CAKAR
Penyusup terdeteksi. Penyusup terdeteksi.
Zeus, aktifkan gambar kamera pengawas.
Aduh.
Wanita ini kenapa sih?
Simone.
Devon.
Aku mau masuk, dingin banget.
Kenapa kamu di sini? Seharusnya kamu udah pergi.
Kenapa kamu basah? Zeus. Lampu.
Aku baru berenang dari tempatnya Jordan. Dia nggak bisa lewatin karang,
jadi harus berenang.
Jordan siapa?
Oh, ya. Namanya bukan itu. Uh, ABK-nya Ethan.
Ya, aku ketemu dia di bar semalam, dan dia bawa aku ke kapal pacarmu.
Kamu di Evelina?
Sama Jordan, ya.
Astaga, maksudmu Morgan?
-Namanya Morgan? -Tunggu, aku jadi bingung.
Awalnya aku juga ngerasa aneh. Terus, aku…
ngelihat bosmu di jendela berdarah-darah kayak ratu kegelapan,
jadi aku ke sini buat jemput kamu. Ayo.
Kamu ngomongin apa sih?
Dia kayak lagi ngelakuin semacam, yah, ritual setan pengorbanan hewan.
Tunggu, maksudmu jendela kamarnya? Devon, itu bukan pengorbanan hewan.
Barnaby nabrak jendelanya dan mati. Kasihan.
-Siapa Barnaby? -Elang alap-alapnya.
-Oke, itu sama sekali nggak bantu. -Itu burung, Devon. Ngapain kamu
ke sini? Seharusnya kamu pergi.
Aku khawatir sama kamu, Simone.
Oke, kenapa?
Soalnya si Michaela ini udah cengkeram kukunya ke kamu,
sampai kamu nggak sadar udah masuk sekte.
Oke. Kiki itu temanku.
Teman,
nggak ngatur dan ngucilin kamu. Teman nggak ngusir kakakmu kayak sampah. Dan
teman nggak pilihin siapa yang bisa kamu pacarin. Teman nggak beliin lemari kayak
gini. Kamu bercanda? Ini kamarmu?
Oke, pertama-tama, aku yang atur sama desainernya buat layout kamarku, oke?
Kedua, Devon, yang ngusir kamu itu aku.
Uh-huh. Dan aku yakin soal itu. Ketiga, dia nggak milihin siapa yang aku pacarin.
Ethan tuh sahabat suaminya.
Pasti aneh buat dia kalau tiba-tiba kencan ganda sama aku. Kamu tahu?
Aku yang semprot celana dalamnya pakai spray lavender.
Apa kamu bilang?
Aku sama Ethan bukan rahasia. Aku cuma belum sempat, berhenti, buat kasih tahu
-dia. Kamu ngggak… -Jangan.
-Dia nggak marah kalau tahu? -Ya jelas dia marah kalau tahu.
Bagus, soalnya aku kasih tahu.
Tunggu, apa? Kapan? Kenapa?
Devon, Devon, jangan. Kenapa kamu lakuin itu?
Nggak. Aku ngebuktiin kataku. Lihat betapa paniknya kamu.
-Kamu hal terburuk di hidupku. Oke? -Bagus. Ceritain semuanya
sambil kita pulang ke Buffalo.
-Nggak, aku nggak akan balik ke Buffalo. -Itu rumahmu.
Nggak, ini rumahku. Oke, stop. Berhenti acak-acak barangku dan dengerin aku. Oke?
-Dengar, Devon. -Oke.
Aku nggak pernah sebahagia ini. Kayak--Aku cinta pulau ini.
Aku suka diriku di sini.
Kamu tuh mau jadi pengacara.
Kiki punya gelar hukum. Kiki bilang jadi pengacara nggak…
Aku nggak peduli soal Kiki. Lihat aku. Aku peduli kamu. Aku sayang kamu.
Kamu sama aku, kita berusaha keras supaya
kamu masuk Yale.
Aku yang usaha masuk Yale.
Oh, maaf.
Aku pikir berhenti kuliah terus ambil tiga pekerjaan buat nyekolahin kamu
-termasuk usaha. -Uh…
-Oke, aku nggak minta kamu begitu. Jadi… -Siapa lagi kalau bukan aku?
Simone, cuma aku satu-satunya yang selalu dukung kamu.
Itu nggak benar. Kiki dukung aku.
Apa?
Kamu minum obatmu?
Hei, jangan, Devon. Nggak, jangan, jangan. Jangan begitu.
Jangan bikin ini jadi soal aku, padahal kamu masalahnya.
-Kamu minum, nggak? Iya atau nggak? -Iya, aku tetap minum obatku.
Oh, itu dia. Masih ada semangat di dalamnya.
Persetan kamu, soalnya kamu nggak khawatirin aku. Devon, nggak. Ini soal
kamu dan masalahmu. Kamu cuma nggak mau pulang.
-Itu… -Dan aku nggak nyalahin kamu, oke? Tapi
bukan berarti kamu bisa tiba-tiba muncul di sini, dan hancurin semua kesuksesanku.
Sukses apaan? Kamu nyemprot celana dalam pake lavender.
Asal kamu tahu, aku udah pergi. Aku yang duluan pergi.
Aku kembali karena aku kakak yang baik.
Dan aku- aku, hei, aku bersyukur soal itu. Sungguh. Dan akan selalu begitu. Oke?
Tapi aku sudah lulus SMA tujuh tahun.
-Kamu yang milih ini. -Aku nggak pernah milih
apa pun di hidupku, Simone.
Ya ampun. Nggak, oke. Gimana soal Raymond?
Dia temanku.
Dia suami orang. Siapa yang udah bikin kamu
nggak percaya diri? Kenapa kamu mau habisin waktu sama dia?
Maaf. Dengar, gini, Aku- aku tahu kamu kesulitan, oke? Tapi kamu harus lepasin,
yang nggak ngebantu kamu. Kiki selalu bilang begitu, dan waktu Kiki…
Astaga, berhenti sebut namanya.
-Kiki, Kiki, Kiki, Kiki, Kiki. -Berhenti sebut namanya. Hentikan.
Ada apa ini?
-Astaga. -Astaga! Apaan sih?
Dia basah?
Dia, uh, berenang ke sini katanya.
-Kamu setengah duyung, Devon? -Uh, kalau nggak keberatan, kami
lagi ngebahas sesuatu sekarang.
Astaga, kami juga. Ada yang sudah cerita soal trauma kami yang baru?
Ya, gimana keadaanmu? Apa kamu bisa tidur lagi?
Nggak, nggak, aku terus lihat mata kecilnya menatapku.
Dia berusaha pulang ke kamu, Kiki. Itu teoriku.
-Seharusnya nggak aku lepasin. -Nggak, itu bukan salahmu, Kiki.
-Dia bilang Barnaby belum siap. Hei, hei. -Hei, hei.
Yah, aku nggak enak ngenganggu masalah burung kamu,
tapi kayaknya kami harus cepat berkemas deh.
Kamu mau pergi?
-Ya, kami ke Buffalo, berdua. -Nggak.
Nggak mau, Devon. Aku nggak ke mana-mana.
Ya, kamu pergi.
Nggak mau.
Kamu akan pergi.
Nggak akan.
Yah, aku juga nggak akan pergi tanpa kamu.
Yah, kalo gitu kamu akan tua dan mati di sini, soalnya aku nggak akan pergi.
Hmm, bagus. Kayaknya aku bakal di sini, melapuk dan membusuk.
Kamu nggak boleh duduk di sofaku.
-Satu, dua. Sini-- Lepasin! -Uh, aku suka kalian begini, berantem
kecil antar adik-kakak, tapi aku harus istirahat. Devon, kamu tidur di pondok
tamu aja. Kamu jauh lebih nyaman di sana. Jose.
Apa?
Bisa ikuti aku, Nona Dewitt?
-Uh, nggak, aku di sini aja. -Oh, makasih kamu udah ngerti.
-Tapi… -Jose,
ayo ketemu besok untuk diskusikan masalah keamanan yang terjadi waktu kamu jaga.
Tentu, Mi Amor.
-Makasih. -Tolong ke sini.
Mimpi indah, Devon.
Mereka tidur bareng? Astaga, setiap kali aku mikir tempat ini udah aneh, ternyata
-makin aneh. -Harusnya pergi dan jangan kembali, Bodoh.
Aku harus gimana lagi? Adikku jelas dalam masalah.
Maafkan aku.
Kenapa?
Kamu bercanda, 'kan?
Membobol dan menyusup dan melanggar batas.
Kamu lagi ngerjain aku, 'kan?
Devon Dewitt, kamu berhak untuk diam.
-Kata-katamu… -Kata-katamu bisa dan akan
digunakan melawanmu di pengadilan.
Kamu berhak sewa pengacara, atau negara menyediakan.
Hei, Simone.
Kiki.
Kenapa kamu nggak cerita punya kakak?
Um.
Itu susah buat dijelasin. Semuanya.
Hmm, aku paham.
Tapi itu kayak disengaja, padahal kamu tahu banyak soal aku.
Dia itu bermasalah. Dia sering habisin waktu
sama ayahku yang pemabuk.
Kayak jiwa tersesat, terdampar di pulau kita?
Berapa umurnya waktu ibumu meninggal?
Dua belas.
Itu usia yang sulit.
Maksudku, ibuku dulu juga sakit,
jadi ada penjelasannya. Tapi ibu kalian mati ditabrak pemabuk,
pasti membuat kalian berdua sangat…
putus asa.
Ya.
Aku cuma heran kamu memilih nggak cerita soal dia.
Dia buat aku sedih, Kiki.
Di sini aku nggak mau sedih. Cuma itu.
Apa ada hal lain yang nggak kamu ceritain, apa pun alasannya? Aku nggak akan marah.
Kamu tahu segalanya soal aku.
The Mandolina. Atau Gordita. Apa Eddie-lina? Sesuatu-lina-lah.
Ya gitu deh, terserah, nggak penting apa nama kapalnya, oke?
Aku nggak menyusup ke Cliff House karena aku adalah tamu di Cliff House.
Tapi kata Nyonya Kell bukan.
Ya, jelas dia bilang begitu. Tahu apa lagi yang dia lakukan?
Menahan adikku, Simone, padahal dia nggak mau.
Aku suka Simone. Dia kasih aku tiket Hamilton.
Kurasa dia bukan tahanan. Dia terlihat cukup senang kok.
Dia dicuci otak!
Kamu punya catatan kriminal?
Tuan Kell! Saya nggak tahu Tuan udah bangun.
Kata Missy, Tuan masih tidur.
Nggak, aku nggak bisa tidur. Jamku kacau karena jet lag.
Sini, biar saya yang kerjakan.
Udah, nggak usah.
Gimana rumah?
Semua bagus. Nyiapin semua buat gala. Jaga-jaga buat hal buruk dan semacamnya.
Uh-huh, gimana si kecil, Tyson?
Yah, dia udah nggak kecil lagi. Dia udah 13 tahun.
Ya ampun. Udah remaja ya?
Yap. Dia baru aja dapat sabuk ungu di karate.
Astaga. Kamu jangan berantem sama dia.
Mau saya buatkan sarapan? Atau makan malam,
ya, soalnya Tuan kan masih jet lag.
Nggak, makasih. Kopi dan koran Times itu udah cukup.
Inget nggak waktu anakku masih remaja lari-larian di sini, Patrice?
Ya. Rory makannya banyak banget, saya nggak bisa penuhin pantry sesuai
keinginannya.
Sarah, di atas,
dia nyetel lagu Taylor Swift terus-terusan.
Dulu aku sampai dibuat gila.
Nikmatin waktu bersama putramu ya. Ini masa terbaik di hidup kamu.
Tentu. Pasti.
Jadi, siapa namamu?
Aku Devon.
Kevin?
Bukan, Devon. Pake D.
Jadi, kenapa kamu ditahan?
Menyusup.
Hei. Rumah yang mana?
Nggak tahu. Rumah besar yang di tebing.
Cliff House?
Kamu nyoba ngebobol rumahnya Michaela Kell?
Kamu kenal dia?
Nggak, nggak kenal.
Kayaknya kamu kenal.
Shh. Ngomongnya hati-hati. Mereka punya mata-mata di mana-mana.
Oh. Oke.
Shh.
Aku kenal anak-anaknya. Rory dan Sarah Kell satu
sekolah asrama denganku.
-Tunggu. Peter dan Michaela punya anak? -Bukan. Bukan Michaela. Ibu
mereka Jocelyn Kell, istri pertama.
Tapi nggak ada yang lihat atau dengar soal dia sejak Michaela muncul. Nggak ada,
sama sekali.
Aku tuh, sebenernya nggak suka nyebar gosip,
Kevin. Tapi, orang bilang Michaela bunuh dia.
Orang bilang Michaela bunuh istri pertamanya?
Iya.
Tapi bukan pembunuhan sungguhan, ya 'kan? Nggak mungkinlah.
Michaela yang megang pipa di perpustakaan?
Michaela dorong dia dari tebing.
Percaya deh, dia itu monster.
Hei, apa kamu, um, pernah dengar soal mereka itu punya sekte?
Itu jelas banget sekte. Ya, ya. Tapi, menurutku semua itu sekte,
soalnya aku pernah gabung NVXIM.
Bohong.
Serius. Seharusnya aku masuk dokumenter, tapi aku kena mono.
Oke.
Terus gimana kamu keluar dari sekte?
Udah bangun?
Hei. Gimana kabarmu? Aku dengar burungnya kamikaze
ke jendela kamu. Kamu nggak apa-apa?
Barnaby. Namanya Barnaby.
Ya, benar. Maafin aku, Sayang. Aku datang mau nenangin kamu,
tapi kamu udah nggak ada. Jose bilang kamu tidur sama Simone.
Yah, aku sedih, dan kamu lagi nggak ada.
Aku tahu. Tapi apa kamu harus dekat banget sama
Simone? Dia kan karyawan kamu, Sayang.
Bisa tinggalin kami dulu, Patrice?
Ya. Permisi, Nyonya Kell. Carl.
Makasih, Patrice. Makasih, Carl.
Kemarin aku kirim pesan seksi.
Aku lupa balas itu ya?
Kamu baca kok. Udah seen.
Ya, soalnya, Lewis ngajak ngobrol
sepanjang penerbangan, dan rasanya aneh banget,
kirim pesan seksi sama istriku sementara
dia ngomongin soal masa depan keamanan.
Boleh aku tebus nggak? Pagiku sekarang kosong banget.
-Ya? -Mhm.
Maaf, um…
Oh, Simone, nggak apa-apa. Masuk aja.
Selamat pagi, Simone.
Selamat pagi.
-Makasih kamu masih kerja di akhir minggu. -Oh, nggak masalah. Selamat datang. Oh,
aku udah cetak jadwal hari ini, soalnya aku tahu kamu suka cetakan asli.
-Bagus. Hidup analog. -Benar.
Oh. Vanity Fair hari ini? Aku pikir udah selesai.
Nggak, nggak. Itu wawancaranya. Hari ini pemoretan bersama semuanya.
Uh, nggak. Aku nggak bisa hari ini. Aku sibuk.
Kamu baru aja bilang jadwal kamu kosong.
Buat seru-seruan.
-Aku akan kasih kalian waktu. -Nggak apa-apa, hei, Simone, di sini aja.
Kamu belakangan ini kenapa sih? Kamu udah nggak peduli lagi soal konservasi burung?
Kamu tahu aku peduli.
Yah, kita butuh ini. Cagar alam butuh ini. Kita meminta orang membayar 10.
000 dolar per piring untuk gala ini, jadi kamu harus ada di foto. Kamu dan aku.
Kamu benar banget. Aku akan hadir.
Aku punya sesuatu buat kamu.
Ya?
Dari Magpie.
Aw. Kamu manis banget. Setiap kamu di Tokyo, kamu ingat.
Iyalah.
Ini dari Magpie Chocolate di Cat Street di Harajuku.
-Mhm. Aku sengaja mampir. Aku cinta kamu. -Aw. Aku cinta kamu.
Halo. Ini Simone dari Nyonya Kell.
Selamat pagi. Selamat pagi. Kapan ini selesai?
Perkiraan waktu untuk memasang jendela berdaun raksasa dengan kaca…
Sebut aja waktunya.
Dua jam.
Oke, uh, ada perubahan kecil.
Michaela mau adakan pemakaman Barnaby di pantai setelah pemotretan,
jadi aku mau kalian berhenti, dan, ayo, siapkan itu.
Tapi kami lagi pasang jendela berdaun raksasa dengan kaca anti badai.
Benar. Benar. Tapi kita perlu 30 kursi lipat di pantai, uh, karangan bunga,
permen, podium. Kiki juga undang pemain oboe datang. Harpa.
-Harpa? Bagus. -Ya. Dia mau suasana pantai, bebas,
tanpa stres, tapi sangat elegan dan teratur.
Berhenti ngomongin aku, Jose.
Nggak.
COKELAT MAGPIE
Oh, um, hai. Uh…
Makasih udah telepon balik, um…
Benar. Nyonya Kell mau cokelat dari lokasi Tokyo, Cat Street di Harajuku. Bukan. Ya,
ya. Dia tahu ada Magpie Chocolate di Soho, tapi dia mau yang dari Tokyo,
dikirim semalam.
Aku nggak tahu kenapa, tapi, um, itu yang dia mau,
jadi, kirim aja bonnya. Oke. "Arigato".
Nggak, ayahku betulan main voli sama Keith.
Cuma bump, set, spike, sambil senyum. Dia bahkan datang ke pertemuan scarf aneh,
dan semua pikir dia itu anggota NXVIM beneran. Konyol banget. Tapi, ya,
dia cuma main bareng, dan suatu hari, bum, aku keluar.
Jadi, dia masukin dirinya sendiri.
Ya. Buat aku.
Menarik.
Dewitt! Saatnya pergi.
Ke mana?
Kecuali mau tinggal.
-Nggak, makasih. -Ya.
Semoga beruntung, Kevin.
Sampai jumpa, Lily Rose.
Aku harus selesaiin sebelahnya. Bu? Itu kelihatan konyol. Dia jadi aneh.
Hati-hati.
Angkat lenganmu.
Biarin borgolnya, Rosie.
Oh, baik.
Aw. Ya ampun.
Bagaimana ayahmu, Sayang?
Dia lagi masa remisi. Ya, makasih udah nanya.
Dia tersentuh banget sama buket makanan yang Nyonya kirim.
Oh, dia selalu ada dalam doa kami.
Makasih.
Kamu bisa tinggalkan kami. Makasih.
Petugas Coffin itu temenku.
Dia hubungi aku setelah masukkan namamu ke sistem dan lihat kamu ditahan 48 jam
yang lalu di Buffalo. Uh, nyetir sambil mabuk, menolak penahanan.
Kamu lempar Four Loko ke polisi dan ngatain dia jalang?
Kayaknya emang aku.
Kamu sadar kalau ini masalah besar? Ini kasus keduamu.
Di negara bagian New York, kamu bisa dipenjara empat tahun.
Kamu kasih tahu Simone soal ini?
Nggak. Nggak. Menurutku, mengingat ibumu, nanti dia malah jadi sedih.
Maksudmu apa?
Ibumu kan ditabrak sopir pemabuk.
Oh, benar.
Ada yang bisa aku bantu, atau kamu datang cuma buat bacain kejahatanku?
Yah, jadi, aku akan jujur, Devon, tadinya aku mau biarin kamu di sini sehari
buat buktiin sesuatu, tapi aku nggak mau jadi alasan kamu ninggalin rumah buat
dipenjara.
-Kamu murah hati banget. -Ini syaratku. Kamu langsung naik
feri sekarang dan kamu langsung pulang. Benar-benar pulang.
-Atau. -Nggak.
Atau.
Atau kamu terima permintaan maaf atas sikapku yang sangat buruk.
Nggak, nggak, nggak.
Dan ngasih aku kesempatan lain, sebagai tamumu.
Kenapa begitu?
Soalnya kamu pemaaf.
Dan kita sayang Simone.
Simone udah bersikeras dia mau kamu pergi.
Kamu pasti nggak punya saudara, ya?
Saudara itu selalu berantem. Bahkan mereka bisa saling cakar,
tapi mereka yang paling paham kamu, dan paling sayang kamu. Percayalah,
Simone dan aku sangat dekat.
Ya? Kalau sangat dekat, terus kenapa dia nggak cerita soal kamu?
Kalau kamu sangat dekat, kenapa dia nggak cerita soal aku?
Kayaknya salah satu dari kita nggak kenal Simone seperti yang kita kira.
Dan itu kamu. Aku sih kenal. Itu pernyataan retoris.
Devon, aku bukan monster seperti di pikiranmu.
Aku urus semuanya di lingkunganku. Besar dan kecil. Mangsa dan pemangsa.
Aku tahu.
Mungkin kamu bisa nolong aku. Biarin aku menginap di akhir minggu.
Dan kamu bisa urus aku.
Aku mohon tolong aku. Kayak kamu nolong Simone.
Ajari aku "hei, hei, hei".
Oke, tapi begitu kamu melanggar batas, atau mengganggu pestaku, atau apa aja,
-kamu langsung kukembalikan ke sini. -Aku ngerti.
Atau lebih buruk.
Aku yakin itu.
Jose dia di luar, dan dia akan antar kamu ke rumah.
Makasih, Michaela. Sungguh.
Harusnya "Hei, hei".
Bagus, Teman-Teman!
Hai, Semuanya. Hai. Uh, ini baru masuk.
Michaela khawatir kalau di bawah sana nanti terlalu asin,
jadi dia mau pindahkan pemakamannya ke aviari. Semua kursi itu harus naik lagi.
-Tapi kami baru… -Makasih banyak.
Oke, kita sampai. Mari, silakan. Anggap rumah sendiri. Uh,
Nyonya Kell suruh kami belikan baju baru, oke? Udah ada di atas, di kamar.
Yang kamu pakai akan dicuci, jadi…
Bagus.
Ya, dia juga minta kamu ganti baju sebelum kamu dilihat orang di properti.
Oke deh.
Ya, aku yakin kamu juga mau tidur sebentar,
'kan? Kan habis menginap di penjara.
Hei. Masih butuh yang lainnya?
Um, yah, aku butuh ponselku dari Morgan. Dia kerja untuk Ethan.
Oke. Kami bisa hubungi dia. Aku akan kasih tahu Simone,
kalau kamu kembali dari tur mercusuar. Si?
Makasih, Jose.
Bagus. Jauhi masalah, Penjilat Leher. Hei.
Dah.
Sampai jumpa.
DILARANG MEROKOK
Michaela keparat.
Oh, yang itu. Oke, dan aku akan lakukan itu.
Kamu terlambat. Sana cepat ke RR.
Uh, siapa?
Riasan dan rambut.
Oh, aku bukan bagian dari semua ini. Aku cuma mencari Simone.
Dia di VIP. Lantai atas.
Simone?
-Hai! -Astaga!
Ya ampun, Dev. Kamu cantik.
Uh, muka mereka kenapa tuh?
Ini topeng sauna infra merah. Kamu mau coba? Rasanya enak.
Bagus untuk eczema.
Aku nggak punya, uh… Ini buat apa sih?
Ini persiapan buat pemotretan Vanity Fair.
Mereka akan tulis artikel soal Komunitas Pelestarian. Ini area persiapan VIP-nya.
Ini Cloe, Lisa, dan Astrid.
-Hai! -Hai!
Oke. Hai.
Gimana di kota? Kata Kiki kamu mau ikut tur mercusuar.
-Yah, kamu tahu aku suka mercusuar. -Sebentar, bisa kita ubah ini? Bisa buat
ini jadi, um, lebih berantakan? Soalnya, ini kelihatan terlalu rapi.
Tentu.
Kamu pasti lapar, 'kan? Duluan aja ke prasmanannya.
Hmm. Iya, uh, emang. Uh, tapi aku nggak tahu di mana.
Bisa- bisa tunjukin ada di mana, Simone?
Kamu keberatan, Kiki?
Kujemput kamu pas mau acara.
-Dah, Devon! -Dah, Devon!
Dah!
-Cloe, Lisa, Astrid. -Cloe, Lisa, Astrid.
Enak banget, 'kan?
-Banget. Dengar. -Cobain kopinya. Kiki impor kopi fair
trade-nya dari Peru. Semua hasilnya disumbangin ke…
Aku harus kasih tahu sesuatu. Ini penting banget.
Oke.
Aku-- Aku nggak tahu mulai dari mana.
Kamu tuh kelihatan… Kamu cantik banget.
-Bukan itu… -Satu-satunya orang yang nggak
sadar kamu cantik, kamu sendiri.
Jijik. Oke, um, aku cuma…
Ya.
Aku mau bilang, um…
Aku paham maksudmu soal Michaela. Serius.
Dan kamu terlihat cantik dan terlihat nyaman
di sini, jadi, dia bagus buat kamu. Aku minta maaf.
-Ini tipuan, atau… -Bukan! Temanmu juga temanku. Aku mau
terima Michaela dan Ethan, dan kita akan berakhir pekan bersama.
-Oke. Ini perubahan yang cukup besar. -Yah, dia sangat murah hati, dan aku
bersyukur dia undang aku menginap.
Maafkan aku. Aku harus culik dia sebentar.
Uh, tunggu, sebentar.
Kamu pakai pakaian normal. Kamu kerja buat Vanity Fair?
Kadang aku ngurus kontrak kerja. Itu keju, bukan?
Nggak tahu. Um, kamu reporter?
Fotografer. Kenapa?
Oke, misalnya aku mau bocorin sesuatu tentang seseorang kayak…
-Apa maksudmu? -Hmm.
Yah, aku punya cerita. Tapi ini,
um, aktivitas sekte dan
kemungkinan pembunuhan.
Ditolak.
Kenapa?
Mereka orang jahat. Kamu nggak peduli?
Tentu aja mereka orang jahat. Lihat aja rumahnya.
Apa kamu nggak risih kerja buat orang-orang seperti ini?
Uh, yah, anakku butuh kawat gigi, istriku mau dapur peternakan.
Yah, kamu kehilangan kisah yang sangat hebat. Sangat hebat.
Kamu pakai apa? Nggak, stylist udah siapin baju untukmu.
Aku masih belum ganti baju, Sayang.
Tapi fotografernya di sini. Bisa cepat sedikit, nggak?
Sebaiknya ini dibahas dengan Nyonya dan Tuan Kell saja.
Kenapa?
Nona Dewitt, bisa tinggalin kami sebentar? Aku mau flat white,
kalau kamu nggak keberatan ngambilin.
Kamu nggak apa-apa, Simone?
Hei, bisa ambilin aku scone juga?
Uh, ya, tentu. Uh, satu flat white dan scone segera datang.
Jangan pakai whole milk, dia bisa kembung.
Oke.
Kamu pakai Crocs?
Aku ulangi. Aku belum ganti baju.
Oke, bisa kita mulai? Ada apa, Jose?
Yah, sejak masalah keamanan semalam,
saya tinjau rekaman pengawasannya dan temukan
sesuatu yang mungkin mau Nyonya lihat.
Ini pukul 12. 23 malam, dua malam yang lalu.
Dia sedang jalan-jalan.
Baik. Tapi kenapa kameranya dimatikan? Dia nggak tahu saya ada kamera lain.
Dia kembali pukul 5. 16 pagi, dan menyalakan lagi kameranya.
-Mungkin dia ketiduran di pantai. -Tapi ternyata ada polanya.
Itu dia, malam sebelumnya,
matikan waktu tengah malam, dia nyalakan saat subuh.
Dia lakukan hal yang sama empat kali minggu
lalu. Tiga kali minggu sebelumnya.
Ya, aku nggak paham ya, dia memang mau kabur ke mana sih?
Di luar sana kan cuma ada laut.
Dan rumah Ethan.
-Kenapa dia mau pergi ke rumah Ethan? -Peter.
Nggak. Ethan nggak berani, 'kan?
Um, ya, berani. Simone itu tipenya, 25, dan di sini saat musim panas.
Kenapa temanmu itu menjijikkan?
Dia juga teman kamu.
Aku nggak percaya,
selama ini dia bohong padaku soal ini dan diam-diam sama bajingan itu.
Mungkin mereka saling cinta.
Apa?
Simone kan lebih pintar daripada para model yang Ethan pacari dan campakkan
setiap musim panas. Dia juga lebih manis.
Kenapa kamu nggak marah? Marahlah.
Aku betul-betul marah. Simone kerja di sini.
Ini tindakan yang sangat salah dari Ethan. Aku cuma coba pahami jalan pikirannya.
Itu aja.
Oke. Aku yang urus.
Kamu mau ngapain?
Aku akan urus ini.
Hei, aku Devon. Kayaknya kita belum ketemu.
Patrice. Halo.
Hai. Senang ketemu, Patrice. Kamu lihat Simone di mana nggak ya?
Nggak, nggak lihat.
Oke.
Simone? Kamu di sini?
Simone?
Patrice, di mana Simone?
Saya belum lihat dia, Nyonya Kell.
Hei, Semuanya.
-Halo, Devon. -Halo, Devon.
Aku mau tanya sesuatu. Um, ini apa ya?
Apa kalian itu kayak satu
grup sama Michaela?
Kami Komunitas Pelestarian Satwa Liar Folger Glen.
Tugas kami sangat berarti di sini.
Aku astrid.
Um, dan apa yang kalian lindungi? Kayak, burung?
Kebanyakan burung pemangsa.
Kiki mengambil alih klab berkebun kecil dan kemudian mengubah kami jadi
raksasa pengumpul dana. Yang dia dan Peter lakukan
sangat istimewa.
-Sangat istimewa. Dan sangat berarti. -Sangat istimewa. Dan sangat berarti.
Uh, oke.
Hei, Missy. Uh, kamu lihat Simone?
Bukan, bukan, ini Devon. Kita ketemu kemarin.
-Oh. Kamu jadi beda banget. -Ya.
Nggak, aku belum lihat Simone. Mau spritzer kranberi?
Aku nggak minum.
Ini non-alkohol, kayak Kool-Aid aja.
Ya, aku nggak akan minum Kool-Aid. Tapi makasih ya.
Udah? Terima kasih. Makasih banyak. Oh, hei. Hei, Mic, lihat kamu. Kamu cantik.
Mickey kamu cantik, aku kagum Hei, Mickey!
Uh, aku baru aja cerita hal yang sangat bagus soal kamu ke orang Vanity Fair itu.
Oh.
-Mh. Mhm. Mana Pete? Ganti baju? -Ya. Peter lagi ganti baju.
Oke. Kamu nggak apa-apa, Mickeroo?
Nggak apa-apa. Kamu sendiri gimana? Musim panasmu seru?
Uh. Oh, ya, musim panasnya seru banget. Ya, aku belajar windsurf. Lumayan seru.
-Yap. Sayang udah selesai. -Oh, semua harus selesai.
Oke.
Ada yang agak pesimis nih. Aku ambilin minum dulu sebentar.
Simone?
Di sini baunya enak.
Kayaknya nggak boleh ngerokok deh.
Bagi aku peraturannya berbeda.
Peter.
Peter Kell? Wah sial. Kamu Bos Besarnya.
Apa kamu janji bakal terus panggil aku Bos Besar mulai sekarang?
Terserah kamu aja, Bos Besar. Aku Devon.
Aku tahu. Kamu buat keributan semalam waktu sampai.
Pertama burungnya, terus kamu.
Ya, maaf soal itu. Aku cuma mau ketemu adikku.
Lain kali, tekan bel pintu aja biar gampang.
Ngomong-ngomong, kami semua sangat sayang pada Simone.
Dia bagus banget buat Michaela. Simone ngebantu dia.
Apa maksudmu, membantu?
Yah, istirku ngalamin masa-masa sulit.
Hmm.
Apa yang terjadi padanya?
Nggak, nggak, maksudku adik kamu itu, dia asisten yang hebat.
Oh, ya, ya.
Rumah kalian hebat banget. Banyak kamar buat anak,
ya? Kamu punya anak, Bos Besar? Kayak dari pernikahan pertama,
atau mungkin…
Maaf, aku nggak bermaksud…
Nggak, nggak, nggak. Nggak apa-apa kok. Ya,
aku punya dua anak dari pernikahan yang sebelumnya, tapi mereka udah dewasa.
Oh, bagus, bagus.
Tapi dia di mana? Mantan istrimu?
Oh, dia udah nggak di sini.
Oh. Sayang banget.
Tapi dia masih hidup, 'kan?
Kenapa kamu tanyain pertanyaan ini?
Nggak tahu. Cuma mau ngobrol aja, Bos Besar. Ngobrol aja. Sama lapar juga.
Nggak, habisin aja.
Baik, semuanya, lihat ke sini.
Menakjubkan. Kalian terlihat hebat.
Simone, kamu di sini?
Aku selalu nyariin bocah ini.
Simone?
Bisa saya bantu?
Oh, hei. Uh, hei, Kawan. Umm.
Apa kamu lihat, uh, asistennya Michaela? Kayaknya namanya Simone?
Nggak.
Oke, makasih.
Sialan, Simone.
Hei, Morgan!
Morgan!
-Hei. -Hei.
Aku bawa ponselmu. Woah. Kamu habis kenapa?
Aku tahu, aku jelek.
Aku charge buatmu.
Kamu pahlawan.
Kamu sering banget ditelepon Raymond, siapa pun dia. Siapa dia?
Uh, bosku.
Oh. Aku senang banget bisa sama kamu semalam.
Ya.
Ya. Jadi kenapa pakai gaun istri Stepford? Nggak bisa ngalahin ya? Jadi gabung?
Nggak, aku, um…
Aku lagi nyamar.
Oh. Apa aku harus berbisik?
Cewek ini ngebunuh orang.
Jadi aku harus pura-pura minum Kool Aid supaya bisa bawa kabur adikku.
Oh. Apa itu berati kamu akan, uh, di sini beberapa hari?
Oh, sial. Aku harus jawab ini.
Tentu, tentu. Apa nanti mau makan malam?
Ini bosku. Hei, Selinganku.
Jose, di mana Simone? Pidatonya di ponselnya. Cari dia.
Tolong dan terima kasih, Jose.
Sama-sama, Tuan.
Terima kasih sudah datang malam ini untuk mengenang Barnaby.
-Rasanya nggak enak. Rasanya kayak sampah. -Falafel buatanku tuh enak ya!
Devon. Devon, kamu denger aku nggak sih?
Ya. Semuanya pergi ke mana?
-Devon. -Maaf. Uh, coba ulangi lagi.
Aku nggak mau!
Cuma akhir minggu, Ray. Aku bakal balik hari Selasa. Aku janji.
Nggak, aku nggak…
Si sialan ini beli bir ringan.
Aku nggak mau urus ayahmu sampai Selasa. Oke? Aku punya kehidupan, D.
-Bir ringan. -Nggak, dia…
Uh, dia- dia normal kalau siang. Kamu cukup jaga pagi sama malam.
Nggak. Nggak, Devon. Aku menolak ngurusin ayah tukang ngomelmu, sementara kamu lagi
main di pulau surga, oke? Dan jangan bilang kamu mau nelepon istriku, karena
aku nggak percaya kamu mau hancurin hdupku. Kamu nggak segila itu.
Apa?
Oh, kamu nggak tahu apa itu gila.
Aku tahu gila. Dia lagi ngeliat aku sekarang.
Bruce, taruh itu.
Nggak mau.
Ayahmu ngancem aku pakai besi dari perapian.
Oke, jangan, dia cuma bingung kamu siapa. Ayah, itu Ray. Ingat, Ray?
Bruce, ayo dong. Kamu kenal aku. Ray. Aku raja prom, Bro. Kamu ingat itu, 'kan? Ya
-ampun! -Sial.
Jika sesuatu mengambil nyawaku malam ini, jika tiba-tiba angin menghempasku,
mengubah segalanya, aku tidak akan melawan.
Aku siap untuk segalanya. Tapi kurasa akan mulai dari yang kecil.
Seekor hewan keluar dari bayangan.
Atau satu kata terucap sangat lembut di dalam
diriku. Di luar sana gelap dan dingin. Bulan adalah batu.
Aku sendirian dengan rinduku.
Tidak ada yang terjadi,
kecuali napas berikutnya.
Hei, hei.
-Terima kasih. Terima kasih. -Kamu nggak apa-apa?
Makasih banyak udah datang. Ini sangat tiba-tiba.
-Upacara yang indah, Mickeroo. -Makasih.
Indah sekali kamu bicara dari hati.
Itu sangat indah, Sayang.
Sangat menggugah perasaanku. Harus kuredakan. Ethan,
bisa temani aku ke tebing?
Ya. Itu kehormatan untukku, Mickeroo.
-Boleh bawa kueku? -Tentu.
Ya ampun. Apa-apaan, Jose, berhenti ngelakuin itu padaku.
Ikut aku. Sekarang. Ikut. Ayo.
Apa yang terjadi?
Aku temukan dia begini. Kamu mau aku hubungi ambulans?
Nggak, nggak apa-apa. Biar aku urus. Makasih.
Simone. Simone, ini aku. Aku di sini. Tenang ya. Shh. Kamu nggak apa-apa.
Ayo sini. Nggak apa-apa. Aku di sini. Tenang ya.
Shh.
Kamu nggak apa-apa.