Jeg får en ETA.
Flott, takk.
Kjolen din er ferdig. De flyr den inn i dag.
Det blir prøving søndag morgen.
Perfekt.
Og jeg sa til Tom at du vil ha gulløyet.
Nei, bronse.
-Jeg vil ha et bronseøye. -Bronseøye? Ja, beklager.
Vi burde sexte Peter
at jeg gleder meg til mann og kone-tid.
Ok, god idé.
-Sånn. -Ok.
-Ja. -Ok.
Ok, vent. Gi meg mer pupper. Vi trenger mer puppeklem.
-Ok. -Ok, opp med haken.
Sexy, bokstavelig talt.
-Du er en gudinne. -Gi deg.
Nei, det er du.
Si noe skittent, men ikke for skittent.
Ok.
Jeg vil ri deg
når du kommer hjem,
pappa.
-Bra. -Bra.
Vi har noen tidssensitive ting når vi er tilbake.
-Som? -Gala-svar som kom i siste liten.
Jeg sjekket bordplasseringene.
-Og hvor mange blir det? -110.
Og John Legend gikk med på å gjøre et kort sett for en god sak.
Utmerket.
-Vi må skrive gallaskålen min. -Ferdig. Det er i skyen din.
-Hva skulle jeg gjort uten deg? -Ansatt en ny assistent?
Nei.
Det ville jeg ikke gjort. Du er uerstattelig.
Og jeg vil ikke forestille meg en verden uten deg.
Ikke jeg heller, Kiki.
Hei, vet du hvor dette huset er?
Ja, alle kjenner til Klippehuset.
Turen er 75 dollar.
-Feriepriser. -Faen.
Eller så kan du gå.
Siste hus, langt ute på spissen, noen kilometer forbi fyrtårnet.
Noen kilometer forbi fyrtårnet?
Ja.
Hei, Joel.
Mrs. Kell, hallo.
-Går det bra med ham? -Kjempebra.
-Får jeg se ham? -Ja, selvsagt.
Her, bli med bak.
Greit.
Du slapp Barnaby ut her på Grand Point, og han er her allerede.
Fanget en sørvestlig vind. Han er selvsikker.
Jeg sa jo at han ville klare seg.
Du sa det var for tidlig, men jeg kjenner ham.
Du hadde rett. En fantastisk rehabilitering.
De fleste organisasjoner ville latt Barnaby dø.
Vi er ikke de fleste. Hvor er vår nye gjest?
Her borte.
Hei.
Hei, småen.
Hva heter du?
Hva tror du?
Hei.
Flink gutt.
Ja.
Å, Winston.
Vi er så glade for å ha deg her.
Herregud.
Faen!
Slutt å snakke om meg, Jose.
-Jeg gjør ikke det. -Dere baksnakker meg.
På den lille gruppechatten deres.
Hvilken gruppechat?
Hvorfor er de blå?
Hortensia er blå.
Nei, vi ville ha hvite eller hvitaktig blå.
Aldri blå. Hvem tok imot dette?
Jeg vet ikke.
Ok.
Hør etter, alle sammen. Det er Labor Day-helgen.
Kell er vertskap hver dag, og vi har et smoking-arrangement på mandag.
Vi må stramme opp, ok?
Alle detaljer går via meg.
Ja. Simone er kaptein nå.
Hold kjeft, Jose.
Blomsterdekoratøren må hit også.
-Simone. -Hva?
En hjemløs spør etter deg ved huset.
Hun bærer varmt søppel.
Hva?
Hun sier hun er søsteren din.
Herregud. Nei.
Ikke vær Devon. Nei.
Å, nei.
Nei, Devon.
-Nei. Hvorfor? -Faen ta deg.
-En spiselig bukett? -Hvor fant du adressen?
Jeg sa at pappa har fått tidlig demens, og du sendte en fruktkurv?
Jeg ser at du er opprørt, men dette er et dårlig tidspunkt.
-Vi skal holde selskap. -Ok.
Så ikke send meg frukt, din dumme kjerring!
Velkommen, damer.
Dere finner drikke og en matbit i hagen. Takk.
Hva er dette, og hvorfor ser alle ut som et påskeegg?
Devon, jeg kan ikke snakke nå. Jeg jobber.
-Jeg jobber her. -Du jobber alltid.
Du har ikke svart på månedsvis.
Ja, det er høysesong.
Hva faen er høysesong?
Det er når sosieteten er her på sommeren.
Hvem er du?
-Devon. -Nei, seriøst.
Du ser ut som en serviett. Hvor er tatoveringene?
Jeg fjernet dem.
Søster-tatoveringen?
Den var sjuskete.
Sjuskete?
Og ansiktet ditt er vel også rart?
-Har du gjort noe? -Nei.
Herregud.
-Har du operert nesa? -Nei, jeg…
Når gjorde du det?
Jeg fikset neseskilleveggen i april. Kiki har en fyr.
-Hvem faen er Kiki? -Michaela er sjefen min.
Jeg får kalle henne Kiki, som er en spesiell ære.
Hei, jenter. Bare gå til hagen. Ja.
-Påskeegg. -Ok.
Devon.
Du må gå.
-Hvor? -Jeg vet ikke.
Hvor som helst, bare ikke her.
Simone, jeg har reist i 17 timer for å se deg.
Du skulle ha ringt først.
-Jeg har ikke tid til deg. -At jeg ikke tenkte på det.
Ta deg tid.
Ellers blir jeg med barbiene på drikke og en matbit.
Nei.
Du våger ikke.
Greit.
Jeg skal gjemme deg i gjestehuset til dette er over.
Du, rydd opp dette.
-Er vi fortsatt på deres eiendom? -Ja, den er inngjerdet.
Herregud, du sa de var rike, ikke oligark-rike.
Hvem er han?
Peter Kell fra Kell Securities.
Det berømte hedgefondet.
Verdt milliarder.
Drittsekk.
Han er faktisk veldig hyggelig. Det er Kiki også.
Hva gjør hun?
Hun var en dyktig advokat, men nå jobber hun med frivillighet
og dyreaktivisme.
-Hore. -Devon.
Sorry. Jeg har rikfolk-Tourettes.
Ok, ikke rør noe.
Ikke snakk med noen.
Ikke sitt på møblene og ikke rør sengetøyet.
Zeus, skru opp klimaanlegget.
Ja, kult, Georgia O'Keeffe. Det har jeg.
Nei. Det er ekte.
-Ok, jeg kommer tilbake. -Når?
Når jeg er ferdig på jobb.
Ok? Du kan lage deg en drink. Ikke fra øverste hylle.
Drikker ikke.
-Drikker du ikke? -Jeg er edru.
Jeg har prøvd de siste seks månedene.
Er det derfor du skrev "sirener"?
Ikke mye til SOS om du ikke svarer.
Pappa spør meg hvor mamma er.
Hukommelsen er dårligere.
Han gikk seg vill på vei til veteranmøte,
politiet fant ham på parkeringsplassen til en 7-Eleven.
Jeg må kjøre ham til alle legetimer.
-Hente alle medisiner. -Jeg kan sende penger.
-Nei, jeg trenger hjelp. -Pappa er ikke min greie.
Synd. Det er din jobb også. Jeg blir gal av å gjøre dette alene.
Vi må ta tøffe valg. Han kan snart ikke ta vare på seg selv.
-Ikke mitt problem. -Simone.
Hvem er dette?
Kiki. Herregud!
Hei!
Gjestene våre samles.
Dette er søsteren min, Devon.
Hun bare dukket opp her helt uanmeldt.
-Visste jeg at du hadde en søster? -Jeg har nok nevnt henne.
Hei.
Hei, Devon. Jeg er Michaela Kell.
Hvordan går det?
Det er…
Litt av et hus du har her.
Litt av en søster du har.
Ikke en stor likhet, hva?
Nei.
Devon ligner på pappa. Jeg ligner på mamma.
Ja, før du kødda med nesa di.
Forresten, neste gang en av "fyrene" dine skal operere på søsteren min,
gi meg beskjed.
-Folk dør i narkose. Jeg visste ingenting. -Jeg visste ikke om deg.
Nå gjør du det.
Jeg bare…
Jeg kan ikke tro at dere to møtes nå.
Hjernen min bare: "Hva?"
Så sprøtt.
Ja. Det er fantastisk.
Og jeg vil bare si hvor mye jeg forguder søsteren din.
Hun er søt og snill og god
og vi har vært ekte venner fra vi møttes.
-Ikke sant? -Bestevenner.
Fullstendig likesinnede.
Bra for dere. Jeg kan ikke være venner med folk som betaler meg.
Ok.
Da går vi bort til selskapet.
-Ja. -Og vi lar søsteren din pakke ut.
Hun blir ikke her. Jeg setter henne her så lenge.
-Ok. -Ok.
Ja, jeg krasjer bare der Simone bor.
-Hvor bor du? -Jeg bor her, dumma.
Bor du på jobb?
Ja, jeg bor i en suite i hovedhuset.
-Å. Ser ut til at jeg blir. -Det er greit. En glede å ha deg her.
Jeg får sendt over bagasjen din.
Ingen bagasje. Jeg skal bare vaske trusene i vasken.
Flott.
Jeg visste ikke at du har en søster?
Jeg snakker ikke om henne fordi hun gjør sånt…
Hun dukker opp av og til for å smøre varm katastrofesaus over meg.
Jeg er så lei for det, Kiki.
-Skal jeg få henne til å dra? -Nei, hun kom helt hit.
Jeg får henne ut i morgen.
Hva tror du hun vil?
Det hun alltid vil. Gi meg dårlig samvittighet for å ha flyttet.
Noe i tennene?
Nei. Jeg.
Perfekt.
Ånde?
Ti av ti.
Min?
Seks.
Ta tyggisen min.
Kiki, du ser nydelig ut.
Forutser en stor innsamling i dag.
Jeg føler meg levende, og også lykke.
La oss redde noe dyreliv, kjerringer.
Ja!
Hei, Ray.
Hvor er du? Skiftet ditt begynte for to timer siden.
-Glad du ringte. Gjør meg en tjeneste. -Nei, D. Du skal være på jobb nå.
Ja, jeg kan ikke komme.
-Hva mener du? -Jeg måtte dra ut av byen.
Devon, dette er jobben din. Hvis du ikke kommer, må jeg sparke deg.
Du vet at du ikke kan sparke meg.
Du må dra hjem til meg og se til faren min, ok?
Hva? Ikke faen. Jeg gjør ikke det.
Pysjen hans er i tørketrommelen.
Drikk en Labatt med ham. Hjelp ham med rumpekremen.
Nei! Jeg passer ikke på faren din. Jeg har en restaurant å drive.
Jeg ringer kona di.
Det er ikke morsomt.
Sier at du er fuckboyen min.
-Ikke si det. Det sårer. -Jeg har nummeret hennes.
Det har du ikke.
716-847-1065.
Si til faren din at jeg kommer før middag.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja, jeg prøver å gå ut, men det går ikke.
Jeg er lei for det. Prøv nå.
Og forresten,
det er forbudt å røyke på eiendommen, Miss Dewitt.
Hallo?
Herregud!
Faen i faens faen!
Herregud!
Ingen røyking på eiendommen.
Jeg er utendørs.
Å, nei.
Du er i et føderalt beskyttet dyrereservat.
Det er ulovlig å røyke. Ikke tenn sigaretten.
-Ett drag. -Du forstår ikke.
Nei, du forstår ikke.
Jeg jobbet to skift, overnattet i fengsel og sov på en jævla Peter Pan-buss.
Kan du bare være litt grei?
Er du Bill's-fan?
Ja, heia Bill's, hvordan det? Er du?
Dolphin-fan.
Ja.
Faen ta Chiefs?
De kan dra til helvete.
-Faen ta Chiefs. -Ja.
Ok, vi har et sted. Følg meg.
Her, ser du?
Ingen kameraer.
Dette er staben.
Dette er Missy, Eddy. Folkens.
Dette er Simones søster, Devon.
Hva faen, Jose? Hun tyster til søsteren sin.
Slapp av. Hun er kul.
Jeg sjekket henne. Hun vil bare ha en røyk.
Gi meg en bagel.
Dere er ganske sultne?
Ingen karbohydrater før gallamandagen.
-Skrubbsulten. -Er det Michaela?
Vi kan ikke snakke om henne. Hele staben har taushetsplikt.
Unnskyld meg.
Pausen er over. Kom igjen.
-Ja, Peter. -Jose.
Vær forsiktig her, søs.
Med hva?
Simone.
-Beklager. -Ja.
Se på dette. Han har ikke likt sexten vår.
Han har sett den, men ikke svart. Han pleier å svare umiddelbart.
-Kanskje dårlig dekning. Han er i lufta. -Er han i lufta?
Ja, jeg antar det. Han er så stille. Stopp.
Hvor er rosepynten?
Det sto at han dro 2130 lokal tid, så…
-Si fra når du får bekreftelse. -Ja, selvsagt.
Ikke begrav den.
-Jeg er ikke parkeringsvakten. -Unnskyld. Du kom mot meg.
Du er kledd som en parkeringsvakt.
-Der er han. -Ja, det…
Beklager det.
-Kan jeg følge deg til kjøkkenet? -Skal ikke dit.
Beklager, er du ikke en kelner?
Du er kledd i svart og har en snodig frisyre.
Ja. Jeg jobber ikke her. Jeg besøker søsteren min.
-Å. Hvem er søsteren din? -Simone.
Simone? Assistenten?
Ja.
Du er søsteren?
Jeg vet ikke om jeg kan være tydeligere.
Beklager.
Simone og jeg snakker mye og hun har aldri nevnt en søster.
Det burde hun ha gjort. Jeg praktisk talt oppdro henne i Buffalo.
-Buffalo, New York? -Vi vokste opp der.
Vel, jeg. Hun var i ulike fosterhjem til jeg endelig fikk foreldreretten, men…
Hvem er du?
Ethan Corbin.
Ethan Corbin III, hvis vi går all in.
Jeg bor ved siden av. Vel, ikke akkurat, men helt i enden der.
Kanskje Simone har nevnt meg?
Nei.
Vel, kan jeg følge deg inn?
Nei.
Ok,
da går jeg ved siden av deg, som i viktoriansk tid, ok?
Nei, har dere møttes?
Ja, veldig kort.
Ok.
Vi fikk ikke hilst ordentlig fordi jeg…
-Jeg… -Han trodde jeg var parkeringsvakten.
-Nei. -Jo.
Jeg henter noe å drikke.
Hva vil du ha, frue?
Står over.
-Og til Ms. Dewitt, det vanlige? -Ja, tusen takk.
For en drittsekk. Jeg hater dette stedet.
Ferdig snart?
Jeg sa jo at jeg er på jobb.
Jeg kom for å snakke med deg, ikke sitte i et gjestehus.
Er dette en slags seremoni?
Vær så snill, gå tilbake til huset.
Jeg skal bare sitte bak. Ingen vil merke at jeg er her.
Alle ser deg. Du er kledd som en roadie.
Det går bra. Jeg skal være kul.
La oss samles.
Hei.
Takk.
Jeg visste ikke at du var fra Buffalo.
Ja, nord i New York.
Ja, men du sa nord i New York på en Westchester-måte
eller som i Darien i Connecticut.
Ingen vet hvor Buffalo er, så det er lettere å si nord.
Ja. Jeg trodde du var en Yale-jente.
Jeg er en Yale-jente.
Folk som ikke kommer fra penger kan også gå på Yale.
-Ikke sant? -Ja.
Og du var i fosterhjem?
Du har hatt det tøft.
Jeg er så lei for at det skjedde med deg.
Vi begynner som vi alltid begynner.
Holder hun et septer?
-På hver utstikkende odde… -Hvorfor?
…på alle buktende strender…
I hvert sandkorn, finner vi historien om jorden.
-Hva er dette? -Det er noe tiltrekkende…
Et dikt av skytshelgenen Rachel Carson. Vi begynner alltid slik.
Forsikringen om at daggry kommer etter natten
og vår etter vinter.
Forandring er evig, forandring er livet.
Ja, ja.
Hei, hei.
-Ok, dette er offisielt en kult. -Nå…
-Du er i en kult. -Slutt.
Jeg er stolt av å kunngjøre at i morges…
Hva er problemet ditt?
-…slapp Barnaby, vandrefalken, fri. -Slutt!
-Sa du at jeg var i fosterhjem? -Hvem bryr seg?
Jeg bryr meg.
Det er fortiden min. Det er opp til meg å dele det.
Unnskyld. Visste ikke at vi ikke sa det til rike drittsekker.
Han er ingen drittsekk. Han er…
-Han er kjæresten min. -Simone, ikke vær slem.
Han er 400 år gammel.
Du kan ikke si det til noen, men vi har datet i hemmelighet siden juni.
-Lov meg at du ikke sier noe. -Tuller du ikke?
Nei.
Han har ender på blazeren.
Jeg liker endene hans.
Nei. Du liker Rolexen hans.
Årets største innsamling, Labor Day-gallaen, er på mandag.
Du vet ikke noe om forholdet vårt.
Jeg vet at du har vært for opptatt med å vente på en trofékone
og knulle herr And til å hjelpe meg.
Nei. De er vennene mine.
Bli voksen, Simone. Du er hushjelp!
…støtte.
Hvor var jeg?
Inntektene går til…
Ikke rør deg.
…av vår nyeste beboer, Winston, den lille rødhalevåken.
-Får jeg et "hei, hei"? -Hei, hei!
Hei, hei!
Hei.
La oss gå en tur.
Hva synes du om utsikten?
Hvor ble det av Simone?
Jeg elsker å stå her og se ut.
Får meg til å tenke på Moby Dick-tiden.
Kult.
Alle sjømennene som krasjet båtene mot steinene.
Alt blodet.
Noen ganger tror jeg at jeg fortsatt kan høre hvalene
synge sin sørgelige sang.
Hører du det?
Sørgelig hvalsang, ja.
-Hør her, jeg må finne Simone. -Der er hun. Takk.
Dette er til deg.
Hva er det?
Se.
Hva er dette? Hvorfor gir du meg
10 000 dollar?
Det er en gave.
Jeg…
-Jeg vil ikke ha penger. -Å ta seg av aldrende foreldre er dyrt.
Nei, det er ikke ok. Jeg kom ikke hit fordi jeg vil ha pengene dine.
Jeg kom hit fordi
jeg vil at søsteren min
skal hjelpe meg.
Og voilà.
-Jose. -Si, mi amor.
Kan du ta med Devon til Whaler Inn?
Vi har reservert Admiralsuiten
og du drar med første fly i morgen tidlig,
businessklasse.
Unnskyld?
Kaster du meg ut?
Det er en travel helg, så…
Ja.
-Kan jeg snakke med deg alene? -Jeg tror det er best at du drar, Devon.
Hallo?
Skal du virkelig la kjerringa bestikke meg til å dra?
-Denne veien, takk. -Vent.
Det var flott å møte deg.
Simone!
God tur hjem.
Kom igjen.
Vil du se det gamle fyrtårnet?
Solnedgangen er vakker der. Vi kan kjøre innom.
Nei.
Takk.
Kom igjen, ikke ta det personlig.
Hvor mye ga de deg?
Ti tusen dollar.
Ti tusen?
Jøss, det er…
Det er ikke ille.
Whaler Inn er også fint.
Beklager, men når du får mulighet, hvis det er greit,
kan du signere denne?
-Nei, ingen taushetserklæring. -Ellers blir det en stor greie.
Bare skriv under og glem dette stedet.
Bra.
Vil du sitte foran med meg?
Du kan få røyke.
Du bør ta tilbake at Dolphins vinner Super Bowl.
Ok. Nei, la meg åpne døren for deg.
Du trenger ikke det.
Bilen er her klokken 08:00 for å kjøre deg til flyplassen.
Takk.
Ja.
Å, nei, ja.
Hva gjør du?
-Jeg har en kone. Jeg har en sønn. -Ja, beklager.
Herregud.
Det er noe jeg gjør.
Slikker du folk?
Jeg mener ikke å gjøre det…
Det er ikke med vilje.
Jeg tekster noen om det.
Tekster noen?
Ja, jeg har en tekstterapeut.
En ekte terapeut er for dyr, så…
Ok, sykt.
Rommet står i ditt navn. Hun oppga et kort for utgifter,
så gjør ditt verste. Ok?
-Hei, Jose. -Ja.
Jeg er lei for det.
Det går bra.
Ok.
Ikke slikk noen der inne, er du snill.
Nei da.
Ok.
Å, faen.
-Hei, pappa, går det bra? -Nei, noen bryter seg inn.
Nei, jeg sendte melding. Det er min venn Raymond.
Ray fra videregående?
-Han fyren her er gammel. -Jeg er 32.
Jeg ba ham se til deg.
Han er ok. Ser på krigsfilmer. Jeg går.
Nei. Lag pizza til ham og skjær den opp i små biter.
Når kommer du hjem?
I morgen.
Og i morgen tidlig kommer Ray med medisinen din.
Gjør jeg det?
Hvor er du, skatt? Jeg savner deg.
Takk, pappa.
Jeg er med Simone.
Simone?
Hvorfor sa du ikke det?
Hvordan har hun det?
Flott.
Ja, veldig bra og veldig glad for å se meg også.
Så bare… Vi har bare litt søstertid.
Er hun virkelig ok?
Jeg hører ikke fra henne. Får hun e-postene mine?
Jeg vet ikke, pappa.
Kan du si at jeg er glad i henne?
Og hvis hun vil komme hjem på besøk,
ville det vært flott å se henne.
Jeg fortjener det ikke.
Jeg må legge på, ok?
-Snakkes. Ha det. -Vent, nei.
Kan jeg hjelpe deg?
Ja.
Kan du sette dette på rom 19?
Takk.
Ok, vær så god.
Hei. Noe å drikke?
Seltzer-vann til meg og hva enn han drikker.
Skal du spandere?
Utgiftskonto.
-Takk. -Ingen årsak.
Kos dere.
Så, hvor er du fra?
Kan vi bare gå, eller trenger du litt småprat først?
Jeg trenger nok litt småprat.
Å, søtt, ok.
Christina…
…Gray fra Seattle.
Jeg er teknologimillionær.
-Jøss. -Ja.
-Føles som du fant på det. Ok. -Din tur.
Jeg er Jordan St. Clair fra L.A.
Jeg jobber med eiendom og eksklusive joggesko,
og det er min yacht der ute.
Jeg skulle foreslå hotellrommet mitt, men en båt…
Det er mye bedre.
Så, har du fått nok småprat?
-Ja. -Ok.
-Kan jeg drikke opp? -Skal du nippe til den som en baby?
-Havnen er denne veien. -Har du faktisk en båt?
Og nøkler.
VENTER PÅ DEG
Jeg har noe til deg.
Vent, hvorfor har du denne?
Anderson's Beef on Weck. Min søsters genser.
-Hva er det? -Den er min søsters.
Kjenner du Simone?
-Er Simone søsteren din? -Herregud.
-Dater du henne også? -Nei.
Simone dater sjefen min, Ethan. Dette er båten hans.
Jeg trodde dette var din båt.
Jeg er kapteinen.
Beklager. Vi spilte løgnleken.
Jeg knullet min søsters kjærestes båtfyr
i sengen til min søsters kjæreste.
Oi, beklager.
Men jeg løy ikke om å like deg.
Vi fant tonen der nede, synes du ikke?
Altså, heter du virkelig Christina?
-Devon. -Ja.
Du er den andre jeg knuller på en båt i dag.
Ok.
Jeg tror jeg savner løgnleken.
Ikke si det.
-Jeg må gå. Jeg vet det. -Nei.
Peters fly blir stadig forsinket, og Kiki er rastløs.
Ok, kan jeg snakke med deg om noe?
-Om hva da? -Nei, det går bra.
Jeg vet at vi snublet borti det i morges, men…
Jeg elsker deg virkelig, Simone.
Jeg er forelsket i deg. Jeg vil vite alt om deg.
Selv barndommen din.
Hvis du elsker meg, lar du meg slippe å snakke om dette.
Kan jeg få vite om familien din?
Jeg hadde en mor,
men hun døde.
Jeg har en far.
Vi snakker ikke sammen.
Jeg har en søster.
-Ja. -Det er henne. Resten er ctrl-delete.
Hvorfor var du i fosterhjem?
Vær så snill. Kan vi…
-Ok. -Takk.
Greit.
Men hørte du at jeg sa at jeg er forelsket i deg?
Jeg elsker deg også.
Er det Klippehuset?
Vanskelig å overse. Kikkert der om du vil ta en titt.
Hva er greia med det stedet?
-Det virker som en kult. -Ja.
Ikke la Michaela høre deg si det.
Hvorfor så mange kameraer?
Og hun kontrollerer alt personalet spiser.
Ja, jeg har hørt det.
De kaller søsteren din Mini-Michaela.
Hun gjør sånt.
Hun blir revet med av andre. Mister seg selv.
Bare jeg kjenner den ekte Simone.
Hvem er den ekte Simone?
En traumatisert jente som prøver å løpe fra fortiden.
Hun var ikke seg selv i dag.
Det var noe som liksom
var borte bak øynene hennes.
-Skjønner du? -Ja.
Som en zombie.
Jeg vet ikke.
Det føles feil å forlate henne der oppe.
Barnaby!
Å, nei!
Nei!
Barnaby! Nei!
BASERT PÅ TEATERSTYKKET ELEMENO PEA
Tekst: Anette Aardal