Kiki!
Kiki, warte!
Kiki, es tut mir leid!
Kiki!
Du Monster!
Hey, das ist ein Traum. Du träumst.
Das ist nur ein Albtraum. Alles gut.
Ich bin hier.
Wo bin ich?
Im Gästehaus. Jose und ich brachten dich gestern her.
-Du hattest eine schlimme Panikattacke. -Ja?
Ja.
Hat es jemand gesehen?
Nein. Du warst…
…in einer Kammer. Ich sagte, du hast dir den Magen verdorben.
Moment mal… Wie spät ist es?
-Etwa 7 Uhr. -Morgens?
-Ja. -Warte, mor…
Hey, Simone.
Sei vorsichtig. Ich gab dir zwei Xanax. Mach langsam.
Wo ist mein…
Was ist…
Was mache ich nur?
Was meinst du?
Ich weiß nicht, was ich machen soll.
-Was ist? Rede mit mir. -Ich habe das Joggen verpasst.
Und?
Wir rennen jeden Morgen zusammen.
-Wo ist mein Handy? -Simone. Atme.
-Mein Handy ist weg. -Nein.
-Es lädt auf. Es liegt dort. -Ok.
Hast du was mit dem Handy gemacht?
-Ich habe keine Nachrichten. -Hey, Junkie.
Ich habe dich vom Boden aufgelesen und versorgt.
Du verstehst das nicht, Dev. Ich werde gefeuert.
Weil du nicht joggen warst?
Weil sie weiß, dass ich Ethan date. Weil ich gelogen habe.
Oh Gott, ich bin so dumm.
Das hier wird… Das wird alles vorbei sein. Ich werde gefeuert.
Hey.
Hey, wäre es denn so schlimm, wenn sie dich feuert?
-Ja. -Du bekommst hier Panikattacken.
Nein, durch dich bekomme ich sie. Was machst du noch hier?
-Das weißt du. Ich brauche Hilfe mit Dad. -Und ich hab Nein gesagt.
Du wirst mir diese Bitte nicht ausschlagen, Simone.
Und weißt du was? Mir ist dasselbe wie dir widerfahren.
Das ist hier nicht die Simone-Show.
Ich lebte mit Moms Entscheidung.
Und? Ich musste es sehen, für dich bürgen, dich davor schützen.
-Meinst du, mich hat das nicht zerstört? -Nein. Ich bin die Kaputte.
-Wir beide. -Nein, ich. Wirklich.
-Ich bin total kaputt. -Ja? Dann nimm das mal vier.
Besteig den Berg des Kaputtseins. So kaputt bin ich.
-Dir geht's gut. -Geht es nicht.
-Doch! -Ich hab 2 Vorstrafen wegen Trunkenheit.
Moment mal. Wieso zwei?
Ich bin alkoholkrank, wie Dad.
Ich gehe unter, winke dir zu, und deine Hand umfasst den Türknauf.
Bitte.
Soll sie dich doch feuern.
Kiki.
Kiki!
Ki… Kiki!
Kiki?
Kiki!
Ach! Hey, Simone.
Entschuldige die Verspätung.
Wir sind nicht bei der Army. Frühsport ist kein Muss.
Wie geht's dem Bauch? Deine Schwester sagte, dir,
und ich zitiere, "läuft Suppe aus dem Arsch".
Mir geht's wieder gut. Wirklich. Tut mir leid, dass ich gestern abtauchte.
Keine Sorge.
Ruh dich aus. Wir reden dann später.
Kiki, bist du wütend auf mich?
Heißt das Ja?
Du wirkst wütend.
Warum sollte ich das sein?
-Wegen mir und Ethan. Du weißt Bescheid. -Liebes. Mir ist egal, wen du datest.
Dein Liebesleben ist deine Sache.
-Du bist nicht sauer? -Nein. Wegen eines Sommerflirts?
Nein.
Amüsier dich.
Aber mit Kondom. Er vögelt alles, was von der Fähre steigt.
-Wirklich? -Ja. Und seine Finanzen sind katastrophal.
Sein Treuhandfonds ist seit Langem geplündert.
Es ist doch nichts Ernstes?
Nun ja, ich meine… Es fing langsam an, ernst zu werden.
Er…
Er sagte, er liebt mich.
Sieht ihm ähnlich.
Es ist schlimm, dass du dachtest, du kannst es mir nicht sagen.
-Als wäre ich eine Art Monster. -Was?
Mich beschleicht das grässliche Gefühl, dass du mir Dinge verschweigst.
Nein, Kiki.
Du datest den Freund meines Mannes, du hast eine Schwester,
von der ich nichts weiß… Gibt's noch mehr?
Das war's. Ehrlich.
Starb eure Mom wirklich bei einem Unfall?
Nein.
Aber das war keine Lüge.
Sie ist nicht…
-Sie starb nicht bei einem Autounfall. -Ok.
Aber ja, sie starb in einem Auto…
Sie verlegte einen Schlauch vom…
…vom Auspuff bis zum Vordersitz und…
…und hat sich umgebracht.
-Wie alt warst du da? -Sieben.
Ich…
Ich saß… auf dem Rücksitz.
Und sie hat gesagt, ich solle…
Sie… Sie hat gesagt, ich solle mein Malbuch ausmalen,
bis ich einschlafe.
Oh mein Gott.
Ja.
Devon fand uns, holte mich raus und brachte mich ins Krankenhaus.
Ist schon gut, Kiki.
Man konnte mich sofort wiederbeleben und…
Liebes. Nichts daran ist gut.
-Aber… -Es ist nicht gut.
Ich habe damals nicht verstanden, was mir widerfahren ist.
Ich wusste es nicht.
Ich kümmere mich um dich.
Und du bekommst nichts als Zuwendung, nichts als Herzensgüte, ab heute.
-Ja, bitte. Danke. -Ok.
Vielen Dank, Kiki.
Danke.
Wie lange bleibst du?
Mach's gut!
Hey, fucking hey.
Hey, Jose und Patrice.
Missy.
-Iron Chefs? -Wow, ok.
-Waren bei dem Kleid Batterien mit dabei? -Haha. Sei leise.
Habt ihr Simone gesehen?
-Nein. -Sie joggt mit Mrs. Kell.
Schön. Darf ich mir einen Kaffee machen?
Du weißt, dass man ihn dir bringt?
Schon gut. Ich bin kein echter Gast.
Sicher? Du wurdest gerade als VIP auf die Gala-Gästeliste gesetzt.
Ach ja?
Ja. Lass es dir nicht zu Kopfe steigen.
Ok.
Ich bin dann mal so lange hier und aktiviere das… Chrom.
-Ich mache das schon. -Danke.
Was macht ihr da? Die Gala vorbereiten?
Für die Cocktail Hour vor der Gala.
Die Party vor der Party. Aha. Gefällt mir.
Wie viele dieser Galen hast du ausgerichtet, Patrice?
Sechzehn.
Sechzehn. Wow.
Dann kennt ihr sicher… Jocelyn Kell, die erste Frau, nicht wahr?
Oder sollte ich "kannte" sagen?
In der Vergangenheitsform?
Ich möchte meinen, ihr könnt mich hören, und auch die Worte, die ich sage.
Wie weit laufen die denn?
Bruce DeWitts Anschluss, hier ist seine Tochter Devon.
Er hasst telefonieren. Rufen Sie einfach bei mir an.
Hey, hier ist Rays Handy.
Hey! Große Schwester!
Hier oben.
Das ist ein wirklich schöner Tagesbeginn, Chefität.
Kommen Sie. Hier lässt's sich aushalten.
Ich mag die Einrichtung.
Maritim, mit einem Hauch Kifferbude.
Es ist eine Ecke des Hauses, die noch mir gehört.
Gehört nicht alles Ihnen?
Gefällt es Ihnen auf der Insel?
Hat auf jeden Fall was.
Ja.
Hey, wie sind Ihre Träume so?
Ich habe hier immer die verrücktesten Träume.
Wirklich?
Ich träume nicht.
Niemals?
Ich habe mal nachgelesen: Entweder trinke ich zu viel,
oder ich habe eine schwere Persönlichkeitsstörung.
Beides kommt infrage.
Wenn Sie hier lange genug bleiben, träumen Sie wieder.
Vielleicht träumen Sie gerade.
Wer träumt? Ich oder Sie?
Vielleicht träumen wir dasselbe.
So was kommt bei ihr vor.
"Ihr?"
Ich meine, hier.
Tut mir leid.
Was haben Sie heute vor? Strand?
Nein, ich warte, dass meine Schwester zurückkommt.
Und zwar vom längsten Lauf der Welt, mit Ihrer Frau, die sie…
…anzubeten scheint.
Ja.
Kiki hat diese Wirkung auf Menschen.
Woher… Woher kennen Sie sich?
Das ist nicht gerade die allerromantischste Geschichte.
Ihre Kanzlei vertrat meine Firma bei einer Fusion.
Sie musste das Mandat aufgeben, und ich musste meine Ehe aufgeben.
Und hier sind wir nun.
Glücklich bis ans Lebensende.
Alles ok, Chefität?
Ja.
Wissen Sie, ein Golfspiel wartet auf mich.
Ich muss los.
Rauchen Sie den zu Ende.
Kann ich machen.
Werde ich machen.
Wir sehen uns, wenn wir aufwachen.
-Mrs. Kell, FedEx… -Wunderbar. Danke, Missy.
Ihr Smoothie.
Der sieht ja köstlich aus. Nein, danke. Heute nicht.
Hach, die Pressewand.
Da kriege ich jedes Jahr Gänsehaut.
Danke, Jose, an Sie und Ihr Team, für Ihre harte Arbeit.
Es wird atemberaubend aussehen.
-Bravo. -Danke, mi amor.
Bravo.
Ok. Hört zu, Leute.
Ich habe Anmerkungen.
Bloß nicht.
TUT MIR LEID, DASS ICH GESTERN PLÖTZLICH WEG WAR.
SCHLECHTE AUSTER
RUF AN, WENN DU ZEIT HAST
Wow.
Patrice, Sie machen Hammersmoothies.
Danke, Sir. Danke.
Für mich ist das ein kreatives Ventil.
-Aber am meisten… -Simone.
-Es ist… -Warten Sie kurz.
Wie geht's Ihnen nach gestern?
Ach, mir… Mir geht's gut. Eine Auster war schlecht.
Jose hat es mir gesagt.
Ich habe auch manchmal Panikattacken.
Aber das wissen Sie ja. Sie planen unsere Paartherapiesitzungen.
Ja, bitte sagen Sie Michaela nichts davon.
-Sie soll sich keine Sorgen machen. -Werde ich nicht.
Sie sieht meine Angstattacken als Willensschwäche an,
das will ich Ihnen ersparen.
Ich wollte nur nach Ihnen sehen.
-Panikattacken machen mir große Angst. -Ja, das geht mir auch so.
Aber ja… Mir geht es gut.
Ok.
-Simone? -Ja?
-Sieh dir das an. -Ok.
Sie sind identisch.
-Bist du blind? -Nein.
Diese Schleife ist matt,
und diese hier ist leicht metallisch.
Das ist aus Tokio, das von zwielichtiger Herkunft.
Zum Beispiel Soho House.
Die Etiketten sind gleich, hat er's nicht in Japan gekauft,
gab er sich Mühe, es so aussehen zu lassen.
Richtig!
Ich… weiß nicht.
Kiki, ich kenne seinen Flugplan, und darin steht: "Ankunft: 13 Uhr.
Mittwoch, Tokio."
Es ist sein Jet. Er kann genauso gut Planet Vulkan angeben.
Wenn er nicht in Japan war, wo dann?
Und mit wem?
-Schatz, bist du hier? -Ja.
Hey. Ich dachte, du spielst Golf.
Wollte ich, aber ich erreiche Ethan nicht.
Hi.
Sie wissen nicht zufällig, wo er ist?
Wir haben heute noch nicht geredet. Aber ich kann ihm was ausrichten.
Ja, genau. Ich lasse Sie ihm was ausrichten.
Als seine Geliebte.
-Simone? -Ja, sorry.
Hast du einen Schlaganfall?
Ich…
Ich weiß nicht, was ich sagen soll. Das Ganze ist so unangenehm.
Was hast du zu ihm gesagt? Schon seltsam, dass er sich nicht meldet.
-Zu wem? -Ethan.
Als du mit ihm gestern zur Klippe gegangen bist.
Er wird Simone nicht mehr belästigen.
Was genau heißt das?
Ich weiß, dass du nicht in Japan warst.
Du sagtest, du warst dort. Das stimmt nicht.
Schatz, ich weiß ja nicht mal so genau, wo ich jetzt gerade bin.
Ich habe einen üblen Jetlag.
Wo warst du, Pete?
Ok.
Na schön.
Ich war nicht in Japan. Du hast es herausgefunden.
Ich hoffe, du bist zufrieden mit dir, Detective.
Wo willst du hin? Wir sind noch nicht fertig miteinander.
Oder vielleicht doch?
ETHAN!! BIST DU DA? HALLO?
Jose.
Ja, Peter.
Fahren Sie bitte meinen Jeep vor?
Ja. Sofort.
Hey.
Ich will eine Weile abtauchen. Von der Bildfläche verschwinden.
-Könnten Sie… -Ich kümmere mich darum.
-Ich danke Ihnen. -Kein Problem.
Fahr hinterher!
Was?
Ich soll ihn verfolgen?
-Na los. -Ok.
Hi, Phil. Ich bin's.
Sorry, ich weiß, es ist ein Feiertag, und du hast frei, aber wir müssen reden.
Rufst du bitte zurück?
Gefalle ich Ihnen?
Tut mir leid.
Ich hatte Gesang gehört.
Erst der Gärtner und jetzt ich.
Ein ereignisreicher Morgen.
Woher wissen Sie davon?
Ich kenne Sie.
Simone ist den restlichen Tag wegen Erledigungen unterwegs.
Ich soll Ihnen sagen, sie ist zum Dinner zurück.
Dinner.
Ich… gehe mal, damit Sie sich anziehen können.
Nein, bleiben Sie.
Ich will mit Ihnen reden.
Simone erzählte mir von Ihrer Mom.
Meine Mutter starb ebenfalls früh.
Das hinterlässt Spuren.
Ich erkenne überall sofort eine mutterlose Frau, wenn ich sie sehe.
Sie nicht?
-Reden wir, wenn Sie angezogen sind. -Waren Sie eifersüchtig?
Als sie Simone wählte?
Was soll denn die Frage?
Verschont zu werden, ist manchmal schlimmer.
Man fragt sich dann:
"Warum nicht ich?"
Sie verschonte mich nicht, Michaela.
Sie überließ mir einen kranken Mann und ein traumatisiertes Mädchen.
Das war zu viel Verantwortung für eine junge Frau in Ihrem Alter.
Sie haben sehr lange sehr viel gegeben, nicht wahr?
Unter dem harten Panzer steckt jemand, der ein Lob verdient hätte.
Ich habe kein Lob verdient.
Doch. Hast du.
Du hast sie gerettet.
Ich habe sie verlassen.
Ich war auf dem College.
Und sie war ganz allein in dem Haus mit einem klinisch depressiven Vater,
der ihr kein Essen gab.
Er hat sie nie gebadet…
…und den Strom nicht bezahlt.
Ich habe mich an der Ohio State besoffen.
Sie war in der Hölle.
Du bist zurückgekommen.
Sie war kaum in der Schule.
Als ich zurückkam, war sie abgemagert.
-Sie war suizidgefährdet. -Du wusstest das nicht.
Doch.
Ich habe mich selbst belogen. Ich…
Ich sagte mir, sie kommt schon zurecht.
Weil ich unbedingt wegwollte.
Was ist mit Devon?
Wer kümmert sich um Devon?
Wer umsorgt Devon?
Niemand.
Ich verstehe dich.
Sehe, wie besonders du bist.
Ich kann dir helfen.
Wir teilen denselben Schmerz.
Du, ich und Simone.
Wir stammen aus demselben Nest.
Sag es.
Aus demselben Nest.
Hey, hey.
Ja, du machst es gerade Mit 'ner feuchten Pussy
Hol 'nen Eimer und 'nen Mopp Für diese feuchte Pussy
Gib mir alles, was du hast Für diese feuchte Pussy…
Jetzt du, Dev!
Was?
Tut mir leid. Kenne ich Sie?
-Du bist so witzig, Devon. -So witzig!
Wir kennen uns vom Haus. Lisa, Astrid und Cloe.
-Was wird das? -Wir sollen dir die Stadt zeigen, denn:
Mädelstag!
Was? Nein!
Nein!
Sie müssen anhalten.
Nein!
Missy sagte, Sie wollen mit mir reden? So ein hübsches Kleid.
Soll ich den Schneider schicken?
Kommen Sie, setzen Sie sich.
Ok.
Jose.
Ich wollte nachsehen, wann Peter heute zum Dinner kommen kann.
Aber die Kalender sind nicht mehr synchronisiert.
Alle Passwörter und Pins wurden geändert. Die Standorte sind aus.
Klingt nach einem IT-Problem.
Spielen Sie keine Spielchen, Jose.
Was?
Was ist das für ein Spiel?
Englisch ist nicht meine Muttersprache.
Tut mir leid. Ihr Akzent.
Warum wurde ich entkoppelt? Hat Pete Sie darum gebeten?
Ich kenne mich mit IT nicht aus.
Sie sind Computer-Profi.
Ich bin nur der Hausverwalter, ok?
Ok.
Wo war Peter letztes Wochenende?
In Japan.
Wo war er wirklich?
-Japan. -Ok, na schön.
Wie Sie wollen. Sie sind gefeuert.
Ich…
-Sie können mich nicht feuern. -Doch, kann ich.
Mir kam zu Ohren, dass Sie herabwürdigende Nachrichten
über Simone ans Personal schicken, also packen Sie Ihre Sachen.
Nein.
Nein? Wieso "Nein"? Sie sind gefeuert.
Ich arbeite für Peter, nicht für Sie.
Ich bin seit 19 Jahren an seiner Seite.
Viel länger als Sie.
Laut Vertrag können Sie mich nicht feuern.
Und die erste Mrs. Kell auch nicht.
Nicht, dass sie das je getan hätte, denn sie, nun ja…
Sie war eine gütige Frau.
Gibt es sonst noch etwas?
Nein.
Ok.
Seien Sie bloß auf der Hut, Jose.
Nun denn.
Ich rufe den ITler an und melde Ihr Problem, sì?
-Sì. -Gut.
ZUR DAMPFENDEN MUSCHEL
Ok. Was macht er jetzt?
Er kauft Gras im Coffeeshop.
Das ist eine Riesenausbeute. Heute wird ein entspannter Tag.
-Jetzt schaut er ins Bäckereischaufenster. -Aufregend.
Beim Muffin ist er sich unsicher.
Er ist hin- und hergerissen.
Ich muss rangehen. Ich rufe zurück.
Alle Mann raus.
Alle raus.
Ok. Viel Spaß. Bis später.
Und, Phil?
Es gibt eine Betrugsklausel: Hat er eine Affäre,
ist der Ehevertrag annullierbar, aber nur mit Untreuebeweis.
Was zählt als Beweis?
Pralinenschachteln nicht.
E-Mails, Bilder, Videos, Nachrichten.
Da komme ich ran.
Unfassbar, dass du das unterschrieben hast.
Und das als Anwältin. Einfach unglaublich.
Ein Milliardär hat mich gelovebombed, der Vertrag war egal.
Ich hatte eine rosarote Brille auf.
Ich verstehe das. Ok. Ich kümmere mich darum und melde mich.
Phil, was… Was, wenn er keine Affäre hat?
Meintest du doch.
Was, wenn ich irre, und er trotzdem die Scheidung einreicht?
Bin ich finanziell abgesichert?
Es stehen viele Vorkehrungen im Ehevertrag.
Vor allem für den Fall, dass ihr Kinder gehabt hättet.
Das stand ja nicht zur Debatte, nicht wahr?
Tut mir leid. Das ist ein trauriges Thema.
Bleib friedlich, er darf dich nicht isolieren.
Aber sammle heimlich Beweise.
Verstanden.
Danke, Phil.
Ok. Bis bald.
Oh, Scheiße.
Simone?
Oh!
Peter!
So ein seltsamer Zufall.
Folgen Sie mir im Auftrag meiner Frau?
Nein, ich komme nur manchmal her, um…
Ja, ich…
-Tut mir wirklich leid. -Wow.
Sie ist wirklich unverschämt.
Na dann…
Stellen Sie Ihr Rad dort ab.
-Ich sage ihr, ich habe Sie verloren. -Nein.
Sie wurden überführt.
Ihre Strafe ist, mit mir zu quahoggen.
Was? Was ist das?
Quahoggen.
Was ist…
-Na los. -Ok. Ja.
Galakleid!
Oh mein Gott.
Wie du den Edel-Slay-Mama-Style rockst. 10 von 10.
Nehmen wir.
Nein, das Kleid kostet 22.000 Dollar.
-Kiki zahlt. -Sie besteht darauf.
-Sie zahlt. -Nein.
Ich sehe nicht mal gut aus. Wie Beetlejuice.
Devon, hör mir jetzt zu.
-Hör ihr zu, Devon. -Hör ihr zu.
Du bist wunderschön.
Du bist so vielschichtig. Du bist eine Göttin.
-Wir nehmen es! -Nein.
Nein.
Nennt man diese Dinger wirklich Quahogs, oder veräppeln Sie mich?
Quahog.
Es ist die offizielle Muschel von Rhode Island, wo ich herkomme.
-Ich dachte, die Kells wären aus New York. -Mütterlicherseits.
Mutters Vater…
…war Fischer.
Und ihr Großvater auch, deshalb stehen die mir auch so gut.
Ok.
Es waren die Pralinen, oder?
Michaela wusste irgendwie, dass sie nicht aus Tokio sind.
Ja, sie…
Sie ließ sich eine Schachtel zum Vergleich aus Japan schicken.
Die Schleife war matt,
nicht metallisch.
Anfängerfehler.
Sie denkt, Sie gehen fremd.
Denken Sie das auch?
Sie waren nicht in Tokio.
Sie haben Ihre erste Frau betrogen. Ich verstehe ihr Misstrauen.
Scharfsinniges Früchtchen.
Das Früchtchen arbeitet für Kiki.
Glauben Sie, meine Frau wäre erleichtert, wenn ich keine Affäre hätte?
Sondern bei der Taufe meines Enkelsohns war?
Heimlich?
Sie würde durchknallen.
Ja.
Sie wissen, dass sie das Thema belastet.
Und Ihre Kinder waren fies zu Kiki.
Sie geben ihr die Schuld an meiner Trennung von ihrer Mom.
Ist das angemessen?
Keine gute Frau würde den Kontaktabbruch verlangen,
egal, warum.
Ich sah meinen Sohn 10 Jahre nicht.
Und jetzt ist er Vater.
Er hält seinen Sohn im Arm.
Das war…
Das war der wunderbarste Moment meines Lebens, das Baby kennenzulernen,
und ich…
…kriege diese Jahre nie zurück.
Haben Sie ein Foto?
-Ja. -Foto? Ja?
-Habe ich. -Darf ich es sehen?
Wie heißt er?
Jonathan Joseph Kell, nach meinem Vater.
Johnny Joe.
Er sieht aus wie Sie.
-Nein. Finden Sie? -Ja. Doch, tut er.
Danke fürs Zuhören.
Ja, na klar.
Ich kann sonst mit keinem darüber reden.
Alles gut.
-Na gut. -Ok.
-Weiter mit den Muscheln. -Quahog.
Das nehmen wir!
Ich…
Ich kann das nicht annehmen.
Doch, kannst du.
Kiki nennt es radikale Großzügigkeit.
Es hat was zu bedeuten, dass sie dich zur Gala eingeladen hat.
Sie sieht offensichtlich Potenzial in dir.
Potenzial? Um meinen Tag mit Shoppen zu vergeuden?
Ich mache das.
Wir shoppen nicht nur. Wir manifestieren das Leben, das wir verdienen.
Ja, mit Geld.
Ich bin Fast-Food-Verkäuferin in Buffalo.
-Ich war Hilfslehrerin in Trenton. -Ich Nageldesignerin in Florida.
-Ich bin Schütze. -Kiki sah auch in uns Potenzial.
-Reich zu heiraten? -Ich mache das.
Wir haben niemanden umgarnt.
Man… kam zu uns.
Wir haben besondere Kräfte.
Wir alle.
Wenn du dich liebst, Stärke und Selbstvertrauen ausstrahlst,
beugt sich Mutter Natur deinem Willen.
Deiner Anziehungskraft.
Die Männer kommen angerannt.
-Ich glaube nicht… -Devon?
Bist du das?
Ich kam eben vorbei und habe dich gesehen.
Du siehst schön aus.
Siehst du?
Michaela erkennt keine Quahog, wenn ihr eine in den Arsch beißt.
-Was stellen Sie mit denen an? -Oh.
Ich koche wohl meinen berühmten… Chowder.
Mögen Sie Clam Chowder?
Ich mag New England Clam Chowder.
Oh nein.
-Doch. -Doch nicht das billige Zeugs.
Ich mache Rhode Island Clam Chowder.
Ohne Sahne.
Keine Sahne. Igitt.
Ihnen ist kalt.
Ein bisschen.
Oh, Sie…
-Nein, nicht. -Es ist…
-Und Sie tun es doch. -Bitte.
Hören Sie…
Was Ethan angeht.
-Wir müssen nicht darüber reden. -Ich weiß.
Ich liebe den Kerl. Ich kenne ihn, seit er Windeln trug.
Aber er macht so was ständig.
Was denn?
Er ghostet die schönen Frauen, die er den Sommer über umworben hat.
Und dann, am Labor Day…
"Puff."
Ab nach London.
Ethan hat mich nicht geghostet.
Wissen Sie, ich würde gern falsch liegen.
Tut mir leid.
-Nein, es… -Das hat den Tag ruiniert.
Nein, Sie… Danke, dass Sie es mir sagen.
Ja.
Es ist schön hier. Danke, dass ich Muscheln sammeln durfte.
Was?
-Ich hab's vergessen. -Quahoggen.
-Meinen Sie nicht Quahoggen? -Qu…
-Ich will es hören. -Ok.
-Quahoggen. -Quahoggen.
-Quahoggen. Nicht schwer. -Qu…
-Qua… hoggen. -Qua… hoggen.
Tut mir leid. Ich…
Ich dachte, dass…
Ich weiß nicht, was ich dachte.
Ok.
-Ja, ich werde dann mal… -Ok.
-Simone? -Ok. Nein.
Simone, warten Sie.
Heyo, hier ist Ethan. Hinterlassen Sie mir eine Nachricht.
Hi, ich wollte nur…
Bitte ruf zurück. Ich mache mir Sorgen um dich.
Ich weiß nicht, wo du bist und ob es dir gut geht.
Schick mir doch einfach eine Nachricht, das wäre schön.
Ok, bis dann.
IM ERNST, ETHAN WO BIST DU? RUF MICH AN
Was macht er jetzt?
Ich trug letztes Jahr Smaragde.
Es gibt kaum was zu berichten. Er sammelt Muscheln am Hughes Point.
Oje, er macht doch nicht etwa wieder diesen verdammten Clam Chowder?
Ich weiß nicht.
Der ist nicht groß genug.
Nein, ich trage keinen gelben Stein zu einem gelben Kleid.
Darf ich mit dem Spionieren aufhören?
Alles in Ordnung?
-Der ist für die Met Gala. -Ja.
Aber Peter macht nichts Verdächtiges, und ich brauche eine Pause.
Du bist sicher nur müde und unterzuckert. Hol dir einen Snack.
-Probieren wir's damit. Ok. -Kiki, du weißt nicht, wo Ethan ist, oder?
Nein. Warum?
Ich sorge mich. Ich habe nichts von ihm gehört.
Als wäre er verschwunden.
Ihm geht's sicher gut.
Ich habe ein ungutes Gefühl.
Ich bin zu zierlich dafür.
Hör mal, ruf Rebecca von Fred Leighton an.
Schick ihr ein Foto meines Kleides. Wir brauchen mehr Auswahl für die Gala.
-Mach ich. -Du bist die Beste.
Die Vordertür ist geöffnet.
Ethan?
Hallo?
Ethan?
Treffer.
Was?
Der Champion halt.
Wie läuft die Undercover-Ermittlung?
Sehr gut. Ja.
Als du meintest, dass sie tötet, bezog sich das auf Peters erste Frau?
-Hast du Infos? -Ich hörte mich um.
Ich dachte, du seist in Gefahr. Man denkt, sie wurde ermordet.
An einem Tag war sie im Jachtklub, am nächsten Tag weg.
Die Familie schwieg.
Ihr Schoner verrottet seit 10 Jahren am Hafen.
Das Miststück ist der Teufel.
Ich sah es ihr heute an. Sie badete nackt und sang für mich.
Aber ich gehe dann mal.
Oh, warte. Ich möchte dich noch etwas fragen.
Uff. Was?
Jedes Jahr zum Saisonende bezahlt mich Ethan dafür,
das Boot zum Überwintern nach Palm Beach zu fahren.
-Klingt gut. -Es ist wunderschön.
Ich nehme mir Zeit, ankere am Strand in North Carolina,
und… ich hatte mich gefragt, ob du mitkommen möchtest.
Was? Warum nicht?
Ich kümmere mich Vollzeit um meinen Dad, das ist ein Grund.
Du kannst nicht weg?
Wie lange dauert die Reise?
Etwa einen Monat.
Ohne Handyempfang.
Es gibt nur mich…
…und die Sterne.
Meilenweit nur Blau.
Denk darüber nach.
Ich fahre am Tag nach Labor Day.
Verdammt.
Seltsam. Deine Schwester.
-Was? -Simone, geht es dir gut?
-Sieh her. -Das ist Gepäck.
-Genau. Alle fünf Koffer. -Warum spielt das eine Rolle?
Er hat nicht gepackt. Er hat uns nicht eher verlassen.
Ohne seine Sachen ginge er nie weg. Ohne seine Uhren.
-Auch nicht, ohne es mir zu sagen. -Langsam. Wer sagt, dass er weg ist?
Laut Peter ghostet er mich und flog früher nach London,
weil er an jedem Labor Day seine Geliebten so behandelt.
Stimmt das?
Also, in der Vergangenheit war er…
…nicht der beständige Typ, aber von dir ist er sehr begeistert.
Ok. Hast du heute von ihm gehört?
Gestern das letzte Mal.
Da stimmt was nicht. Wann hast du ihn zuletzt gesehen?
Nach der Vogel-Trauerfeier. Er ging auf eine Klippe zu mit…
…mit Michaela.
-Was? -Kann ich bezeugen.
-Oh Gott. -Sie führte ihn zur Klippe.
-Hör auf. -Ach du Scheiße!
Sag es nicht. Du regst sie nur auf.
Meinst du nicht, sie hat das Arlefa-scholefoch
getölefö-telefet, so wie die erlefereste Fraulefau?
Ok. Nein. Michaela hat Jocelyn nicht ermordet.
-Das ist Inselklatsch. -Sagt Lily-Rose aber.
-Wer ist das denn? -Meine Zellengenossin.
Ach ja.
-Kiki ließ mich vorgestern verhaften. -Was redest du da?
Das sage ich ja. Du siehst nicht mehr klar.
Sie ist ein böses Miststück, das einfach mal Menschen tötet.
Jocelyn ist nicht tot.
-Hast du sie je gesehen? -Nein!
-Sie und Peter haben keinen Kontakt. -Weil sie tot ist.
Wie Ethan. Sie erfuhr von euch.
Dann stieß sie ihn von der Klippe.
Ok, beruhigt euch jetzt. Das ist doch verrückt.
Sie hat meinen Freund nicht ermordet. Niemals.
Simone, ich verstehe es jetzt.
Sie hat seltsame Kräfte. Sie benutzte sie auch bei mir.
Ihre Krallen bohrten in mein Hirn. Ich gestand Gefühle.
-Ich war shoppen. -Hörst du dich reden?
Es ist schlimmer, als ich dachte.
Wir müssen hier endlich weg!
Bootsmann, wann kommt die nächste Fähre?
-18:40 Uhr, wenn wir jetzt gehen. -Hauen wir ab!
Warte, Devon. Halt.
-Halt. Warte doch. -Hör auf.
-Ich muss das verarbeiten. -Mach das auf der Fähre.
-Ich kann Kiki nicht alleinlassen. -Du bist lange weg, wenn sie es merkt.
Sie ruft an.
Geh nicht ran.
Ok.
Wo wollen wir hin?
-Was? -Überlegen wir uns dann.
Nutzt sie "Finde mein iPhone"?
Ja. Wenn ich nicht rangehe.
Das ist albern. Ich laufe ungern vor Problemen davon.
Ich dafür umso lieber.
Simone.
Ich weiß, du bist gerade bei Ethan.
-Was soll das? -Mein Standort ist aktiviert.
Sie hat Ethans Nest-Code für Notfälle.
-Bleib da. Ich bin auf dem Weg. -Schnell. Hinten raus.
Ok.
Scheiße!
Ist sie der Flash? Wieso ist sie schon hier?
Die Vordertür ist geöffnet.
Wo ist das Klo?
Dritte Tür links.
-Klingt wie Ethan. -Trinken Sie?
-Hast du Labatt Blue in der Flasche? -Ethan, hi!
-Oh mein Gott. -Alles gut.
Was wird das hier?
Ich war so in Sorge! Warum meldest du dich nicht?
Ich bin heute Morgen in Eile gegangen und habe mein Ladegerät vergessen.
Wobei, ich habe mein Ladegerät dabei. Das alte iPhone hatte ein anderes…
-Ich hatte Angst. Wo warst du? -Meine Güte.
Bist du das, Simone?
So erwachsen.
Sieh dich an.
Ethan, warum bringst du unseren Vater her?
Ich flog schnell nach Buffalo, um mit ihm über etwas zu reden.
Und er und sein Pfleger wollten mich zur Insel begleiten.
Ich bin nicht sein Pfleger. Wer ist das?
Captain Morgan.
Wie der Rum?
Echt cool. Was geht, Simone?
Ich bin einfach nur noch verwirrt. Warum seid ihr hier?
Ok.
Nun, ich wollte warten… Ich wollte das…
…morgen früh machen, aber…
Jetzt geht es auch.
NACH: ELEMENO PEA VON MOLLY SMITH METZLER
Untertitel von: Karoline Doil