SEREIAS
"GARRAS"
Invasor identificado. Invasor identificado.
Zeus, mostre as imagens de segurança.
Não.
Essa mulher só pode ser maluca.
Simone!
- Devon? - Licença. Tô congelando.
O que tá fazendo aqui? Devia estar longe. Por que tá molhada?
Zeus? Luzes!
O Jordan me trouxe de bote até aqui.
Ele foi até as rochas, e aí eu vim nadando.
- Quem é Jordan? - Ah, esse não é o nome dele.
É… hã… o capitão do Ethan.
É, conheci ele num bar. Aí ele me levou pro barco do seu namorado.
Você foi pro Evelina?
Com o Jordan. É.
- Ai, meu Deus. Tá falando do Morgan? - Ah… então é Morgan?
- Cara, não tô entendendo nada. - Ai, eu também não curti muito.
É… Mas aí eu vi a sua chefe toda ensanguentada.
Sabe? Tipo um senhor das trevas, e aí eu vim te resgatar.
Bora lá.
Do que você tá falando?
Sei lá. Ela tava…
fazendo… uma coisa satânica.
Algum tipo de sacrifício animal.
Peraí, foi na janela do quarto dela?
Devon, não era nenhum sacrifício animal!
O Barnaby atravessou a janela e morreu.
- Pobrezinho. - Que Barnaby?
O falcão-peregrino dela.
Olha, eu tô sem entender nada.
É uma ave, Devon!
O que você tá fazendo aqui? Devia ter ido embora!
- Tô preocupada com você. -Ah, é? Por quê?
Porque aquela piranha enfiou as garras no seu cérebro
e agora você nem vê que tá numa seita.
Olha só. A Kiki é minha amiga!
Amigos não controlam e isolam você.
Amigos não expulsam a sua irmã desse jeito.
E amigos não ditam com quem você pode namorar.
Amigos não compram closets assim. Tá de brincadeira? Esse é seu quarto?
Olha. Em primeiro lugar, trabalhei muito com o decorador pra definir esse layout.
Segundo, Devon, quem teve a ideia de te expulsar fui eu.
- Aham. - Aham! E eu não me arrependo.
Terceiro, ela não dita com quem posso namorar.
O Ethan é o melhor amigo do marido dela.
Seria estranho se rolasse um encontro duplo comigo, tipo…
Cara, eu perfumo as calcinhas dela com lavanda!
Peraí, como é que é?
Meu namoro com Ethan não é segredo!
- Eu só não tive a chance… Para! - Para!
- …de contar pra ela ainda. - Ok.
Ela ia levar numa boa?
- Claro que ia levar numa boa. - Porque eu contei pra ela.
Espera. O quê? Quando? Por quê?
Devon. Não! Por que fez isso?
Eu não fiz nada, era pra ver sua reação. E olha isso!
- Você atrapalha minha vida. Sabia? - Tá bom.
- Me explica a caminho de Buffalo. - Nunca mais vou voltar pra Buffalo!
- Aquele é seu lar! - Não, meu lar é aqui, ok? Para!
Para de mexer nas minhas roupas e escuta. Tá?
- Tá bom. - Escuta, Devon!
Eu tô mais feliz do que nunca estive. Hã? Tipo…
Eu amo essa ilha!
Eu adoro quem eu sou aqui.
Você queria ser advogada.
É, mas a Kiki fez Direito. E disse…
Não ligo pra Kiki, tô me lixando pra Kiki.
O que importa é você. Eu te amo!
Você e eu nos esforçamos muito pra você entrar em Yale!
Eu entrei em Yale graças aos meus esforços!
Ah… foi mal.
Eu só larguei a faculdade, voltei pra casa e arrumei três empregos
pra você poder estudar.
- Ok. Mas não pedi pra você fazer isso… - E quem mais podia fazer?
Simone, eu sou a única pessoa que sempre apoiou você!
Isso não é verdade. Kiki é uma pessoa que me apoia!
- O quê? - E seus remédios?
Ei. Não. Para, Devon. Não, não faz isso!
Não vem jogar a culpa pra cima de mim. A questão aqui é você!
- E seus remédios, tá tomando? - Cacete! Tô tomando meus remédios!
- Ah, olha aí! Ela ainda tem garra. - Vai se ferrar, tá? Quer saber?
Você não tá preocupada comigo.
Devon, não. A questão aqui é você. E os seus problemas.
- Não quer voltar pra casa. - Nada a…
Tá, e eu não culpo você.
Mas isso não quer dizer que você pode aparecer aqui
e sair por aí manchando meu sucesso.
Que sucesso é esse?
Você perfuma as calcinhas dela com lavanda!
E, pra sua informação, eu fui embora. Eu fui a primeira a sair de casa.
E eu só voltei porque sou uma boa irmã!
E eu… Olha, espera. Eu sou muito grata. É sério.
Eu vou ser eternamente grata.
Tá bom? Mas já faz sete anos que eu terminei o colégio.
Tipo… Você escolheu ficar lá.
- Nem vem. Nunca escolhi nada na vida. - Ai, meu Deus, nunca? Ok.
E quanto ao Raymond?
- Ele é meu amigo. -Aquele otário é casado!
E ainda consegue fazer você ficar pra baixo.
Por que desperdiça seu tempo com ele?
Foi mal.
Ai… caramba.
Olha, eu sei que tá difícil pra você.
Mas você tem que deixar pra lá.
Isso não te faz bem.
- Kiki sempre diz… - Meu Deus, para de falar o nome dela.
- Kiki, Kiki, Kiki! - Para de falar o nome dela!
- Para! - O que está havendo?
- Ai, meu Deus! - Puta merda! Como assim?
Ela tá molhada?
Ela… Parece que ela veio nadando até aqui.
Você é meio sereia, Devon?
É… Foi mal, mas a gente tá no meio de uma coisa aqui, tá?
Ah, meu Deus. Eu também. Vocês já estão sabendo do que aconteceu?
Sim. E aí? Como você tá?
- Conseguiu dormir um pouco, Kiki? - Não. Não!
Não paro de ver os olhinhos dele me encarando.
Ele queria voltar pra você, Kiki. É isso que eu acho.
- Eu não devia ter soltado ele. - Não.
Você não tem culpa, Kiki.
Ele disse que tava pronto.
-Ei, ei. - Ei, ei.
Olha.
Foi mal atrapalhar o luto de vocês,
mas a gente devia terminar de fazer as malas.
Vão a algum lugar?
- Vamos pra Buffalo juntas. - Não.
Não, eu não vou, Devon.
- Eu não vou pra lugar nenhum. -Vai, sim.
- Não vou. -Hum…
Você vai, sim.
- Eu não vou, não. - Eu não saio daqui sem você.
Então acho que você vai envelhecer aqui, porque eu não vou embora.
Ah, beleza!
Então eu vou ficar aqui, sei lá, só virando uma caveira.
- Não ouse sentar no meu sofá! Sai! - Tô sentando.
Eu tô adorando ver essa briguinha de irmãs bem no meio da madrugada.
Mas eu preciso descansar um pouco.
Devon, vamos te levar pra casa de hóspedes.
Você vai ficar mais confortável lá. Jose?
O quê?
Vamos, Srta. DeWitt.
- Hã… não. Eu vou ficar aqui. - Muito obrigada por ser tão compreensiva.
Mas…
Jose, fala comigo amanhã.
Temos que conversar
sobre essa falha de segurança sob sua guarda.
- Claro, mi amor. - Obrigada.
Vamos, por favor.
Boa noite, Devon.
Elas dormem juntas?
Uau…
Nossa. Sempre que acho que não tem como esse lugar ficar mais bizarro,
- alguma coisa… - Falei pra você não voltar mais aqui.
O que eu devia fazer? A minha irmã claramente tá em apuros.
- Eu sinto muito. - Pelo quê?
Tá me zoando?
Você arrombou os portões e invadiu a propriedade.
Você tá de sacanagem comigo?
Devon DeWitt, você tem o direito de ficar calada.
"Tudo o que disser será usado contra você no tribunal."
Tem direito a um advogado. Se não puder pagar…
Ei, Simone.
Hum… Kiki?
Por que não me disse que tinha uma irmã?
Hã…
É que… é complicado. É…
-Difícil de explicar. - Hum…
- Eu sei como é. - Hum.
Mas ainda parece omissão. Você sabe tanto sobre mim.
Ela é problemática.
E fica o tempo todo cuidando do meu pai alcoólatra.
E, como uma alma perdida, ela chegou até a ilha, né?
Hum.
- Ela perdeu a mãe com quantos anos? - Doze.
É uma idade difícil.
Assim…
A minha mãe
tava doente, sabe? Então…
Tinha um motivo.
Mas ver um motorista bêbado matar a mãe de vocês deve ter sido…
desesperador.
Foi.
Então…
é estranho que você tenha preferido não me falar nada sobre ela.
Ela me deixa triste, Kiki.
Eu não queria ficar triste aqui.
Só isso.
Ah…
Tem mais alguma coisa que você não me contou?
Pelo motivo que for.
Não vou ficar chateada.
Você sabe tudo sobre mim.
A Mandolina. Ou era… Gordita?
A Eddielina? Era alguma coisa assim.
Mas tanto faz. Pouco importa qual era o nome do barco, ok?
Eu não invadi a Cliff House
porque eu sou uma hóspede
naquela casa.
- Hum… A Sra. Kell diz outra coisa. - Claro que ela vai negar.
- Sabe o que ela tá fazendo? - Hum?
Tá prendendo a minha irmã, Simone, naquele lugar.
Adoro a Simone. Ela me deu ingressos pra Hamilton.
Duvido que ela seja prisioneira.
Ela parece estar bem feliz.
Fizeram a cabeça dela!
Você tem antecedentes?
Sr. Kell! Já tá acordado? A Missy disse que o senhor tava dormindo.
Não, eu não consegui.
Os meus horários estão todos bagunçados.
Aqui. Deixa que eu faço pro senhor.
Que nada. Eu faço.
- Tá tudo bem? - Tudo, sim.
- A festa tá quase aí. - Hum.
A gente tá se preparando e organizando tudo.
Aham. E o rapazinho, o Tyson?
Ele já não é mais um rapazinho. Ele fez treze anos.
Não! Já é adolescente?
É. E agora ele também é faixa roxa no caratê.
Minha nossa. Não dá pra se meter com ele!
Quer tomar café da manhã? Ou prefere jantar?
- Tem a diferença de horário. - Não, mas obrigado.
Um café e um jornal já tá de bom tamanho pra mim.
Se lembra quando os meus filhos ainda moravam aqui, Patrice?
Claro. Se lembro!
O Rory comia tanto que eu nunca conseguia manter a despensa cheia.
E a Sarah? Ela ficava lá em cima, ouvindo Taylor Swift nas alturas.
Aquilo me deixava doidão na época.
Curte bastante essa fase com seu filho.
É a melhor parte da sua vida.
Tá bom. Eu curto.
-E aí? Qual o seu nome? - É Devon.
-Kevon? - Não. Devon, com "D".
- Por que foi que te prenderam? - Por invasão.
Aê! Qual foi a casa?
Sei lá.
Era uma mansão num penhasco.
A Cliff House?
Você tentou invadir a casa da Michaela Kell?
- Conhece ela? -Eu não.
Parece que você conhece.
Shh!
Cuidado com o que você diz. Eles têm espiões em todos os cantos.
- Ah… tá. - Shh!
Eu conheço os filhos.
Rory e Sarah estudaram na mesma escola que eu.
Peraí. O Peter e a Michaela têm filhos?
Não.
A Michaela não.
São filhos da Jocelyn Kell, a primeira esposa.
Mas ninguém mais viu nem soube mais dela depois que a Michaela apareceu. Sabe?
Ela sumiu.
E, tipo… Eu não sou de espalhar fofoca, Kevon.
Mas…
dizem que a Michaela matou ela.
- Acham que ela matou a primeira esposa? - Isso aí.
Mas isso é só um jeito de falar, né?
Não é como se tivessem visto a Michaela segurando uma arma.
Ela empurrou ela do penhasco.
Vai por mim. Ela é um monstro.
Ei, você… hã…
já ouviu algum boato sobre aquilo ser uma seita?
Ah, com certeza é. É, sim.
Mas eu sou suspeita pra falar.
- Eu fui da NXIVM. - Ah!
- É mentira! - Sério.
Eu ia falar no documentário, mas fiquei doente.
Aqui.
Como conseguiu sair da seita?
Olha quem tá aí.
Oi. Como é que você tá?
Soube que aquela ave se jogou contra a sua janela.
- Hum… - Tá tudo bem?
- Barnaby. O nome dele era Barnaby. - Hum.
Tá bom.
Eu sinto muito, querida.
Eu vim te consolar, mas você já tinha ido embora.
O Jose disse que você dormiu com a Simone.
Bom, eu tava triste e você tinha sumido do mapa.
Eu sei. Mas você acha certo ser tão apegada à Simone?
É uma funcionária, querida.
Pode nos deixar a sós, Patrice?
Claro. Sinto muito, senhora.
Carl.
Obrigado, Patrice. Muito obrigado, Carl.
Eu te mandei uma mensagem.
Ah…
Esqueci de responder?
Mas você viu. Visualizou.
Ah, o Lewis não parava de falar um minuto.
Ia ser estranho ficar trocando mensagens picantes com a minha esposa
enquanto ele falava sobre mercado futuro.
Posso te recompensar?
Eu não tenho nada marcado pra essa manhã.
- Ah, é? - Uhum.
Ah, desculpa. Hã…
Ah, tudo bem, Simone. Entra.
- Bom dia, Simone. - Bom dia.
Muito obrigado por trabalhar nesse fim de semana prolongado.
Ah, é um prazer. Seja bem-vindo.
Ah… E, olha, eu imprimi o roteiro de hoje
porque sei que prefere em papel, então…
- É isso aí. Eu sou analógico. -É.
Oh…
A Vanity Fair é hoje?
- Já resolvemos isso. - Aquilo foi a entrevista.
- Hoje é o ensaio fotográfico. - Não, hoje não dá. Tô ocupado.
- Você acabou de dizer que tava livre. - É, pra me divertir.
- Melhor deixar vocês dois a sós. - Não. Pode ficar, Simone.
O que tá acontecendo com você, hein?
Você não liga mais pra proteção de aves de rapina?
É claro que eu ligo.
A gente precisa disso. A organização precisa dessa publicidade.
A gente tá pedindo que o pessoal pague dez mil por refeição nessa festa.
Você precisa sair na foto.
Você e eu.
Você tem razão.
Eu estarei lá.
- Eu trouxe uma coisinha pra você. - É?
Da Magpie.
Oh… Você é um amor.
Sempre que vai a Tóquio, você lembra de trazer.
É.
Você comprou na loja da Magpie que fica lá em Harajuku?
Uhum. Foi uma viagem especial.
- Te amo, querida. - Oh… Também te amo.
Alô. Aqui é a Simone falando.
Bom dia. Bom dia.
Qual é a posição aqui?
Quer uma posição pra instalação da janela com vidros…
Só me dá uma previsão.
Duas horas.
Ok. É… Houve uma pequena mudança de planos.
A Michaela quer fazer o funeral do Barnaby na praia depois do ensaio fotográfico.
Então deixem tudo aí e vão lá arrumar as coisas logo, tá?
- A gente tá instalando uma janela enorme… - Pois é, eu sei.
Mas precisamos de 30 cadeiras de praia e arranjos, velas e um palco.
Porque vem um cara pra tocar oboé. E também uma harpa.
- Uma harpa? Maravilhoso. - Isso.
Michaela quer uma decoração que seja tanto descontraída e tranquila
quanto elegante e refinada.
Para de falar sobre mim, Jose.
Não tô.
CHOCOLATES MAGPIE
Ah…
Alô? Ah…
Obrigada por retornar a ligação. É…
Isso mesmo.
A Sra. Kell precisa que o chocolate venha da loja que fica em Tóquio,
lá no bairro de Harajuku.
Não. Claro.
É, ela sabe que tem uma loja da Chocolates Magpie em Soho.
Mas ela quer que o chocolate venha de Tóquio direto pra cá.
Eu não sei por quê. Mas… é o que ela quer.
Então pode mandar a conta.
Tá bom? Arigato.
Olha, o meu pai literalmente jogava vôlei com o Keith.
Ele fazia todas as jogadas. Era só sorrisos.
Ele chegou a ir naquelas reuniões estranhas.
Todo mundo achava que aquilo era pra valer.
Uma bobagem.
Mas, é, ele foi levando até que um dia, bom…
eu saí.
Então ele entrou na seita.
Isso aí.
Por mim.
Interessante.
DeWitt!
Hora de ir.
Aonde?
-Se quiser ficar… - Não, valeu.
- Boa sorte, Kevon. -Até mais, Lily Rose.
Ainda falta o outro lado!
Moça?
Tá ridículo. O cabelo dela ficou uma bosta.
Olha o degrau.
- Estira os braços. -Deixa ela algemada, Rosie.
Ah, tá.
Ai, meu Deus.
E o seu pai, querida?
Ele tá melhorando.
Obrigada por perguntar.
Ele adorou aquele buquê de frutas que a senhora mandou.
Ah, nós sempre oramos por ele.
-Obrigada. - Isso é tudo. Obrigada.
A policial Coffin é minha amiga.
Ela me ligou quando viu no sistema
que você tinha sido presa dois dias atrás em Buffalo.
Hã… Você dirigiu embriagada, resistiu à prisão…
Jogou uma latinha num policial e também chamou ele de "puto".
Essa sou eu.
Tem noção da gravidade disso?
É sua segunda infração.
No estado de Nova York, isso pode gerar até quatro anos de prisão.
Você contou isso pra Simone?
Não. Não.
Depois do que houve… com a mãe de vocês, isso seria demais pra ela.
Como assim?
Foi assim que a sua mãe morreu, não foi?
Ah…
Entendi.
Você quer alguma coisa de mim? Ou você só veio ler a minha ficha?
Bom, pra ser sincera, Devon,
a ideia era só deixar você passar um diazinho aqui pra te dar uma lição.
Mas eu não quero que você seja condenada por minha causa.
Ah, quanta generosidade, né?
Mas tenho uma condição.
Eu quero que você saia daqui, pegue a balsa e vá pra casa.
Sem brincadeiras, agora.
- Ou… - Não.
- Ou… ou… -Não, não.
Você também pode perdoar a forma como eu me comportei.
Porque eu agi muito mal.
E pode me dar outra chance,
como sua hóspede.
Por que eu faria isso?
Porque você tem compaixão.
E nós amamos a Simone.
A Simone já deixou bem claro que quer que você vá embora.
Você não tem irmã, né?
Irmãs falam bobagens e vivem em pé de guerra. Mas…
Elas nos conhecem como ninguém. É um amor incomparável.
Eu e a Simone somos muito ligadas.
Ah, é?
Se vocês são tão ligadas, por que ela nunca falou de você?
Se vocês são tão ligadas, por que ela não te falou de mim?
Alguém aqui não conhece a Simone tão bem quanto pensava.
E essa pessoa é você. Eu conheço a Simone muito bem.
Olha, Devon. Eu não sou esse monstro que você pensa.
Eu tomo conta de tudo que existe à minha volta.
Do maior ao menor.
Das presas aos predadores.
Eu sei.
Talvez você possa me ajudar.
Me deixa ficar esse fim de semana.
Me acolhe sob suas asas.
Sério, me ajuda.
Como ajudou a Simone.
Me ensina a fazer o "ei, ei, ei".
Tudo bem, mas, se você der alguma mancada
ou se intrometer de alguma maneira na minha festa, eu te faço voltar pra cá.
Entendido.
- Ou coisa pior. - Eu não duvido.
O Jose tá lá fora.
Vai te levar de volta pra casa.
Obrigada, Michaela. É sério.
É "ei, ei".
Bom trabalho, galera!
Oi, gente.
Oi. Hã… últimas notícias.
A Michaela tá achando que o ar aí embaixo é salino demais pro pessoal.
Então ela decidiu fazer o funeral lá no viveiro.
- Precisamos trazer as cadeiras. - Mas nós…
Tá, gente. Muito obrigada.
Beleza. Chegamos.
Vem, entra. Fica à vontade.
A Sra. Kell comprou roupas novas pra você.
Elas estão lá em cima, no quarto.
As suas roupas precisam ser lavadas. Então…
- Hã… beleza. - É.
E ela também pediu pra você se trocar antes que te vejam aqui na propriedade.
Entendido.
Eu imagino que você queira tirar um cochilo, não é mesmo?
- Depois de passar a noite na cadeia. -Uhum… Ha-ha.
Olha.
Precisa de alguma coisa?
Hã… Meu celular tá com o Morgan. Ele trabalha pro Ethan.
Tá legal. A gente fala com ele.
Eu vou lá avisar pra Simone que você voltou do passeio ao farol. Tá bom?
Valeu, Jose.
Tá.
Se comporta, lambe-pescoço.
Ei!
- Tchau. -Adiós.
PROIBIDO FUMAR
Vai se foder, Michaela.
Tá atrasada. Vai logo se produzir.
- É… O quê? -Cabelo e maquiagem.
Ah, eu não faço parte… disso.
Eu só tô procurando a Simone.
Ela tá na área VIP.
É lá em cima.
Simone?
Ah!
-Oi! - Ai! Minha nossa!
Ai, meu Deus. Dev!
Você tá linda.
Que porra é essa na cara delas?
É uma máscara de raios infravermelhos. Quer tentar?
- É maravilhoso. - Ela é ótima pra eczema.
Eu não tenho… hã…
Pra que tudo isso?
Ah! É a cena de glamour pro ensaio da Vanity Fair.
Vão fazer um artigo sobre a sociedade.
Essa aqui é a área de glamour VIP.
Essas são a Cloe, a Lisa e a Astrid.
Oi!
Ah, tá. Oi.
Como tá a cidade? A Kiki disse que você foi lá no farol.
Bom… você sabe que eu adoro faróis.
Quer saber? Você pode refazer meu cabelo?
Deixa ele… é… um pouco mais bagunçado?
É que ele tá arrumadinho demais.
É claro.
Você deve estar com fome. Vai aproveitar o bufê.
Hum…
Eu… é… eu tô.
Mas eu não sei onde é. Você… pode me mostrar, Simone?
Ah… Se importa, Kiki?
Eu te chamo pra reunião.
Tchau, Devon!
Tchau…
Cloe, Lisa e Astrid.
Ah…
- É uma delícia, não é? - Hum… É, sim. Olha…
Experimenta o café. Porque a Kiki importa uma variedade peruana.
E toda a verba é destinada…
Aham… Eu tenho que falar uma coisa. É bem importante.
Ok.
Eu…
Eu não sei…
por onde começar.
Olha, eu tenho que dizer… que você tá um arraso.
Essa não…
Não, a única pessoa que não sabe como você é linda… é você.
Credo. Tá, mas…
É que…
Quê? Fala.
Eu queria dizer que…
Eu sei o que você vê na Michaela.
Tipo… Você tá maravilhosa e também parece estar feliz.
Ela te faz bem.
Eu peço desculpa.
- Isso é uma pegadinha? - Não!
Seus amigos são meus amigos.
Eu quero me dar bem com a Michaela e com o Ethan.
A gente vai ter um fim de semana incrível junto.
Tá bom.
- Mas foi uma mudança radical, então… - É que ela é muito generosa.
Ainda bem que ela me convidou pra ficar.
Eu sinto muito. Eu vou roubá-la um minutinho.
Ah! Não, peraí…
Você tá com roupa comum. É da Vanity Fair?
Faço alguns trabalhos pra eles.
- Isso é cream cheese? - Sei lá. Hã…
- É jornalista? - Fotógrafo. Por quê?
Se por acaso eu quisesse denunciar alguém, tipo…
- Como assim? - Hum…
Então…
eu tenho informações.
Mas é que…
envolve uma seita, e talvez assassinato.
Passo.
Por quê?
Essas pessoas são horríveis. Você não se importa?
Claro que são horríveis.
Olha só essa casa.
Você não se incomoda mesmo de trabalhar pra eles?
Meu filho precisa de aparelho e minha esposa quer reformar a cozinha.
Bom… Tá perdendo a matéria da sua vida.
Da sua vida!
Que roupa é essa?
Não.
Nós temos um modelito pra você.
-Ainda não me troquei, meu amor. -O fotógrafo tá aí.
Podemos agilizar isso?
Acho que seria melhor falar só com a senhora e seu marido.
Por quê?
Srta. DeWitt, poderia nos dar licença?
E traz um flat white, se não se importar.
Tudo bem, Simone?
-Traz um pãozinho inglês também? - Claro, trago. É… um flat…
Um flat white e um pãozinho. É pra já.
- Sem leite integral. Ele incha. - Tá.
Isso aí são Crocs?
Eu já disse.
Eu ainda não me troquei.
Tudo bem. Então vamos lá? O que foi, Jose?
Bom… depois da invasão de ontem,
eu verifiquei as imagens das câmeras de segurança
e achei algo que pode interessá-la.
Isso foi dois dias atrás, à meia-noite e vinte e três.
Ela foi dar um passeio.
Hum… Tá, mas por que ela desligou a câmera?
Ela claramente não sabia que tinha outra. Ela voltou às 5h16 da manhã
e ligou a câmera de novo.
Vai ver ela cochilou lá na praia.
O problema é que isso se repetiu.
Ali está ela na noite anterior…
desligando de madrugada
e ligando logo de manhã.
Ela fez a mesma coisa quatro vezes semana passada.
- E três na semana anterior. -Mas…
Não dá pra entender. Pra onde é que ela vai? Sério.
A única coisa que tem por aqui é o mar.
E a casa do Ethan.
- Por que ela iria pra casa dele? - Peter.
Não. Ele não faria isso, faria?
É claro que faria. Ela é o tipo dele, novinha e tá passando o verão aqui.
Por que os seus amigos são tão nojentos?
Ele também é seu amigo.
Inacreditável. Ela mente na cara dura
e sai às escondidas pra encontrar com aquele cachorro!
-Vai ver é amor. - Oi?
Sei lá.
Ela é mais esperta
que as modelos que ele usa e descarta todos os anos no verão.
Mais meiga também.
Por que não tá zangado?
Fica zangado!
Eu… tô superzangado.
Ela é nossa funcionária.
Não foi uma decisão sensata da parte do Ethan.
Eu só tô tentando entender o lado do meu amigo.
Que seja. Eu cuido disso.
O que você vai fazer?
Eu vou resolver tudo.
Oi, eu sou a Devon. A gente não se conhece.
- Eu sou a Patrice. - Oi, muito prazer.
Você viu a Simone por aí?
Não vi.
Valeu.
Simone? Você tá aí?
Simone?
Patrice, cadê a Simone?
Eu não a vi, Sra. Kell.
Oi, meninas!
Oi, Devon.
Eu tenho uma pergunta. Hã…
O que é isso?
Vocês têm algum… grupinho com a Michaela?
É a Sociedade Folger Glen de Proteção à Vida Selvagem.
O nosso trabalho é extremamente relevante.
-Hum. - Eu sou a Astrid.
Tá.
Ah… E… que animais são esses?
- São… aves? -São mais aves de rapina.
Kiki fez a proeza de transformar um pequeno clube de jardinagem
numa missão para arrecadação de fundos.
O trabalho dela e do Peter é muito especial.
Muito especial e muito significativo.
Hum…
Ok…
Oi, Missy.
Hã… Você viu a Simone?
No comprendo, señora.
Sou eu, Devon. A gente se conheceu ontem.
- Ah! Você tá toda embonecada. - É.
Não, eu não vi a Simone. Spritzer de cranberry?
Eu não tô bebendo.
Esse aqui é sem álcool. É só suco.
É, eu não vou entrar nessa. Mas valeu.
Hum.
É assim mesmo?
Hum…
Terminou? Obrigado.
Oh! Olha.
Uau, Michaela. Que arraso! Uh!
Você tá linda!
Mickey, sua beleza Me faz perder a cabeça
Ei, Mickey!
Acabei de te encher de elogios
- para aquele cara da Vanity Fair. - Ah, é?
Uhum. Hum…
- O Peter tá se vestindo? - Tá, sim.
- Peter tá se vestindo. - Tá bom.
Você tá bem, Michaela?
Eu tô ótima.
E você?
Aproveitando o verão?
Ah… Claro. É, tá sendo incrível.
- Fiz umas aulas de windsurf. - Uh!
Foi demais.
É. Não queria que acabasse.
Ah! Tudo acaba.
Saquei.
Você tá um pouquinho pra baixo. Eu vou pegar um drinque pra você, amiga.
Simone?
Mas que cheiro bom.
Achei que fosse proibido fumar.
As regras são diferentes pra mim.
- Sou o Peter. - Peter Kell?
Ai, merda!
Você é o chefão.
Promete não me chamar de nada além de "Chefão" a partir de agora?
Você é quem manda, Chefão.
- Eu sou a Devon. - Eu sei.
A sua chegada causou a maior confusão aqui em casa ontem à noite.
- Primeiro a ave, e depois você. - Eu sinto muito.
Eu só queria ver a minha irmã.
Na próxima vez, pode ser mais fácil usar a campainha.
A propósito, nós amamos a Simone.
Ela faz muito bem pra Michaela.
Ela a ajudou muito.
Como assim, "ajudou" a Michaela?
Bom, a minha esposa passou por maus bocados.
Hum…
Hã… O que aconteceu?
Não, não. Eu só quis dizer que a sua irmã
é uma ótima secretária.
Ah, é claro. Claro.
Essa casa é incrível, né?
Tem muito espaço pra crianças.
Você tem filhos, Chefão?
De um primeiro casamento ou…
Desculpa. Tô sendo enxerida.
Não, não. Imagina.
Eu tive dois filhos no meu casamento anterior.
Mas eles já são adultos.
Ah, legal.
E onde ela tá?
A sua ex?
Oh… Ela não tá por aqui.
Ah…
Que pena.
Mas ela tá viva, não tá?
Por que todas essas perguntas?
Sei lá.
Só tô puxando papo, Chefão.
Tô a fim de conversar.
É… E tô com um pouco de fome.
Não, pode ficar.
Ok, pessoal. Olhando pra cá.
Fantástico.
Vocês estão fabulosos.
Simone, você tá aí?
Ai… Tô sempre atrás dessa vaca.
Simone?
Posso ajudá-lo?
Oh! Oi… hã…
Oi, moça. Hã…
Você… Você viu a secretária da Michaela?
Acho que o nome dela é… Simone?
Não.
Tá bom. Obrigado.
CLONAZEPAM
Que merda, Simone.
Aí! Morgan! Morgan!
Morgan!
- Oi! - Oi.
Trouxe o celular.
Uau. O que aconteceu com você?
É, eu tô horrorosa.
Eu carreguei.
Ah! É um amor.
Esse tal Raymond não para de ligar pra você.
- Quem é? - Hã…
- É meu chefe. - Ah.
Olha, é… Eu me diverti muito com você ontem à noite.
- É. - É.
E qual é a desse vestido? Se não pode vencê-las, junte-se a elas?
Não, eu… é…
-Eu tô disfarçada. - Ah! É pra eu… cochichar?
Essa mulher é uma assassina.
Eu tô dançando conforme a música só pra tirar a minha irmã daqui.
Aham… Então você vai ficar mais alguns dias…
Ai, merda. É melhor eu atender.
Claro, claro.
- Quer jantar comigo mais tarde? - É meu chefe.
Fala comigo, pau amigo!
Jose. Cadê a Simone?
O discurso tá no celular dela.
- Hã… - Encontra ela.
Por favor, Jose. Obrigado.
Tudo bem, Peter.
Obrigada por virem prestar homenagem ao Barnaby.
Tá com gosto de papelão.
-Meus falafels são incríveis. - Falafel, uma ova!
Devon.
Devon, tá me escutando?
Tô, sim. Onde foi que todo mundo se meteu?
-Devon! - Foi mal. Repete, repete de novo.
Não. Não inventa!
Ah, é só esse fim de semana. Terça eu tô aí. Eu te prometo.
- Não! Eu não vou… - Esse babaca trouxe cerveja light!
Não vou cuidar do seu pai até terça. Eu tenho mais o que fazer!
Não, ele…
Hã… Ele… ele fica bem durante o dia. É só passar aí de manhã e de noite.
Não! Não, Devon.
Me recuso a tomar conta do seu pai ranzinza
enquanto você se embeleza aí na ilha!
Não adianta ficar me ameaçando
porque você nunca estragaria a minha vida assim.
Você não é maluca a esse ponto.
Não sabe o que é maluquice.
Sei, sim. Tem um maluco me olhando agora mesmo.
- Bruce, larga isso agora. -Não.
Seu pai tá me ameaçando com a vareta da lareira.
Não, calma. Ele só tá confuso. Papai, esse é o Ray. Lembra dele?
- Para com isso. Você me conhece. - Ai, merda.
…formatura! Você lembra disso!
Se alguma coisa Tomasse a minha vida hoje
Se um vento inesperado passasse por mim Transformando tudo
Eu não resistiria
Eu estou pronta para o que der e vier
Mas acredito que seja algo pequeno
Um animal emergindo em meio às sombras
Ou uma palavra dita tão suavemente Que posso ouvi-la dentro de mim
Aqui fora está escuro e frio
A Lua é uma pedra
Eu estou sozinha com o meu desejo
Não existe nada além
Do próximo suspiro
Ei, ei.
-Vem cá. - Você tá bem?
Tudo bem.
Obrigada.
Obrigada por terem vindo. Isso nos pegou de surpresa.
Lindo funeral, Michaelinha.
Obrigada.
Você falou com o coração.
Foi incrível, querida.
- Tudo isso mexeu muito comigo. - Oh!
Preciso dar uma caminhada.
Ethan…
- Hum? - Vem comigo até o penhasco?
Claro. Seria uma honra, Michaelinha.
- Eu posso ir comendo? - É claro que pode.
Ai, meu Deus.
- Pô, Jose. Para de me assustar assim. - Vem comigo. Agora.
Vem, vamos lá.
- O que foi? - Eu a achei desse jeito.
- Devo chamar uma ambulância? - Não, tudo bem, deixa comigo. Obrigada.
Simone.
Simone, sou eu. Eu tô aqui.
Tá tudo bem. Shh, Calma.
Vem cá, vem. Fica calma.
Eu tô aqui. Calma.
Shh, shh, shh.
Tá tudo bem.