好了 巴纳比
好了 亲爱的
该走了
我爱你
去吧
（仅限水牛城警车停放）
（水牛城）
（水牛城警察局 B区）
你好 我是西蒙妮
我现在无法接听电话 有事请留言…
（海妖！）
老天
他们有两个多小时…
啊 王八蛋
…面对美国从未遇到过的强敌
有史以来第一次…
爸
…将正面冲击希特勒的坚固防御
你刚回来吗？我没听到车子的声音
是的 我昨晚过得很糟 车子被扣押了
-又被扣押了？ -天啊 你的电影还能再大声点吗？
别动
我喜欢这样 感觉有个伴
那是什么？
花束果篮 我在门廊上看到的
什么东西？
就是…
一种由水果做成的花束 用来吃的
谁会送这种东西给我们？
（振作起来！亲亲抱抱 西蒙妮！）
哦 西蒙妮
她为什么给我们送水果？
因为她是一个自我中心的
臭婊子
别这样说你妹妹
她送东西是好心
-哦 草莓 -去他妈的
爸
厨房有啤酒和史托福披萨
我出去一趟
你去哪里？
-贱人 -德文！
（西蒙妮·迪威特9）
（帖子 全网公认最佳路线 #波特港骑行道）
贱人
（海滩 阅读）
（德文 海妖！）
嘿
伊森
我得走了
我上班要迟到了
-不要 西蒙妮 等等 别走 -不行 我必须得走了
-等等 西蒙妮 留下来 -有太多事要做了
我不能迟到
不 等一下 我突然有一个最疯狂最棒的点子
你为什么不干脆 告诉米凯拉我们在交往呢？
-真好笑 -她不会在意的
你在说什么？她当然会在意的
她是我老板 而且她说过我不能跟这里任何人交往
没错 但这也太癫了
我们的夏日恋情反正也快结束了
哎呀
我是说 从逻辑上来说
从实际上来说 都是如此
劳动节是周一 所以所有夏日的恋情
都可以说是结束了
继续跟我讲讲逻辑问题
可太性感了
好了 我真的得走了 所以
待会见 好吗 我的爱人？
等等
你刚是叫我“爱人”吗？
我赶时间 我不是…
听起来不像可以说是结束的样子啊
-什么？ -我要走了
-等一下 -好了 再见
等等 过来
-好吧 -过来
你迟一点也没关系的
-是啊 -是啊
没错 你会留下来的
《妖惑心计》
集名：《流放》
（船上禁止吸烟）
天啊
怎么了 粉裤子？你有意见吗？
孩子们
这里不能抽烟 小姐
我听不见
船上禁止吸烟 你点着那烟 就会被罚款
这可是两小时的路程
保罗
我得往嘴里放点东西
她大概什么时候到？
有人看到她了吗？
一分钟
你时间掐得有点紧啊 亲爱的
-里面有什么？ -姜黄、蜂花粉、生姜
她不吃生姜 重做
-她会不喝吗？ -重做
好吧 太好了 我正希望能重做呢
把这些拿走
她会发脾气的
-早上好 凯尔夫人 -嗨 琪琪
天啊 摸摸我的手 还在发抖呢
他一开始有点犹豫
但然后就展开翅膀飞上了天空
太壮美了
我真是太为他骄傲了
恭喜
-嘿 -嘿
凯尔夫人 你的奶昔
太感谢你了 帕特里斯
今天不喝了
彼得今天几点回来？
我收到消息说 他们离开东京晚了一些
但让我看看还有没有其它消息
问利亚姆就是了
哦 彼得让他劳动节周末放假了
天啊
-我是不是应该让你周末放假？ -宴会在即的时候？不 我不会放假的
我会查到预计到达时间的 我来处理
太好了 谢谢
哦 你的裙子做好了 今天空运过来
我会约周日上午试衣
完美
还有我跟汤姆说了你想化金色眼妆
不 青铜色
-我想要青铜色眼妆 -青铜色眼妆？对 抱歉
青铜色眼妆
我们应该给彼得发色情信息
让他知道我很期待今晚有些夫妻时间
好的 好主意
好了 好
-好的 -好
好的 等下 再多来点胸 多挤一点
-好的 -没错 好的 抬头
性感 真的超性感
-简直太女神了 -拜托 别这样
不 你真的是
说点下流的 但不要太下流
好的
等你到家的时候
我想骑你
爹地
-赞啊 -很好
我们回来以后 有些时间比较紧的事要处理
-比如什么？ -最后一刻收到的宴会回复
我检查过了我们修改后的座位表
-有多少人？ -110
约翰·传奇同意为这样的善事 做一场简短的演出
太好了
-我们需要写我的宴会祝酒词 -已经写好了 在你的云文档里
-如果没有你 我该怎么办？ -你会雇一个新助理？
不
我不会的
你是无可取代的
我也不想去想象一个 没有你跟我在一起的世界
我也不想 琪琪
嘿 你知道这栋房子在哪里吗？
当然 大家都知道悬崖屋
车费75美元
-假日价格 -哦 操
或者你可以走路
最后那栋房子 就在岬角最远处 灯塔过去几公里
灯塔过去几公里？
没错
嗨 乔尔
哦 凯尔太太 你好
-他怎么样？ -他状况很好
-他在哪里？我能看看吗？ -当然可以
这里 来后面这边
好
你看 你在格兰德角这里放的巴纳比
而他已经到这里了
迎着西南风 他相当自信
我跟你说过他会没事的
你说太早了 但我了解他
你是对的 康复效果很惊人啊
大多数救援组织会让巴纳比等死的
我们可不是普通救援组织 我们的新客人呢？
就在这里
嗨
你好啊 小家伙
你叫什么名字？
你觉得呢？
嗨
好孩子
没错
哦 温斯顿
我们很高兴你的到来
哦 天啊
操！
别再说我了 何塞
-我没有啊 -我知道你们总说我坏话
在你们那个小群聊里
什么群聊？
这些为什么是蓝色的？
绣球花就是蓝色的
不 我们想要的是白色 或者白蓝色
永远不要蓝色 谁同意的？
我不知道
好吧
大家听好了 今天是劳动节周末
凯尔一家每天都在招待宾客
我们在周一还有一场正式活动
我们需要做得格外好 好吗？
所有的细节都要经过我
没错 西蒙妮现在是老大
闭嘴 何塞
这边我也会弄点花过来的
-西蒙妮 -什么？
有一个居无定所模样的人找你
她拿着一大袋垃圾
什么？
她说她是你姐姐
天啊 不要啊
别是德文 别啊
不要啊
不要
不要啊
不 德文
-不 为什么？ -操你妈 你这该死的婊子
-你给我寄了一篮花束果篮？ -你是怎么知道这个地址的？
我跟你说爸得了早发性痴呆症
而你就送来一篮水果？
好吧 我看得出来你很生气
但我现在真的很不方便
-我们马上要举办一场宴会 -好的
那就别送水果给我 你这蠢婊子！
欢迎 女士们
小吃和饮品在后面 谢谢
这是什么地方 还有为什么 每个人看起来都像复活节彩蛋？
听着 德文 我现在没法跟你谈 我在工作
-我在这里工作 -你总在工作
几个月来 你一直把我接到语音信箱
没错 因为现在是旺季
旺季是什么鬼？
就是上流社会来这边 就像来过夏天
你是谁？
-德文 -不 我是说真的
你穿得像桌布 你的纹身呢？
我把它们洗掉了
我们的姐妹纹身？
它太烂了
太烂了？
你的脸也很奇怪 不是吗？
-你对你的脸做了什么吗？ -没有啊
天啊
-你整了鼻子？ -没有 我…
你什么时候整的鼻子？
我四月的时候修好了 我的鼻中隔偏斜 琪琪认识一个男的
谁他妈是琪琪？
哦 米凯拉 她是我老板
我可以叫她琪琪 这可是一个非常特殊的荣誉
嗨 姑娘们 直接去后面吧 没错
-复活节彩蛋 -行了
德文
你得走了
-去哪里？ -我不知道哪里
好吧 哪里都行 只要不是这里
西蒙妮 我刚花了17个小时过来
来见你
我又不知道 你应该先打电话啊
-我没时间陪你 -我不知道我怎么会没想到这点
腾出时间
不然
我就会去跟那些芭比娃娃 一起小口喝小口吃
不
你不会的
行 好吧
我会把你藏在客房 直到活动结束
你 把这里打扫了
这还是他们的地方吗？
是的 这是一栋庄园
老天 你说他们很有钱 没说他们是财阀级大款啊
这有钱人是谁？
凯尔证券的彼得·凯尔
著名的对冲基金
价值数十亿
混蛋
他其实超好的 琪琪也是
是哦 她做什么的？
她原来是一个有权有势的律师 但她现在做一些义工
还有动物权益相关的活动
-婊子 贱人 -德文
抱歉 我有富人秽语症
好了 别碰任何东西
别跟任何人说话
别坐在家具上 也别碰沙发布
宙斯 开空调
不错嘛 乔治亚·欧姬芙 我有这个
不 你没有 这是真品
-好了 我会回来的 -什么时候？
等我下班以后
可以了吗？你可以调酒喝 但别用柜子顶层的酒
我不喝酒
-你不喝酒？什么时候开始的？ -我戒酒了
过去六个月以来 我一直在努力戒酒
所以你才给我发短信说“海妖”？
如果你不回信息 那就算不上什么求救信号
爸一直问我妈妈在哪里
他的记性越来越差了
上周他在去 退伍军人事务部的路上迷路了
警察在711便利店的停车场找到他的
我现在得开车 送他去他所有的医生预约
-我得去拿他所有的药 -我可以寄钱给你
我不想要钱 我需要人帮忙照顾爸爸
我不负责照顾爸爸
真倒霉 这也是你的工作
我一直努力 独自搞定一切 我快崩溃了
我们有些艰难的选择要做
他很快就无法照顾自己了
-那不是我的问题 所以… -西蒙妮
这是谁？
琪琪 天啊！
嗨！
我们的客人逐渐都到了
这是我姐姐 德文
她就…突然来了
完全没提前通知
我知道你有姐姐吗？
我肯定提到过她的 肯定的
嗨
嗨 德文
我是米凯拉·凯尔
你好吗？
这个…
你的房子挺不错的
你的妹妹挺不错的
你们不是很像 是吧？
不
德文长得像爸爸 我长得更像妈妈
原来是挺像的 在你搞坏你的鼻子之前
对了 下次你认识的某个男的
要给我妹妹做整容手术的话
也许让我也知道一下
人在全身麻醉状态下是可能死的
-我不知道她做了全身麻醉 -我不知道你的存在
那么 现在你知道了
哇
我只是…
我不敢相信你们俩现在见面了
我的大脑像是在想：“什么？”
太疯狂了
我知道 太美妙了
我只想告诉你 我有多喜欢你的妹妹
她甜美、善良、能干
我们一见面就成了真正的好朋友
-是吧？ -没错 立刻就成了闺蜜
简直像心灵完全相通一样
真不错
我通常无法跟付我钱的人成为朋友
好吧
那么 我们去宴会吧
-好的 -让你姐姐先收拾行李
她不住这里 我只是暂时把她安置在这里
-好的 -好的
是啊 我就在西蒙妮住的地方 挤一挤就好
-你住哪里？ -我住这里 蠢货
你住在工作的地方？
我是住家助理 我在主屋有我自己的套房
哦 看来我会住这里了
没关系 我们非常欢迎你
告诉我你的行李在哪里 我让人送过去 亲爱的
没有行李 我只要在水池里换洗内裤就好
那好啊
我怎么不知道你有一个姐姐呢？
我不提起她 因为她总是做这种事 比如…
时不时出现 把她的一堆烂事推到我身上
我很抱歉 琪琪
-你想要我让她离开吗？ -不 我是说 她大老远跑来
我明天会让她离开这里
你觉得她想要什么？
她一直想要的东西
让我感到愧疚 因为我离开了水牛城
我牙齿里有东西吗？
没有 我呢
完美
口气呢？
十分满分
我的呢？
六分
给你我的口香糖
我的天啊 琪琪 你看起来美死了
预计今天会有一场大型筹款活动
我感到很有活力 心中充满快乐
我们去拯救野生动物吧 婊贝们
要的！
嘿 雷
你到底在哪里？ 两小时前就到你轮班了
还好你打过来了 我需要你帮个忙
不 小德 你现在应该在你的岗位上
我刚给你打点好
是啊 我来不了了
-什么意思？ -我临时有事出城了
德文 这是你的工作 如果你不来 我就得开除你了
雷 你知道你不能开除我
听着 我需要你去一趟我家 去看看我爸 好吗？
什么？没门 我不会去的
他的睡衣在烘干机里
你就跟他一起喝杯啤酒 知道吧 也许再帮他擦下屁股霜
没门！我不会去照顾你爸的 小德 我还有一间餐厅要运营呢
我会打给你老婆
这可不好笑
告诉她 你是我偶尔会搞一发的男生
-别那样叫我 很伤人 -我知道她的电话
不 你不知道
7168471065
好吧 告诉你爸 我晚饭前会到
你好 有什么要帮忙的？
是的 我想出去 但出不去
很抱歉 好了 现在试试
哦 对了
这里有严格的禁烟政策 迪威特小姐
你好？
我的天啊！
我操！
老天！
这里禁止吸烟
我在户外 这里是户外
不
这里是自然保护区 你在受联邦保护的野生动物保护区
吸烟是违法的 请不要点燃那支烟
-就一口 -你不明白 女士
不 是你不明白 伙计
我刚在炸豆丸子店兼完职 在监狱里过了一夜
然后我在他妈的城际巴士上睡了一觉
能麻烦你可怜我一下吗？
你是比尔队的粉丝？
对 加油比尔 怎么了？你也是？
海豚队粉丝
是啊
去他妈的酋长队？
酋长队可以去死了
-去他妈的酋长队 -没错
好吧 我们有一个地方 跟我来
就在这里 看到了吗？
没有摄像头
这些是员工
这是米西和艾迪 各位
这是西蒙妮的姐姐 德文
搞什么 何塞？ 她会跟她妹妹告发我们的
哦 放轻松 她很好的
我调查过她了 她只是想抽根烟
给我一个贝果
你们都很饿 是吧？
周一宴会前夕 不准有碳水出现
-妈的饿死了 -谁禁的碳水 米凯拉？
我们不能谈论她
全体员工都签署了保密协议
哦 抱歉
各位 休息时间结束 来吧 我们走吧
-是 彼得 -何塞
在这里小心点 姐妹
小心什么？
西蒙妮
抱歉 没事
你看这个
他不喜欢我们的性爱短信
我是说 他读了 但还没回复
他通常会立刻回复的
-也许他没信号 毕竟他在飞机上 -他肯定在飞机上吗？
是的 我想是的 他一直没消息
停下
玫瑰装饰呢？
列表显示他是当地时间 晚上9:30出发的 所以…
-你确认后告诉我 -当然 没问题
嘿 别把它埋了 好吗？
我不是代客泊车的
天啊 抱歉 我看你朝我走过来
而且你穿得像是…代客泊车的
-他在那里 -对 他才是…
很抱歉
-我能陪你去厨房吗？我唯一能做的 -我不去厨房
你不是…是吗？ 抱歉 你不是服务生吗？
你一身黑 发型也很奇特
是啊
我不在这里上班 我只是来看我妹妹的
哦 你妹妹是谁？
西蒙妮
西蒙妮？那个助理？
对啊
哦
你是她姐姐？
我不知道 我还能怎么说得更清楚点 伙计
抱歉
西蒙妮和我 我们聊得很多 不过她从没提到过她有一个姐姐
她应该提到的 基本上是我在水牛城把她养大的
-水牛城 纽约？ -是啊 我们在那里长大的
或者说 我在那里长大 她在寄养家庭进进出出
直到我终于拿到她的监护权 不过你知道的 那是…
你是谁？
伊森·科尔宾
伊森·科尔宾三世 要说全的话
我住在隔壁
也不完全是隔壁 一直到路的尽头那边
也许西蒙妮提到过我？
没有
那么…我可以陪你进去吗？
不可以
好吧
那我就走在你旁边 就像维多利亚时代一样 可以吗？
不 你们…你们见过了吗？
对 简短地见了一面
好吧
我们还没好好介绍过 因为我…
-我… -他以为我是代客泊车的
-你不是吧 -是啊
我去给我们拿点喝的来
你想喝点什么 女士？
不用了
-迪威特女士呢？和往常一样吗？ -是的 非常感谢 谢谢
那家伙是个混蛋 我讨厌这里
你快下班了吗？
我跟你说过 我在上班
但我是来跟你谈谈的 不是来在什么诡异客房呆一整天的
这是什么 某种典礼吗？
德文 拜托 回屋去
我就在后面坐着而已 甚至都没有人会注意到我在这里
每个人都在看你 你穿得像乐队工作人员
没事的 我不会干什么的
大家一起聚过来吧
嗨
哦 谢谢
我不知道你是从水牛城来的
是啊 纽约州北部
是啊 但你说纽约州北部 说得好像是韦斯特切斯特
或者康涅狄格州的达里恩 你懂吗？
没人知道水牛城在哪里 所以说北部比较容易
也是 但我以为你是耶鲁的
我确实是耶鲁的
穷人也能上耶鲁
-你知道吗？ -当然
还有 你以前被寄养过？
听起来好像你以前过得很艰难
我很遗憾听到你过去的这些遭遇
我们将像以往一样开场
哇 她拿着权杖吗？
-在每一个突出的岬角 -为什么？
每一个弯曲的海滩
每一粒沙子中 都蕴含着地球的故事
-这是什么？ -存在一种无限疗愈的力量…
这是守护神瑞秋·卡森的诗 我们一直都是这样开场的
确定黑夜之后有黎明
冬天之后有春天
改变是永恒的
改变就是生命
嘿
-好吧 这完全就是邪教 -现在…
-你加入邪教了 -好了 别说了
我很自豪地宣布 今天早上…
啊 你有什么毛病？
-…放生了巴纳比 一只游隼 -住手！
-你告诉伊森我以前被寄养了？ -所以呢 谁在乎呢？
我在乎
那是我的过去 跟谁分享由我来决定
真抱歉 我不知道那是
我们得向有钱混蛋们保守的秘密
他不是混蛋 他是…
他是我男朋友
西蒙妮 别这么刻薄
他有400岁了
你不能跟任何人讲 小德
但我们从六月开始就一直在悄悄交往
-答应我 你不会跟任何人说 -等等 你没在玩笑？
没有
他的外套上有鸭子
我…喜欢他的小鸭子
不 你不喜欢 你喜欢他的劳力士
我们年度最大的筹款活动 劳动节宴会 就在周一
你对我们的关系一无所知
西蒙妮 我知道的是 你忙于等着成为一个花瓶娇妻
还有跟你的鸭子先生乱搞 都没时间理我
不 这些人是我的朋友
长大点 西蒙妮 你是佣人！
…支持
我讲到哪里了？
收益将用于支持…
别走
…新来的居民温斯顿 一直小红尾鹰
我能听到大家的“嘿”声吗？
嘿！
嗨
我们单独散散步吧
你觉得这里风景怎么样？
西蒙妮去哪里了？
我喜欢站在这里往外看
让我想到《白鲸》那个时代
真棒
所有那些水手
他们的船撞上礁石
全是血
有时候我觉得 我仍然能听到鲸鱼
唱着它们的哀歌
你听到了吗？
哀伤的鲸鱼歌 是啊
-听着 我真的得去找西蒙妮 -她来了 谢谢
这是…给你的
这是什么？
打开看看
这是什么？你为什么要给我…
一万美元？
这是给你的礼物
我…
我不想要你的钱
不 照顾年迈的父母 是一笔不小的开销
不
不 米凯拉 不行 我来这里不是想要你的钱
我来这是是因为…
我想要我妹妹…
回来帮我
瞧啊
-何塞 -是 亲爱的
你能带德文去捕鲸人旅馆吗？
我们给你订了海军上将套房
然后你坐明天早上第一班飞机离开
商务舱
抱歉 什么？
你在赶我走吗？
这周末很忙 所以…
是的
我能跟你私下谈谈吗 西蒙妮？
我觉得你最好还是走吧 德文
喂？
你真的要让这贱人贿赂我 让我离开吗？
-这边请 -等等
很高兴见到你
西蒙妮！
一路平安
嘿 我们走 来吧
嘿 你想去看看旧灯塔吗？
那里有最棒的日落景色 如果你想的话 我可以开去那里
不了
谢谢
嘿 拜托 别觉得我在针对你 好吗？
他们给了你多少？
一万美元
一万美元？
哇 那…
那不错啊
要知道 捕鲸人旅馆也不错
抱歉 但可以的话 如果你不介意
能请你签个名吗？
不 我不会签保密协议的
如果你不签 整件事就麻烦了
你就签个字 然后忘掉这地方吧
很好
你要到前面跟我坐一起吗？
我可以让你抽烟
你最好收回你说的 海豚队会赢得超级碗的
好了 不用 我来帮你开门 来吧
你不必这么做
早上八点会有车送你去机场
嘿 谢谢
不客气
不 没事的
你在干什么？
-我有老婆和儿子 -是的 对不起 我很抱歉
天啊
这就是我…就是我的一种行为
你舔人？
我不是故意的 只是我…
我不是故意这么做的
我在跟某个人发短信聊这个问题
跟某个人发短信？
是的 我有一个短信治疗师 知道吗？
真人治疗师太贵了 所以…
好吧 疯丫头
房间在你名下 她放了一张支付杂费的卡
所以尽管花吧 好吗？
-嘿 何塞 -在
我真的很抱歉
没事
好的
不过别舔里面的人 拜托
我不会的
好的
哦 该死
嘿 爸 你还好吗？
不好 有人闯入
不 爸爸 我给你发了短信的 记住 那是我朋友雷蒙德
还记得高中的雷吗？
他不是高中生 他很老
我32岁 先生
我叫他去看你
他没事 他在看战争片 我要走了
不行 你得留下给他做披萨
然后切成小块
你什么时候回家？
明天
明天早上 雷会把你的药拿过去
什么 我要拿药？
你在哪里 亲爱的？我想你
谢谢 爸
对 我和西蒙妮在一起
西蒙妮？
你怎么不早说？
她过得好吗？
很好
是的 非常好 也很开心见到我
所以 我们度过了一点姐妹时光
真的吗 她没事吗？
我没收到她的回信 她有收到我的邮件吗？
我不知道 爸
你能告诉西蒙妮我爱她吗？
还有如果她想回家探亲
我会很高兴见到她的
我知道我不配
好的 听着 我得挂了 好吗？
-我晚点再跟你说 再见 -等等 别挂
需要帮忙吗？
是的
你能把这些都放到19号房吗？
谢谢
好了 请慢用
你好 喝点什么？
我要一杯苏打水 还有一杯他喝的东西
你要请我喝吗？
有报销
-谢谢 -客气
请慢用
所以
你是哪里人？
我们能不能直接去 还是说你需要先闲聊一下？
我想我需要先闲聊一下
哦 可爱 好吧
克里斯蒂娜
格蕾 来自西雅图
我是科技百万富翁
-哇 -是的
-我觉得那是你现编的 好吧 -该你了
我叫乔丹·圣克莱尔 来自洛杉矶
我是房地产和高端运动鞋行业的
另外我的游艇在外边
哦
我打算建议 我的酒店房间的 但一艘船…
可好太多了
所以你闲聊够了吗？
-是的 够了 -好
我能把酒喝完吗？
我不知道 你是要像宝宝一样小口喝吗？
-码头在这边 是的 -等等 你真的有艘船？
还有钥匙
（等着你）
这是给你的
等等 你怎么会有这件？
安德森餐厅的威克三明治 这是我妹妹的运动衫
威克三明治是什么？
这是我妹妹的
你怎么认识西蒙妮？
西蒙妮是你妹妹？
天啊
-你也在跟她交往吗？ -没有
西蒙妮在跟我老板伊森约会 这是他的船
什么 我以为这是你的船
我是船长
抱歉 我们之前在玩说谎游戏
哦 我刚上了我妹男朋友的船夫
就在我妹男朋友的床上
哇 抱歉
但我说喜欢你 可不是在说谎
我们刚在下面真的挺有感觉的 你不觉得吗？
我是说 拜托 你真叫克里斯蒂娜吗？
-我叫德文 -嗯
以及你是我今天在船上 上的第二个男人
好吧
我想我还是怀念撒谎游戏
别说那句话
-我得走了 我知道 -不要
彼得的飞机一直延误 琪琪坐立不安
好吧 我能跟你聊聊吗？
关于…
-关于什么？什么事？ -不是什么大事
我知道我们 今天早上稍微聊过一点 但是…
我真的很爱你 西蒙妮
我爱上你了
我想知道关于你的一切
甚至是你的童年
如果你爱我 你就不会逼我聊这个
我能不能至少知道你的家人都有谁？
嗯 我有一个妈妈
但她去世了
我有一个爸爸
我们不联系
我有一个姐姐
-是啊 -就是她了
其他部分我都彻底删除了
你为什么被寄养？
拜托 我们能不能…
-好的 -谢谢
好了
但你听到我说的 “我爱上你了”那部分吗？
我也爱你
那是悬崖屋吗？
很难认错
那里有架望远镜 如果你想看得更清楚些的话
那地方是怎么回事？
-感觉真的很像邪教 -是的
别让米凯拉听见你这么说
那些摄像头是怎么回事？
而且显然她好像 还控制她的员工吃什么
是的 我有听说过
你知道他们叫你妹妹迷你米凯拉吧？
她就是这样的
她会被其他人迷住
迷失自我
只有我了解真正的西蒙妮
真正的西蒙妮什么样？
一个受过创伤 总想逃避自己过去的小女孩
她今天真的很不像她自己
我的意思是 她眼中似乎
有什么东西消失了
-你懂吗？ -是啊
像具僵尸
我不知道
总感觉把她留在那里有点不对劲
巴纳比！
不！
巴纳比！不！
（改编自戏剧《海妖岛》 作者莫莉·史密斯·梅茨勒）
字幕翻译：Zeo Niu