SEIREENIT
KYNNET
Tunkeilija havaittu.
Zeus, aktivoi valvontasyötteet.
Ei.
Mikä tuota naista vaivaa?
Simone.
Mitä helvettiä teet täällä? -Päästä minut sisään.
Et saisi olla täällä. Miksi olet märkä? Zeus. Valot.
Uin tänne Jordanin veneeltä. Hän ei päässyt karikon ohi.
Kuka Jordan on? -Aivan. Se ei ole hänen nimensä.
Ethanin venetyyppi.
Tapasin hänet baarissa. Hän vei minut poikaystäväsi veneelle.
Olitko Evelinalla? -Joo, Jordanin kanssa.
Tarkoitatko Morgania? -Onko hänen nimensä Morgan?
Olen hämmentynyt.
Minustakin tuntuu oudolta. Sitten näin pomosi ikkunassa verisenä -
kuin joku pimeä lordi.
Tulin pelastamaan sinut. Mennään. -Mistä helvetistä puhut?
En tiedä. Hän piti jonkinlaista -
saatanallista eläinuhrirituaalia.
Tarkoitatko hänen makuuhuoneensa ikkunaa? Devon, se ei ollut eläinuhri.
Barnaby törmäsi ikkunaan ja kuoli.
Ressukka.
Kuka on Barnaby? -Hänen muuttohaukkansa.
Tuo ei auta ollenkaan. -Se on lintu, Devon.
Mitä teet täällä? Sinun piti olla poissa.
Olen huolissani sinusta, Simone. -Miksi?
Michaelan kynnet ovat niin syvällä aivoissasi,
että et edes tajua olevasi kultissa.
Kiki on ystäväni. -Ystävät eivät hallitse ja eristä muista.
Ystävät eivät potki siskoa pihalle.
Eivätkä ystävät määrää, ketä saat deittailla.
Ystävät eivät osta tällaisia kaappeja. Onko tämä muka huoneesi?
Ensinnäkin tein kovasti töitä suunnittelijan kanssa kaapin suhteen.
Toisekseen, Devon, oli minun ideani potkia sinut pihalle.
Pysyn kannassani.
Kolmanneksi Michaela ei määrää, ketä saan deittailla.
Ethan on hänen miehensä paras ystävä. Olisi outoa lähteä tuplatreffeille.
Suihkutan muuten laventelia hänen alusvaatteisiinsa.
Mitä teet?
Minun ja Ethanin suhde ei ole salaisuus. En vain ole ehtinyt… Lopeta!
Kertoa meistä. -Hyvä on.
Michaelako hyväksyisi sen, jos tietäisi? -Toki.
Hyvä, koska kerroin hänelle. -Mitä? Milloin? Miksi?
Ei, Devon. Miksi teit niin? -En kertonut. Todistin, kuinka hullu olet.
Olet kamalinta elämässäni. -Hienoa. Kerro lisää matkalla Buffaloon.
En koskaan palaa Buffaloon. -Se on kotisi.
Tämä on kotini. Lopeta penkominen ja kuuntele.
Kuuntele, Devon. -Kyllä.
En ole koskaan ollut yhtä onnellinen. Rakastan tätä saarta.
Rakastan sitä, millainen olen. -Halusit asianajajaksi.
Kiki on asianajaja ja hänen mukaansa…
Ei n välitä Kikistä. Katso minua. Minä rakastan sinua.
Sinä ja minä -
teimme kovasti töitä saadaksemme sinut Yaleen.
Minä pääsin Yaleen omin avuin. -Anteeksi.
Lopetin opinnot ja tein kolmea töitä, jotta selviäisit lukiosta.
En pyytänyt sitä. -Kuka muu olisi tehnyt sen?
Olen ainoa, joka on aina tukenut sinua.
Tuo ei ole totta. Kiki tukee minua.
Mitä? Hei, Devon, älä. -Otatko lääkkeesi?
Älä tee noin. Tässä ei ole kyse minusta, vaan sinusta.
Otatko lääkkeesi vai et? -Kyllä, otan lääkkeeni.
Siinä hän on. Löytyihän sitä potkua. -Haista paska. Et ole huolissasi minusta.
Tässä on kyse sinusta ja ongelmistasi.
Et halua palata kotiin. -Tuo ei…
Enkä minä syytä sinua.
Se ei tarkoita, että saat pilata minun menestykseni.
Minkä menestykset? Suihkutat alusvaatteita laventelilla.
Ja kyllä minä muuten lähdin. Minä tein sen ensimmäisenä.
Minä palasin, koska olen hyvä sisko. -Olen kiitollinen siitä.
Ihan totta. Olen aina kiitollinen siitä.
Lähdin lukiosta seitsemän vuotta sitten.
Sinä valitset tämän. -En ole koskaan valinnut mitään.
Etpä niin. Entä Raymond? -Hän on ystäväni.
Hän on luuseri ukkomies, joka tekee sinulle pahan olon.
Miksi olet hänen kanssaan?
Olen pahoillani.
Tiedän, että sinulla on vaikeaa.
Mutta sinun täytyy päästää irti siitä, mikä ei auta sinua.
Kiki sanoo aina niin… -Älä sano hänen nimeään.
Kiki. -Älä sano hänen nimeään.
Lopeta! -Mitä täällä tapahtuu?
Mitä helvettiä?
Onko hän märkä? -Hän ilmeisesti ui tänne.
Oletko merenneito, Devon?
Jos et pahastu, niin meillä on juttu kesken.
Niin meilläkin. Kertoiko Simone traumastamme?
Miten pärjäät?
Saitko nukuttua? -En.
Näin vain, kuinka Barnaby katsoi minua. -Se yritti palata kotiin luoksesi.
Se on teoriani. -Ei olisi pitänyt päästää sitä.
Tämä ei ole sinun syytäsi, Kiki. -Se sanoi olevansa valmis.
Hei, hei. -Hei, hei.
Ikävä kiirehtiä pulusuruasi, mutta meidän pitäisi pakata.
Oletko menossa jonnekin? -Lähdemme yhdessä Buffaloon.
En ole lähdössä minnekään, Devon. -Kyllä olet.
En ole.
Kyllähän olet.
Enpäs ole. -En lähde ilman sinua.
No, sitten vanhenet ja kuolet täällä, koska en ole lähdössä.
Kiva.
Kaipa minä sitten mätänen tässä.
Et istu sohvalle. -Yksi poski, kaksi poski.
Tosi suloista tämä teidän varhaisaamun sisaruskärhämä,
mutta minun pitää levätä.
Siirretään sinut vierastaloon, Devon. Siellä on mukavampaa.
Jose.
Mitä?
Seuraisitteko minua, neiti Dewitt? -Ei, jään tänne.
Kiitos ymmärryksestä.
Mutta…
Jose, keskustellaan huomenna vuorosi aikana tapahtuneesta murrosta.
Totta kai. Tänne päin. -Kiitos.
Kauniita unia, Devon.
Hekö nukkuvat yhdessä?
Aina, kun ajattelen, että tämän sairaammaksi ei voi mennä,
se menee sairaammaksi.
Minähän käskin lähteä, höpsö.
Mitä olisi pitänyt tehdä? Siskoni on selvästi pulassa.
Olen pahoillani. -Miksi?
Oletko tosissasi?
Murto ja kotirauhan rikkominen. -Oletko helvetti tosissasi?
Devon Dewitt, sinulla on oikeus olla vaiti.
Sanomaasi voidaan käyttää sinua vastaan oikeudessa.
Sinulla on oikeus asianajajaan. -Jos ei ole varaa…
Hei, Simone. -Kiki.
Mikset kertonut, että sinulla on sisko?
Sitä on vaikea selittää. Kaikki on.
Ymmärrän.
Vaikuttaa kuitenkin siltä, että sinä tiedät minusta niin paljon.
Hänellä on ongelmia.
Hän viettää kaiken ajan alkoholisti-isäni kanssa.
Ja haaksirikkoutui rannallemme kuin eksynyt sielu, vai?
Minkä ikäinen hän oli, kun äitisi kuoli? -Kaksitoista.
Se on vaikea ikä.
Minun äitini oli sairas,
joten sille oli selitys.
Äitinne kuoli rattijuopon takia, joten se varmasti aiheutti teissä -
paljon epätoivoa.
Kyllä.
Se on vain niin -
outoa, että päätit olla mainitsematta häntä.
Hän saa minut surulliseksi.
En halunnut olla surullinen täällä.
Siinä kaikki.
Onko mitään muuta, mitä olet jättänyt kertomatta?
En suutu.
Tiedät minusta kaiken.
Mandolina. Tai Gordita.
Eddie-lina? Jotain-lina.
Veneen nimellä ei ole väliä.
En murtautunut Cliff Houseen, koska olen vieras Cliff Housessa.
Et rouva Kellin mukaan.
Totta kai hän väittää niin. Arvaa, mitä muuta hän tekee.
Pitää siskoani Simonea siellä vastentahtoisesti.
Simone on ihana. Hän hankki minulle liput Hamiltoniin.
En usko, että hän on vanki. Hän vaikuttaa onnelliselta.
Hänet on aivopesty!
Onko aiempia tuomioita?
En tiennyt, että olette hereillä. Missy sanoi, että nukutte.
En saanut unta. Rytmini on täysin sekaisin jet lagista.
Antakaa minun tehdä se puolestanne.
Ei tarvitse.
Miten menee? -Hyvin. Valmistaudumme gaalaan.
Valmistaudumme vaikeuksiin.
Miten pikkumies voi? Tyson? -Hän ei ole enää pieni. Täytti juuri 13.
Onko hän jo teini-ikäinen?
Jep. Sai juuri violetin vyön karatessa.
Voi pojat. Et voi kiusata häntä.
Voinko tehdä teille aamiaista? Tai illallista? Lentonne oli myöhässä.
Ei kiitos. Kofeiini ja sanomalehti riittää.
Muistatko, kun minulla oli täällä teini-ikäisiä lapsia?
Muistan.
Rory söi niin paljon, että ruokakomero tyhjeni koko ajan.
Sarah luukutti Taylor Swiftiä yöt ja päivät.
Olin tulla hulluksi.
Vaali tätä aikaa poikasi kanssa. Nämä ovat elämäsi parhaita aikoja.
Teen niin.
Mikä sinun nimesi on? -Olen Devon.
Kevinkö? -Ei, Devon. D-kirjaimella.
Miksi sinut pidätettiin? -Kotirauhan rikkomisesta.
Aika kova! Mikä talo?
En tiedä. Joku kartano kalliolla. -Cliff Houseko?
Yrititkö murtautua Michaela Kellin taloon?
Tunnetko hänet? -En.
Näyttää siltä.
Varo, mitä sanot. Heillä on vakoojia kaikkialla.
Okei, selvä.
Tunnen lapset. Rory ja Sarah Kell olivat samassa sisäoppilaitoksessa.
Onko Peterillä ja Michaelalla lapsia? -Ei.
Ei Michaelalla. Heidän äitinsä on Jocelyn Kell, ensimmäinen vaimo.
Kukaan ei ole nähnyt tai kuullut hänestä Michaelan ilmestyttyä. Ei pihaustakaan.
En halua levittää huhuja, Kevin,
mutta ihmiset luulevat, että Michaela tappoi hänet.
Luullaanko, että Michaela tappoi ensimmäisen vaimon?
Okei, mutta ei murhaamalla.
Ei millään putkenpätkällä kirjastossa, eihän?
Michaela työnsi hänet kalliolta.
Hän on hirviö.
Oletko koskaan kuullut, että kyseessä olisi kultti?
Se on todellakin kultti.
Mutta minusta kaikki on kulttia. Olin hetken kultissa.
Eikä. -Niinpä.
En päässyt dokkariin pusutaudin takia.
Selvä.
Miten pääsit pois kultista?
Kukas se siinä? -Hei. Miten voit?
Kuulin, että lintu tuli ikkunasta läpi. Oletko kunnossa?
Barnaby. Sen nimi oli Barnaby. -Aivan.
Olen todella pahoillani, kulta.
Tulin lohduttamaan, mutta olit jo lähtenyt.
Jose sanoi, että nukuit Simonen kanssa.
Olin järkyttynyt, eikä sinua näkynyt.
Tiedän. Mutta kannattaako Simonen kanssa olla niin läheinen?
Hän on työntekijäsi.
Poistuisitko hetkeksi, Patricia? -Kyllä. Anteeksi, rouva Kell.
Carl. -Kiitos, Patrice. Arvostan sinua, Carl.
Lähetin sinulle eilen seksiviestin. -Unohdinko vastata?
Näit sen. Viesti oli luettu.
Lewis lätisi korvaani koko lennon.
Tuntui oudolta lähettää vaimolle seksiviestejä,
kun hän jaaritteli siinä arvopapereista.
Voinko hyvittää sen?
Aamuni on autuaan vapaa.
Niinkö?
Anteeksi.
Ei hätää, Simone. Tule vain.
Huomenta, Simone. -Huomenta.
Kiitos, että työskentelet pyhänä.
Ilomielin. Tervetuloa kotiin.
Tulostin päivän suunnitelman. Tiedän, että pidät fyysisistä kopioista.
Analogi rokkaa. -Aivan.
Onko Vanity Fairin kuvaus tänään? Luulin, että teimme sen jo.
Se oli haastattelu. Tänään on kuvaukset.
En pääse tänään. On kiire.
Sanoit olevasi vapaa. -Hauskoja juttuja varten.
Annan teille kahdelle tilaa. -Ei haittaa, Simone. Jää vain.
Mikä sinua vaivaa?
Etkö enää välitä petolintujen suojelusta? -Tiedät, että välitän.
Tarvitsemme julkisuutta. Puisto tarvitsee julkisuutta.
Pyydämme ihmisiä maksamaan tonnin lautaselta gaalaa varten,
joten meidän molempien on oltava kuvassa.
Olet aivan oikeassa. Tietysti tulen.
Minulla on sinulle jotain. -Niinkö?
Magpiesta.
Olet ihana. Muistat aina tuoda näitä Tokiosta.
Hei.
Tämä on Magpie Chocolatesta Harajukun Cat Streetiltä.
Tein reissun varta vasten. Olet rakas.
Rakastan sinua.
Tässä Simone rouva Kellille.
Huomenta. Milloin täällä on valmista?
Ylisuuren kaari-ikkunan asentaminen…
Kerro aika.
Kaksi tuntia. -Selvä.
Pieni muutos suunnitelmaan.
Michaela haluaa järjestää Barnabyn hautajaiset rannalla,
joten keskeyttäkää tämä ja menkää laittamaan se valmiiksi.
Ylisuuren kaari-ikkunan asennus myrskylasilla on kesken.
Tarvitsemme rannalle 30 taittotuolia,
kukka-asetelmia, kynttilöitä, korokkeen. Kikillä on oboisti. Harppu.
Harppu, vai? Loistavaa. -Hän haluaa rennon tilaisuuden.
Stressitön, mutta elegantti. -Harppu rannalla.
Ja suunnitellun.
Älä tekstaa minusta, Jose. -En tekstaa.
Voi.
Hei.
Kiitos, että soititte. Pitää paikkansa.
Rouva Kell haluaa suklaan Tokion toimipisteestä.
Harajukun Cat Streetiltä.
Ei. Niin.
Hän tietää, että SoHossa on Magpie Chocolate,
mutta hän haluaa sen Tokiosta.
Syytä en tiedä,
mutta niin hän haluaa, joten laskuttakaa mitä haluatte.
Selvä.
Isäni pelasi Keithin kanssa lentopalloa. Oikein mielin kielin.
Hän kävi jopa niissä oudoissa huivijutuissa.
Häntä luultiin NXIVM:n jäseneksi.
Hän vain esitti, ja eräänä päivänä olin vapaa.
Hän integroitui täysin.
Niinpä. Minun takiani. -Mielenkiintoista.
Dewitt! Aika lähteä. -Minne?
Ellet halua jäädä. -Ei, kiitos.
Lykkyä tykö, Kevin. -Nähdään, Lily Rose.
Pitäisi letittää toinen puoli. -Rouva?
Näyttää naurettavalta. Hän näyttää hirveältä.
Varo askeleitasi.
Nosta kädet. -Älä ota rautoja pois, Rosie.
Selvä.
Auts.
Miten isäsi voi?
Syöpä on remissiossa. Kiitos kysymästä.
Hän liikuttui niin paljon siitä herkkukoristasi.
Hän on aina rukouksissamme.
Kiitos. -Voit poistua nyt. Kiitos.
Konstaapeli Coffin on ystäväni.
Hän soitti, kun huomasi,
että sinut pidätettiin äskettäin Buffalossa.
Rattijuopumus, pidätyksen vastustaminen.
Heitit poliisia tölkillä ja kutsuit häntä pikku nartuksi.
Kuulostaa minulta.
Tiedätkö, miten vakavaa tämä on? Kyseessä on toinen rattijuopumuksesi.
New Yorkin osavaltiossa siitä voi saada neljä vuotta vankeutta.
Kerroitko Simonelle tästä? -En.
Ajattelin, että äitisi takia se olisi liian järkyttävää.
Mitä tarkoitat?
No, rattijuoppo tappoi äitisi. -Ai.
Niinpä.
Voinko auttaa jotenkin, vai tulitko vain lukemaan rekisteriäni?
Totta puhuen, Devon,
aion antaa sinun kärsiä näpäyttääkseni sinua,
mutta en halua olla se syy, miksi joudut istumaan.
Kovin anteliasta.
Tässä ovat ehtoni.
Menet suoraan lautalle ja lähdet kotiin. Oikeasti tällä kertaa.
Tai… -Ei.
Voit hyväksyä anteeksipyyntöni huonosta käytöksestä.
Todella huonosta käytöksestä.
Ja annat minulle uuden mahdollisuuden vieraanasi.
Miksi tekisin niin? -Koska olet armollinen.
Me molemmat rakastamme Simonea.
Simone on tehnyt selväksi, että haluaa sinun lähtevän.
Sinulla ei taida olla siskoa.
Siskot sanovat aina ilkeästi. Raapivat toisiltaan silmät päästä,
mutta kukaan ei tunne tai rakasta paremmin kuin sisko.
Simone ja minä olemme läheisiä. -Niinkö?
Jos olette niin läheisiä, miksei hän kertonut sinusta?
Miksei hän kertonut minusta?
Toinen meistä ei tunne Simonea yhtä hyvin kuin kuvittelee.
Se olet sinä. Minä tunnen hänet. Se oli retorinen kysymys.
En ole se hirviö, joksi minua luulet.
Hoidan kaiken kiertoradallani.
Isot ja pienet asiat.
Saaliit ja saalistajat.
Tiedän.
Ehkä voit auttaa minua. Anna minun jäädä viikonlopuksi.
Ota minut siipiesi suojaan.
Auta minua.
Kuten autoit Simonea. Opeta minulle ne hei, hei, heit.
Hyvä on, mutta jos niskuroit kerrankin -
tai sekaannut gaalaani, passitan sinut takaisin tänne.
Selvän teki.
Tai pahempaa. -En epäile sitä.
Jose on ulkona. Hän tuo sinut takaisin.
Kiitos, Michaela. Oikeasti. -Ja se on: "Hei, hei."
Hienoa, pojat!
Heippa, kaverit. Sain juuri tämän tiedon.
Michaela pelkää, että alhaalla on liian suolaista,
joten hän haluaa siirtää hautajaiset lintutarhaan.
Tuolit pitää siirtää ylös. -Mutta me juuri…
Suuret kiitokset.
Perillä ollaan. Käy sisään. Ole kuin kotonasi.
Rouva Kell käski ostaa uusia vaatteita. Ne ovat yläkerran makuuhuoneessa.
Omat vaatteesi menevät pyykkiin. -Hienoa.
Hän toivoo, että vaihdat vaatteet ennen kuin näyttäydyt kartanolla.
Asia selvä.
Haluat varmaankin ottaa pienet nokoset.
Putkayösi takia.
Tarvitsetko muuta?
Tarvitsen puhelimeni Morganilta. Hän työskentelee Ethanille.
Olemme häneen yhteydessä.
Kerron Simonelle, että olit majakkakierroksella.
Kiitos, Jose.
Pysy poissa vaikeuksista, niskannuolija.
Hei. -Adios.
TUPAKOINTI KIELLETTY
Haista vittu, Michaela.
Olet myöhässä. Mene HM:ään.
Minne? -Hiukset ja meikki.
En ole mukana… mitä lie tämä onkaan.
Etsin vain Simonea. -Hän on VIP-tilassa.
Yläkerrassa.
Simone?
Hei!
Jösses! -Voi luoja, Dev.
Näytät upealta.
Mitä hemmettiä heillä on kasvoillaan? -Se on infrapunanaamio.
Haluatko kokeilla? Se on ihanaa. -Auttaa atopiaan.
Minulla ei ole…
Mitä tämä on?
Vanity Fairin kuvauksia varten.
He tekevät jutun luonnonpuistosta.
Tämä on VIP-alue.
Tässä ovat Cloe, Lisa ja Astrid. -Hei!
Selvä. Hei.
Miten kaupungissa sujui? Kävit majakkakierroksella.
Kyllähän sinä minut ja majakat tiedät.
Voimmeko palata tähän?
Voisitko tehdä tästä sotkuisemman? Se näyttää liian suunnitellulta.
Totta kai.
Olet varmaan nälkäinen. Mene vain syömään buffettiin.
Niin olen. En vain löydä sitä. Näyttäisitkö, missä se on, Simone?
Haittaako, Kiki? -Haen sinut kokoukseen.
Heippa, Devon!
Hei!
Cloe, Lisa ja Astrid.
Eikö olekin hyvää?
Tosi. Kuuntele… -Maista kahvia.
Kiki tuo Perusta reilun kaupan kahvia. Kaikki tuotot menevät…
Minulla on tärkeää kerrottavaa. -Selvä.
Minä…
En tiedä, mistä aloittaa.
Näytät muuten todella kauniilta.
Se ei ole…
Ainoa, joka ei tiedä, kuinka kaunis olet, olet sinä itse.
Yök.
No niin.
Minä vain…
Kerro vain.
Halusin sanoa, että…
Tiedän, mitä tarkoitat Michaelasta. -Niinkö?
Näytät hyvältä ja hyvinvoivalta. Hän tekee sinulle hyvää.
Ja olen pahoillani.
Onko tämä jokin jekku… -Ei! Ystäväsi ovat ystäviäni.
Haluan tutustua Michaelaan ja Ethaniin. Vietämme yhdessä hauskan viikonlopun.
Selvä. Melkoinen mielenmuutos.
Michaela on hyvin antelias nainen. Olen kiitollinen, että hän kutsui minut.
Joudun viemään hänet hetkeksi.
Odota.
Sinulla on tavalliset vaatteet. Työskenteletkö lehdelle?
Teen keikkaa silloin tällöin. Onkohan tämä tuorejuustoa?
En tiedä. Oletko toimittaja? -Valokuvaaja. Miksi kysyt?
Jos halusin paljastaa jonkun… -Mitä tarkoitat?
Minulla on skuuppi, mutta se…
Siihen liittyy kultti ja mahdollinen murha.
Jätän väliin. -Miksi?
Nämä ovat pahoja ihmisiä. Etkö välitä? -Totta kai ovat. Katso nyt tätä taloa.
Eikö sinua haittaa työskennellä heille?
Lapset tarvitsevat raudat ja vaimo haluaa maalaiskeittiön.
Menetät ainutkertaisen skuupin.
Ainutkertaisen.
Mitä sinulla on päälläsi? Stilisti laittoi sinulle asun.
En ole vaihtanut vaatteita. -Valokuvaaja on täällä.
Voimmeko olla nopeita?
Teidän lienee paras keskustella kahden.
Miksi?
Neiti Dewitt, saisimmeko hetken?
Haluaisin maitokahvin, jos ei haittaa.
Oletko kunnossa, Simone?
Toisitko myös skonssin? -Totta kai.
Maitokahvi ja skonssi tulossa. -Älä käytä täysmaitoa. Hän turpoaa.
Onko sinulla Crocsit?
Toistan. En ole vielä vaihtanut vaatteita.
Voimmeko tehdä tämän? Mitä kuuluu, Jose?
Tarkistin valvontanauhat eilisen murron jälkeen.
Löysin jotain, mitä haluatte ehkä nähdä.
Tämä on klo 00.23 kaksi yötä sitten.
Hän on kävelyllä.
Miksi hän sammutti kameran? Hän ei selvästi tiedä toisesta kamerasta.
Hän palaa klo 5.16 ja aktivoi kameran uudelleen.
Ehkä hän nukahti rannalle.
Se on toistuva kuvio.
Tässä hän on edellisenä iltana.
Sammuttaa kameran keskiyöllä, käynnistää sen aamulla.
Hän teki samoin neljä kertaa viime viikolla.
Kolme kertaa edellisellä viikolla. -En ymmärrä. Minne hän hiippailee?
Siellä ei ole muuta kuin meri. -Ja Ethanin talo.
Miksi hän menisi Ethanin luo? -Peter.
Ei hän tekisi sellaista.
Kyllä tekisi. Simone on juuri hänen makuunsa ja täällä vain kesän.
Miksi ystäväsi ovat niin ällöttäviä?
Hän on sinunkin ystäväsi.
Uskomatonta. Simone on valehdellut päin naamaa -
ja hiiviskellyt sen irstailijan kanssa.
Ehkä he ovat rakastuneita. -Mitä?
Simone on fiksumpi kuin ne mallit, joita Ethan käy läpi joka kesä.
Hän on myös suloisempi. -Mikset ole vihainen?
Ole vihainen. -Olen hyvin vihainen.
Simone on täällä töissä. Ethanin arviointikyky petti pahasti.
Yritän ymmärtää Ethanin näkökulman.
Hyvä on. Minä hoidan sen.
Mitä aiot tehdä? -Minä hoidan sen.
Hei, olen Devon. Emme ole tavanneet. -Patrice. Hei.
Hauska tavata, Patrice. Oletko nähnyt Simonea missään?
En ole. -Selvä.
Simone? Oletko täällä?
Simone?
Patrice, missä Simone on? -En ole nähnyt häntä, rouva Kell.
Terve. -Hei, Devon.
Kysyn teiltä yhtä asiaa. Mitä tämä on?
Onko teillä Michaelin kanssa porukka?
Olemme Folger Glenin luonnonsuojeluyhdistys.
Työmme on hyvin merkityksellistä.
Olen Astrid. -Niin.
Mitä te suojelette? Lintujako? -Enimmäkseen petolintuja.
Kiki perusti pienen puutarhakerhon ja muutti sen rahankeräysjuggernautiksi.
Hänen ja Peterin toiminta on hyvin tärkeää.
Hyvin tärkeää. Erittäin merkityksellistä.
Selvä.
Hei, Missy. Oletko nähnyt Simonea? -No hablo inglés.
Olen Devon. Tapasimme eilen.
Oletpa sinä tällingissä. -Niin.
En ole nähnyt Simonea.
Haluatko karpalo-spritzerin? -En juo.
Tämä puoli on käytännössä Kool-Aidia. -En taida juoda Kool-Aidia, mutta kiitos.
Valmista. -Kiitos. Arvostan sitä.
Hei, Mic, katsohan sinua!
Oletpa upeana.
Mickey, olet niin upea Aivan tajunnanräjäyttävän upea. Mickey!
Kerroin sinusta kivoja juttuja sille Vanity Fairin tyypille.
Onko Pete pukeutumassa? -Kyllä.
Peter pukeutuu. -Selvä.
Oletko kunnossa, Mickeroo? -Voin hienosti.
Entä sinä? Onko kesä sujunut?
Mahtava kesä. Opettelin purjelautailemaan.
Aika mahtavaa. Harmi, että se loppuu. -Kaikki päättyy aikanaan.
Selvä.
Hiukan pessimismiä ilmassa. Haen sinulle drinkin.
Simone?
Täällä tuoksuu hyvältä.
Luulin, että tupakointi on kielletty. -Minulle säännöt ovat erilaiset.
Peter. -Peter Kell?
Hitto. Olet iso kiho.
Lupaatko kutsua minua yksinomaan Isoksi kihoksi tästä lähtien?
Mistä vain tykkäät, Iso kiho.
Olen Devon. -Tiedän.
Aiheutit melkoisen hässäkän, kun saavuit. Ensin lintu ja sitten sinä.
Olen hyvin pahoillani. Yritin vain tavata siskoani.
Ovikello on helpompi tapa.
Me muuten rakastamme Simonea.
Hän on ollut hyväksi Michaelalle. Simone on todella auttanut häntä.
Mitä tarkoitat? -Vaimoni on kokenut paljon.
Mitä hänelle tapahtui?
Tarkoitan vain, että siskosi on loistava assistentti.
Aivan.
Teillä on melkoinen talo. Paljon tilaa lapsille.
Onko sinulla lapsia, Iso kiho?
Aiemmasta liitosta tai…
Ei ole tarkoitus udella. -Ei se mitään.
Minulla on kaksi lasta edellisestä avioliitosta,
mutta he ovat jo aikuisia.
Kiva.
Missä ex-vaimosi on? -Hän ei ole kuvioissa.
Sepä harmi.
Onhan hän kuitenkin elossa?
Miksi kyselet tuollaisia?
En tiedä. Kunhan lämpimikseni rupattelen, Iso kiho.
Tekee mieli rupatella. On vähän nälkäkin.
Polta sinä se loppuun.
Katsokaa tänne.
Upeaa.
Näytätte kaikki upeilta.
Simone, oletko täällä?
Aina sitä heitukkaa saa hakea.
Simone?
Voinko auttaa?
Hei.
Hei, kaveri.
Oletko nähnyt Michaelan assistenttia?
Hänen nimensä taitaa olla Simone.
En ole. -Selvä, kiitos.
DEWITT, SIMONE KLONATSEPAAMI
Hitto, Simone.
Hei, Morgan! Morgan!
Morgan!
Hei. -Hei.
Toin puhelimesi. Mitä sinulle on tapahtunut?
Näytän kamalalta. -Latasin sen.
Olet pyhimys.
Raymond soittelee sinulle paljon. Kuka lie.
Kuka hän on? -Pomoni.
Oli kivaa hengailla kanssasi eilen.
Niin oli.
Mikä tuo Stepfordin vaimon asu on? Lyöttäydyitkö vihollisen seuraan?
Ei, minä…
Tämä on peitetehtävä. -Pitäisikö kuiskata?
Tuo akka tappaa ihmisiä.
Esitän olevani mukana, jotta voin viedä siskoni pois täältä.
Oletko siis maisemissa vielä pari päivää? -Hitto. Pitää vastata.
Totta kai.
Haluaisitko käydä illallisella? -Pomo soittaa. Hei, rattopoika.
Missä Simone on? Muistopuhe on hänen puhelimessaan.
Etsi hänet. -Kiitos kaunis, Jose.
Ilomielin, Peter.
Kiitos, että tulitte tänne kunnioittamaan Barnabyn muistoa.
Maistuu pahvilta.
Falafelini ovat mielettömiä, Devon. -Roskaa ne ovat.
Kuunteletko sinä edes? -Kyllä.
Mihin helvettiin kaikki menivät?
Devon. -Anteeksi. Sanotko uudestaan?
Ei helvetissä!
Se on vain viikonloppu, Ray. Palaan tiistaina. Lupaan.
Minä en ole… -Mulkku osti kevytolutta.
En vahdi isääsi tiistaihin. Minulla on elämä!
Ei, hän…
Ei! -Kevytolutta!
Hän pärjää kyllä päivät. Hoidat vain aamut ja illat.
Ei!
En suostu huolehtimaan äksyilevästä isästäsi,
kun sinä leikit prinsessaa paratiisisaarella.
Äläkä sano, että soitat Allylle.
En usko, että tuhoaisit elämäni. Et ole niin hullu.
Et tiedä, kuinka hullu. -Voi, tiedänpä.
Hullu tuijottaa minua parasta aikaa. Laske se alas. Ei.
Isäsi uhkailee minua hiilihangolla.
Hän on vain hämmentynyt. Isä, se on Ray. Muistatko hänet?
Muistat sinä minut. Ray.
Olin tanssijaiskuningas. Muistat sen. -Hitto.
Jos elämäni päättyisi tänä iltana
Jos äkillinen tuuli pyyhkäisisi lävitseni Muuttaen kaiken
En vastustelisi
Olen valmis kaikkeen
Luulen, että se on jotain pientä
Varjoista saapuva eläin
Tai kuiskaus niin pehmeä Että kuulen sen sisimmässäni
Täällä on pimeää ja kylmää
Kuu on kiveä
Olen yksin kaipuuni kanssa
Totta on vain
Seuraava henkäys
Hei, hei.
Oletko kunnossa?
Kiitos, että tulitte. Se tapahtui niin äkkiä.
Kaunis tilaisuus, Mickeroo. -Kiitos.
Ihanaa, että puhuit suoraan sydämestä. -Se oli todella kaunista.
Herätti minussa paljon tunteita. Pitää käydä kävelyllä rauhoittumassa.
Ethan, lähtisitkö kanssani kalliolle?
Se olisi kunnia, Mickeroo.
Saanko tuoda keksini? -Totta kai.
Taivaan tähden, Jose. Et saa tehdä noin.
Tule mukaani nyt heti. Tule.
Mitä tapahtui? -Löysin hänet näin.
Soitanko ambulanssin? -Ei tarvitse. Minä hoidan tämän.
Simone, minä tässä. Olen täällä.
Ei hätää. Kaikki on hyvin.
Tule tänne. Ei hätää.
Olen tässä. Kaikki on hyvin.
Tekstitys: Eveliina Niemi