"KLØR"
Inntrenger oppdaget.
Zevs, aktiver overvåkningsbildene.
Nei.
Simone.
-Devon. Hva gjør du her? -Slipp meg inn, jeg fryser.
Du skulle dra. Hvorfor er du våt?
Zevs. Lys.
Jeg svømte fra Jordans jolle. Han kom ikke forbi steinene.
Hvem er Jordan?
Ja. Han heter ikke det.
Ethans båtfyr.
Jeg møtte ham på bar i går, og vi dro til båten til kjæresten din.
Var du på Evelina?
Med Jordan, ja.
Mener du Morgan?
Heter han Morgan?
Vent, jeg er forvirret.
Jeg syns også det er rart. Men så så jeg sjefen din i vinduet helt blodig
som en slags mørkets herre, og jeg er her for å få deg ut.
Nå stikker vi.
Hva i helvete snakker du om?
Jeg vet ikke. Hun holdt på med noe
som lignet på satanisk dyreofring.
Vent, mener du soveromsvinduet hennes?
Devon, det var ikke dyreofring.
Barnaby krasjet gjennom vinduet hennes og døde.
-Stakkars. -Hvem er Barnaby?
Vandrefalken hennes.
Ok, det hjelper meg ikke.
Det er en fugl, Devon.
Hva gjør du her? Du skulle dra.
-Jeg er bekymret for deg, Simone. -Hvorfor?
Michaela har klørne så dypt i hjernen din
at du ikke vet at du er i en kult.
Kiki er vennen min.
Venner kontrollerer og isolerer deg ikke.
Venner kaster ikke ut søsteren din som søppel.
Og venner sier ikke hvem du kan date og ikke.
Venner kjøper ikke slike skap til deg. Tuller du? Er dette rommet ditt?
Designeren og jeg jobbet hardt med planløsningen på suiten min, ok?
Og det var min idé å kaste deg ut. Og jeg står ved det.
For det tredje sier hun ikke hvem jeg kan date.
Ethan er ektemannens bestevenn.
Det kan bli rart å gå på dobbeldate med meg.
Jeg sprayer undertøyet hennes med lavendelduft.
Du gjør hva?
Jeg og Ethan er ingen hemmelighet. Jeg har bare ikke fått tid… Slutt!
-…til å si noe om oss. -Ok.
-Men hun er ok med det? -Ja, selvsagt.
Bra, for jeg sa det.
Vent, hva? Når? Hvorfor?
Nei. Hvorfor det?
Nei da. Men der ser du hvor sinnssyk du er.
-Du er det verste i livet mitt. -Flott. Fortell mer på vei til Buffalo.
-Jeg drar aldri tilbake. -Det er hjemmet ditt.
Nei, jeg bor her. Slutt å gå gjennom tingene mine.
-Ok? Hør her, Devon. -Ja.
Dette er det lykkeligste jeg har vært. Jeg elsker denne øya.
Jeg elsker den jeg er her.
Du ville bli advokat.
Kiki har jusutdanning og sier at å være advokat…
Jeg blåser i Kiki. Jeg bryr meg om deg. Jeg elsker deg.
Du og jeg, vi jobbet så hardt for å få deg inn på Yale.
Jeg kom inn på Yale selv.
Beklager.
Beklager. Trodde jeg sluttet på college for å få deg gjennom videregående.
Jeg ba deg ikke om det.
Hvem andre skulle gjøre det?
Simone, jeg er den eneste som alltid har støttet deg.
Det er ikke sant. Kiki støtter meg.
-Hva? Nei, Devon. -Tar du medisinene dine?
Ikke få dette til å handle om meg, det handler om deg.
-Tar du dem? -Ja, jeg tar medisinene mine.
Der er hun. Fortsatt litt glød.
Og faen ta deg for du er ikke bekymret for meg.
Nei. Dette handler om deg og dritten din.
-Du vil ikke hjem. -Det er…
Og jeg klandrer deg ikke, ok?
Men det betyr ikke at du kan komme hit og drite på suksessen min.
Hvilken suksess? Du sprayer undertøy med lavendel.
Og forresten, jeg dro.
Jeg dro først. Jeg kom bare tilbake fordi jeg er en god søster.
Og det er jeg takknemlig for.
Seriøst. Og det vil jeg alltid være.
Men jeg var ferdig på videregående for sju år siden.
-Du velger dette nå. -Jeg har aldri valgt noe i hele mitt liv.
Nei, ok.
Hva med Raymond?
Det er vennen min.
Han er en gift taper
som får deg til å føle deg dårlig. Hvorfor er du sammen med ham?
Unnskyld.
Hør her.
Jeg vet at du sliter, ok?
Men du må gi slipp
på det som ikke tjener deg.
-Kiki sier… -Slutt å si navnet hennes.
-Kiki. -Slutt å si navnet hennes.
-Slutt. Herregud! -Hva foregår?
Hva faen?
Er hun våt?
Hun svømte visst hit.
Er du delvis havfrue, Devon?
Unnskyld, men vi var midt i noe her.
Herregud, vi også. Fortalte Simone om vårt nylige traume?
Ja, hvordan går det?
-Fikk du sove igjen? -Nei.
Jeg ser de små øynene som ser på meg.
Han prøvde å komme hjem til deg.
-Det tror jeg. -Jeg burde ikke latt ham gå.
Nei, dette er ikke din feil.
Han sa at han var klar.
-Hei, hei. -Hei, hei.
Jeg hater å fremskynde fuglesorgen, men vi bør pakke ferdig.
-Skal dere på tur? -Ja, vi skal til Buffalo sammen.
Nei, ikke jeg.
-Jeg skal ingen steder. -Jo.
Nei.
Men det skal du.
-Nei. -Jeg forlater ikke øya uten deg.
Da kommer du til å bli gammel og dø her, for jeg drar ikke.
Kult.
Da får jeg vel bare sitte her og råtne.
-Ikke sitt på sofaen min. -Én, to.
Jeg elsker at dere småkrangler litt før daggry,
men jeg må hvile litt.
Devon, vi flytter deg til gjestehuset. Du vil ha det mye bedre der.
Jose.
Hva?
Bli med meg, Miss Dewitt?
Nei, jeg blir her.
Takk for forståelsen.
Men…
Jose, la oss møtes i morgen for å diskutere
sikkerhetsbruddet som skjedde på din vakt.
-Selvsagt. Denne veien, takk. -Takk.
Drøm søtt, Devon.
Sover de sammen?
Når jeg tror at det ikke kan bli merkeligere,
blir det merkeligere.
Dra og aldri kom tilbake, sa jeg.
Hva skulle jeg gjøre? Søsteren min er åpenbart i trøbbel.
-Beklager. -For hva?
Tuller du?
-Innbrudd og eiendomskrenkelse. -Kødder du med meg?
Devon Dewitt, har du rett til å tie.
Alt du sier kan og vil bli brukt mot deg i en rettssak.
Du har rett til advokat. Har du ikke…
Hei, Simone.
Kiki.
Hvorfor fortalte du ikke om søsteren din?
Det er vanskelig å forklare.
Alt er på en måte det.
Jeg forstår.
Men det virker som en unnlatelse, når du vet så mye om meg.
Hun har bare problemer.
Hun er alltid sammen med min alkoholiserte far.
Og som en fortapt sjel, skylt i land på øya vår, hva?
-Hvor gammel var hun da moren deres døde? -Tolv.
Det er en tøff alder.
Altså, moren min var syk, så det var
en forklaring,
men at en fyllekjører drepte moren deres må ha ført til…
…stor fortvilelse.
Ja.
Det er bare så
merkelig at du valgte å ikke nevne henne for meg.
Hun gjør meg trist, Kiki.
Jeg ville ikke være trist her.
Det var alt.
Er det noe mer har du ikke sagt, av en eller annen grunn?
Jeg blir ikke sint.
Du vet alt om meg.
Mandolina. Eller Gordita.
Eddie-lina? Noe-lina.
Det spiller ingen rolle hva båten het, ok?
Jeg brøt meg ikke inn i Klippehuset
fordi jeg er en gjest
på Klippehuset.
Ikke ifølge Mrs. Kell.
Selvsagt. Vet du hva annet hun gjør?
Hun har søsteren min, Simone, der mot sin vilje.
Elsker Simone. Hun skaffet meg Hamilton-billetter.
Jeg tror ikke hun er en fange. Hun virker ganske fornøyd.
Hun er hjernevasket!
Er du tidligere straffedømt?
Mr. Kell, jeg ante ikke at du var våken. Missy sa at du sov.
Jeg fikk ikke sove. Jeg er helt forvirret av denne jetlagen.
La meg gjøre det for deg.
Jeg fikser det.
-Hvordan går det? -Bra.
Gjør klar til gallaen.
-Skalker lukene og sånne ting. -Hvordan har lille Tyson det?
Han er ikke så liten lenger. Han ble nettopp 13.
Nei. Er han tenåring?
Ja. Han fikk nettopp lilla belte i karate, faktisk.
Oi. Du skal ikke kødde med ham.
Kan jeg lage frokost til deg?
Eller middag? Du ble så forsinket.
Nei takk.
Det holder med koffein og The Times.
Husker du da jeg hadde tenåringer som løp rundt her inne, Patrice?
Ja.
Rory spiste så mye at jeg aldri var à jour med spiskammeret.
Sarah spilte Taylor Swift på full guffe hele døgnet.
Det gjorde meg gal.
Sett pris på tiden med gutten din.
Dette er de beste årene.
Det skal jeg. Det gjør jeg.
-Hva heter du? -Jeg er Devon.
-Kevin? -Nei, Devon. Med en D.
-Hva ble du tatt for? -Innbrudd.
Kult! Hvilket hus?
Vet ikke. Et herskapshus på en klippe.
Klippehuset?
Brøt du deg inn hos Michaela Kell?
-Du kjenner henne. -Nei, det gjør jeg ikke.
Det virker sånn.
Forsiktig med hva du sier. De har spioner overalt.
Å. Ok.
Jeg kjenner barna. Rory og Sarah Kell gikk på kostskole med meg.
Vent. Har Peter og Michaela barn?
Nei.
Ikke Michaela.
Moren deres er Jocelyn Kell, den første kona.
Men ingen har hørt fra henne siden Michaela dukket opp.
Ikke et pip.
Og jeg liker ikke å spre rykter, Kevin,
men folk tror hun drepte henne.
-At Michaela drepte den første kona? -Ja.
Ok, men ikke på ekte, ikke sant?
Ikke Michaela med et blyrør på biblioteket, liksom.
Hun dyttet henne utfor en klippe.
Jeg sier det, hun er et monster.
Hei, har du
hørt noe om at det er en kult?
Det er definitivt en kult.
Men jeg tror alt er en kult for jeg var innom NXIVM.
-Hold kjeft. -Ja.
Jeg skulle vært med i dokumentaren, men fikk kyssesyken.
Ok.
Hvordan kom du deg ut av kulten?
-Se hvem som er oppe. -Hei. Hvordan går det?
Jeg hørte om fuglen som stupte gjennom vinduet.
Går det bra?
Han het Barnaby.
Ja.
Jeg er så lei for det.
Jeg kom for å trøste deg, men du var allerede borte.
Jose sa at du sov sammen med Simone.
Jeg var opprørt, og du var borte vekk.
Jeg vet det. Men tror du at du burde være så kosete med Simone?
Hun er din ansatt, kjære.
Kan vi være alene, Patrice?
Ja. Beklager, Mrs. Kell.
-Carl. -Takk, Patrice. Takk, Carl.
Jeg sextet deg i går.
Glemte jeg å svare?
Du så den. Den ble sett.
Lewis pratet hull i hodet mitt under hele flyturen,
og det føltes rart å sexte med kona mi
mens han plapret om sikkerhetsfunksjoner.
Kan jeg gjøre det godt igjen?
-Morgenen min er helt ledig. -Ja?
Beklager.
Simone, det går bra. Kom inn.
-God morgen. -God morgen.
Takk for at du jobber i en høytidshelg.
Bare hyggelig. Velkommen hjem.
Jeg skrev ut dagens plan.
-Jeg vet at du liker papirer. -Flott.
-Vi gjør det analogt. -Ja.
Er Vanity Fair i dag? Har vi ikke gjort det?
Det var intervjuet. I dag er det fotoshoot.
Nei. Jeg er opptatt i dag.
-Du sa du var helt ledig. -For morsomme ting.
Dere skal få være alene.
Nei, Simone, du kan bli.
Hva er det med deg i det siste?
Du bryr deg ikke om bevaring av rovfugler lenger?
-Det vet du at jeg gjør. -Vi trenger PR.
Reservatet trenger denne PR-en.
Vi ber folk om 10 000 dollar per tallerken til denne gallaen,
så du må være med på bildet. Du og jeg.
Du har helt rett.
Jeg kommer.
-Jeg har noe til deg. -Ja?
Fra Magpie.
Så snill du er. Hver gang du er i Tokyo, husker du.
Hei.
Dette er fra Magpie Chocolate på Cat Street i Harajuku?
En spesiell reise. Elsker deg, kjære.
Jeg elsker deg.
Dette er Simone for Mrs. Kell.
God morgen.
Når er dere ferdige?
Med å sette inn et for stort vindu med storm…
Bare si når.
To timer.
Ok.
En liten endring i planen.
Michaela vil ha Barnabys begravelse på stranda etter fotoshooten,
så dere må ta en pause her
og gå og ordne det.
Vi står og setter inn et stort vindu med stormsikkert glass.
Men vi trenger 30 klappstoler på stranden,
blomsteroppsatser, lys, et podium. Kiki har bestilt en oboist. Harpe.
-Harpe? Utmerket. -Ja. Hun vil ha strandfølelse, sorgløst.
-Null stress, elegant og designet. -Harpe på stranda.
Slutt å tekste om meg, Jose.
Gjør ikke det.
Hei.
Takk for at du ringte tilbake.
Riktig.
Mrs. Kell vil ha sjokoladen fra Tokyo-butikken,
Cat Street i Harajuku.
Nei. Ja.
Hun vet at det er en Magpie Chocolate i SoHo,
men hun vil ha den fra Tokyo, sendt hit over natten.
Jeg vet ikke hvorfor, men det er det hun vil, så bare ta betalt.
Ok.
Nei, faren min spilte volleyball med Keith.
Bare bump, set, spike. Bare smil.
Han gikk også på de rare skjerfmøtene, og alle trodde han var i NXIVM. Så teit.
Men ja, han bare spilte med, og så en dag var jeg ute.
Så han integrerte seg selv.
Ja. For meg.
Interessant.
Dewitt! På tide å dra.
Hvor?
-Med mindre du vil bli. -Nei takk.
Lykke til, Kevin.
Vi ses, Lily Rose.
Jeg må ta den andre siden.
Unnskyld?
Det ser latterlig ut. Hun ser forjævlig ut.
Forsiktig her.
-Løft armene. -Ikke ta av håndjernene, Rosie.
Greit.
Herregud.
-Går det bra med faren din? -Han er i remisjon. Takk for at du spør.
Han ble så rørt av den spiselige buketten du sendte.
Han er alltid i bønnene våre.
-Takk. -Du kan gå nå. Takk.
Betjent Coffin er en venn.
Hun ringte meg da hun fant ut at du ble arrestert for 48 timer siden i Buffalo.
Kjøring i påvirket tilstand, motsetting av arrestasjon.
Kastet du en Four Loko på en betjent og kalte ham hore?
-Høres ut som meg. -Vet du hvor alvorlig det er?
Det er andre gang.
I delstaten New York kan du få fire år i fengsel.
Fortalte du Simone om dette?
Nei.
Jeg tenkte at det ville være opprørende for henne med tanke på moren deres.
-Hva mener du? -Moren deres ble drept av en fyllekjører.
Ja.
Kan jeg hjelpe deg, eller skulle du bare lese rullebladet mitt?
For å være ærlig, Devon,
skulle jeg bare la deg sitte her i en dag for å bevise et poeng,
men jeg vil ikke være grunnen til at du blir buret inne.
-Så sjenerøst. -Her er vilkårene mine.
Du går rett til fergen og drar hjem. På ordentlig denne gangen.
-Ellers… -Nei.
Du kan godta unnskyldningen min for dårlig oppførsel.
Veldig dårlig oppførsel.
Og gi meg en sjanse til, som din gjest.
Hvorfor skulle jeg det?
Fordi du er barmhjertig.
Og vi elsker begge Simone.
Simone har gjort det krystallklart at hun vil at du skal dra.
Du har vel ingen søster?
Søstre sier slemme ting. De klorer ansiktet av hverandre,
men ingen kjenner deg eller elsker deg som en søster.
Tro meg, Simone og jeg er veldig nære.
Ja?
Hvis det stemmer, hvorfor fortalte hun meg ikke om deg?
Om dere er så nære, hvorfor fortalte hun ikke om meg?
En av oss kjenner ikke Simone så godt som vi trodde.
Det er deg. Jeg kjenner henne veldig godt.
Jeg er ikke det monsteret du tror jeg er.
Jeg tar meg av alt i sfæren min.
Stort og smått.
Bytte og rovdyr.
Jeg vet det.
Kanskje du kan hjelpe meg.
La meg bli i helgen.
Og ta meg under vingen din.
Hjelp meg, vær så snill.
Som du hjalp Simone.
Lær meg "hei, hei, hei"-ene.
Greit, men går du over streken én gang
eller forstyrrer gallaen min, setter jeg deg inn her igjen.
Forstått.
-Eller verre. -Tviler ikke.
Jose er utenfor og han tar deg med tilbake til huset.
Takk, Michaela. Virkelig.
Og det er "hei, hei".
Bra jobbet, gutter!
Hei, folkens.
Hei. Siste nytt.
Michaela er bekymret for at det er for salt der nede,
så hun vil flytte begravelsen til aviariumet.
-Alle stolene må opp igjen. -Men vi har…
Tusen takk.
Ok, da er vi her.
Kom inn. Føl deg som hjemme. Mrs. Kell ba oss kjøpe nye klær til deg.
De er oppe på soverommet.
De du ankom i vil bli vasket.
-Flott. -Ja.
Hun vil også at du skal skifte før du blir sett på eiendommen.
-Mottatt. -Ja.
Jeg antar at du vil ta en lur, ikke sant?
Etter kvelden i buret.
Hei.
Trenger du noe mer?
Mobilen min fra Morgan som jobber for Ethan.
Absolutt. Vi kontakter ham.
Og jeg sier til Simone at du er tilbake fra fyrtårnturen.
Takk, Jose.
Bra. Hold deg unna trøbbel, nakkeslikker.
-Hei. -Ha det.
RØYKING FORBUDT
Faen ta deg, Michaela.
Du er sen. Gå til H&S.
-Hvem? -Hår og sminke.
Jeg er ikke en del av… hva enn dette er. Jeg ser bare etter Simone.
Hun er i VIP.
Ovenpå.
Simone?
Hei!
Herregud!
Herregud, Dev.
Du ser nydelig ut.
Hva faen har de på seg?
Det er en infrarød saunamaske.
-Vil du prøve? Det er fantastisk. -Det er bra mot eksem.
Jeg har ikke…
Hva er alt dette?
Glam for Vanity Fair-shooten.
De skal skrive om bevaringsforeningen.
Dette er VIP-glamområdet.
Dette er Cloe, Lisa og Astrid.
Hei!
Ok. Hei.
Hvordan var det i byen? Kiki sa du så fyrtårnet.
Du kjenner meg og fyrtårn.
Kan vi gå tilbake til dette?
Kan du gjøre det litt mer rotete?
Det ser litt for planlagt ut.
Selvsagt.
Du må være sulten. Ikke la oss holde deg unna buffeen.
Jeg er det.
Men jeg finner den ikke. Kan du vise meg, Simone?
-Er det greit, Kiki? -Jeg henter deg til møtet.
Ha det, Devon!
Ha det!
Cloe, Lisa og Astrid.
Det er godt, ikke sant?
-Veldig. Hør… -Prøv kaffen.
Kiki importerer peruansk fair trade-kaffe.
Alle inntektene går…
Jeg må fortelle deg noe. Det er veldig viktig.
Ok.
Jeg…
Jeg vet ikke… hvor jeg skal begynne.
Du ser veldig søt ut.
Det er ikke…
Nei, den eneste som ikke vet hvor vakker du er, er du.
Kvalmt.
Ok.
Jeg bare…
Ja, vær så god.
Jeg ville si at…
Jeg vet hva du mener om Michaela. Ikke sant?
Du ser bra ut, og du ser ut til å ha det bra,
hun er bra for deg.
Og unnskyld.
-Lurer du meg, eller… -Nei! Dine venner er mine venner.
Jeg vil omfavne Michaela og Ethan, og så kan alle ha en flott helg sammen.
Ok.
Dette er litt av en forandring.
Hun er en sjenerøs kvinne.
Og jeg er veldig glad for at jeg fikk bli.
Beklager. Jeg må stjele henne litt.
Vent litt.
Du har vanlige klær. Jobber du for Vanity Fair?
Iblant. Tror du dette er kremost?
Jeg vet ikke. Er du reporter?
Fotograf. Hvordan det?
Ok, hvis jeg ville angi noen, som…
Hva mener du?
Jeg har en historie.
Men det er…
Det er kultaktivitet og potensielt drap.
Ellers takk.
Hvorfor?
Dette er slemme folk. Bryr du deg ikke?
Selvsagt er de slemme. Se på huset deres.
Plager det deg ikke å jobbe for folk som dette?
Gutten min trenger regulering. Kona vil ha nytt kjøkken.
Du går glipp av livets nyhetssak.
Livets.
Hva har du på deg?
Nei, stylisten fant et antrekk til deg.
-Jeg har ikke endret meg ennå. -Men fotografen er her.
Kan vi gjøre det fort?
Dere bør kanskje diskutere dette privat.
Hvorfor?
Miss Dewitt, gi oss et øyeblikk?
Jeg vil gjerne ha en kaffe med melk, hvis du kan hente en til meg.
Går det bra, Simone?
Kan du hente en scone også?
Klart det.
En kaffe med melk og en scone kommer straks.
-Ikke helmelk. Han blir oppblåst. -Ok.
Har du på deg Crocs?
Jeg gjentar. Jeg har ikke endret meg ennå.
Greit, kan vi gjøre dette? Hva skjer, Jose?
Siden gårsdagens sikkerhetsbrudd
så jeg på overvåkningsvideoene,
og jeg fant noe jeg tenkte du ville se.
Dette er klokken 00:23 for to kvelder siden.
Hun går en tur.
Greit, men hvorfor deaktivere kameraet? Hun vet ikke at jeg har en annen vinkel.
Hun kommer tilbake klokken 05:16 og reaktiverer kameraet.
-Kanskje hun sovnet på stranden. -Det er visst et mønster.
Der er hun kvelden før,
deaktiverer ved midnatt,
reaktiverer ved daggry.
Hun gjorde det samme fire ganger i forrige uke.
Tre ganger uken før.
Jeg forstår ikke. Hvor skulle hun gå?
Det er bare hav der ute.
Og Ethans hus.
-Hvorfor skulle hun gå dit? -Peter.
Nei. Han ville vel ikke gjøre det?
Jo. Hun er hans type, 25, og bare her i sommer.
Hvorfor har du så ekle venner?
Han er vennen din også.
Jeg kan ikke tro det. Hun har løyet om dette
og sneket rundt med den slubberten.
-Kanskje de er forelsket. -Hva?
Hun er smartere enn modellene han tygger på og spytter ut hver sommer.
Og søtere.
Hvorfor er du ikke sint?
Vær sint.
Jeg er veldig sint.
Hun jobber her. Det er dårlig dømmekraft fra hans side.
Jeg prøver bare å forstå det fra hans ståsted.
Greit. Jeg tar meg av det.
-Hva skal du gjøre? -Jeg skal ta meg av det.
Hei, jeg er Devon. Vi har ikke møttes.
Patrice. Hei.
Hei. Hyggelig å møte deg. Har du sett Simone noe sted?
-Nei, det har jeg ikke. -Ok.
Simone? Er du her?
Simone?
Patrice, hvor er Simone?
Jeg har ikke sett henne, Mrs. Kell.
Hei, dere.
Hei, Devon.
La meg spørre om noe.
Hva er alt dette?
Er dere i en slags gruppe med Michaela?
Vi er Folger Glen dyrevernforening.
Arbeidet vårt er svært meningsfullt.
Jeg er Astrid.
Ja.
Og hva verner dere?
-Er det fugler? -For det meste rovfugler.
Kiki tok en liten hageklubb
og forvandlet oss til en ustoppelig pengeinnsamling.
Det hun og Peter gjør er veldig spesiell.
Veldig spesiell. Det er veldig meningsfullt.
Ok.
Hei, Missy. Har du sett Simone?
Det er Devon. Vi møttes i går.
-Å. Se på deg, så sukkersøt. -Ja.
Jeg har ikke sett Simone.
-Tranebærdrink? -Jeg er edru.
Denne siden er uten. Som Kool-Aid.
Ja, jeg bøyer meg ikke. Men takk.
Alt klart?
Tusen takk.
Hei, Mic, se på deg!
Du ser bra ut.
Oh, Mickey, you're so fine You're so fine you blow my mind
Hey, Mickey!
Jeg sa noen veldig fine ting om deg til Vanity Fair.
-Er Pete og kler på seg? -Ja.
-Peter får på seg klær. -Ok.
Går det bra, Mickeroo?
Kjempebra.
Hva med deg? Har du en fin sommer?
Ja, veldig flott sommer. Jeg har lært å vindsurfe.
Ganske kult. Vil ikke at det skal ta slutt.
Å, alt tar slutt.
Ok.
Litt "halvtomt glass" her borte. La meg hente en drink til deg.
Simone?
Lukter godt her oppe.
-Jeg trodde ikke det var lov å røyke. -For meg er reglene annerledes.
-Peter. -Peter Kell?
Å, faen. Du er sjefen.
Lover du å utelukkende kalle meg sjefen fra nå av?
Hva enn som gjør deg glad, sjef.
-Jeg er Devon. -Jeg vet det.
Du laget litt av et oppstyr i går kveld da du kom.
Først fuglen, og så deg.
Beklager det.
Jeg prøvde å besøke søsteren min.
Neste gang kan det være lettere å ringe på.
Vi elsker Simone, forresten.
Hun har vært flott for Michaela. Hun har virkelig hjulpet henne.
Hva mener du med det?
Kona mi har vært gjennom mye.
Hva skjedde?
Nei, jeg mener bare at søsteren din er en flott assistent.
Å, ja.
Litt av et hus dere har her.
Masse plass til barn, hva?
Har du barn, sjef?
Som fra et tidligere første ekteskap, eller…
-Beklager, jeg mener ikke å snoke. -Nei da.
Ja, jeg har to barn fra et tidligere ekteskap,
men de er voksne nå.
Kult.
Hvor er hun, da? Eksen din?
Hun er ikke her.
Det var synd.
Men hun lever, ikke sant?
Hvorfor så mange spørsmål?
Jeg vet ikke.
Jeg prater med deg, sjef.
Føler meg pratsom.
Litt fysen også.
Nei, ta den, du.
Greit, alle sammen, se her.
Fantastisk.
Dere ser flotte ut.
Simone, er du her nede?
Jeg leter alltid etter den kjerringa.
Simone?
Kan jeg hjelpe deg?
Hei, du.
Hei, kompis.
Har du sett Michaelas assistent? Jeg tror hun heter Simone?
Niks.
Ok, takk.
Pokker, Simone.
Hei, Morgan!
Morgan!
-Hei. -Hei.
Jeg tok med mobilen din. Oi. Hva skjedde med deg?
-Ja, jeg ser fæl ut. -Ladet den for deg.
Du er en engel.
Raymond ringer deg ofte, hvem det enn er.
Hvem er han?
-Sjefen min. -Å.
Det var veldig fint å henge med deg i går.
-Ja. -Ja.
Hva skjer med Stepford wife-kjolen? Kan du ikke slå dem, bli med?
Nei, jeg…
Jeg er undercover.
Burde jeg hviske?
Kjerringa dreper folk.
Så jeg later som jeg bøyer meg for å få søsteren min ut herfra.
-Betyr det at du blir her noen dager? -Faen. Jeg burde ta denne.
Ja.
-Middag senere? -Det er sjefen min.
Hei, din kødd.
Jose, hvor er Simone?
Hun har minnetalen på telefonen. Gå og finn henne.
-Vær så snill og takk, Jose. -Bare hyggelig, Peter.
Takk for at dere er her i kveld for å huske Barnaby.
Det smaker som papp.
-Falaflene mine er nydelige. Devon. -Falafel-søppel.
-Devon, hører du på meg? -Ja.
Hvor ble det av alle sammen?
-Devon. -Beklager. Si det igjen.
Ikke faen!
Det er bare i helgen. Jeg er tilbake på tirsdag.
Nei, jeg…
-Drittsekken kjøpte lettøl. -Jeg tar meg ikke av ham til tirsdag.
-Lettøl! -Jeg har et liv!
Nei, han…
-Nei! -Lettøl!
Han har det bra om dagen. Du må bare innom morgen og kveld.
Nei, Devon. Jeg nekter å ta meg av den gretne faren din
mens du kler deg ut på paradisøya, ok?
Og ikke si at du ringer Ally,
jeg nekter å tro at du ville ødelagt livet mitt. Du er ikke så gal.
-Du vet ikke hva gal er. -Jo.
Det stirrer på meg nå. Bruce, legg den ned.
Nei.
Faren din truer meg med greia fra peisen.
Nei, han er bare forvirret. Pappa, husker du Ray?
Du kjenner meg. Ray.
-Jeg var ballets konge. Du husker det. -Faen.
Hvis noe tok livet mitt i kveld,
hvis en plutselig vind feide gjennom meg, endret alt,
ville jeg ikke motsatt meg.
Jeg er klar for det som kommer.
Men jeg tror det blir noe lite,
et dyr som kommer ut fra skyggene,
eller et ord sagt så lavt at jeg hører det inni meg.
Det er mørkt her ute, og kaldt.
Månen er stein.
Jeg er alene med min lengsel.
Ingenting skjer
bortsett fra neste pust.
Hei, hei.
Går det bra?
Takk for at dere kom.
Det var så brått.
-Nydelig minnestund, Mickeroo. -Takk.
Så fint at du snakket fra hjertet.
Det var nydelig, kjære.
Det vekket så mange følelser i meg.
Jeg må gå det av meg.
Ethan, vil du bli med meg til klippen?
Ja. Det vil være en ære, Mickeroo.
-Kan jeg ta med kjeksen? -Selvsagt.
Herregud.
-Herregud, Jose, du må slutte med det. -Bli med meg. Nå. Kom igjen.
-Hva? -Jeg fant henne sånn.
Skal jeg ringe ambulanse? Nei, det går bra. Takk.
Simone.
Simone. Jeg er her.
Det går bra.
Kom hit. Det går bra.
Jeg har deg. Det går bra.
BASERT PÅ TEATERSTYKKET ELEMENO PEA
Tekst: Anette Aardal