ARTIGLI
Intruso rilevato.
Zeus, attiva i filmati di sorveglianza.
No.
Cos'ha in testa questa donna?
Simone!
- Devon? - Sto congelando.
Che ci fai qui?
Dovevi andare! Perché sei bagnata?
Zeus, luci.
Vengo dal gommone di Jordan.
C'erano gli scogli, ho nuotato.
Chi è Jordan?
Già, non si chiama così.
Il capitano di Ethan.
Sì, l'ho conosciuto ieri in un bar e mi ha portato alla barca.
Eri sull'Evelina?
Con Jordan, sì.
Intendi Morgan?
Si chiama Morgan?
Aspetta, sono confusa.
È stato strano anche per me.
Poi ho visto il tuo capo alla finestra, tutta insanguinata tipo oscuro signore
e sono venuta a portarti via.
Andiamo.
Di che cavolo parli?
Non so, faceva una specie di…
Una specie di sacrificio animale satanico.
Intendi la finestra della sua stanza?
Devon, non era un sacrificio animale.
Barnaby si è schiantato sulla finestra ed è morto.
Poverino.
Chi è Barnaby?
Il suo falco pellegrino.
Ok, questo non mi aiuta.
È un uccello, Devon!
Che ci fai qui? Dovevi andartene!
- Sono preoccupata per te. - Ok, perché?
Perché Michaela ti ha artigliato il cervello
e non ti rendi conto che sei in una setta.
Kiki è mia amica.
Le amiche non ti controllano né ti isolano.
Le amiche non cacciano tua sorella come spazzatura.
Non ti dicono con chi puoi o non puoi uscire.
Le amiche non ti comprano armadi così. Scherzi? È la tua stanza?
Ok, primo, mi sono impegnata molto per creare la mia suite col designer, ok?
Secondo, Devon, cacciarti è stata una mia idea.
E non me ne pento.
Terzo, non mi dice con chi posso e non posso uscire.
Ethan è il miglior amico del marito. Sarebbe strano fare uscite a due con me.
Cioè, le spruzzo la biancheria con lo spray alla lavanda.
Fai cosa?
Io ed Ethan non siamo un segreto.
Non ho ancora avuto modo… Smettila!
- …di dirle di noi. - Ok.
- Ma le starebbe bene? - Sì, certo.
Bene, gliel'ho detto.
Cosa? Quando? Perché?
Devon, no! Perché?
Non l'ho fatto, vedi che sei pazza?
- Sei la peggior cosa della mia vita! - Ok.
- Parlamene sulla strada per Buffalo. - Non ci tornerò mai!
È casa tua!
No, casa mia è qui. Ferma!
Lascia stare e ascolta!
- Ok? Ascolta, Devon! - Sì.
Non sono mai stata più felice.
Cioè, io adoro questa isola.
Amo chi sono qui.
Volevi diventare un'avvocata.
Kiki è laureata in Legge e dice che fare l'avvocato…
Non m'interessa Kiki. M'interessi tu, ti voglio bene.
Io e te ci siamo sbattute per farti entrare a Yale.
A Yale ci sono entrata da sola.
Ah, scusa.
Pensavo di aver mollato il college e fatto tre lavori per mandarti al liceo.
Non ti ho chiesto di farlo.
Chi avrebbe dovuto farlo?
Simone, sono l'unica persona che è sempre stata dalla tua parte.
Non è vero, anche Kiki lo è.
- Cosa? - Prendi i farmaci?
Ehi, no, Devon! Non farlo!
Non farne un problema mio, quando è un problema tuo!
- Li prendi? Sì o no? - Sì, li prendo, cazzo!
Ah, eccola. Sa ancora ribellarsi.
E vaffanculo!
Perché non sei preoccupata per me, Devon!
No, si tratta di te e delle tue stronzate!
- Non vuoi andare a casa. - È…
E non ti biasimo, ok?
Ma non puoi presentarti qui a buttare merda sul mio successo.
Quale successo? Spruzzi lavanda sulle mutande!
E me ne sono andata.
Sono stata la prima!
Sono tornata perché sono una brava sorella.
E te ne sono grata, davvero.
E lo sarò sempre, ok?
Ma ho finito il liceo da sette anni.
Questa è una tua scelta.
Io non ho mai scelto niente nella vita.
No, ok.
E allora Raymond?
È un amico.
È uno sfigato sposato, che ti fa solo sentire di merda.
Perché passi il tempo con lui?
Scusa.
Senti, tu…
So che sei in difficoltà, ok?
Ma devi rinunciare a ciò che non ti è d'aiuto.
- Lo dice sempre Kiki… - Basta con quel nome!
- Kiki! - Basta dire il suo nome!
- Basta! - Che succede?
- Oddio! - Ma che cazzo?
È bagnata?
È venuta a nuoto, pare.
Sei in parte sirena, Devon?
Se non ti spiace, al momento siamo impegnate.
Oddio, anche noi.
Simone ti ha detto del nostro recente trauma?
Sì, come ti senti?
- Ti sei riaddormentata? - No!
Vedo i suoi occhietti che mi fissano.
Cercava di tornare da te, Kiki.
- È la mia teoria. - Non dovevo liberarlo.
No, non è colpa tua, Kiki.
Diceva di essere pronto.
- Ehi ehi. - Ehi ehi.
Beh, odio rovinare il vostro lutto per il pennuto,
ma dobbiamo finire di fare i bagagli.
Andate via?
- No. - Sì, torniamo a Buffalo.
Non verrò, Devon.
- Non vado da nessuna parte. - Sì.
No.
Sì, invece.
- No, invece. - Non me ne andrò senza di te.
Beh, invecchierai e morirai qui, perché io non me ne andrò.
Ah, bene.
Immagino che me ne starò qui a marcire e decompormi.
- Non sederti! - Una chiappa, due chiappe!
Godetevi il vostro litigio tra sorelle prima dell'alba,
ma io devo riposare un po'.
Devon, andrai nella dependance, dove starai più comoda.
Jose?
Cosa?
Vuole seguirmi, signorina DeWitt?
No, resterò qui.
Oh, grazie per la comprensione.
Però…
Jose, domani discuteremo
della falla di sicurezza avvenuta sotto i tuoi occhi.
Certo, mi amor.
- Grazie. - Di qui, prego.
Sogni d'oro, Devon.
Dormono insieme?
Non appena penso che questo posto sia pessimo,
c'è qualcosa di peggio.
Le avevo detto di andarsene, stupida.
Cosa dovrei fare? Mia sorella è palesemente nei guai.
- Mi spiace. - Per cosa?
È uno scherzo?
Effrazione e violazione di domicilio.
Mi stai prendendo per il culo?
Devon DeWitt, ha il diritto di restare in silenzio.
Qualsiasi cosa dica potrà essere usata contro di lei.
Ha diritto a un avvocato. Se non può…
Ehi, Simone.
Kiki.
Perché non mi avevi detto di tua sorella?
È difficile da spiegare.
Tutto quanto.
Lo capisco.
Ma sembra un'omissione, visto che tu sai tante cose di me.
Ha solo dei problemi.
Passa tutto il tempo con il mio padre alcolista.
E come un'anima perduta è approdata sulla nostra isola?
Quanti anni aveva quando vostra mamma è morta?
Dodici.
È un'età difficile.
Insomma, mia…
mamma era malata, quindi c'era…
una spiegazione.
Ma una madre uccisa da un guidatore ubriaco vi avrà lasciate…
nella disperazione.
Sì.
È che è così…
strano che tu abbia scelto di non farmi mai il suo nome.
Lei mi rende triste, Kiki.
Qui non volevo essere triste.
Tutto qui.
C'è altro che non mi hai detto, per qualsiasi motivo?
Non mi arrabbierò.
Sai tutto di me.
La Mandolina.
O la Gordita.
La Eddielina? Qualcosalina.
Comunque il nome della barca non conta, ok?
Non mi stavo intrufolando a Cliff House, perché sono un'ospite…
a Cliff House.
Non secondo la signora Kell.
Certo che l'ha detto.
Sa cosa sta facendo?
Tiene lì mia sorella Simone contro la sua volontà.
Adoro Simone. Mi ha procurato i biglietti per Hamilton.
Non credo sia prigioniera.
Mi sembra piuttosto felice.
L'ha plagiata!
Ha dei precedenti, signorina?
Signor Kell, non sapevo fosse sveglio. Missy ha detto che dormiva.
No, non ho dormito. Il jet lag mi ha scombussolato.
Lo faccio io per lei.
No, non importa.
- Come vanno le cose? - Bene.
Ci prepariamo per il gala.
Ci stiamo preparando al peggio.
Come sta il piccolo, Tyson?
Beh, non è più tanto piccolo. Ha appena fatto 13 anni.
No, è un adolescente?
Sì, si è appena guadagnato la cintura viola di karate.
Wow, non si potrà scherzare con lui.
Le preparo la colazione?
O la cena, visto il jet lag?
No, grazie.
Mi bastano la caffeina e il Times.
Ricordi quando qui dentro correvano degli adolescenti, Patrice?
Sì.
Rory mangiava così tanto che non riuscivo a rifornire la dispensa.
Sarah, sempre ad ascoltare Taylor Swift a tutto volume.
Allora mi faceva impazzire.
Goditi questo momento con tuo figlio.
Sono i migliori della vita.
Lo farò.
Lo faccio.
- Allora, come ti chiami? - Devon.
- Kevin? - No, Devon. Con la D.
- Perché sei qui? - Violazione di domicilio.
Forte! Che casa?
Non so, una villa su un promontorio.
Cliff House?
Hai provato a entrare da Michaela Kell?
La conosci.
No, per niente.
Sembrerebbe di sì.
Attenta a cosa dici, hanno spie ovunque.
Oh, ok.
Conosco i figli.
Rory e Sarah Kell erano in collegio con me.
Aspetta, Peter e Michaela hanno dei figli?
No.
Non Michaela.
La madre è Jocelyn Kell, la prima moglie.
Ma nessuno l'ha più vista dopo l'arrivo di Michaela.
Neanche una volta.
Non mi piace diffondere voci, Kevin, ma…
qui credono che l'abbia uccisa.
- Michaela avrebbe ucciso la prima moglie? - Sì.
Ok, ma non un vero omicidio, no?
Cioè, non "Michaela con la spranga in biblioteca".
L'ha buttata da una scogliera.
Te lo dico io, è un mostro.
Ehi, hai mai…
sentito dire che sia una setta?
Certo che è una setta, sì.
Ma io vedo sette ovunque, sono stata in NXIVM per un po'.
- Ma dai! - Lo so.
Dovevo finire nel film, ma ho preso la mononucleosi.
Ok.
Come sei uscita dalla setta?
Guarda chi è sveglio!
Ehi, come ti senti?
Ho sentito dell'uccello kamikaze.
Stai bene?
Barnaby.
Si chiamava Barnaby.
Giusto.
Mi dispiace tanto, tesoro.
Sono venuto a consolarti, ma eri sparita.
Jose ha detto che hai dormito con Simone.
Beh, ero sconvolta e tu non c'eri.
Lo so, ma ti sembra il caso di essere così affettuosa con Simone?
È una tua dipendente, tesoro.
Puoi darci un minuto, Patrice?
Sì. Scusi, signora Kell.
- Carl. - Grazie, Patrice.
Grazie, Carl.
Ieri ti ho fatto sexting.
Non ti ho risposto?
L'hai visto, è stato visualizzato.
Lewis mi è stato addosso per tutto il volo.
Mi sembrava strano fare sexting con mia moglie
mentre lui blaterava di security futures.
Posso farmi perdonare?
Ho la mattinata felicemente libera.
Sì?
Scusate.
Ah, Simone, non importa, vieni.
- Buongiorno, Simone. - Buongiorno.
Grazie per lavorare in un weekend di festa.
È un piacere. Bentornato.
Ah, ho stampato l'itinerario di oggi.
- So che ami le copie fisiche. - Sì.
- Mi piace l'analogico. - Sì.
Vanity Fair è oggi? Pensavo l'avessimo già fatto.
Era l'intervista. Oggi c'è il servizio fotografico.
Oggi non posso, sono occupato.
Hai detto di essere libero.
Per cose divertenti.
Vi lascio un po' di spazio.
No, tranquilla, Simone, resta pure.
Cosa ti è preso ultimamente?
Non ti interessa più la tutela dei rapaci?
- Ma certo. - Sono pubbliche relazioni.
La riserva ne ha bisogno.
Chiediamo agli ospiti 10.000 dollari a piatto per il gala.
Devi essere nella foto.
Io e te insieme.
Hai assolutamente ragione.
Ci sarò.
- Ho una cosa per te. - Sì?
Da Magpie.
Sei un tesoro. Ti ricordi ogni volta che vai a Tokyo.
Ehi.
Viene da Magpie Chocolate di Cat Street a Harajuku?
Ci sono andato apposta.
Ti amo, tesoro.
Ti amo.
Pronto? Simone per la signora Kell.
Buongiorno.
Quando finirete qui?
Installare una finestra con vetro a prova di…
Dammi un orario.
Due ore.
Ok.
Piccolo cambio di programma.
Michaela vuole fare il funerale di Barnaby sulla spiaggia dopo le foto,
quindi dovete fare una pausa qui e correre a preparare laggiù.
Stiamo installando un'enorme finestra…
- Sì. - …con vetro a…
Ma in spiaggia ci servono 30 sedie, composizioni floreali, candele, un podio.
Kiki ha chiamato un oboista e un'arpa.
Un'arpa?
- Sì. - Ottimo!
Vuole atmosfera da spiaggia.
- Tranquilla, ma elegante e curata. - Arpa sulla spiaggia.
Basta scrivere di me, Jose.
Non lo faccio.
Oh.
Salve.
Grazie per aver richiamato.
Esatto.
La signora Kell vuole il cioccolato del negozio di Tokyo.
Cat Street a Harajuku.
No.
Sì.
Sa che c'è un Magpie Chocolate a SoHo,
ma lo vuole da Tokyo, con consegna domattina.
Non so perché, ma è quello che vuole.
Quindi fateci pagare quello che volete.
Ok. Arigato.
No, mio papà ha anche giocato a pallavolo con Keith.
Bagher, alzate, schiacciate. Tutto sorrisi.
Andava anche alle riunioni con le sciarpe.
Tutti pensavano fosse davvero dentro NXIVM, che fessi!
Ma sì, lui è stato al gioco e un giorno, boom, mi ha tirata fuori.
- Quindi si è integrato completamente. - Sì.
Per me.
Interessante.
DeWitt!
Ora di andare.
Andare dove?
Se non preferisci restare.
No, grazie.
- Buona fortuna, Kevin. - Ci vediamo, Lily Rose.
Devo finire l'altro lato.
Signora?
Così è ridicola, sta da schifo.
Occhio al gradino.
Alza le braccia.
Lasciala in manette, Rosie.
Ah, certo.
Ahi, oddio.
Come sta tuo papà, cara?
Ora è in remissione. Sì, grazie per l'interesse.
Si è commosso per il suo bouquet commestibile.
Oh, preghiamo sempre per lui.
- Grazie. - Puoi andare, grazie.
L'agente Coffin è un'amica.
Mi ha chiamato dopo aver scoperto del tuo arresto di 48 ore fa a Buffalo.
Guida in stato di ebbrezza, resistenza all'arresto.
Hai lanciato una lattina a un agente e l'hai chiamato stronzetto?
È proprio da me.
Capisci quanto sia grave?
Sei già al secondo arresto.
Nello stato di New York rischi quattro anni di carcere.
L'hai detto a Simone?
No.
Con la storia di vostra madre, per lei sarebbe un trauma.
Cosa vorresti dire?
È stata uccisa da un guidatore ubriaco.
Ah!
Giusto.
Posso fare qualcosa per te
o sei solo venuta a leggermi la fedina penale?
Se devo essere sincera, Devon,
volevo lasciarti qui un giorno a marcire per darti una lezione,
ma non voglio essere il motivo per cui finirai in carcere.
Quanta generosità.
Le mie condizioni:
andrai subito al traghetto e da lì a casa.
Stavolta per davvero.
- Oppure… - No.
Puoi accettare le mie scuse per il cattivo comportamento.
Pessimo comportamento.
E darmi un'altra occasione.
Come tua ospite.
Perché dovrei farlo?
Perché sei misericordiosa.
Ed entrambe amiamo Simone.
Simone è stata chiarissima: vuole che tu te ne vada.
Non hai una sorella, vero?
Le sorelle dicono cattiverie e si strappano gli occhi.
Ma nessuno ti conosce e ti ama più di una sorella.
Credimi, io e Simone siamo unite.
Sì?
Se siete così unite, perché non mi ha parlato di te?
Se siete così unite, perché non ti ha parlato di me?
Una di noi due non conosce Simone bene quanto pensava.
Cioè tu, io la conosco benissimo. Ero retorica.
Sai, non sono il mostro che credi.
Io mi curo di tutto ciò che entra nella mia orbita.
Grande e piccolo.
Preda e predatore.
Lo so.
Forse puoi aiutare me.
Fammi restare per il weekend.
E prendimi sotto la tua ala.
Aiutami, per favore.
Come hai aiutato Simone.
Insegnami gli "Ehi ehi ehi".
Bene, ma esci dai ranghi una volta o interferisci con il mio gala
e ti risbatterò qui.
D'accordo.
- O peggio. - Non ne dubito.
Jose è qui fuori.
Ti riaccompagnerà alla casa.
Grazie, Michaela. Davvero.
Ed è "Ehi ehi".
Ben fatto, ragazzi!
Ehi, ragazzi.
Ehi, c'è una novità.
Michaela ha paura che laggiù ci sia troppa salsedine
e vuole spostare il funerale alla voliera.
- Quelle sedie devono tornare su. - Ma…
Grazie mille.
Ok, eccoci qui.
Entri, faccia come fosse a casa sua.
La signora Kell le ha comprato degli abiti nuovi.
Sono nel bagno di sopra.
I suoi verranno mandati in lavanderia.
- Ottimo. - Sì.
Vorrebbe anche che si cambiasse prima di essere vista nella proprietà.
- Ricevuto. - Sì.
Immagino che vorrà riposare, no?
Dopo una notte in gabbia.
Ehi.
Le serve altro?
Sì, Morgan ha il mio telefono. Lavora per Ethan.
Certo, possiamo contattarlo.
E dirò a Simone che è tornata dal tour al faro.
Sì?
Grazie, Jose.
Bene.
Stai buona, leccacollo.
Ehi!
Ciao.
Adios!
VIETATO FUMARE
Vaffanculo, Michaela.
Sei in ritardo, vai al T&P.
- Chi? - Trucco e parrucco.
Ah, non faccio parte di…
tutto questo.
Sto cercando Simone.
È nella zona VIP.
Di sopra.
Simone?
Ciao!
Cristo!
Oddio, Dev.
Sei stupenda.
Che cazzo hanno in faccia?
È una maschera a infrarossi.
- Vuoi provarla? È fantastica. - È ottima per gli eczemi.
Non ho…
Cos'è tutto questo?
È glamour per Vanity Fair.
Faranno un servizio sull'associazione per la tutela.
Questa è la zona glamour VIP.
Loro sono Cloe, Lisa e Astrid.
Ciao!
Ok. Ciao.
Com'era la città? Kiki mi ha detto del tour al faro.
Beh, sai quanto mi piacciono i fari.
Sentite, possiamo tornare a noi?
Potresti spettinarmeli un po'?
Sembrano troppo studiati.
Ma certo.
Starai morendo di fame. Non perderti il buffet.
È vero.
Ma non riesco a trovarlo.
Mi mostri dov'è, Simone?
Ti spiace, Kiki?
Ti chiamerò per la riunione.
Ciao, Devon!
Ciao!
Cloe, Lisa e Astrid.
È buono, vero?
- Molto. Senti… - Prova il caffè.
Kiki importa caffè equo e solidale dal Perù.
Tutti i ricavi vanno…
Senti, devo dirti una cosa, è molto importante.
Ok.
Io…
Io proprio non so…
da dove iniziare.
Tu sei, beh, davvero carina.
Non è…
No, l'unica persona che non sa quanto sei bella… sei tu.
Vomito.
Ok.
Ho solo…
Sì, dimmi.
Volevo dire che…
So cosa intendi su Michaela.
Ok?
Tu sembri stare bene, qui sei a tuo agio e…
lei ti fa bene.
E mi dispiace.
È un trucco o…
No! Le tue amiche sono mie amiche.
Voglio accettare Michaela ed Ethan e passeremo un bellissimo weekend insieme.
Ok.
È un grosso ripensamento.
È una donna molto generosa e sono grata del suo invito a restare.
Scusami, devo rubartela un attimo.
Ah, aspettate.
Hai dei vestiti normali.
Lavori per Vanity Fair?
Collaboro occasionalmente.
È formaggio spalmabile?
Non lo so. Sei un giornalista?
Fotografo, perché?
Ok, volevo fare una soffiata su qualcuno, cioè…
Cosa intendi?
Beh, ho una storia.
Ma è…
Attività settaria e potenziale omicidio.
Passo.
Perché?
Sono persone cattive, non ti importa?
Certo che sono cattive. Basta guardare la casa.
Non ti disturba lavorare per gente così?
A mia figlia serve l'apparecchio. Mia moglie vuole cambiare cucina.
Beh, ti stai perdendo la storia della vita.
Della vita!
Come sei vestito?
No, la stylist ti ha scelto un outfit.
Non mi sono ancora cambiato.
Il fotografo è già arrivato.
Possiamo sbrigarci?
Sarebbe meglio discuterne solo con lei e il signor Kell.
Perché?
Signorina DeWitt, può lasciarci soli?
Gradirei un flat white, se non le spiace portarmene uno.
Stai bene, Simone?
Ehi, mi porta anche uno scone?
Sì, certo.
Un…
Un flat white e uno scone in arrivo.
- Niente latte intero, lo gonfia. - Ok.
Quelle sono Crocs?
Ripeto: non mi sono ancora cambiato.
Ok, possiamo iniziare? Cosa c'è, Jose?
Dopo la falla di sicurezza di ieri notte,
stavo controllando i filmati
e ho scoperto qualcosa che penso dovreste vedere.
Questo è alle 00:23 di due notti fa.
Fa una passeggiata.
Ok, ma perché disattivare la telecamera?
Chiaramente non sa che ne ho un'altra.
Ritorna alle 5:16 e riattiva la telecamera.
Si sarà addormentata in spiaggia.
Pare succeda spesso.
Eccola la notte prima.
La disattiva a mezzanotte.
La riattiva all'alba.
L'ha fatto quattro volte la settimana scorsa.
Tre volte la settimana prima.
Non capisco.
Dove mai potrebbe andare di nascosto?
Là fuori c'è solo l'oceano.
E la casa di Ethan.
Perché dovrebbe andarci?
Peter.
No, non lo farebbe mai, vero?
Sì che lo farebbe.
È il suo tipo, ha 25 anni ed è qui per l'estate.
Perché hai amici tanto disgustosi?
È anche tuo amico.
Non ci credo!
Mi ha mentito spudoratamente e se la fa con quello schifoso.
- Forse sono innamorati. - Cosa?
Beh, è più intelligente delle modelle che mastica e sputa ogni estate.
È anche più dolce.
Perché non sei arrabbiato?
Arrabbiati.
Sono arrabbiatissimo.
Lei lavora qui.
Lui manca davvero di giudizio.
Cerco solo di capire il suo punto di vista.
Va bene, sistemerò io la cosa.
Cosa farai?
La sistemerò.
Ehi, sono Devon. Non ci conosciamo.
Patrice, ciao.
Ciao. Piacere, Patrice. Hai visto Simone da qualche parte?
No.
Ok.
Simone? Sei qui dietro?
Simone?
Patrice, dov'è Simone?
Non l'ho vista, signora Kell.
Ehi, ragazze!
Ciao, Devon.
Devo chiedervi una cosa.
Cos'è tutto questo?
Voi siete in un… gruppo con Michaela?
Siamo l'Associazione per la tutela della fauna di Folger Glen.
Il nostro lavoro è davvero significativo.
Io sono Astrid.
Sì.
E che cosa tutelate?
Tipo gli uccelli?
Soprattutto rapaci.
Kiki ha preso un club di giardinaggio
e ci ha trasformate in una corazzata raccoglifondi.
Ciò che fanno lei e Peter è speciale.
Davvero speciale, davvero significativo.
Ok.
Ehi, Missy.
Hai visto Simone?
No hablo inglés.
Sono Devon, ci siamo viste ieri.
- Oh! Guarda come sei colorata. - Già.
No, non ho visto Simone.
- Spritz al mirtillo? - Non bevo.
È analcolico, si beve facile.
Sì, ma non voglio bermi niente. Grazie.
Tutto pronto?
Grazie, molto gentile.
Ehi, Mic, ma guardati!
Stai benissimo!
Ho appena parlato bene di te al tizio di Vanity Fair.
Oh!
- Dov'è Pete? Si sta vestendo? - Sì.
Peter si sta vestendo.
Ok.
Stai bene, Mickeroo?
Alla grande.
Tu come stai? Stai passando una bella estate?
Sì, un'estate grandiosa.
Ho imparato a fare windsurf.
È fantastico.
Sì, odio che debba finire.
Oh, tutto finisce.
Ok.
Un po' bicchiere mezzo vuoto!
Ti porto da bere, amica mia.
Simone?
Che buon profumo c'è quassù.
Credevo che fumare fosse vietato.
Per me le regole sono diverse.
- Peter. - Peter Kell?
Oh, merda!
Tu sei il pezzo grosso.
Prometti di chiamarmi sempre "pezzo grosso" da qui in avanti?
Come preferisci, pezzo grosso.
Io sono Devon.
Lo so.
Hai creato un bel casino quando sei arrivata ieri notte.
Prima l'uccello, poi tu.
Mi dispiace.
Volevo solo vedere mia sorella.
La prossima volta, forse è meglio usare il campanello.
Comunque, noi adoriamo Simone.
È stata fantastica per Michaela.
L'ha davvero aiutata.
In che senso, aiutata?
Beh, mia moglie ne ha passate tante.
Cosa le è successo?
No, intendo solo che tua sorella…
è un'ottima assistente.
Ah, sì, già.
Avete una casa notevole.
Tanto spazio per i ragazzi, eh?
Hai figli, pezzo grosso?
Tipo da un primo matrimonio o…
Scusa, non voglio impicciarmi.
No, figurati.
Sì, ho due figli da un matrimonio precedente.
Ma ora sono adulti.
Forte.
Ma dov'è lei?
La tua ex?
Oh, non è più molto presente.
Che peccato.
Ma è viva, però, vero?
Perché mi fai tutte queste domande?
Non lo so.
Faccio due chiacchiere.
Ho voglia di parlare.
Anche di mangiare.
No, finiscila tu.
Ok, gente, guardate qui.
Stupendo!
Siete magnifici, gente.
Simone, sei quaggiù?
Finisco sempre a cercare la stronzetta.
Simone?
Posso aiutarla?
Oh, ehi.
Ehi, amica.
Hai visto l'assistente di Michaela?
Credo si chiami… Simone?
No.
Ok, grazie.
Cazzo, Simone.
Ehi, Morgan! Morgan!
Morgan!
- Ehi! - Ehi.
Ho il tuo telefono. Oh!
Che ti è successo?
- Lo so, sono orrenda. - L'ho caricato.
Sei un santo.
Questo Raymond ti chiama spesso, chiunque sia.
Chi è?
- Il mio capo. - Oh.
È stato davvero bello stare con te ieri sera.
- Sì! - Sì.
Perché il vestito da Fabbrica delle mogli? Se non puoi batterle, unisciti a loro?
No, sono…
- Sono sotto copertura. - Oh.
Devo parlare sottovoce?
La stronza uccide la gente.
Sto fingendo di bermela per portare via mia sorella da qui.
Vuoi dire che resterai qualche giorno?
Oh, merda!
Devo rispondere.
Certo.
- Vuoi uscire a cena? - È il mio capo.
Ehi, scopamico!
Jose, dov'è Simone?
Ha l'elogio funebre sul telefono.
Trovala.
Per favore e grazie, Jose.
Con piacere, Peter.
Grazie per essere qui stasera per ricordare Barnaby.
- Sanno di cartone. - I miei falafel sono fantastici.
Devon?
- Devon, mi stai ascoltando? - Sì.
Dove cavolo sono finiti tutti?
- Devon? - Scusa, ripetilo.
Non ci penso neanche, cazzo!
È solo per il weekend, Ray. Tornerò martedì, promesso.
No, non…
Lo stronzo ha preso la birra light!
Non baderò a lui fino a martedì!
- Birra light! - Ho una vita!
No, lui…
- No! - Birra light!
Di giorno sta bene. Devi passare solo mattina e sera.
No!
No, Devon.
Mi rifiuto di badare a tuo padre mentre tu fai la bambolina su un'isola.
E non dire che chiamerai Allie,
perché non credo che mi distruggeresti la vita.
Non sei così pazza.
- Non sai come sono i pazzi. - Lo so, uno mi sta guardando ora.
Bruce, mettilo giù. No!
Tuo papà mi minaccia con l'attizzatoio.
Ok, no, è solo confuso. Papà, è Ray. Te lo ricordi?
Ehi, mi conosce. Ray!
- Il re del ballo. Se lo ricorda? - Merda.
Se stasera qualcosa s'impossessasse della mia vita,
se un vento improvviso mi travolgesse, cambiando ogni cosa,
io non resisterei.
Sono pronta a qualsiasi cosa.
Ma credo che sarà qualcosa di piccolo.
Un animale che sbuca dalle ombre.
O una parola pronunciata così piano da sentirla dentro di me.
Qui fuori è buio e freddo.
La luna è di pietra.
Sono sola col mio desiderio.
Non accade nulla.
Se non il mio prossimo respiro.
Ehi ehi.
Stai bene?
Grazie per essere venute.
È stato improvviso.
Bella funzione, Mickeroo.
- Davvero. - Grazie.
Erano parole uscite dal cuore.
Davvero magnifico, tesoro.
Mi ha suscitato molte emozioni.
Devo camminare un po'.
Ethan?
Verresti con me alla scogliera?
Sì, sarebbe un onore, Mickeroo.
- Posso portare il biscotto? - Certo.
Cristo!
Jose, devi smetterla di fare così.
Vieni con me. Ora. Andiamo!
- Cos'è successo? - L'ho trovata così.
- Chiamo un'ambulanza? - No, ci penso io. Grazie.
Simone?
Simone, sono io, sono qui.
Va tutto bene.
Stai bene.
Vieni qui, va tutto bene.
Ci sono qui io, stai bene.
TRATTO DAL DRAMMA "ELEMENO PEA"
Sottotitoli: Jacopo Oldani