"LES SERRES"
Intrusion détectée.
Zeus, affiche les caméras de surveillance.
Non…
Simone !
- Devon ? Sérieusement ? - Vite, je suis congelée.
Tu devais partir. Pourquoi t'es trempée ? Zeus, lumière !
J'ai nagé depuis le canot de Jordan. Il passait pas les récifs.
- Qui est Jordan ? - Ah oui, c'est pas son vrai nom.
Le skipper d'Ethan.
Je l'ai rencontré au bar, il m'a ramenée sur le bateau de ton mec.
Sur l'Evelina ?
Avec Jordan, oui.
Tu veux dire Morgan ?
C'est Morgan ?
Je suis perdue.
J'étais gênée aussi, mais après, j'ai vu ta boss ensanglantée à la fenêtre,
en mode seigneur des ténèbres.
Je suis venue te sortir de là.
On s'en va.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je sais pas, elle faisait comme un…
Une sorte de sacrifice animal satanique.
Tu parles de la fenêtre de sa chambre ?
Devon, c'était pas un sacrifice.
Barnaby s'est écrasé contre la vitre, il est mort.
Le pauvre.
Barnaby ?
Son faucon pèlerin.
Tu ne m'aides pas du tout.
C'est un oiseau, Devon.
Et pourquoi tu es là ? Tu devais partir.
- Je m'inquiète pour toi. - Pourquoi ?
Cette meuf a planté ses serres dans ta tête,
tu captes même pas que t'es dans une secte.
Kiki est mon amie.
Une amie ne te contrôle pas, ne t'isole pas du monde.
Une amie ne met pas ta sœur à la porte.
Une amie ne décide pas avec qui tu peux sortir.
Une amie ne paie pas une telle garde-robe. Sérieux, c'est ta chambre ?
De un, j'ai bossé dur avec le décorateur sur l'agencement de ma suite.
De deux, Devon, c'était mon idée de te virer d'ici.
Et je maintiens.
De trois, elle décide pas avec qui je peux sortir.
Ethan est l'ami de son mari.
Ça pourrait la gêner qu'on sorte en couples.
Alors que je parfume ses dessous à la lavande.
Pardon ?
Ethan et moi, c'est pas secret.
Je n'ai pas eu l'occasion… Stop !
… de lui parler de nous.
- Mais elle serait d'accord ? - Bien sûr.
Tant mieux, je lui ai dit.
Quoi ? Quand ? Pourquoi ?
Devon, non ! Pourquoi ?
Je déconne, mais regarde, tu deviens tarée.
- Tu es le pire boulet de ma vie. - Cool. On en parlera sur la route.
Je rentrerai pas à Buffalo.
C'est chez toi.
Non, c'est ici ! Arrête de farfouiller et écoute-moi.
D'accord ? Écoute, Devon.
J'ai jamais été aussi heureuse.
C'est… J'adore cette île.
Et celle que je suis ici.
Tu voulais être avocate.
Kiki a fait du droit, elle dit qu'être avocate…
Rien à foutre de Kiki. Regarde-moi. Je t'aime.
Toi et moi,
on a trimé pour que tu fasses Yale.
J'ai trimé pour entrer à Yale !
Oh, désolée.
Moi qui croyais avoir quitté la fac et pris trois tafs pour payer ton lycée.
Je t'avais rien demandé.
Qui d'autre l'aurait fait ?
Simone, je suis la seule qui ait toujours veillé sur toi.
C'est pas vrai. Il y a Kiki !
- Quoi ? - Tu prends tes médocs ?
Arrête ! Devon, non !
Il s'agit pas de moi. Tu veux jouer les sauveuses !
- Tu les prends ? - Oui, putain de merde !
Enfin ! Il te reste du répondant.
Et je t'emmerde ! Tu t'inquiètes pas du tout pour moi.
Non, Devon. Tu penses qu'à ta gueule.
Tu veux pas rentrer non plus.
Et je t'en veux même pas !
Mais t'as pas le droit de débarquer ici pour chier sur ma réussite.
Ta réussite ? Tu mets de la lavande sur des culottes !
Et je suis partie ! Je suis même partie la première.
Mais je suis revenue, pour ma sœur.
Et je t'en suis reconnaissante.
Sérieux. Je le serai toujours.
Mais ça fait sept ans que j'ai fini le lycée.
- Tu choisis de m'empoisonner. - J'ai jamais rien choisi.
Ah ouais ?
Et Raymond ?
C'est mon pote.
C'est un loser marié,
qui te tire vers le bas. Pourquoi tu perds ton temps avec lui ?
Excuse-moi.
Écoute…
Je sais que c'est compliqué.
Mais laisse tomber ce qui t'empêche d'avancer.
- Kiki dit toujours… - Arrête de dire son nom.
- Kiki ! - Arrête de dire son nom !
- Arrête ! - Que se passe-t-il ?
- Putain ! - Merde !
Elle est trempée ?
Elle a nagé jusqu'ici, apparemment.
Vous êtes mi-sirène, Devon ?
Si ça vous gêne pas, on a un truc à gérer.
Oh, nous aussi. Simone vous a dit qu'on était sous le choc ?
Oui. Vous tenez le coup ?
- Vous arrivez à dormir ? - Non.
Je vois ses petits yeux qui me fixent.
Il voulait vous retrouver, Kiki.
- Je pense. - Je n'aurais pas dû le lâcher.
Non. Ce n'est pas votre faute, Kiki.
Il m'a dit qu'il était prêt.
- Hey, hey. - Hey, hey.
Euh, désolée d'empiéter sur le deuil de votre piaf,
mais on va finir nos valises.
- Vous partez ? - Oui, on rentre à Buffalo.
Non, pas moi, Devon.
- Je ne vais nulle part. - Si.
Non.
Mais si.
- Mais non. - Je ne partirai pas sans toi.
Tu vas vieillir et mourir ici alors, car je compte pas partir.
Cool.
Je vais rester ici, à moisir et me décomposer.
- Pas sur mon canapé ! - Une fesse. Deux.
C'est très mignon, ces chamailleries nocturnes entre sœurs,
mais j'ai besoin de repos.
Devon, allez dans la dépendance. Vous y serez bien plus à l'aise.
Jose ?
Quoi ?
Suivez-moi, Mlle DeWitt.
Non, je reste ici.
Merci de votre compréhension.
Elle va…
Jose ? Demain, nous parlerons
de cette intrusion durant ta garde.
- Bien sûr, mi amor. Allez. - Merci.
Bonne nuit, Devon.
Elles dorment ensemble ?
Dès que je me dis que ça peut pas être pire,
- c'est encore pire. - Je t'avais dit de pas revenir, neuneu.
J'ai eu tort ? Ma sœur est clairement dans la merde.
- Navré. - De quoi ?
Tu te fous de moi ?
Violation de domicile et effraction.
Tu te fous de ma gueule ?
Devon DeWitt, vous pouvez garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
- Vous avez droit à un avocat… - Sinon…
Dis, Simone.
Kiki ?
Pourquoi tu m'as caché que tu avais une sœur ?
C'est compliqué à expliquer.
Un vrai sac de nœuds.
Je l'entends.
C'est toutefois un oubli important, toi qui sais tant de moi.
C'est difficile pour elle.
Elle passe son temps avec mon père alcoolique.
Encore une âme égarée, échouée sur notre île ?
- Elle était petite à la mort de ta mère ? - 12 ans.
Un âge difficile.
Moi…
ma mère était malade, donc,
on s'y attendait,
mais le chauffard ivre qui a tué ta mère, ça a dû être un tel…
anéantissement.
Oui.
Mais c'est si…
étrange que tu ne m'aies jamais parlé d'elle.
Elle me rend triste, Kiki.
Et je veux être heureuse ici.
C'est tout.
M'aurais-tu caché autre chose, peu importe la raison ?
Je ne t'en voudrai pas.
Vous savez tout de moi.
La Mandolina. Ou la Gordita.
La Eddie-lina ? Un truc en "lina".
Bref, on s'en fout, du nom du bateau !
Je ne suis pas entrée par effraction,
car on m'a invitée à séjourner
au Domaine des Falaises.
Pas d'après Mme Kell.
Évidemment. Vous savez ce qu'elle fait ?
Elle retient ma sœur contre son gré.
J'adore Simone. Elle m'a eu des places pour Hamilton.
Je doute qu'elle soit prisonnière. Elle a l'air heureuse.
Elle est manipulée !
Vous avez des antécédents ?
M. Kell ? J'ignorais que vous étiez levé. Missy a dit que vous dormiez.
Non, je n'y arrive pas. J'ai la tête à l'envers avec le jet lag.
Laissez-moi m'en occuper.
Allons. Je peux le faire.
- Tout va bien ? - Au top.
On prépare le gala.
On se prépare au pire, en gros.
Le petit Tyson va bien ?
Il n'est plus si petit. Il vient d'avoir 13 ans.
Non ! C'est un ado ?
Oui. Il vient de passer sa ceinture violette en karaté.
Ça alors. J'éviterai de l'embêter.
Je vous prépare un petit-déjeuner ? Ou un dîner ? Vous êtes décalé.
Non, merci.
De la caféine et le Times, ça suffira.
Tu te souviens quand j'avais mes ados ici, Patrice ?
Oui.
Rory avait un tel appétit, j'arrivais à peine à garder des réserves.
Sarah à l'étage, toujours à mettre Taylor Swift à fond.
Ça me rendait fou, à l'époque.
Chéris ces moments avec ton fils. Ce sont les meilleurs d'une vie.
J'essayerai. J'essaye déjà.
- Tu t'appelles comment ? - Devon.
- Kevin ? - Non, Devon. Avec un D.
- T'es là pour quoi ? - Effraction.
Lourd ! Quelle baraque ?
Je sais pas. Un manoir sur une falaise.
Le Domaine des Falaises ?
- T'as voulu entrer chez Michaela Kell ? - Tu la connais ?
Non, pas du tout.
On dirait que si.
Fais gaffe à ce que tu dis. Ils ont des espions partout.
Oh. D'accord.
Je connais les enfants. J'étais en internat avec Rory et Sarah.
Attends. Peter et Michaela ont des enfants ?
Non.
Pas Michaela.
Jocelyn Kell est leur mère, sa première femme.
Mais personne n'a de nouvelles depuis que Michaela est là.
Silence radio.
Tu sais, j'aime pas propager les rumeurs, Kevin,
mais, les gens pensent qu'elle l'a tuée.
- Qu'elle a tué la première femme ? - Oui.
Mais pas qu'elle l'a assassinée, si ?
Pas en mode : "Michaela avec le chandelier dans la bibliothèque !"
Elle l'a poussée d'une falaise.
Je te le dis, c'est un monstre.
Dis, t'aurais pas…
entendu dire que c'était une secte ?
Si, c'est une secte.
Mais j'en vois partout, parce que j'ai fait partie de NXIVM.
- Jure. - Ouais.
Je devais être dans le docu, mais j'étais malade.
Comment t'es sortie de la secte ?
Mais qui voilà ?
Coucou. Pas trop chamboulée ?
J'ai su pour l'oiseau kamikaze dans la vitre.
Tu survis ?
Barnaby. Il s'appelait Barnaby.
Exact.
Je suis navré, chérie.
Je voulais te réconforter, mais tu étais sortie.
Jose m'a dit que tu avais dormi avec Simone.
J'étais contrariée et tu étais introuvable.
Je sais. Mais tu trouves normal d'être aussi câline avec Simone ?
C'est ton employée, chérie.
Tu nous laisserais, Patrice ?
Oui. Navrée, Mme Kell.
- Carl ? - Merci, Patrice. Merci, Carl.
Je t'ai envoyé un sexto.
- J'ai oublié de te répondre ? - Tu l'as vu. Il était "vu".
Lewis n'a pas arrêté de radoter pendant tout le vol,
ç'aurait été étrange d'envoyer un sexto à ma femme
pendant qu'il me parlait d'instruments financiers.
Je peux me faire pardonner ?
Ma matinée est incroyablement libre.
Ah ?
Pardon !
Ce n'est rien, Simone. Viens.
- Bonjour, Simone. - Bonjour.
Merci d'avoir travaillé un weekend férié.
De rien. Bienvenue chez vous.
Je vous ai imprimé le programme du jour.
- Vous qui aimez le papier. - Merci.
- À l'ancienne. - C'est ça !
Vanity Fair, aujourd'hui ? C'était pas fait ?
Si, l'interview. Aujourd'hui, c'est les photos.
Je suis pas dispo, aujourd'hui.
Tu as dit que tu étais libre.
Pour la partie sympa.
Je vous laisse entre vous.
Mais non, Simone. Tu peux rester.
Qu'est-ce qui t'arrive, en ce moment ? Tu lâches la protection des rapaces ?
- Pas du tout. - On a besoin de la presse.
La préservation en a besoin.
On vend les places du gala à 10 000 dollars par tête,
il faut que tu sois sur la photo. Avec moi.
Tu as tout à fait raison. Je serai là.
- J'ai quelque chose pour toi. - Ah ?
De chez Magpie.
Tu es un amour. Dès que tu vas à Tokyo, tu y penses.
Ça vient de la chocolaterie Magpie sur Cat Street, à Harajuku ?
J'ai fait un détour. Je t'aime, chérie.
C'est moi qui t'aime.
Bonjour. Simone, pour Mme Kell.
Bonjour.
Ce sera prêt quand ?
La fenêtre demi-lune XL, résistante aux…
Dis-moi quand.
Deux heures.
D'accord.
Petit changement de programme.
Michaela veut enterrer Barnaby sur la plage, après les photos,
donc on met ça en pause,
et hop hop, on prépare ça.
On installait une fenêtre demi-lune XL…
Oui, super.
Mais il me faut 30 chaises pliantes,
des fleurs, des bougies, un pupitre. Kiki fait venir un hautbois et une harpe.
- Une harpe ? Génial. - Oui. Esprit plage, très léger.
- Pas de stress. Très élégant. Très fin. - Une harpe…
- Tu parles encore de moi, Jose. - Pas du tout.
CHOCOLATERIE MAGPIE
Bonjour.
Merci d'avoir rappelé.
Exact.
Mme Kell veut le chocolat de la boutique de Tokyo,
sur Cat Street, à Harajuku.
Non. Oui.
Elle sait qu'il y a une chocolaterie Magpie à SoHo,
mais elle veut celui de Tokyo, pour demain matin.
J'ignore pourquoi,
mais c'est ce qu'elle souhaite, donc facturez ce qui conviendra.
Voilà. Arigato.
Mon père jouait carrément au volley avec le gourou.
Service, filet, smash. Tout sourire.
Il venait même aux réunions chelous.
Tout le monde pensait qu'il était de NXVIM. C'était ouf.
Mais il jouait juste le jeu, et puis un jour, j'ai été virée.
Il s'était complètement intégré.
Oui. Pour moi.
Intéressant.
DeWitt ! C'est l'heure d'y aller.
Où ça ?
- Tu préfères rester ? - Non, merci.
- Bonne chance, Kevin. - Ciao, Lily-Rose.
Je dois finir l'autre côté.
Allo ?
C'est ridicule. Elle ressemble à rien.
Attention.
- Mains en l'air. - Laisse les menottes, Rosie.
Oh, d'accord.
J'y crois pas.
Ton papa va bien, chérie ?
Il est en rémission. C'est gentil de demander.
Il a beaucoup apprécié votre corbeille de fruits.
Nous prions chaque jour pour lui.
- Merci. - Tu peux nous laisser.
L'agent Coffin est une amie.
Elle m'a appelé après avoir vu votre casier,
vous avez été arrêtée hier à Buffalo.
Conduite en état d'ébriété, refus d'obtempérer.
Jet de cannette sur un agent que vous avez traité de "petite salope".
- C'est bien mon style. - C'est grave, vous savez ?
Récidive, en plus.
Dans l'État de New York, ça peut valoir quatre ans de prison.
Vous l'avez dit à Simone ?
Non.
Après ce qui est arrivé à votre mère, ce serait trop dur pour elle.
Comment ça ?
Un chauffard ivre a tué votre mère.
Bien sûr.
Je peux vous aider,
ou vous veniez juste me lire mon casier ?
Pour être honnête, Devon,
je comptais vous laisser une journée ici pour que ça serve de leçon,
mais je n'ai aucune envie de vous priver de rentrer pour ça.
Trop aimable.
En contrepartie,
vous filez tout droit à l'embarcadère et vous rentrez.
Et pour de bon.
- Ou… - Non.
Vous acceptez que je m'excuse de m'être mal comportée.
Très mal comportée.
Et vous me donnez une autre chance. En m'invitant.
Pourquoi donc ?
Parce que vous êtes clémente.
Et qu'on aime Simone.
Simone a été limpide, elle veut que vous partiez.
Vous n'avez pas de sœur ?
Les sœurs se font des crasses et se disent les pires saletés,
mais elles se connaissent et s'aiment comme personne.
Simone et moi sommes très proches.
Ah ? Si vous êtes proches, pourquoi elle ne m'a pas parlé de vous ?
Si vous êtes proches, pourquoi elle vous l'a caché ?
L'une de nous ne doit pas la connaître si bien que ça.
C'est vous. Moi, je la connais. C'était rhétorique.
Je ne suis pas le monstre que vous croyez.
Je prends soin de tous autour du moi.
Petits ou grands.
Proies ou prédateurs.
Je sais.
Peut-être m'aiderez-vous.
Accueillez-moi ce weekend.
Prenez-moi sous votre aile.
Pitié, aidez-moi.
Vous avez su aider Simone.
Apprenez-moi le "Hey, hey, hey".
Soit, mais au moindre pas de travers,
ou si vous perturbez mon gala, je vous renvoie en cellule.
Compris.
- Ou pire. - Je n'en doute pas.
Jose attend devant.
Il vous ramènera à la maison.
Merci, Michaela. Sincèrement.
Et on dit : "Hey, hey."
Beau travail, les gars !
Les gars ?
Bonjour. Ça vient de tomber.
Michaela s'inquiète de la salinité de l'air,
elle déplace l'enterrement près de la volière.
- On remonte les chaises. - Mais on vient…
Merci infiniment !
Voilà, bienvenue.
Entre, fais comme chez toi. Mme Kell t'a commandé des vêtements.
Ils sont en haut, dans la chambre.
On va passer les tiens à la machine.
- Super. - Oui.
Et elle aimerait que tu te changes avant d'être aperçue sur le domaine.
- Bien reçu. - Oui.
Tu comptes te faire une petite sieste ?
Après ta nuit en cabane.
Hé. T'as besoin d'autre chose ?
Oui, Morgan a mon tel', il bosse pour Ethan.
D'accord. On peut le contacter.
Et je dirai à Simone que tu étais allée voir le phare.
Sí ?
Merci, Jose.
Bien. Ne t'attire pas d'ennuis, la lèche-cou.
- Hé ! - À plus.
Adiós !
DÉFENSE DE FUMER
Va chier, Michaela.
Tu es en retard. Va au HMC.
- Quoi ? - Au maquillage.
Oh, je fais pas partie de… ce machin.
Je cherche Simone.
Avec les VIP.
À l'étage.
Simone ?
Coucou !
La vache !
Oh, mon Dieu, Dev.
Tu es ravissante.
Elles ont quoi sur la gueule ?
Un masque de sauna infrarouge.
- Tu veux tester ? C'est génial. - Et bon pour l'eczéma.
Je n'ai pas…
C'est quoi, ça ?
La prépa beauté pour le shooting. Vanity Fair va présenter l'association.
C'est la zone VIP glam.
Voici Cloe, Lisa et Astrid.
- Coucou ! - Coucou.
C'était bien ? Kiki a dit que tu étais au phare.
Tu sais, moi et les phares…
En fait, on peut revenir au…
Vous pourriez rendre ça un peu plus naturel ?
Ça fait trop calculé.
Bien entendu.
Vous devez avoir faim. Allez donc voir le buffet.
Oui, mais je ne l'ai pas trouvé. Tu peux m'y emmener, Simone ?
- Je peux, Kiki ? - Je te récupère pour la réunion.
Salut, Devon !
Salut…
Cloe, Lisa et Astrid.
C'est bon, pas vrai ?
- Oui. Écoute… - Goûte le café.
Kiki importe du café équitable péruvien.
Les recettes vont à…
J'ai un truc à te dire. C'est très important.
Je…
Je ne sais pas trop
par où commencer.
Je te trouve… Tu es vraiment très jolie.
C'était pas…
La seule qui ne s'en rende pas compte, c'est toi.
Beurk.
Bref.
Je voulais…
Vas-y, dis.
Je voulais dire que…
t'avais raison pour Michaela. Tu sais ?
Tu as l'air en forme et épanouie ici. Donc…
tu es bien tombée.
Et je m'excuse.
Il y a un piège, ou…
Non ! Tes amies sont mes amies.
Je veux découvrir Michaela et Ethan et passer un super weekend avec vous.
D'accord.
Sacré retournement de situation.
C'est une femme généreuse,
je suis flattée qu'elle m'ait invitée.
Désolée. Je vous l'emprunte.
Non, attendez.
Des sapes normales. Tu bosses pour Vanity Fair ?
Ça peut m'arriver. C'est du fromage frais ?
Aucune idée. T'es journaliste ?
Photographe. Pourquoi ?
Si je voulais lancer une alerte sur quelqu'un comme…
Comment ça ?
Disons que j'ai un bon sujet.
Mais c'est… On parle d'une secte et d'un possible meurtre.
Sans moi.
Pourquoi ?
Ces gens sont des monstres. Tu t'en fous ?
C'est évident. Regarde leur baraque.
Ça te dérange pas de bosser pour ces gens-là ?
Mon fils a besoin d'un appareil. Ma femme veut une cuisine.
Eh bien, tu rates le reportage de ta vie.
De ta vie !
C'est quoi, cette tenue ? Non. La styliste t'a tout préparé.
- Je suis pas encore changé. - Le photographe est là.
On peut faire vite ?
Je préférerais vous en parler en privé.
Pourquoi ?
Tu peux nous laisser un moment ?
J'aimerais un café au lait, si tu peux me ramener ça.
Ça va, Simone ?
- Tu me prends un scone aussi ? - Oui, bien sûr.
Un café au lait et un scone. Ça arrive.
Pas de lait entier. Ça le ballonne.
Tu portes des Crocs ?
Je te l'ai dit. Je ne suis pas encore changé.
On peut aller droit au but ? Explique-moi, Jose.
Après la faille de sécurité d'hier soir, j'ai revu les images des caméras,
et remarqué quelque chose qui va vous intriguer.
C'est à 0h23, il y a deux jours.
Elle sort prendre l'air.
D'accord. En désactivant la caméra ?
Elle ignore que j'en ai une autre.
Elle revient à 5h16 et réactive la caméra.
- Elle s'est assoupie sur la plage. - C'est récurrent.
La revoici, la nuit d'avant.
Caméra désactivée à minuit,
et réactivée à l'aube.
Elle a fait ça quatre fois, la semaine dernière.
Trois fois, la semaine d'avant.
Je ne comprends pas. Où sortirait-elle en cachette ?
Il n'y a que l'océan.
La maison d'Ethan.
- Pourquoi irait-elle là-bas ? - Peter.
Non. Il ferait pas ça, quand même ?
Si. C'est tout à fait son style, 25 ans et parfaite pour l'été.
Pourquoi tes amis sont-ils des porcs ?
C'est ton ami à toi aussi.
Je n'en reviens pas. Elle m'a menti depuis le début
pour aller fricoter avec ce minable.
- S'ils étaient amoureux ? - Quoi ?
Après tout, elle est plus fine que les mannequins
qu'il avale et recrache chaque été.
Et plus gentille.
Ça ne t'énerve pas ?
Énerve-toi !
Je suis très énervé.
Elle travaille ici. Il a clairement commis une faute.
Mais j'essaye de comprendre son point de vue.
Bien. Je vais m'en occuper.
- Tu comptes faire quoi ? - Je vais m'en occuper.
Salut. Devon. On a pas été présentées.
Patrice. Bonjour.
Enchantée, Patrice. Tu aurais vu Simone quelque part ?
Non.
Simone ? Tu es par là ?
Simone ?
Patrice, où est Simone ?
Je ne l'ai pas vue, Mme Kell.
Coucou, les copines.
Coucou, Devon.
J'ai une question.
C'est quoi, ça ?
Vous êtes dans une sorte de groupe avec Michaela ?
L'Association de protection de la vie sauvage de Folger Glen.
Notre travail est essentiel.
Je suis Astrid.
D'accord.
Et vous protégez quoi ?
Les oiseaux, c'est ça ?
Surtout les rapaces.
Kiki a fait d'un club de jardinage, une ONG qui lève des fonds par millions.
Ce qu'elle fait avec Peter est exceptionnel.
Exceptionnel, essentiel.
D'accord…
Hé ! Missy !
Tu aurais vu Simone ?
No hablo inglés.
C'est Devon. On s'est vues hier.
- Oh. T'es toute choupi. - Oui.
Non, j'ai pas vu Simone.
- Un spritz ? - Je bois pas.
C'est un mocktail soluble.
Je boirai rien de soluble ici, mais merci.
C'est bon ?
Merci. C'est parfait.
Mic, quelle beauté !
Tu es splendide.
Mickey est si belle Dans sa robe de dentelle
Hey, Mickey !
J'ai vanté tes mérites au journaliste de Vanity Fair.
- Et Pete ? Il se change ? - Oui.
Peter se change.
Bien.
Ça va ? Mickeroo ?
Très bien.
Et toi ? Tu passes un bel été ?
Oui, un super été. J'ai appris le windsurf.
C'est génial. Oui. Dommage que ça se termine.
Oh… Tout a une fin.
D'accord…
Tu vois le verre à moitié vide. D'ailleurs, je t'en rapporte un.
Simone ?
Ça sent bon, par ici.
- C'est pas interdit de fumer ? - Les règles sont différentes pour moi.
- Peter. - Peter Kell ?
Merde. C'est vous, le grand manitou.
Vous vous engagez à m'appeler "Grand Manitou", désormais ?
Si ça vous amuse, Grand Manitou.
Moi, c'est Devon.
Je sais.
Vous avez fait un sacré tapage en arrivant hier soir.
D'abord l'oiseau, et puis vous.
Désolée.
Je voulais juste voir ma sœur.
La prochaine fois, utilisez la sonnette.
Nous aimons beaucoup Simone.
Elle a été formidable pour Michaela.
Elle l'a beaucoup aidée.
Comment ça, "aidée" ?
Disons que ma femme n'a pas eu un parcours facile.
C'est-à-dire ?
Non, je disais juste que votre sœur
fait un super boulot.
Oh, ouais.
Vous avez une sacrée maison. Il y a de la place pour les gosses.
Vous en avez, Grand Manitou ? D'un premier mariage, peut-être ?
Pardon, c'est indiscret.
Non, aucun souci.
J'ai deux enfants d'un précédent mariage,
mais ils sont majeurs.
Cool.
Et elle est où, votre ex ?
Elle a coupé les ponts.
Dommage.
Mais elle est vivante ?
Pourquoi vous me demandez tout ça ?
Je sais pas.
Histoire de discuter.
J'avais envie de bavarder.
Mais j'ai faim aussi.
Non, finissez-le.
Très bien, regardez par ici.
Magnifique.
Vous êtes superbes.
Simone, tu es là ?
Je passe mon temps à la chercher.
Simone ?
Je peux vous aider ?
Oh, bonjour.
Salut, l'amie.
Vous auriez vu l'assistante de Michaela ?
Il me semble qu'elle s'appelle Simone.
Non.
D'accord, merci.
DEWITT SIMONE - CLONAZÉPAM
T'abuses, Simone.
Hé, Morgan !
Morgan !
- Salut ! - Salut.
J'ai ton téléphone.
Quel changement !
- C'est laid, je sais. - Je l'ai chargé.
T'es un ange.
Un certain Raymond passe son temps à t'appeler.
C'est qui ?
Mon boss.
J'ai passé une super soirée avec toi, hier.
- Ouais ! - Oui.
C'est quoi, cette robe d'épouse parfaite ? T'as changé de camp ?
Non, je suis…
En mission d'infiltration.
Il faut chuchoter ?
Cette tarée tue des gens.
Je vais rentrer dans son jeu le temps de sortir ma sœur de là.
Ça veut dire que tu restes
- un peu ? - Merde. Faut que je réponde.
Bien sûr.
- Ça te dit, un restau ? - C'est mon boss.
Salut, l'étalon !
Jose, où est Simone ?
Elle a l'éloge funèbre sur son téléphone. Trouve-la-moi.
S'il te plaît et merci, Jose.
Avec plaisir, Peter.
Merci d'être venus ce soir en souvenir de Barnaby.
Ils ont un goût de carton !
- Dégueulasses ! - Mes falafels sont top. Devon ?
- Devon, tu m'écoutes ? - Oui.
Où ils sont tous passés ?
- Devon ! - Désolée. Tu peux répéter ?
C'est mort !
Juste ce weekend, Ray. Je reviens mardi, c'est promis.
- Non ! - Sa bière a un goût de flotte !
Je reste pas là jusqu'à mardi.
- Dégueu ! - J'ai une vie !
Non, il va…
- Non ! - De la flotte !
Il peut se débrouiller la journée. Passe juste le matin et le soir.
Non !
Non, Devon. Je m'occupe pas de ce râleur
pendant que tu joues les Barbie sur ton île !
Et me dis pas que tu vas appeler Allie. Tu vas pas oser détruire ma vie.
T'es pas si folle.
- T'imagines même pas. - Si, je sais.
Il me fixe. Bruce, pose ce truc.
Non.
Ton père me menace avec le tisonnier.
Il a oublié qui tu étais. Papa, c'est Ray. Tu sais ?
Mec, tu me connais. Ray.
- Le roi du bal. Tu te souviens ! - Fait chier.
Si ma vie m'était prise ce soir
Si un vent soudain me traversait Bouleversant tout sur son passage
Je ne lutterais pas
Je suis prête à accueillir ce qui viendra
Mais ce sera plus petit encore
Un animal surgissant de l'ombre
Ou un mot chuchoté si faiblement Qu'il faut le deviner
Ici, tout est noir et froid
La lune est de pierre.
Je suis seule avec l'attente
Mais rien ne survient
Sinon ma respiration
Hey, hey.
Ça va aller ?
Merci d'être venues.
Ça a été un choc.
- Quelle belle cérémonie, Mickeroo. - Merci.
Ça venait du fond du cœur.
C'était très beau, chérie.
Toutes les émotions remontent à la surface.
Il faut que je marche.
Ethan, tu m'accompagnes sur la falaise ?
Oui. J'en serais honoré, Mickeroo.
- Je peux le prendre ? - Oui.
Putain !
Bon Dieu, Jose. Arrête de faire ça.
Suis-moi. Tout de suite. Viens !
- Raconte. - Je l'ai trouvée comme ça.
- J'appelle une ambulance ? - Non, je m'en occupe. Merci.
Simone ?
Simone, c'est moi. Je suis là.
Ça va aller.
Tout va bien.
Là. Ça va aller.
Je suis là. Tout va bien.
D'APRÈS LA PIÈCE ELEMENO PEA
Sous-titres : Lucas Saïdi