[bocina de barco a lo lejos]
[olas de mar]
[música de suspense e intriga]
[jadea]
[exhala y jadea]
[sintonía vocal misteriosa de cabecera]
SIRENAS
"GARRAS"
[continúa la música de suspense]
[resopla]
[respira con dificultad]
[alarma de reloj]
[Zeus] Intruso detectado. Intruso detectado.
[alarma apagada]
Zeus, activa las cámaras de vigilancia.
[sonido de activación]
[Devon jadea]
No.
- [Devon jadea] - [suspira]
[música divertida de sigilo]
[gime del esfuerzo]
[exhala]
- [música en descenso] - [Jose ríe]
¿Qué le pasa a esta mujer?
[chirrido de suelo al patinar]
[susurra alto] Simone.
[traje de baño hace chof chof]
[susurra alto] Simone.
- Devon. - Déjame entrar, estoy congelada.
¿Qué haces todavía aquí? ¿Y por qué estás tan mojada?
Zeus, luces.
[exhala] He venido con el barco de Jordan,
pero había rocas y he tenido que nadar.
- ¿Quién es Jordan? - Ese no es su nombre de verdad.
Eh… El capitán del barco de Ethan.
Sí, anoche lo conocí en un bar y me llevó al barco de tu novio.
¿Has estado en el Evelina?
Con Jordan, sí.
¿Te refieres a Morgan?
¿Se llama Morgan?
- Espera, estoy hecha un lío. - Yo también me siento rara.
Luego he visto a tu jefa en la ventana, ensangrentada como un señor de la noche,
y he venido a sacarte de aquí.
Vámonos.
¿De qué narices estás hablando?
No lo sé, estaba haciendo una especie de…
Un sacrificio satánico de animales.
¿Te refieres a la ventana de su habitación?
Eso no era un sacrificio de animales.
Barnaby se ha estrellado contra su ventana y ha muerto. Pobrecito.
¿Quién es Barnaby?
Su halcón peregrino.
Vale, eso no me ayuda en absoluto.
¡Es un pájaro, Devon!
¿Qué haces aquí? Se suponía que te habías ido.
- Estoy preocupada por ti. - [ríe] Vale, ¿por qué?
Esa zorra de Michaela te tiene tan cogida con sus garras
que no te das cuenta de que estás en una secta.
Kiki es amiga mía.
Los amigos no te controlan ni te aíslan.
Los amigos no echan a tu hermana como si fuera basura.
Los amigos no te dicen con quién puede salir.
Los amigos no te compran armarios como este.
En serio, ¿esta es tu habitación?
Primero: me curré mucho la distribución de mi suite con el diseñador, ¿vale?
Segundo: Devon, lo de echarte fue idea mía.
[Devon asiente]
Sí. Y lo mantengo.
Tercero: no me dice con quién puedo salir y con quién no.
Ethan es el mejor amigo de su marido.
Sería raro que, de repente, tuviera citas dobles conmigo.
Además, le rocío la ropa interior con lavanda.
¿Que haces qué?
Lo mío con Ethan no es un secreto, pero no he tenido la oportunidad… ¡Para!
- De contárselo. ¿Qué haces? - ¿Le parecería bien saberlo?
- Claro que sí. - Bien, porque se lo he dicho.
[nerviosa] Espera… ¿Qué? ¿Cuándo? ¿Por qué?
No. ¿Por qué lo has hecho?
No lo he hecho, pero tengo razón.
- Te has desquiciado. - Eres lo peor de mi vida.
- ¿Te enteras? - Dímelo de camino a Buffalo.
No, jamás pienso volver a Buffalo.
- Es tu hogar. - No, este es mi hogar.
Deja de rebuscar entre mis cosas y escúchame, ¿de acuerdo?
- Está bien. - Devon.
Nunca había sido tan feliz como ahora.
Me encanta esta isla.
Me encanta quién soy aquí.
Tú querías ser abogada.
Kiki es licenciada en Derecho y dice…
No me importa Kiki. No me importa. Mírame, me importas tú. Te quiero.
Tú y yo trabajamos muy duro para que entraras en Yale.
[ríe ofendida] En Yale entré yo solita.
Oh, perdona.
Yo dejé la universidad y cogí tres curros para que terminaras el instituto.
- Bueno, yo no te pedí que lo hicieras. - ¿Quién más iba a hacerlo?
[exclama sorprendida]
¡Simone, soy la única persona que siempre te ha apoyado!
No es cierto. Kiki me apoya.
¿Qué? ¿Te tomas la medicación?
Oye, no, Devon. No, no, no.
¡No hagas eso! No hables de mí cuando estamos hablando de ti.
- ¿Te la tomas? ¿Sí o no? - ¡Sí, me tomo las putas pastillas!
- Ah, aquí está. La pequeña luchadora. - ¡Que te jodan!
Porque tú no te preocupas por mí. Devon, no. Esto va de ti y de tus mierdas.
No quieres volver a casa.
- Eso es… - Y no te culpo, ¿vale?
Pero eso no significa que puedas presentarte aquí y cagarte en mis éxitos.
¿Qué éxitos? Estás rociando ropa interior con lavanda.
Y, por cierto, yo me fui.
Fui la primera en irme, pero volví, porque soy una buena hermana.
Y te estoy muy agradecida por eso.
En serio. Y siempre lo estaré.
¿Vale? Pero hace siete años que terminé el instituto.
- Tú has elegido todo esto. - Nunca he elegido nada en toda mi vida.
Ay, Dios. No, vale.
¿Qué me dices de Raymond?
Es amigo mío.
Ya…
Es un perdedor casado que te hace sentir mal contigo misma.
¿Por qué pasas tiempo con él, Devon?
[exhala arrepentida]
Lo siento.
Oye, es que…
sé que lo estás pasando mal, ¿vale?
Pero tienes que desprenderte de lo que no te sirve.
- Es lo que siempre dice Kiki, - Deja de decir su nombre.
- Kiki, Kiki. - Deja de decir su nombre. ¡Para!
- ¿Qué es tanto jaleo? - [ambas se asustan mucho]
¿Está mojada?
Al parecer, ha venido nadando hasta aquí.
¿Eres medio sirena, Devon?
Si no te importa, ahora mismo estamos en medio de algo importante.
Madre mía, nosotros también. ¿Ya conoces nuestra reciente desgracia?
[empática] Sí, ¿cómo llevas la pérdida?
- ¿Has podido volver a dormirte? - No, sigo viendo sus ojitos mirándome.
Intentaba volver a casa contigo.
Esa es mi teoría.
- No debería haberlo soltado. - No, no es culpa tuya, Kiki.
Él me dijo que estaba listo.
- [llora] Ey, ey. - Ey, ey.
Bueno, siento estropear vuestro duelo,
pero tendríamos que acabar de hacer las maletas.
- ¿Te vas a algún lado? - Sí, nos a Buffalo, juntas.
No, yo no me voy.
- Yo no me voy a ningún lado. - [Devon] Sí que te vas.
- No me voy. - [Devon musita]
Claro que te vas.
- Claro que no. - Pues yo no pienso irme de aquí sin ti.
Entonces, envejecerás y morirás aquí, porque no pienso irme.
Mmm, genial. Me quedaré aquí, pudriéndome y descomponiéndome.
¡No te sientes en mi sofá!
[pelean]
Oíd, me encanta presenciar de madrugada esta pelea entre hermanas,
pero necesito descansar.
Devon, te trasladaremos a la casa de invitados.
Allí estarás mucho más cómoda. ¡Jose!
- ¿Qué? - ¿Puede venir conmigo, señorita DeWitt?
Eh… [dudando] No, yo me quedo aquí.
Oh, gracias por tu comprensión.
[música de suspense]
Pero…
Jose, mañana hablaremos
de la brecha de seguridad que hemos tenido durante tu guardia.
- Por supuesto, señora. - [Kiki] Gracias.
- Por aquí, por favor. - Dulces sueños, Devon.
[Jose carraspea]
[continúa la música de suspense]
[Devon extrañada] ¿Duermen juntas?
Joder, cada vez que pienso que esto no puede ser más macabro,
se vuelve más macabro.
Te dije que te fueras y no volvieras.
¿Qué querías que hiciera? Está claro que mi hermana está en apuros.
- Lo siento. - ¿Por qué?
[sirena]
[Devon] ¿Estás de coña?
Allanamiento y violación de propiedad privada.
Estás de puta coña, ¿verdad?
[agente] Devon DeWitt, tiene derecho a guardar silencio.
[Devon] Cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra.
[agente] Tiene derecho a un abogado…
[música inquietante suave]
Eh, Simone.
Hm, Kiki…
[fin de la música]
¿Por qué no me dijiste que tenías una hermana?
[duda]
Es… es difícil de explicar.
Ya sabes cómo es esto.
Sí, lo entiendo.
Pero no me parece justo cuando tú sabes tantas cosas de mí.
Es que tiene problemas.
Se pasa el día con mi padre alcohólico.
Y, como alma en pena, ha naufragado en la isla, ¿eh?
[Simone exhala]
¿Qué edad tenía cuando murió vuestra madre?
Doce.
Es una edad difícil.
O sea,
mi madre enfermó,
así que su muerte tuvo…
una explicación,
pero que un conductor ebrio matara a vuestra madre
debió dejaros a las dos…
muy desamparadas.
Sí.
[música misteriosa tranquila]
Es que…
me parece raro que decidieras no mencionármela.
Me pone triste, Kiki.
No quería estar triste aquí.
Eso es todo.
¿Hay algo más que no me hayas contado? Por la razón que sea.
No me enfadaré.
Lo sabes todo de mí.
La Mandolina. ¿O la… Gordita?
¿La Eddie- lina? Algo "lina".
En fin, da igual cómo se llame el barco, ¿vale?
No me estaba colando en la Casa del Acantilado,
porque soy una huésped en esa casa.
No según la señora Kell.
Es normal que diga eso. ¿Sabe qué está haciendo?
Reteniendo a mi hermana Simone contra su voluntad.
[suspira] Me encanta Simone
Me consiguió entradas para Hamilton.
No creo que esté prisionera. A mí me parece muy feliz.
¡Le han lavado el cerebro!
¿Tiene antecedentes?
[radio de fondo]
[suspira]
[música vocal misteriosa y reflexiva]
[continúa la música vocal reflexiva]
[música aumenta de ritmo]
[fin de la música]
[resopla]
[gaviotas de fondo]
Señor Kell, no sabía que estaba despierto. Missy ha dicho que dormía.
No, no podía dormir.
Tengo los horarios trastocados por el jet lag.
Espere, ya lo hago yo.
Tranquila, ya puedo.
- ¿Cómo va todo? - Muy bien.
Preparando la gala.
Asegurando escotillas y todo eso.
Ajá.
¿Cómo está el pequeño, Tyson?
Bueno, ya no es tan pequeño. Acaba de cumplir los 13.
No… ¿Ya es un adolescente?
Sí, acaba de sacarse el cinturón morado de kárate.
Caray… Mejor no meterse con él.
¿Le preparo algo para desayunar?
O mejor le preparo la cena, porque llegó muy tarde.
No, gracias. Me bastan la cafeína y el Times.
¿Te acuerdas de cuando había adolescentes correteando por aquí, Patrice?
Sí, Rory comía tanto
que no había manera de tener la despensa llena.
Y Sarah, arriba, poniendo Taylor Swift a todo volumen hasta altas horas.
Me volvía loco.
Aprovecha al máximo el tiempo con tu hijo.
Son los mejores momentos de la vida.
Lo haré. Ya lo hago.
[asiente]
[vomita]
[exhala]
[suspira relajada]
- [mujer] ¿Cómo te llamas? - Devon.
- [mujer] ¿Kevin? - No, Devon. Con D.
- ¿Por qué te han trincado? - Allanamiento.
¡Anda! ¿En qué casa?
No lo sé. Una mansión en un acantilado.
¿La Casa del Acantilado?
[mujer carraspea]
¿Intentaste colarte en casa de Michaela Kell?
- La conoces. - [exhala] No, no la conozco.
- Pues me lo ha parecido. - [disiente]
¡Shh!
[susurra] Cuidado con lo que dices. Tienen espías por todas partes.
[música de misterio]
[Devon] Oh… vale.
[mujer] ¡Shh!
Conozco a los hijos.
Rory y Sarah fueron al internado conmigo.
Espera. ¿Peter y Michaela tienen hijos?
No. Michaela no.
Su madre es Jocelyn Kell, la primera esposa.
Pero nadie la ha visto ni ha sabido nada de ella desde que apareció Michaela.
Se esfumó.
Y, bueno, no soy muy de difundir rumores,
pero…
la gente cree que la mató ella.
[continúa la música de misterio]
- ¿Que Michaela mató a la primera mujer? - Sí.
[ríe insegura]
Pero no sería un asesinato de verdad, ¿no?
O sea, en plan… [voz seria] "Michaela con una tubería en la biblioteca".
La empujó por un acantilado.
[se asusta]
Te lo aseguro, es un monstruo.
Oye, ¿has oído…
decir a alguien que eso es una secta?
Oh, es una secta. Sí, sí.
Pero todo me parece una secta. Estuve un tiempo en NXIVM.
No me digas.
Me llamaron para el documental, pero pillé mononucleosis.
Oye…
[música suave de intriga]
¿Cómo lograste salir de la secta?
[fin de la música]
[gaviotas de fondo]
Ya estás levantado.
Hola, ¿Cómo lo llevas?
Me han dicho lo del pájaro que entró en plan kamikaze por la ventana.
¿Estás bien?
Barnaby. Se llamaba Barnaby.
Ya.
Lo siento mucho, cariño.
Entré para consolarte, pero ya te habías ido.
Jose me ha dicho que dormiste con Simone.
Bueno, yo estaba mal y tú no aparecías.
Lo sé, pero ¿tienes que ser tan cariñosa con Simone?
[mensaje enviado]
- Es tu empleada, cielo. - [notificaciones]
¿Nos das un minuto, Patrice?
Sí. Disculpe, señora Kell.
Carl.
Gracias, Patrice. Te lo agradezco, Carl.
Te mandé un mensaje sensual.
¡Oh! ¿Se me olvidó responderte?
Lo viste. Estaba en visto.
Oh, Lewis me estuvo comiendo la oreja todo el vuelo
y se me hizo raro enviarle mensajes sensuales a mi esposa
mientras no paraba de hablar sobre productos financieros.
¿Puedo compensártelo?
Tengo la mañana de lo más libre.
- ¿Sí? - [asiente]
[pasos cerca]
Perdón. Eh…
Ah, tranquila, Simone. Pasa.
- Buenos días, Simone. - Buenos días.
Gracias por trabajar en un fin de semana festivo.
Es un placer. Bienvenido a casa.
Ah, te he impreso el planning de hoy
porque sabía que querrías una copia en papel.
- Muy bien. Viva lo analógico. - [Simone] Eso. [ríe]
Oh, vaya… ¿Lo de Vanity Fair es hoy? Creía que ya lo habíamos hecho.
No, eso fue la entrevista. Hoy son las fotos.
Ah, no. Hoy no puedo. Estoy ocupado.
Acabas de decir que estabas libre.
Para cosas divertidas.
- Os dejo solos un momento. - No. Tranquila, Simone, quédate.
¿Qué te pasa últimamente?
¿Ya no te importa la conservación de las aves rapaces?
Ya sabes que sí.
Necesitamos esta gala. La reserva necesita esta gala.
Le pedimos a la gente que desembolse 10 000 dólares,
así que tienes que salir en la foto.
Tú y yo.
Tienes toda la razón.
Allí estaré.
- Tengo algo para ti. - ¿Sí?
De Magpie.
[contenta] Mmm.
Eres un encanto. Cada vez que vas a Tokio, te acuerdas.
Claro.
¿Es de Magpie Chocolate, de la Calle de los Gatos, en Harajuku?
[asiente] Fui expresamente. Te quiero, cielo.
Oh, yo también te quiero.
[música apacible]
Hola, llamo de parte de la señora Kell.
[pasos lejos]
[fin de la música]
[Simone] Buenos días. Buenos días.
¿A qué hora prevéis acabar?
¿Acabar de instalar un ventanal enorme con cristales?
Tú dime cuánto tiempo.
Dos horas.
Vale. Hay un ligero cambio de planes.
Michaela quiere hacer el funeral de Barnaby en la playa
tras la sesión de fotos, así que necesito que hagáis una pausa
y vayáis pitando a prepararlo.
Pero es un ventanal enorme con cristales a prueba de tormentas.
Ya, ya, pero necesito 30 sillas en la playa,
arreglos florales, velas y un escenario.
Kiki va a traer a un oboísta. Y un arpa.
- ¿Un arpa? ¡Qué elegantes! - Sí, quiere algo playero, despreocupado…
- Sin estrés, pero elegante y exclusivo. - [Jose] Joder con la zorra.
[notificaciones]
[ríen]
Deja de escribir sobre mí, Jose.
No lo hago.
[móvil vibra]
[titubea]
Hola. [duda]
[música suave de intriga]
Gracias por devolverme la llamada.
Eh…
Correcto.
La señora Kell quiere el chocolate del local de Tokio,
de la calle de los Gatos en Harajuku.
No… Sí.
Sí, ya sabe que hay un Magpie Chocolate en el Soho, pero lo quiere de Tokio,
con entrega a domicilio.
No sé por qué, pero es lo que quiere, así que ustedes cobren lo que sea.
Bien. Arigato.
[música tranquila apacible]
[fin de la música]
No, mi padre jugaba al voleibol con Keith.
Golpe, colocación, remate… Todo sonrisas.
Incluso fue a algunas de sus reuniones
y todos pensaron que era un miembro de NXIVM de verdad.
Qué tontos.
Pero, sí, les siguió el juego y, un día, ¡pam! Pude salir.
- Así que se integró por completo. - Sí.
Por mí.
Qué interesante.
[agente] ¡DeWitt! Hora de irse.
¿Ir adónde?
- A menos que quiera quedarse. - No, gracias.
[agente] Ya.
- Suerte, Kevin. - [Devon] Nos vemos, Lily Rose.
Le falta el otro lado. ¡Señora!
Pues queda fatal. Le queda como el culo.
[Devon suspira]
Cuidado con el escalón.
- [agente] Levante los brazos. - Déjaselas puestas, Rosie.
[Rosie] De acuerdo.
[se queja] Por Dios.
¿Cómo está tu padre, cielo?
Le han dado la condicional.
Gracias por preguntar.
Le conmovió el arreglo floral comestible que le envió.
[Kiki] Oh, siempre está en nuestras oraciones.
- [Rosie] Gracias. - ¿Nos dejas solas?
[Rosie] De acuerdo.
[puerta cerrada]
La agente Coffin es amiga mía.
Me llamó después de buscar tu nombre
y enterarse de que te habían arrestado hace 48 horas en Buffalo.
Conducción bajo los efectos del alcohol, resistencia al arresto…
¿Le lanzaste una lata a un policía y lo llamaste "hijo de puta"?
Eso parece.
¿Eres consciente de la gravedad de esto? Es tu segundo arresto.
En el estado de Nueva York, te pueden caer hasta cuatro años de cárcel.
¿Se lo has contado a Simone?
No. No.
Pensé que, después de lo de vuestra madre, esto sería demasiado para ella.
¿De qué hablas?
A vuestra madre la mató un conductor ebrio.
Ah…
Claro.
[Devon ríe]
¿Puedo hacer algo por ti o solo has venido a leerme mis antecedentes?
Bueno, si te soy sincera,
iba a dejarte aquí un par de días para que aprendieras la lección,
pero no quiero ser la razón
por la que te manden a casa para cumplir condena.
- Muy generoso por tu parte. - Estas son mis condiciones.
Ve directa al ferri ahora mismo y vuelve a casa.
Esta vez de verdad.
- O… - No.
- O… O… - [disiente] No, no, no.
…puedes aceptar mis disculpas por mi comportamiento.
Mi pésimo comportamiento.
Y darme otra oportunidad,
como invitada tuya.
¿Por qué debería hacerlo?
Porque eres compasiva.
Y ambas queremos a Simone.
Simone ha dejado clarísimo que quiere que te vayas.
Tú no tienes hermanas, ¿verdad?
Las hermanas se insultan continuamente y se tiran del pelo,
pero nadie te conoce como una hermana y nadie te quiere más.
Créeme, estamos muy unidas.
¿Sí?
Si tan unidas estáis, ¿por qué no me habló de ti?
Si tan unidas estáis, ¿por qué no te habló de mí?
Parece que alguien no conoce a Simone tan bien como creía.
Y esa eres tú. Solo era una pregunta retórica.
No, Devon, no soy el monstruo que crees que soy.
Cuido de todos los seres que me rodean.
Grandes y pequeños.
Presas y depredadores.
Lo sé.
Igual puedes ayudarme.
Deja que me quede el fin de semana.
Y dame tu protección.
Por favor, ayúdame.
Como ayudaste a Simone.
Enséñame a decir "ey, ey, ey".
De acuerdo, pero si te pasas de la raya una vez
o interfieres en mi gala como sea,
te mandaré de vuelta aquí.
- Entendido. - O algo peor.
No me cabe duda.
Jose está afuera
y te llevará de vuelta a la casa.
Gracias, Michaela. En serio.
Y es "ey, ey".
[música alegre suave]
[jadeos]
[continúa la música alegre]
[jadean]
[gritan de alegría]
¡Buen trabajo, muchachos!
- [megáfono distorsionado] - [Simone] Hola, chicos. ¿Qué hay?
Eh… Últimas noticias.
A Michaela le preocupa que ahí abajo haya demasiada sal,
así que quiere trasladar el funeral al aviario.
- Hay que volver a subir las sillas. - Si acabamos…
Muchísimas gracias.
[hombre se queja] Será zorra…
Bien, ya hemos llegado.
Por favor, pasa. Como si estuvieras en tu casa.
La señora Kell nos ha pedido que te compráramos ropa nueva.
Está arriba, en el dormitorio.
Vamos a lavar la que llevabas, así que…
Genial.
Sí, también le gustaría que te cambiaras antes de que te vean por la propiedad.
[ríe] Recibido.
Me imagino que querrás echarte una siestecita, ¿no?
- Después de tu noche en el calabozo. - [ríe jocosa]
¡Eh!
¿Necesitas algo más?
Sí, necesito que Morgan me devuelva el móvil. Trabaja para Ethan.
Por supuesto. Lo llamaremos.
Y le diré a Simone que has vuelto de la visita al faro.
¿De acuerdo?
Gracias, Jose.
Bien.
No te metas en líos, lamecuellos.
[Jose] ¡Eh! [ríe]
- Adiós. [ríe] - Adiós.
PROHIBIDO FUMAR
[ríe] Que te jodan, Michaela.
[música alegre]
[ofendida] Que te jodan, Michaela.
Que te jodan, Michaela.
[golpe de revelación]
[fin de la música]
Que te jodan, Michaela.
[se reanuda la música alegre]
[fin de la música]
[conversaciones indistintas y fotos]
Llegas tarde. Directa a PM.
- [confusa] ¿A dónde? - Peluquería y maquillaje.
Ah, yo no formo parte de lo que sea que sea esto.
Solo estoy buscando a Simone.
Está en la sala VIP.
Arriba.
[música vocal de misterio]
[fin de la música]
[risa de mujeres]
¿Simone?
[conversaciones indistintas]
[canción bossa nova de fondo]
¿Simone?
Simone.
[se asusta] ¡Ah!
[mujeres al unísono] ¡Hola!
- ¡Joder! - [Simone] Madre mía, Dev.
Estás preciosa.
Oye, ¿qué coño llevan en la cara?
Es una máscara de sauna de infrarrojos. ¿Quieres probarla? Es increíble.
Va genial para el eczema.
Yo no tengo… [duda]
¿Qué es todo esto?
Es para las fotos de Vanity Fair
y el reportaje sobre la Protección de la Fauna Salvaje.
Esta es la zona reservada para VIP.
Te presento a Cloe, Lisa y Astrid.
[al unísono] ¡Hola!
[Devon forzada] Hola.
¿Qué tal por la ciudad? Kiki me ha dicho que has ido al faro.
Bueno, ya me conoces, me encantan los faros.
Perdonad, ¿podemos volver a esto?
¿Podrías hacérmelo un poco más desordenado?
Se ve demasiado planificado.
[mujer] Por supuesto.
Debes de estar hambrienta. No queremos distraerte. Ve al bufé.
[asiente] Sí, lo estoy.
Eh… Pero no lo encuentro.
¿Puedes enseñarme dónde está, Simone?
- ¿Te importa, Kiki? - [asiente] Nos vemos en la reunión.
[Cloe, Lisa y Astrid] ¡Adiós, Devon!
[forzada] ¡Adiós!
[al unísono] Cloe, Lisa y Astrid.
[asiente]
[golpe musical vocal inquietante]
Está bueno, ¿verdad?
- [Devon se relame] Mucho. Oye. - Pruébalo con el café.
Kiki importa un café peruano de comercio justo.
- Los beneficios se destinan a… - Tengo que decirte algo. Es importante.
Vale.
La verdad…
es que no sé…
por dónde empezar.
Por cierto, hoy estás guapísima.
Eso no…
No, la única persona que no sabe lo guapa que eres eres tú.
Vaya.
Vale. [duda]
Yo solo…
Sí, dime.
Quería decirte que…
entiendo que admires a Michaela.
En serio.
Tienes buen aspecto y se te ve feliz,
así que ella es buena para ti.
Y que lo siento.
¿Esto es una trampa o…?
¡No! Tus amigos son mis amigos.
Quiero abrazar a Michaela y a Ethan, y que pasemos un fin de semana genial.
Vaya.
Menudo cambio de opinión, ¿no?
Es que ella es muy generosa y le agradezco que me haya invitado a quedarme.
- [Simone] Vale. - Disculpad. Te la robo un segundo.
Espera un momento… [se lamenta]
[hombre tararea]
Tú llevas ropa normal. ¿Trabajas para Vanity Fair?
A veces trabajo para ellos.
¿Crees que esto es de queso?
No sé. ¿Eres periodista?
Fotógrafo. ¿Por qué?
Oye, si quisiera, digamos, delatar a alguien, en plan…
¿De qué hablas?
Verás, tengo una historia sobre…
sobre una secta y un posible asesinato.
Paso.
¿Por qué?
Son malas personas. ¿No te importa?
Claro que son malas personas. Mira qué casa.
¿De verdad no te molesta trabajar para gente así?
Bueno, mi hijo necesita ortodoncia y mi mujer quiere una cocina rústica…
Pues te estás perdiendo la historia de tu vida.
[insiste] De tu vida.
[guitarra]
¿Qué llevas puesto?
No, la estilista te ha escogido un conjunto.
[Peter] Aún no me he cambiado.
[Kiki] El fotógrafo ya está aquí.
¿Podemos acabar rápido?
Será mejor hablarlo con usted y el señor Kell en privado.
[Kiki] ¿Por qué?
Simone, ¿nos disculpas un momento, por favor?
Me apetece un expreso con leche al vapor, si no te importa traerme uno.
¿Está bien, Simone?
[Peter] ¿Me traes un bollo también?
Sí, claro, un…
expreso y un bollo.
Marchando.
- No le pongas leche entera. - Vale.
¿Llevas unas Crocs?
Te lo repito: aún no me he cambiado.
[Kiki] Está bien. ¿Acabamos con esto? ¿Qué pasa, Jose?
Desde la brecha de seguridad de anoche,
he estado revisando las grabaciones de vigilancia
y he encontrado algo que pensé que les gustaría ver.
Esto es a las 00:23 de hace dos noches.
Está dando un paseo, ¿no?
Ya, pero ¿por qué desactivar la cámara?
No sabía que había otra en otro ángulo.
Vuelve a las 5:16 y reactiva la cámara.
- Hm, se quedaría dormida en la playa. - [Jose] Resulta que es un patrón.
Ahí está, la noche anterior…
desactivando a medianoche
y reactivando al amanecer.
Hizo lo mismo cuatro veces la semana pasada.
- Tres, la semana anterior. - [Peter] No lo entiendo.
¿Adónde se estaría escabullendo? Lo único que hay ahí fuera es el océano.
Y la casa de Ethan.
- ¿Por qué iría a la casa de Ethan? - Peter.
No… Él no haría eso, ¿verdad?
Claro que lo haría. Es su tipo: tiene 25 años y solo viene en verano.
¿Por qué tienes amigos tan desagradables?
- [Peter] También es tu amigo. - [respira nerviosa]
[Kiki] No puedo creerlo.
Me ha estado mintiendo a la cara y andando a escondidas con ese canalla.
[música suave de tensión]
- [Peter] Quizá estén enamorados. - ¿Qué?
O sea, ella es más lista que las modelos que suele beneficiarse cada verano.
Y es más dulce.
¿Por qué no te enfadas?
Enfádate.
[tono neutro] Estoy muy enfadado.
Ella trabaja aquí.
Es una mala decisión por parte de Ethan.
Solo intento entender su punto de vista.
Bien. Ya me ocupo yo.
- ¿Qué vas a hacer? - Voy a ocuparme de esto.
[música seria de amenaza]
Hola, soy Devon. No nos han presentado.
Patrice. Hola.
Encantada de conocerte. ¿Has visto a Simone?
No, no la he visto.
Vale.
[jadeos]
¿Simone? ¿Estás aquí?
[Simone llora nerviosa]
[música de tensión]
[Devon] Simone.
¿Simone?
[Simone llora]
[Kiki] Patrice, ¿dónde está Simone?
[Patrice] No la he visto, señora Kell.
[respira agitada]
[fin de la música]
[música reflexiva suave]
Hola, chicas.
[al unísono] Hola, Devon.
Quiero haceros una pregunta. [duda]
¿De qué va esto?
¿Estáis en una especie de grupo con Michaela?
Somos la Sociedad Folger Glen para la Protección de la Fauna Salvaje.
- Nuestra labor es de lo más importante. - [Cloe asiente]
Soy Astrid.
Em… ¿y qué es lo que protegéis?
O sea… ¿aves?
[Cloe] Principalmente rapaces.
Kiki transformó un pequeño club de jardinería
en lo que sería un gigante de la recaudación de fondos.
Lo que ella y Peter hacen aquí es muy especial.
[al unísono] Muy especial y muy humanitario.
[asienten]
[dudando] Vale.
[música vocal misteriosa]
Eh, Missy.
Oye, ¿has visto a Simone?
No hablar su idioma.
No, soy Devon. Nos conocimos ayer.
- Anda, qué colores pastel tan cuquis. - Ya…
No, no he visto a Simone. ¿Un spritz de arándanos?
Ya no bebo.
Son sin alcohol. Se hacen con polvos.
Ya, paso de las bebidas con polvos, pero gracias.
[fin de la música]
No me gusta esto. Dame un retoque.
[conversaciones indistintas]
[Ethan] ¿Ya está? Gracias. Te lo agradezco.
Oh, hola. Vaya, Michaela, mírate… [grita emocionado]
Menudo bombón.
[canta rap en inglés]
[ríe]
Le acabo de decir cosas muy bonitas de ti al de Vanity Fair.
- Oh. - [asiente]
- ¿Dónde está Peter? ¿Vistiéndose? - Sí, Peter se está vistiendo.
Bien.
[titubea] ¿Estás bien, Mickeroo? [ríe]
De maravilla.
Y tú, ¿cómo estás? ¿Es un buen verano?
Sí, un verano genial, sí. He aprendido a hacer windsurf.
- Oh. - Uf. Una pasada.
Sí, pero ya se acaba.
Oh, todo se acaba.
[ríe tenso] Vale.
[ambos ríen]
Eso ha sonado a vaso medio vacío.
Te invito a algo, amiga mía.
[música inquietante de misterio]
[Devon] ¿Simone?
[golpe suave de revelación misteriosa]
[Devon exhala profundo]
Qué bien huele aquí arriba.
[Devon exhala]
[da una calada] Pensaba que no se podía fumar.
[Peter] Las reglas son diferentes para mí.
- Peter. - [sorprendida] ¿Peter Kell? No jodas.
Tú eres el jefazo.
¿Prometes llamarme solo "jefazo" de ahora en adelante?
[ríe] Como quieras, jefazo.
Soy Devon.
Lo sé.
Armaste un buen alboroto anoche cuando llegaste.
Primero, el pájaro y, luego, tú.
Sí, lo siento.
Intentaba ver a mi hermana.
La próxima vez, quizá sea más fácil llamar al timbre.
[ríe]
Por cierto, queremos mucho a Simone.
Ha sido genial para Michaela.
La ha ayudado mucho.
¿Qué quieres decir con que la ha ayudado?
Bueno, mi esposa ha pasado por mucho.
Ya.
¿Qué le ocurrió?
No, no, quería decir que tu hermana
es una gran ayudante.
Ah, sí, ya.
Menudo casoplón tenéis.
Mucho espacio para los críos.
¿Tenéis hijos, jefazo?
De algún matrimonio anterior o…
[exhala]
Perdón, no quiero entrometerme.
No, no, para nada.
Sí, tengo dos hijos de un matrimonio anterior,
pero ya son mayores.
Ah, genial.
¿Y dónde está?
Tu ex.
Oh, ella ya no está.
Ah.
Lo lamento.
Pero aún vive, supongo.
[música de suspense]
¿Por qué me haces tantas preguntas?
No lo sé. [ríe] Solo te estaba dando conversación.
[ríe] Tenía ganas de charlar…
Y también tengo hambre.
No, acábatelo.
[transición a música dramática suave]
[fotógrafa] Muy bien, señores, miren hacia aquí.
- [música vocal dramática] - [fotos]
[fotógrafa] Espectacular.
Quedan todos geniales.
[música en descenso]
Simone, ¿estás aquí abajo?
Siempre acabo buscando a esta zorra.
¿Simone?
[Patrice] ¿Puedo ayudarle?
Ah, hola. [duda]
¿Qué tal? Em…
Oye, ¿has visto a la ayudante de Michaela?
Creo que se llama… ¿Simone?
[Simone llora]
[Patrice] No.
[Ethan] Vale, gracias.
[música en aumento]
[fin de la música]
[música suave de intriga y misterio]
[lee] "Clozapina".
Mierda, Simone.
[Devon] ¡Eh, Morgan! ¡Morgan!
¡Morgan!
- Hola. - Hola.
Te he traído el teléfono. ¡Hala!
- ¿Qué te ha pasado? - Ah, lo sé, estoy horrible.
- Te lo he cargado. - Eres un ángel.
Gracias.
Recibes un montón de llamadas de un tal Raymond.
- ¿Quién es? - [duda]
- Mi… mi jefe. - Ah.
- Fue genial pasar la noche contigo. - [sonido de teclas]
- Sí. - Sí.
¿Por qué llevas un vestido de esposa perfecta?
- Si no puedes vencer, ¿te unes a ellos? - No, es que…
- [susurra] Me he infiltrado. - Oh. ¿Tengo que hablar en voz baja?
Esa zorra mata a gente.
Finjo que me han lavado el cerebro para sacar a mi hermana de aquí.
Ah, ¿eso significa que te vas a quedar aquí unos días?
- [teléfono] - Ay, mierda. Debería contestar.
Claro, claro.
- ¿Quieres que cenemos juntos? - Es mi jefe.
Hola, follamigo.
[música melancólica de arpa y oboe]
- Jose. - ¿Sí?
¿Dónde está Simone?
Tiene el panegírico en el móvil.
- [duda] - Ve a buscarla.
Por favor y gracias, Jose.
Será un placer.
[exhala nerviosa]
[continúa la música melancólica]
[Kiki] Gracias por estar aquí esta noche para recordar a Barnaby.
[Ray y padre hablan indistintamente]
[Ray] Devon.
Devon, ¿me estás escuchando?
Sí. ¿Adónde demonios se han ido todos?
- Devon. - Perdona. Eh… Sigue, ¿qué decías?
¡Ni de puta coña!
Es solo el fin de semana. Vuelvo el martes. Te lo prometo.
- ¡No, no pienso…! - [padre] Ha comprado cerveza light.
- No pienso cuidarlo hasta el martes. - [ofendido] ¡Cerveza light!
- No, él… - [Ray y padre se quejan indistintamente]
[duda] Se las apaña bien durante el día.
Solo tienes que ir por mañana y por la tarde.
[Ray] ¡No! Devon, me niego a cuidar del gruñón tu padre
mientras juegas a disfrazarte en una isla paradisíaca, ¿vale?
Y no digas que vas a llamar a Allie.
Me niego a creer que quieras destrozarme la vida.
No estás tan loca.
Tú no sabes qué es la locura.
[Ray] Sí lo sé. Me está mirando ahora mismo.
Bruce, deja eso.
[Bruce] No.
[Ray] Tu padre me amenaza con el atizador de la chimenea.
Vale, es que no se acuerda de quién eres. Papá, es Ray. ¿Te acuerdas de Ray?
- Me conoces. Soy Ray. - Mierda.
- [Ray] Seguro que lo recuerdas. - [se queja y cuelga]
[música suave de intriga y misterio]
"Si algo se apoderara de mí esta noche,
si un viento repentino me recorriera, cambiándolo todo,
no me resistiría.
Estoy lista para lo que ha de llegar.
Pero creo que será algo pequeño.
Un animal que surge de las sombras.
O una palabra dicha tan suavemente que la oigo en mi interior.
Aquí afuera está oscuro y hace frío.
La luna es de piedra.
Estoy sola con mi anhelo.
No sucede nada.
Solo el siguiente aliento".
[exhala afectada]
Ey, ey.
[todos replican] Ey, ey.
[música melancólica de arpa y oboe]
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Vamos a saludar a todos.
Lo siento.
No sabes cuánto lamento tu pérdida.
[lamentos indistintos]
- Una ceremonia preciosa, Mickeroo. - Gracias.
- Qué bonito que hablaras con el corazón. - Ha sido precioso, cielo.
[afectada] He revivido muchas emociones.
Necesito caminar.
Ethan,
¿me acompañas al acantilado?
Sí, será un honor, Mickeroo.
[música de suspense]
- ¿Puedo llevármela? - Por supuesto.
[transición a música vocal dramática de suspense]
[conversaciones indistintas]
[conversación indistinta]
[rama cruje]
- ¡Oh! ¡Joder! - [fin de la música]
Por Dios, Jose, deja de asustarme.
Ven conmigo. Ahora mismo. Ven, vamos.
[música lenta de intriga]
[jadeos]
¿Qué ha pasado?
La encontré así. ¿Llamo a una ambulancia?
No, tranquilo, ya me ocupo. Gracias.
Simone.
Simone, soy yo. Estoy aquí.
No pasa nada.
- [llora] - Shh. Tranquila.
[hiperventila]
Ven aquí.
Tranquila. Estoy aquí.
- Tranquila. - [solloza]
[Simone respira con dificultad]
[Devon] Shh, shh, shh.
- [Simone solloza] - Tranquila, tranquila, estoy aquí.
No pasa nada.
[fin de la música]
[música de intriga y misterio]
BASADO EN ELEMENO PEA DE MOLLY SMITH METZLER
[transición a música vocal inquietante]
[fin de la música]