好，巴納比
好了，親愛的
你該走了
我愛你
去吧
（水牛城警察局，B區）
嗨，我是席夢
我現在無法接聽，有事請留言
（警報！）
天啊
王八蛋
…面對美國前所未見的勁敵
這是首次…
爸
…將與希特勒的嚴密防禦正面交鋒
你剛回家？我沒聽見汽車的聲音
對，我…
我昨晚超倒楣，汽車被扣押了
你說什麼？
天啊，電影也調太大聲了吧？
別動
我喜歡有聲音陪伴
那是什麼？
水果籃，我在門廊發現的
什麼東西？
就是呢
用水果做成的花籃，可以吃的
誰會送這種東西給我們？
（打起精神來！親親抱抱，席夢）
是席夢
她沒事幹嘛送水果給我們？
因為她是個自私自利
骯髒的賤婊子
不准這樣說你妹妹
她送水果籃也是一番好意
有草莓耶
爸
廚房有啤酒跟微波披薩
我很快回來
你要去哪裡？
黛雯！
賤人
（黛雯：警報！！！）
伊森
我得走了
我上班要遲到了
-別走，席夢，等等 -不行，我得走了
-席夢，留下來 -我有太多事情要忙
我不能遲到
別走，等一下
我剛才腦中浮現一個超狂超讚的想法
你何不直接告訴米凱拉我們在交往？
這個笑話真好笑
她又不會在乎
什麼意思？她當然會在乎啊
她是我的老闆
她說我不能跟這裡的人交往
是沒錯，可是這規矩太扯了
反正我們的夏日戀情也快結束了
真是傷人
從現實層面來看
就實際情況而言
星期一是勞動節，所以呢
所有的夏日戀情
絕對會徹底結束
繼續跟我說現實問題
太性感了
好，我真的要走了
晚點見，好嗎？親愛的
等等…
你剛才是叫我“親愛的”嗎？
我講太快了，我沒有…
聽起來沒有徹底結束的感覺
-笑什麼？ -我要走了
-等一下… -好，再見
等等，過來
-好 -過來
你遲到一下下沒關係的
-對 -對
很好，你會留下來
《妖惑心計》
集名：放逐
天啊
怎樣？粉褲男？有意見嗎？
孩子們
這裡不能吸菸，小姐
我聽不見
船上禁止吸菸，你點菸就要吃罰單了
船程有兩個小時耶
保羅
我得放點東西在嘴裡
知道她何時到嗎？
有人看到她嗎？
一分鐘後
你差點就來不及了，親愛的
-裡面有什麼？ -薑黃、蜂花粉、姜
她不吃薑了，重做一杯
-她不喝嗎？ -重做一杯
好喔，太好了
我還想著要重做一杯呢
把這些花抽掉
她看到會氣炸
-早安，凱爾夫人 -嗨，琪琪
天啊，摸摸我的手，還在發抖呢
牠一開始有些猶豫
但是接著展開翅膀，翱翔天際
美得令人讚嘆
我為牠感到無比驕傲
恭喜
-嘿嘿 -嘿嘿
凱爾夫人，你的蔬果昔
太感謝你了，派翠絲
今天我不喝
彼得今天幾點回來？
我收到通知說 他們從東京起飛時班機延誤了
但我會再查看看
問連恩就知道了
因為勞動節，彼得讓他週末放假
天啊，我是不是該你這週末放假？
這週末有晚會，我可不會讓你這麼做
我會確認抵達時間，我會處理
好，謝謝
對了，你的禮服已經做好了 今天就會空運過來
我幫你安排了週日上午試穿
很好
我通知湯姆說你想畫金色系眼妝了
不對，是古銅色，我要古銅色系眼妝
古銅色系？知道了，對不起
是古銅色系
我們應該傳性訊息給彼得
讓他知道我很期待 今晚能享受魚水之歡
好，好主意
-好了 -好
-對 -好
好，等一下
多露點胸部，多擠點乳溝出來
-好 -很好
好，抬起下巴
性感，超性感
-你真是性感女神 -拜託，別捧我了
是真的
說點淫語，但別太下流
好
等你到家
我想好好騎你
爸比
-很好 -很好
我們回來後有幾件急事要處理
-什麼事？ -晚會的最後出席回覆
我檢查過修改後的座位表了
-有多少人？ -110人
因為晚會很有意義 約翰傳奇同意來現場表演一段
太好了
還要寫我的晚會祝酒詞
寫好了，存在你的雲端
沒有你我該怎麼辦？
再請一位新助理？
不對
我絕對不要
你無可取代
我不願想像沒有你在身邊的世界
我也一樣，琪琪
知道這棟房子在哪裡嗎？
當然，大家都知道崖上莊園
車費是75美元
-假日加成 -天啊
你也可以選擇用走的
最後一棟屋子，就在岬角的盡頭
看到燈塔再走幾公里就到了
看到燈塔還要再走幾公里？
是的
嗨，喬爾
凱爾夫人，你好
-牠情況如何？ -牠好極了
-牠在哪？我可以看看嗎？ -當然可以
我們去後面
好
你看，你在格蘭角放飛巴納比
牠已經飛到這裡了
正好搭上西南風，看來牠信心十足
我就說牠沒問題的
你說還太早，但我瞭解牠
你說得對，牠的康復速度確實驚人
多數救援組織都會讓巴納比等死
我們與多數救援組織不同
我們的新訪客在哪？
就在這邊
嗨
嗨，小傢伙
你叫什麼名字？
你覺得如何？
嗨
真乖
好棒
溫斯頓
真開心你能成為一分子
天啊
媽的
別再議論我了，荷賽
-我沒有 -我知道你們都說我壞話
在你們的聊天群組裡
什麼聊天群組？
這些花為什麼是藍色？
繡球花是要藍色沒錯
不對，我們要白色
或偏白的藍色，沒說過要藍色
是誰簽收的？
我不知道
好
大家聽好了
這個週末是勞動節連假
凱爾家族每天都要宴客
週一還有一場正式晚宴
我們得上緊螺絲，好嗎？
所有大小事都要先過我這關
對，席夢現在是老大
閉嘴，荷賽
我會再請花藝團隊過來一趟
-席夢 -什麼事？
有個流浪女到莊園找你
還拿著一包垃圾
什麼意思？
她說是你姊姊
天啊，不要
千萬別是黛雯，不可以
不可以…
不好了
不可以
不行，黛雯，不可以
-不，你來做什麼？ -去你的，你這賤人
竟然送我水果籃？
你怎麼會知道這個地址？
我告訴你爸確診了早發性失智症
結果你送水果籃回家？
好，我看得出來你很不高興
但對我來說，現在真的不是時候
-我們要舉辦歡迎會 -好
那就別送水果給我，蠢賤人！
歡迎各位女士
後面有飲品和點心，謝謝
這是什麼地方
為什麼每個人都穿得像復活節彩蛋？
聽著，黛雯，我現在
沒辦法跟你談，我在工作
-我在這裡工作 -你總是在工作
我好幾個月打給你都轉語音
對，現在是旺季
旺季是什麼意思？
上流社會人士都會來這裡避暑
你到底是誰？
-黛雯 -我是認真的
你穿得像桌巾一樣，你的刺青呢？
我除掉了
你除掉我們的姊妹紋身？
那很俗氣
很俗氣？
你的臉也怪怪的，對吧？
-你去整形了嗎？ -沒有
我的天啊
-你去隆鼻？ -沒有，我…
你什麼時候跑去隆鼻了？
我四月做了鼻中膈彎曲手術
琪琪有認識人
琪琪是哪根蔥？
米凱拉，她是我的老闆
我可以叫她琪琪
這是給我的殊榮
嗨，各位好
往後面走，對
每個都像復活節彩蛋
-都是彩蛋 -夠了
黛雯
你得離開
-要我去哪裡？ -不知道
好，除了這裡以外都好
席夢，我花了17個小時
就是為了見你一面
我又不知道，你應該先打給我
我沒時間陪你
我今天沒時間陪你
我怎麼沒想到先打電話呢？
想辦法抽空
否則
我就跟那些芭比一起喝飲料吃點心
不會的
你不會這麼做
好，好啦
我把你藏在…客房
直到活動結束
你，把這裡收拾乾淨
這裡還是他們家的地嗎？
對，這是莊園
天啊，你只說他們很有錢 沒說是富可敵國的等級
屋主是誰？
凱爾證券的彼得凱爾
著名的對沖基金公司
身價數十億
混蛋
其實他的人超好
琪琪也是
那她是做什麼的？
她以前是大牌律師
不過現在都在做義工
還有致力於動物保護行動
-賤人、蕩婦 -黛雯
抱歉，我有富人妥瑞氏症
好，什麼東西都別碰
也別跟任何人說話
別坐在家具上，還有別碰床單
宙斯，打開空調
酷喔，喬治亞歐姬芙的畫，這個我有
你才沒有，那幅是真跡
-好，我晚點回來 -什麼時候？
等我工作結束
好嗎？你可以弄杯喝的
但不許喝最上層那排
我不喝酒
你何時不喝酒了？
我在戒酒
這半年來一直努力保持清醒
所以才會傳寫著“警報”的訊息給我？
你不回應，所以能用的求救代號不多
爸一直問我媽在哪裡
他的記憶越來越差了
上週他在去 退伍軍人事務部的路上迷路
警察在超商停車場找到他
我得開車送他去看醫生
-我得去拿他所有的藥物 -我可以匯錢給你
我不要錢，我需要有人幫忙照顧爸爸
我不照顧爸爸
認命吧，這也是你的責任
我什麼事都要一肩扛，真的快崩潰了
我們都要有所犧牲
他很快就無法生活自理了
-這不是我的問題，所以… -席夢
這位是誰？
琪琪，天啊！
嗨
客人差不多都到了
她是我姊，黛雯
她直接…
突然跑來
完全沒有事先通知
我好像不知道你有姊姊？
我記得有提過她
嗨
嗨，黛雯
我是米凱拉…凱爾
你好嗎？
你的…
你的房子超棒
而你有個超棒的妹妹
看起來你們長得不太像？
沒錯
黛雯長得像爸爸
我比較像媽媽
你是很像，在你亂整鼻子之前
對了
下一次如果你的“熟人”
要幫我妹整形的時候
可以先跟我說一聲
人全身麻醉是有可能死掉的
我不知道她要接受全麻
我之前不知道你的存在
你現在知道了
我覺得…
真不敢相信你們兩個見到面了
我的大腦還處於
震驚狀態
太離譜了
我知道，真是太棒了
我只想告訴你，我有多欣賞你妹妹
她貼心、善良又優秀
我們從認識的那一刻起 就成了真正的好友
-對吧？ -是啊，一拍即合
完全心靈同步
挺好的
我通常沒辦法跟老闆當朋友
瞭解
我們去歡迎會會場吧
-好 -讓你姊把行李拿出來
她沒有要住這裡 我只是暫時讓她待在這裡
-好 -好
對，我在席夢住的地方擠一擠就好
-你住在哪裡？ -我住在這裡，笨蛋
你住在工作的地方？
我是貼身助理，我在主屋有一間套房
看來我會留下來
沒關係，我們很高興有你
告訴我你的行李在哪 我會派人送過去，親愛的
沒有行李
我在洗手台洗洗內衣褲就行了
很好
我怎麼不知道你有個姊姊？
我沒提起她，因為她會做出這種事
她會定期出現
把我的人生弄得一團亂
真的很抱歉，琪琪
要我請她離開嗎？
不用，畢竟
她大老遠來
我明天會帶她離開
你覺得她想要什麼？
她的目的從未改變
她想讓我 為離開水牛城的決定感到愧疚
我的牙縫有東西嗎？
沒有，我呢？
很乾淨
口氣呢？
十分滿分
我的呢？
只有六分
我的口香糖給你
天啊，琪琪
你簡直美翻了
看來今天募款金額會很驚人
我整個人充滿能量
還有滿滿的幸福感
我們去拯救野生動物吧，姐妹們
好耶
嘿，雷
你到底在哪裡？你遲到兩個小時了
很高興你打來了，我需要幫忙
不行，小黛
你早就該在外場工作了
我才剛排好你負責的桌次
是啊，我趕不過去
-什麼意思？ -我臨時要去外地一趟
黛雯，這是你的工作
如果你不出現，我就得開除你
雷，你很清楚你不能開除我
聽著，我要你去我家
看看我爸的情況，好嗎？
什麼？不可能，我才不幹
他的睡衣在烘乾機裡
陪他喝一瓶啤酒
或是幫他擦屁屁霜
才不要，我不要照顧你爸，小黛
我還得經營餐廳耶
那我打給你老婆
這一點都不好笑
告訴她你有時會當我的炮友
別叫我炮友，太傷人了
我知道她的電話號碼
你知道個屁
716-847-1065
告訴你爸，我會在晚餐前到
你好，需要什麼服務？
我想出去外面
可是出不去
真是抱歉，現在試試看
對了
這裡有嚴格的禁菸規定，德威特小姐
有人嗎？
我的老天爺！
我操…
天啊！
這裡禁止吸菸
我在戶外，這裡是戶外
不對
這裡是自然保護區
你是在受聯邦保護的野生動物保育區
吸菸是違法行為
請不要點燃那根菸
一口就好
你不懂，女士
不懂的是你，老兄
我在中東速食店連上兩班後 整晚待在看守所
接著還得睡在破爛廉價長途巴士上
能請你可憐可憐我嗎？
你是比爾隊粉絲？
對啊，比爾隊加油，怎樣？
你呢？
海豚隊
沒錯
去他的酋長隊？
酋長隊滾去吃屎吧
-去他的酋長隊 -對
好，我們有個合適地點，跟我來
就在這裡
看到沒？
沒有監視器
他們都是工作人員
蜜希、艾迪
各位
這位是席夢的姊姊，黛雯
你搞屁？荷賽
她會跟她妹打小報告的
別緊張，她人很好
我確認過了，她只想抽根菸
給我一個貝果
你們看來挺餓的吧？
週一晚會前，這裡禁止吃碳水化合物
-餓死了 -是誰禁止的，米凱拉嗎？
我不能談論她
全體員工都有簽保密協議
不好意思
各位
休息結束了，走吧，工作了
-請說，彼得 -荷賽
在這裡小心點，姐妹
小心什麼？
席夢
-失陪一下 -好
你看看
他不喜歡我們的性訊息
他讀了訊息，但是沒回我
他通常會馬上回覆
或許是因為沒有訊號
-畢竟他在飛機上嘛 -他還在飛機上嗎？
我想是的，他變得很安靜
站住
玫瑰裝飾呢？
紀錄顯示 他在當地時間21:30起飛，所以
確認後告訴我
好的，沒問題
別把它撞毀了，好嗎？
我不是泊車的
天啊，對不起，我看你朝著我走來
而且穿得像…
泊車的
-正牌的來了 -對，那是…
真抱歉
能陪你走去廚房嗎？
-至少幫點小忙 -我沒有要去廚房
所以你不是…
抱歉，你不是外燴服務生嗎？
你…穿一身黑
而且髮型很古怪
是啊
我不在這裡工作，我是來找我妹的
-你妹妹是誰？ -席夢
席夢？那位助理？
對
你是她姊姊？
我不知道還能怎麼解釋，老兄
抱歉
我和席夢常聊天
她從沒提過她有姊姊
這個嘛
她應該要提起才是 在水牛城時算是我扶養她
-紐約州水牛城？ -對，我們在那裡長大
應該是我長大的地方 她進出各個寄養家庭
直到我終於拿到她的監護權，但是…
你是哪位？
伊森柯賓
伊森柯賓三世，如果要講全名的話
我住隔壁
不是真的在隔壁
是那個方向的最後一棟
也許席夢有提過我？
沒有
那麼…我可以送你進去嗎？
不用
好吧
那我會走在你旁邊
像維多利亞時代一樣，好嗎？
不，你們…
你們見過面了？
對，很簡短
好喔
我們沒有好好自我介紹
因為我剛才…
我…
他以為我是泊車的
-不是吧 -是真的
我去拿點喝的過來
你想喝什麼？小姐
我不用了
德威特小姐？老樣子？
好，非常感謝你，謝謝
那傢伙是個混蛋
我討厭這個地方
你快結束了嗎？
跟你說過了，我在工作
我來是想跟你談談 不是整天窩在詭異的客房
這是什麼？某種儀式嗎？
黛雯
拜託，請你先回客房
我會坐在後面
沒人會注意到我的存在
大家都注意到你了
你穿得像樂團工作人員
沒事的，我不會搗亂
大家都過來吧
嗨
謝謝你
所以…
我不知道你來自水牛城
對，紐約上州
對，但你的語氣聽起來 比較像是指西徹斯特郡
或是康乃狄克州達里安
沒人知道水牛城在哪裡
說上州比較容易懂
對，我以為你是耶魯畢業的
我是耶魯畢業沒錯
不是有錢人也可以唸耶魯
-你知道嗎？ -對
還有，你在寄養家庭長大的？
那…
那段日子一定不好過吧
很遺憾你有這樣的經歷
我們會用同樣的方法開始
她是手拿權杖嗎？
-每座突出岬角… -為什麼？
…每座蜿蜒沙灘
每粒沙
皆訴說著地球的故事
-這是什麼？ -有股讓人無法抗拒的…
這是先驅者瑞秋卡森的詩
我們都這樣開始活動
篤信黑夜過後是黎明
冬天過後是春天
改變為永恆不變
改變為生命之源
嘿嘿
-好吧，確定是邪教沒錯 -現在…
-你參加邪教 -別說了
我很自豪地宣布今天早上…
別碰我，你有什麼毛病？
…讓遊隼巴納比重回大自然
住手
你告訴伊森我在寄養家庭長大？
然後呢？誰在乎？
我在乎
這是我的過去
應該由我決定要跟誰分享
對不起，我不知道
我們得瞞著有錢爛人這件事
他不是爛人，他是…
他是我男朋友
席夢，別這麼壞
他根本就是老頭子
你絕對不能說出去，小黛
我們從六月就開始偷偷交往
答應我你會保密
等等，你不是在開玩笑？
不是
他的西裝外套有鴨子圖案
我…我喜歡他的鴨子
才怪，你是喜歡他的勞力士
我們今年最大的募款活動
勞動節晚會將在週一舉行
你根本不瞭解我們的關係
我只知道，席夢
你忙著幻想成為某人的花瓶老婆
跟鴨子先生上床，但沒空管我死活
不對，這些人是我的朋友
成熟點吧，席夢，你只是個幫傭
…支持
我剛講到哪裡了？
所得款項將用於照顧…
別亂跑
…我們的新住客 紅尾鷹寶寶，溫斯頓
能給我一點“嘿嘿”嗎？
嘿嘿
嗨
我們兩個一起去散散步吧
你覺得這裡的風景如何？
席夢去哪了？
我喜歡站在這裡眺望
讓我想到《白鯨記》的年代
酷
那些水手
把船撞上了礁石
鮮血四處飛濺
有時候
我好像還能聽見鯨魚們
唱著哀傷的歌
你聽見了嗎？
哀傷鯨魚的歌，有啊
聽著，我一定要找到席夢
她來了，謝謝
這個
是給你的
這是什麼東西？
打開看看吧
這是什麼？你為什麼給我…
一萬美元？
這是給你的禮物
我…
我不要你的錢
收下吧，照顧年邁父母很燒錢
不行
我不能收，米凱拉
不可以，我來這裡不是找你要錢
我來這裡是因為
我要我妹妹
幫助我
她也幫上忙了
-荷賽 -是，親愛的
你能帶黛雯去捕鯨者旅店嗎？
我們幫你訂了海軍上將套房
你要搭明早第一班飛機離開
商務艙
抱歉，是怎樣？
你是要趕我走？
這個週末真的很忙，所以…
我可以私下跟你談談嗎？席夢
黛雯，我認為你最好離開
你還在嗎？
你真要讓這個賤人用錢打發我走？
-這邊請 -等等
很高興認識你
席夢！
一路順風
我們走吧，來吧
你想去看舊燈塔嗎？
那裡有最美的日落 你想看的話我可以開過去
不想
謝了
拜託，你別太往心裡去，好嗎？
他們給了你多少錢？
一萬美元
一萬美元？
哇，那真是…
還不錯啊
捕鯨者旅店也不錯
抱歉，若你不介意，有空的時候
麻煩你簽一下名，好嗎？
不要，我不簽保密協議
你不簽那事情就麻煩了
簽個名，忘了這個地方吧
很好
你想來前面跟我坐嗎？
我讓你抽菸
你等著被打臉吧
海豚隊會贏得超級盃
不用…我來幫你開門
讓我來
你不用這麼做
早上八點會有車來這裡接你去機場
謝了
不會
不用，好吧
你在做什麼？
-我有妻兒 -是
對不起，抱歉
天啊
我…我就是做出這種事
你喜歡舔人？
我不是故意的，就是…
我不是故意這麼做的
我有傳訊給某人討論這件事
傳訊息？
對，我有文字治療師，你懂嗎？
真人治療師太貴了，所以…
真誇張
房間登記在你名下
她提供了信用卡做雜費擔保
你就拚命花吧
我走了
-荷賽 -是
我真的非常抱歉
沒關係
好
但拜託別在這間旅店亂舔人
我不會的
好了，就這樣
該死
爸，你還好嗎？
不好，有人闖進來
不是的，爸，我有傳訊告訴你
記住，那個人是我朋友雷蒙
記得我高中同學雷嗎？
他不是高中生，他很老
我才32歲，先生
我叫他過去看看你
他沒事他在看戰爭片，我要走了
不行，你得留下來幫他熱披薩
然後切成小塊，好嗎？
你什麼時候回來？
明天
早上雷會幫你把藥送過去
什麼？有這回事？
你在哪裡？
親愛的，我好想你
謝了，爸
我…我跟席夢在一起
席夢？
你怎麼不早說？
她過得好嗎？
超好
她過得超好，也很高興見到我
所以，我們…
我們只是想享受一下姊妹時光
真的嗎？她沒事？
我沒有她的消息
她有收到我的電郵嗎？
我不曉得，爸
你能告訴席夢我愛她嗎？
看她是否想回家看看
能見到她就太好了
雖然我不配有此待遇
聽著，我得掛電話了，好嗎？
-晚點再聊，再見 -等等，別掛
需要幫忙嗎？
需要
能把這些記在19號房的帳上嗎？
謝了
好了，請用
你好，要喝點什麼嗎？
我要蘇打水
再來給他來杯一樣的
你要請我喝酒？
報公帳
-謝謝 -不客氣
請慢用
所以
你是哪裡人？
我們可以直接走了嗎？
還是你需要先聊個幾句？
我需要先聊聊天
真可愛，好吧
我是克莉絲汀娜…
葛雷
來自西雅圖
我是科技百萬富翁
-天啊 -是的
我感覺你是現編的
-輪到你了 -好
我是來自洛杉磯的喬丹聖克萊爾
我從事房地產和精品運動鞋
我的遊艇就停在外面
本來想提議去我的旅館房間，不過
在遊艇上的話
感覺更棒
那麼，你聊夠了嗎？
-夠了 -好
能讓我把酒喝完嗎？
很難說，你會像寶寶一樣慢慢喝嗎？
碼頭在這邊
-等等，你真的有船？ -是啊
還有鑰匙
（等你喲）
這個給你
等等，你怎麼會有這件衣服？
安德森威克牛肉 這是我妹妹的運動衫
威克牛肉是什麼？
這是我妹妹的衣服
你怎麼認識席夢？
席夢是你妹妹？
天啊
-你也在跟她交往嗎？ -沒有…
席夢是跟我老闆交往
他叫伊森，這艘是他的船
什麼？我以為這艘是你的船
我是船長
抱歉
我們剛剛是在玩說謊遊戲
天啊，我剛上了我妹男友的船長
在我妹男友的床上
抱歉
不過我說喜歡你是認真的
我們
在下面真的很合，不覺得嗎？
說吧，你真的叫克莉絲汀娜嗎？
-我是黛文 -好
你是我今天在船上睡的第二個人
瞭解
我開始想念說謊遊戲了
別說
-我得走了，我知道 -不要…
彼得的航班一直延誤，琪琪焦躁不安
好，我能…
我能跟你說一件事嗎？
什麼事？
-你要說什麼？什麼？ -別緊張
我知道
今天早上我們有些事情沒講清楚
我是真的愛你，席夢
我愛上你了
我想知道關於你的一切
甚至是你的童年
你要是真的愛我 就別再逼我提這件事
至少能讓我知道你的家族成員吧？
我有媽媽
但她死了
我有爸爸
我們不說話
我有一個姊姊
-對 -就是她
剩下的
全都被我刪除了
你為什麼要去寄養家庭？
拜託，能不能…
-好 -謝謝
好
但你有沒有聽到我說 “我愛上你了”這句話？
我也愛你
那一棟是崖上莊園嗎？
想不看見都難
那裡有望遠鏡，如果你想看的話
那地方是怎麼回事？
-真的很像邪教 -是啊
別讓米凱拉聽到你這麼說
為什麼到處都是監視器？
聽說她連員工吃的東西都要控管
對，我有聽說
你知道他們叫你妹迷你米凱拉吧？
她就是這樣的人
她很容易被人牽著鼻子走
進而失去自我
這世上只有我才認識真正的席夢
真正的她是怎樣的人？
一個飽受創傷的小女孩 一直想逃離過去
如今的那個人不是真正的席夢
似乎有什麼
消失了
從她眼神裡消失了
-你明白嗎？ -明白
就像殭屍一樣
我說不上來
總覺得不該把她一個人留在那裡
巴納比
不！
巴納比！不！
字幕翻譯：鄒曉瑛