Kiki!
Kiki, warte!
Kiki, es tut mir leid!
Kiki!
Monster!
Hey, hey, das war nur ein Traum. Du hast geträumt.
Nur ein Alptraum. Alles okay. Ich bin hier.
Wo bin ich?
Du bist im Gästehaus. Ich hab dich gestern hergebracht,
mit Jose. Du hattest 'ne echt böse Panikattacke.
Echt?
Ja.
Hat das irgendwer gesehen?
Nein, ähm. Du warst in der Vorratskammer. Ich habe denen gesagt,
du hast 'ne Lebensmittelvergiftung.
Moment, wie, wie spät ist es?
Weiss nicht, sieben oder so.
Etwa morgens?
-Ja. -Moment, morg… oh, mein Gott.
Hey, Simone. Hey, woah, woah. Sei vorsichtig. Ich habe dir zwei Xanax
-gegeben, mach langsam. -Woah.
Wo ist mein…
Was ist der… Ähm.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Weshalb denn?
Ich weiß nicht, was, was, was ich tun soll.
Was ist denn los?
-Sprich mit mir. -Ich war nicht beim Joggen.
-O-kay… -Weil, weil, weil… wir laufen,
also, wir laufen jeden Morgen.
-Wo ist mein Handy? -Hey, Simone, atmen.
-Ich hab mein Handy verloren. -Du hast es nicht verloren. Ich habe
es aufgeladen. Es liegt gleich da.
Okay.
Warst du an meinem Telefon? Ich habe keine einzige Nachricht bekommen!
Hey, woah, ganz ruhig! Ich habe dich gestern Abend aufgesammelt und mich um
dich gekümmert.
Nein, du verstehst das nicht, Dev. Sie wird mich feuern!
Weil du nicht joggen warst?
Nein, weil sie weiß, dass ich gelogen habe und mit Ethan zusammen bin. Oh mein
Gott, ich bin so 'ne Idiotin. Das ist all…, alles… alles jetzt vorbei, und werd'
gefeuert.
Hey, hey, hey, hey. Hey! Wär' es denn so schlimm, wenn sie dich feuern würde?
Ja!
-Deswegen hast du 'ne Panikattacke. -Nein, wegen DIR hab' ich 'ne
Panikattacke! Was machst du überhaupt noch hier?
-Das weißt du. Ich brauch' Hilfe mit Dad. -Und ich habe "Nein" gesagt.
Du kannst nicht einfach "Nein" sagen, ist das klar,
Simone. Und weißt du was? Alles, was dir als Kind passiert ist,
ist auch mir passiert. Es dreht sich nicht immer alles um Simone.
Ich musste ertragen, was Mum getan hat.
Ach ja? Ich musste es mit ansehen. Ich musste dafür unterschreiben. Und dich da
-rausholen. -Ach ja!
Glaubst du, ich war nicht am Arsch?
Nein, tu ich nicht. Ich bin die, die am Arsch ist, okay?
Oh.
Ich glaub', wir sind beide völlig am Arsch.
Nein, ich noch mehr. Im Ernst, ich viel mehr. Ich bin sowas von am Arsch.
Ach ja? Dann vervierfache, wie am Arsch du bist, steig hoch zum Am-Arsch-Gipfel,
-und sieh, wie sehr am Arsch ich bin. -Ja.
Bei dir ist doch alles gut.
-Bei mir ist nichts gut. -Doch, ist es!
Ich wurde wieder betrunken am Steuer erwischt.
Warte, was meinst du mit "wieder".
Ich bin ein Säufer wie Dad.
Und ich ertrinke und ich versuch deine Hand zu greifen,
aber die ist schon am Türgriff.
Bitte.
Lass sie dich feuern.
Kiki.
Kiki?!
Ki- Ki- Kiki.
Kiki! Kiki!
Oh, hey, Simone.
-E-E-entschuldige, dass ich zu spät bin. -Wir sind nicht bei der Armee. Du musst
kein Morgen-Training machen. Wie geht's deinem Magen? Deine Schwester hat gesagt,
dir lief, äh, und ich zitiere: "Pisse aus dem Arsch."
Oh, alles wieder gut. Wirklich. Und es tut mir so leid,
dass ich dich einfach stehen gelassen hab' gestern.
Kein Problem, Süße. Ruh dich aus. Wir, wir sprechen uns später.
Kiki, bist du sauer auf mich?
Ist das ein Ja?
Ist das ein "ja"? Du wirkst sauer.
Wieso sollte ich sauer sein?
Wegen mir und, äh, Ethan. Ich, ich, ich weiß, dass du's weißt.
Ist egal, wen du datest. Dein Liebesleben ist deine Sache.
-Du, du bist nicht sauer? -Wie, wegen 'nem Sommer-Flirt? Nein.
Genieß es. Aber denkt an Kondome. Der Mann lässt wirklich nichts anbrennen.
-Was, ehrlich? -Ja, und, äh, mit Geld kann er nicht
umgehen. Er hat seinen Treuhandfonds schon lange verpulvert. Es ist dir doch
nicht ernst mit ihm, oder doch?
Naja, ich meine, es wu…, es wurde, schon irgendwie, ernsthafter. Er, ähm,
hat gesagt, er liebt mich…
Ja, klar hat er das. Aber, es, es ist schrecklich für mich,
dass du dachtest, du kannst mir das nicht erzählen,
als wär' ich so 'ne Art Monster.
Was?
Weil ich jetzt dieses schreckliche Gefühl hab', dass du…
dass du mir was verheimlichst.
Tu ich nicht, Kiki.
Du datest den Freund meines Mannes und du hast eine Schwester,
von der ich nichts weiß. Gibst da noch irgendwas?
Nein, das ist alles. Ich schwöre.
Starb deine Mutter wirklich bei einem Autounfall?
Nein.
Aber, aber das, das ist keine Lüge, ähm,
Sie ist nicht, sie ist nicht bei… einem Autounfall gestorben. Aber, ähm, ja, sie
-starb in 'nem, in 'nem Auto. -Okay.
Sie, sie legte einen Schlauch vom… hinten vom Auspuff…
zum Vordersitz und, ähm, und hat sich umgebracht.
Wie alt warst du?
Ich war sieben. Ähm.
Ich… ich war auf… Ich war auf dem Rücksitz
und sie sagte mir, ähm…
Sie, sie sagte mir, ich solle in meinem Malbuch malen,
bis ich einschlief.
Oh mein Gott.
Ja. Devon, sie hat uns gefunden,
zog mich raus und brachte
mich ins Krankenhaus.
Schon okay, Kiki. Sie haben es geschafft, mich sofort wiederzubeleben und…
Schatz, nichts an dieser Sache ist okay.
Naja, es war nicht, es war nicht so, dass ich verstanden hätte, was passiert
war, damals, weißt du? Ich wuss… ich wusste es nicht.
-Es ist nicht okay. Ja. -Ich passe jetzt auf dich auf.
Und du wirst ab jetzt nichts als Freundlichkeit, nichts als Güte
empfangen
Ja, bitte. Danke. Ich danke dir so sehr, Kiki.
Okay.
Danke.
Wie lange bist du noch hier?
Bye!
Hey, fucking hey.
Oh, hey, Jose, Patrice. Missy, Helden der Küche.
Wow, okay. Sind in dem Kleid irgendwie Batterien drin oder sowas?
Ha-ha. Klappe. Weiß jemand, wo Simone ist?
Nein.
Sie ist wohl noch Joggen mit Mrs. Kell.
Gut. Stört es Sie, wenn ich mir Kaffee mache?
Sie können sich den als Gast auch bringen lassen.
Ich versteh' schon. Ich bin ja kein echter Gast.
Sind Sie sicher? Sie stehen nämlich für die
Gala auf der VIP-Gästeliste.
Wirklich?
Ja, aber lassen Sie sich das nicht zu Kopf steigen.
Okay. Ich bin dann mal hier drüben und aktiviere mal… das Chromteil.
Ich helf' Ihnen.
Danke. Und was wird das hier? Ist das alles für die Gala?
Das hier ist für die Cocktail-Stunde vor der Gala.
Ah, die Party vor der Party. Klar. Gefällt mir.
Wie viele von diesen Galas haben Sie schon hinter sich, Patrice?
Äh, sechzehn.
Sechzehn. Wow. Aber dann kennen auch Jocelyn Kell,
seine erste Frau, oder nicht?
Oder sollte es heißen: "kannten"? Vergangenheitsform.
Ich glaube, Sie können mich sehr gut hören.
Mich, und das, was ich sage.
Wie weit wollen diese Bitches denn noch laufen?
Das ist die Nummer von Bruce DeWitt. Hier spricht seine Tochter, Devon.
Er hasst es zu telefonieren. Rufen Sie einfach mich an.
Hey, das ist die Nummer von Ray.
Hey, große Schwester!
Hier oben.
Oh, so kann man auch den Tag beginnen Obermacker.
Kommen Sie rein. Das Wasser ist herrlich.
Ich mag die Einrichtung hier.
Ja.
Es ist, äh, nautisch, aber auf Kiffer gemacht.
Eine Ecke im Haus, die immer noch mir gehört.
Gehört Ihnen nicht das ganze Haus?
Hm…
Und genießen Sie die Zeit auf der Insel?
Oh, ist schon was anderes, Mann.
Ja. Hey, wie träumen Sie so? Ich habe immer die verrücktesten Träume,
wenn ich auf der Insel bin.
-Wirklich? -Hm.
Ich träume nicht.
Niemals?
Ich hab' mal recherchiert. Es ist entweder,
weil ich zu viel trinke oder eine sehr heftige
Persönlichkeitsstörung habe. Ähm. Passt beides, ehrlich gesagt.
Wenn Sie lange genug hier sind, dann träumen Sie.
Vielleicht träumen Sie jetzt gerade.
Wer träumt, Sie oder ich?
Vielleicht teilen wir einen Traum.
Sowas kann bei ihr passieren.
Ihr?
Hm.
Ich meine: hier. Entschuldigung.
Und was haben Sie heute so vor?
Geht's zum Strand?
Nein, ich, äh, warte auf meine Schwester,
die offenbar auf der längsten Laufrunde der Welt ist mit Ihrer Frau,
die sie buchstäblich anzubeten scheint.
Ja. Kiki hat diese Wirkung auf Menschen.
Wie, äh, haben Sie sich kennengelernt.
Tja, das ist nicht die romantischste Geschichte aller Zeiten.
Ihre Kanzlei vertrat mein Unternehmen bei einer Fusion und schließlich gab sie
den Fall auf. Und ich gab meine Ehe auf. Tja, so war das.
Und wenn sie nicht gestorben sind…
Alles klar, Obermacker?
Ja.
Ja. Äh, eigentlich, bin ich jetzt verabredet.
Ich muss zum Golf.
Oh.
Hey, können Sie den fertig rauchen?
Kann ich und werde ich.
Wir sehen uns nach dem Aufwachen.
-Mrs. Kell, FedEx für Sie. -Großartig. Danke, Missy.
Ihr Smoothie.
Oh, wirklich lecker! Nein, danke. Heute nicht. Ach, die Pressewand. Da kriege ich
jedes Jahr Gänsehaut. Danke, Jose, an Sie und Ihr Team für all die harte Arbeit. Es
sieht wirklich toll aus, wie immer. Bravo.
Danke, mi amor.
Bravo. Sorg bitte dafür, dass hier alles glatt läuft. Danke.
Okay. Alle mal herhören. Ich hab Anmerkungen.
Das darf nicht wahr sein!
ENTSCHULDIGE, DASS ICH GESTERN ABEND VERSCHWUNDEN BIN.
SCHLECHTE
RUF MICH AN, WENN DU KANNST.
Wow. Patrice, Sie machen ja einen Hammer-Smoothie.
Danke, Sir. Danke. Wissen Sie,
das ist wirklich ein kreatives
-Ventil für mich. -Hmm.
-Simone, warten Sie mal kurz. -Ja.
Wie geht's Ihnen nach gestern Abend?
Oh, mir, mir, mir geht's gut. Ich hatte, ähm, nur 'ne schlechte Auster erwischt.
Jose hat's mir erzählt.
Ich hab' auch Panikattacken. Aber natürlich wissen Sie das, weil Sie unsere
Termine bei der Eheberatung planen.
Ja, ähm, bitte sagen Sie Michaela nichts. Ich will nicht, dass sie sich meinetwegen
sorgt, oder…
Nein, nein, nein. Tu' ich nicht. Sie sieht meine Anfälle als, als 'ne Art
Willensschwäche, deshalb werde ich Ihnen das ersparen. Naja, ich wollte nur
sichergehen, dass alles okay ist. Ich finde die echt beängstigend.
Ja, ja, allerdings. Ähm, aber, ähm, ja, nein. Mir, mir geht's gut.
Okay.
Simone?
Ja?
-Komm mal kurz her. -Okay.
-Äh, die sind beide identisch. -Bist du blind?
Nein.
Diese Schleife ist matt. Und diese hier ist ganz leicht metallic.
DAS HIER ist aus Tokyo, das aus nem halbseidenen Laden,
wie dem Soho House.
Tja, die Schriftzug sieht gleich aus. Wenn er es nicht aus Japan hat, dann hat
er sich echt Mühe gegeben, es so aussehen zu lassen.
Genau.
Äh, ich, ich weiß nicht. Kiki, äh, ich hab',
ich habe sein Flugbuch und da steht: "Ankunft Punkt dreizehnhundert,
Mittwoch, Tokyo".
Es ist sein Jet. Er kann auch Planet Vulkan
aufschreiben lassen.
Aber wenn er nicht in Japan war, wo dann?
Und mit wem?
Schatz, bist du hier?
Ja. Ähm, hey. Ich dachte, du bist Golfen.
Ja, das wollte ich, aber Ethan nimmt nicht ab.
Hi.
Apropos. Sie haben nicht zufällig 'ne Ahnung,
wo er ist?
Äh, hm, äh, nein, wir haben uns heut' noch nicht gehört.
Ich kann ihm aber etwas ausrichten.
Ja, klar. Ich könnte es Ihnen sagen. Seiner Freundin.
-Simone? -Ich, ja, sorry.
Bist du übergeschnappt?
Ich weiß nur… Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Das Ganze ist einfach so schräg… Und was hast du eigentlich zu ihm gesagt?
Es ist komisch, dass er sich nicht meldet.
Wer?
Ethan. Als du mit ihm gestern Abend auf der Klippe spazieren warst.
Oh, oh, er wird Simone nicht mehr belästigen.
Was heißt das?
Ich weiß das mit Japan. Du sagtest,
dass du letzte Woche in Tokio warst. Ich weiß, dass du nicht dort warst.
Ach Schatz, ich weiß manchmal nicht, wo ich bin. So wie jetzt, also,
dieser Jetlag ist wirklich fürchterlich.
Wo warst du, Pete?
Okay. Gut. Ich war NICHT in Japan. Du hast es RAUSgekriegt. Und Ich hoffe,
Sie sind SEHR mit sich zufrieden, Frau Kommissarin.
Wo willst du hin? Wir sind grad' mitten drin!
Oder wir sind am Ende.
HEY BIST DU DA? HALLO?
Jose.
Ja. Peter.
-Können Sie bitte meinen Jeep vorfahren? -Ja, klar. Mach ich sofort.
Hey, äh, ich verschwinde für 'ne Weile. Sie wissen schon, 'n bisschen raus. Äh,
können Sie, äh…
Ich regele das.
Danke, Mann. Weiß ich zu schätzen.
Sehr gerne.
Folge ihm.
Was? Wie, ich soll ihm echt hinterherlaufen?
Los!
Okay, okay.
Hi, Phil, ich bin's. Entschuldige, ich weiß,
heute ist Feiertag und du bist in den Ferien,
aber ich muss dich unbedingt sprechen. Rufst du mich zurück?
Gefällt dir, was du siehst?
Sorry, 'tschuldigung. Ähm, ich dacht', ich hätte Gesang gehört.
Erst der Gärtner und dann ich. Ziemlich beschäftigt heute, Devon.
Woher wissen Sie davon?
Ich kenne dich. Simone ist heute den ganzen Tag unterwegs.
Ich soll dir ausrichten, dass sie zum Dinner zurück ist.
Dinner? Ich, ich lasse Sie sich anziehen.
Nein, bleib. Ich will mit dir reden.
Simone erzählte mir von eurer Mom.
Meine Mutter ist auch früh gestorben. Es bleibt eine Narbe.
Wenn ich so durch die Welt gehe, kann ich immer die Frauen erkennen,
die keine Mutter haben. Du auch?
Reden wir drüber, wenn Sie was anhaben.
Warst du eigentlich eifersüchtig… als sie Simone auswählte?
Was ist denn das für eine Frage?
Verschont zu werden, ist manchmal schlimmer.
Du fragst dich ständig: "Warum nicht ich?"
Meine Mutter hat mich nicht verschont, Michaela.
Sie ließ mich mit einem sehr kranken Mann und einem traumatisierten kleinen
Mädchen zurück.
Das ist zu viel Verantwortung für so ein junges Mädchen, wie du es warst.
Du hast so lange so hart gearbeitet, stimmt doch, oder?
Und unter deinem Panzer sehnst du dich immer danach, dass dich jemand lobt.
Ich verdiene kein Lob.
Doch, natürlich.
Du hast sie gerettet.
Nein, ich habe sie verlassen.
Ich bin aufs College.
Sie war ganz auf sich allein gestellt mit einem klinisch depressiven Vater,
der sie nicht ernähren oder baden oder die Stromrechnung bezahlen konnte.
Während ich an der Uni dauernd dicht war,
…war sie in der Hölle.
Du kamst zurück.
Sie verpasste einen Großteil der siebten Klasse. Als ich zurückkam,
war sie viel zu dünn. Sie stand kurz vor'm Selbstmord.
Das wusstest du aber nicht.
Oh doch.
Ich hab mir nur was vorgemacht.
Und mir eingeredet, sie kommt schon klar…
… weil ICH so dringend da raus wollte.
Was ist mit Devon? Wer sorgt denn für Devon?
Wer kann Devon eine Mutter sein?
Niemand.
Ich sehe dich. Wie besonders du bist.
Ich kann dir helfen. Wir teilen denselben Schmerz.
Du, ich und Simone. Wir sind vom selben Schlag.
Sag es.
Wir sind vom selben Schlag.
Hey hey.
Yeah, du fickst mit einer nassen Muschi
Bring einen Eimer und einen Wischmopp
für diese nasse Muschi
Gib mir alles, was du hast,
für diese nasse Muschi.
Jetzt du, Dev!
Was?
Sorry. Kennen wir uns?
Du bist so witzig, Devon.
So witzig! Wir kennen uns doch! Wir sind Lisa, Astrid und Cloe.
-Was mach ich hier? -Michaela sagte, wir
sollen dich mal mitnehmen zum…
-Mädelstag! -Mädelstag!
Was? Nein. Nein! Nein! Nein! Sie müssen rechts ran fahren.
Missy sagte, sie wollten mich sprechen, mi amor. So ein hübsches Kleid. Soll ich
-den Schneider hochschicken? -Hmm.
Kommen Sie, setzen Sie sich.
Okay.
-Jose. -Hm?
Jose, ich habe mich eingeloggt, um zu sehen,
wann Peter heute Zeit fürs Abendessen hat und unsere Kalender sind nicht
mehr synchronisiert.
Hm!
Ja, und alle Passwörter und PINs sind geändert
worden und die Standorte sind aus.
Das klingt nach 'nem IT-Problem.
Keine Spielchen bitte, Jose.
Was? Was spielen wir denn, hä? Englisch ist nicht meine Muttersprache.
Ach, ja, na klar.
Was machst du da, du kleiner Scheißkerl?
Entschuldigung. Ihr Akzent. Ich verstehe nicht,
was Sie sagen, gnädige Frau.
Wieso wurde ich überall ausgeloggt? Hat Peter Ihnen das aufgetragen?
Ich weiß nicht mal, wie man den Computer einschaltet.
Sie arbeiten den ganzen Tag damit.
Ich verwalte doch hier nur das Anwesen, okay?
Okay. Wo war Peter letztes Wochenende?
Japan.
Wo war er wirklich?
Japan.
Na gut, schön. Wenn Sie mir so kommen, sind Sie gefeuert.
-Ich… äh, Sie können mich nicht feuern. -Oh, ja, kann ich. Mir ist zu Ohren
gekommen, dass Sie etliche beleidigende Nachrichten über Simone an die Belegschaft
schreiben. Also packen Sie Ihren Kram und gehen Sie.
Nein.
Nein? Was meinen Sie mit Nein? Sie sind gefeuert.
Ich arbeite für Peter, nicht für Sie.
Ich begleite ihn jetzt seit neunzehn Jahren. Viel länger als Sie.
Vertraglich gesehen können Sie mich nicht feuern. Genauso wenig wie die erste Mrs.
Kell. Nicht, dass sie das je getan hätte, wissen sie. weil, tja…
sie war eine nette Frau.
Gibt es sonst noch irgendwas mi amor?
Nein.
Okay.
Passen Sie bloß auf, Jose.
Sehr gern. Ich ruf' bei der IT an und sag',
dass es ein Problem gibt. sí?
-Sí. -Gut.
Alles klar. Und was macht er jetzt?
Äh, er kauft Gras bei "Baked Clam".
Oh und nicht gerade wenig. Ja. Das wird ein sehr chilliger Tag. Jetzt sieht er
-sich das Schaufenster einer Bäckerei an. -Das ist ja spannend…
Ähm, er ist sich noch nicht sicher wegen des Muffins. Er will ihn,
aber er schwankt noch.
-PHIL -Oh, da muss ich rangehen. Ich ruf'
zurück. Alle bitte raus. Alle raus.
-Okay, vielen Dank. Bis später. -Wir gehen shoppen. Bis dann, Peter.
Was hast du rausgefunden, Phil?
Also, es gibt eine Betrugsklausel. Das bedeutet, wenn er eine Affäre hat,
können wir den Ehevertrag aufheben, aber wir brauchen einen Untreuenachweis.
Und was zählt als Nachweis?
Jedenfalls nicht Pralinen. Du weißt schon, E-Mails, Bilder, Videos, Nachrichten.
Kann ich besorgen.
Kaum zu fassen, dass DAS jemand unterschrieben hat.
Du bist doch Anwältin, kaum zu fassen, dass DU das unterschrieben hast.
Ich bin von 'nem Milliardär gelovebombed worden. Mir war egal, was da stand.
Ich malte nur alles voller Herzchen.
Gut, ich verstehe, ich werde mal sehen, was ich ausrichten kann. Ich ruf zurück.
Phil, Phil, was, was, wenn er keine Affäre hat?
Ich denk, er hat eine?
Und wenn ich mich irre, und, und er reicht trotzdem
die Scheidung ein? Gibt es,
gibt's da finanzielle
Vorkehrungen für mich?
Naja, es gibt finanzielle Rückstellungen im Ehevertrag,
vor allem falls in der Lage gewesen wärst, Kinder zu bekommen.
Tja, das hat wohl nicht sein sollen, oder?
Entschuldige. Ich, ich weiß, dass das ein sensibles Thema ist,
aber versuche positiv zu bleiben und sammle einfach weiter in Ruhe Beweise.
Verstanden. Danke, Phil.
Alles klar, wir hören uns.
Au Scheiße. Scheiße, Scheiße, Scheiße.
Simone?
Peter! Das ist ja… Das ist ja ein schräger Zufall!
Wollte meine Frau, dass Sie mir folgen?
Nein, ich bin komm' nur manchmal her, und will… Ja, es, es tut mir leid.
-Wow. -Ähm…
Sie kennt wirklich keine Scham. Okay, Sie können Ihr Rad dort drüben abstellen.
Oh, äh. ich, ich sag' einfach, ich hätt' Sie verloren.
Äh, nein. Nein, nein, nein. Erwischt. Zur Strafe müssen Sie jetzt mit mir Quahoggen
gehen.
Wa…, was? Was "Hoggen"?
Quahoggen.
Was ist ein…?
Na los!
Oh, okay. Ja.
Galakleid! Galakleid! Galakleid! Galakleid!
Oh mein Gott. Sieh dich an, 'ne echte Queen,
slay Smash-Mama, zehn von zehn.
-Wir nehmen es! -Wir nehmen es!
Nein. Das kostet 22.000 Dollar.
-Kiki lädt dich ein. -Sie besteht drauf.
Lass dich verwöhnen!
Nein. Ich seh' nicht mal gut darin aus. Ich seh' aus wie Beetlejuice.
Devon, jetzt hörst du mir mal zu.
-Jetzt hör ihr zu, Devon. -Hör ihr zu.
Du bist wunderschön. Du hast so viel in dir…
Du bist eine echte Göttin.
-Wir nehmen es! -Wir nehmen es!
Nein. Neeeeein.
Nein.
Heißen diese Dinger ernsthaft "Quahogs", oder verarschen Sie mich?
Quahog. Außerdem ist das die offizielle Muschel
von Rhode Island, wo ich herkomme.
Ich dachte, die Kells seien echte New Yorker.
Ah, nur mütterlicherseits. Ihr Vater war ein Fischer
und ihr Großvater auch. Deshalb sehe ich so gut aus in dem Zeug.
Okay.
Die Pralinen waren's, oder? Michaela wusste irgendwie,
dass ich sie nicht in Tokio besorgt habe.
Ja, sie, ähm, sie hatte zum Vergleich 'ne
Schachtel per Express aus Japan. Die Schleife an einer war matt,
nicht metallic.
Anfängerfehler.
Sie denkt, Sie haben 'ne Affäre.
Glauben Sie, dass ich eine habe?
Sie waren nicht, wo Sie gesagt hatten. Sie haben Ihre erste Frau betrogen.
Ich kann verstehen, wie sie drauf kam.
Oh. Jetzt wird es pikant.
Ja, für Sie irgendwie schon.
Glauben Sie, meine Frau wäre erleichtert, wenn sie hört, dass ich keine Affäre habe?
Und in Wirklichkeit ich nur zu der Taufe meines Enkels wollte?
Hinter ihrem Rücken? Nein, sie wär sauer.
Ja.
Sie wissen doch, wie aufgeladen das Thema für sie ist.
Und Ihre Kinder waren furchtbar zu Kiki.
Tja, sie geben ihr die Schuld an meiner Trennung von ihrer Mutter…
Finden Sie das fair?
Jemand ist keine gute Partnerin, wenn sie von dir verlangt,
die Verbindung zu deinen Kindern zu kappen.
Ich habe meinen Sohn zehn Jahre lang nicht gesehen. Und jetzt ist er ein Dad.
Hat selbst einen Sohn. Das, das, das war,
das war der erhebendste Augenblick meines Lebens, das Baby im Arm zu halten und ich,
kriege diese Zeit nicht zurück.
Haben Sie ein Bild?
-Ja, hab' ich. -Oh, echt, ja?
Darf ich mal sehen?
Ohh!
Wie ist sein Name?
Jonathan Joseph Kell, nach meinem Vater.
Johnny Joe.
Er sieht aus wie Sie.
-Ach, finden Sie? -Ja. Ja, tut er.
Danke fürs Zuhören.
Ja, na klar.
Sonst ist niemand da, mit dem ich darüber reden kann.
Alles gut.
-Na dann. -Okay.
Machen wir mal weiter.
Mit Quahoggen.
-Wir nehmen es! -Wir nehmen es!
Ich, äh, ich kann das nicht annehmen, sorry.
Doch, kannst du. Kiki nennt das "radikale Großzügigkeit".
Es bedeutet eine Menge, dass sie dich zur Gala eingeladen hat.
Sie sieht offenbar viel Potenzial in dir.
Potenzial wofür? Jeden Tag shoppen zu gehen?
Ich regle das. Wir gehen nicht nur Shoppen,
Devon. Wir manifestieren das Leben, das wir verdienen.
Ja, mit Geld. Ich bin Fast-Food-Kassiererin in Buffalo.
Ich war Vertretungslehrerin in Trenton.
-Ich hab' Nägel designt in Florida. -Ich bin Sternbild Schütze.
Kiki sah auch Potenzial in UNS.
Wofür? Reich zu heiraten?
Ich regle das. Wir liefen ihnen nicht nach,
Devon. Sie kamen zu uns.
-Wir haben besondere Kräfte. -Jede von uns.
Jede von uns. Wenn du dich selber liebst, wenn du Stärke und Sicherheit ausstrahlst,
dann beugt sich Mutter Natur deinem Willen.
-Deiner Anziehungskraft. -Die Männer werden herbeieilen.
-Ich, äh… ich denke nicht! -Devon?
Bist du das?
Ähm…
Ich kam grad' vorbei und hab' dich gesehen. Du siehst wunderschön aus.
-Siehst du? -Siehst du?
Michaela würde keine Quahog erkennen, selbst, wenn sie ihr in den Hintern beißt.
Tja.
Was haben Sie mit denen vor?
Oh, ich denke, ich mache meine berühmte Suppe. Mögen Sie Clam Chowder?
Ohhh! Ähm, ich mag New England Clam Chowder.
Oh nein. Nein, nein, nein, nicht diese komische Brühe. Ich mache Rhode Island
-Clam Chowder. Ohne Sahne. -Ja.
Ohne Sahne, urgh.
Sie frieren.
Äh, ein kleines Bisschen. Oh, Sie, oh. Oh, also, es ist…, es ist… Sie, äh. Sie
-sind schon dabei, ähm, na gut. -Oh, nein, nein, hier
bitte, Moment. So ist gut.
Äh, hören Sie, ähm, was Ethan angeht.
Oh, wir, nein, Peter, wir müssen nicht über ihn…
Nein, es ist… Ich, ich, ich, ja, ich weiß, aber ich liebe den Mann. Ich kenne
ihn, seit er in den Windeln lag, aber so ist er.
Wie ist er?
Er ghostet die wunderschönen Frauen, die er den Sommer über
umworben hat und dann, am Labor Day, puff. Verschwindet er nach London.
Ethan hat… mich nicht geghostet.
Oh. Ja, sicher, ich wär' froh, wenn ich da mal Unrecht hätte. Na ja, tut mir leid.
Sieht aus, als hätt ich uns den Nachmittag versaut.
-Nein, ist schon… -Nein, Sie,
nein, ist schon, nein, sie, ich, äh, danke, dass Sie mir das sagen.
Ähm, ja. Es ist wunderbar hier draußen, darum danke noch mal,
dass Sie mit mir Muscheln sammeln waren.
Äh, was?
-Oh! Ganz vergessen: Qua… Qua… Qua… -Oh! Quahoggen. Meinen Sie nicht
"quahoggen"? Ich will hören, wie Sie das sagen.
-Okay. Qua… ho… ggen. Qua… -Quahoggen, quahoggen.
Ist nicht schwer. Qua…
-Qua… hoggen. -Qua… hoggen.
Ähm…
Entschuldigung. Ich, ich, ich, äh, ich, ich habe gedacht… Ich weiß nicht,
was ich dachte…
-Okay, ähm, ja, ich werde dann… -Okay, warten Sie, äh, Simone?
Ich, nein.
Simone, warten Sie. Warten Sie.
Hey-o, hier ist Ethan. Hinterlassen Sie mir 'ne
Nachricht nach dem Piep.
Hi, ähm, ich wo… Bitte ruf mich zurück. Ich wollte… Ich, ich,
ich mache mir echt Sorgen um dich. Ich weiß nicht,
wo du bist oder ob alles okay ist. Also ähm, ja,
wenn du mir einfach irgendwie 'ne Nachricht
schicken könntest, das wär' toll. Okay, bye.
IM ERNST WO BIST DU RUF MICH AN RUF MICH AN RUF MICH AN
Was macht er jetzt?
Ähm.
Oh, Smaragde hatte ich schon letztes Jahr.
Ja, es gibt nicht viel zu berichten. Er hat Muscheln gesucht, vor Hughes Point.
Macht er etwa schon wieder diese verdammte Muschelsuppe?
Ich weiß nicht.
Das ist nicht groß genug. Und Platingold passt
nicht zu meinem Kleid.
Kann ich jetzt aufhören zu spionieren?
Ist alles okay? Oh. Merken Sie sich den für die Met vor.
Ja! Aber, ähm, Peter hat nichts Verdächtiges getan
und, ähm, ich brauch 'ne Pause.
Oh. Du bist wahrscheinlich müde und dein Blutzucker ist im Keller.
Hol dir mal was zu essen. Oh, probieren Sie mal den hier. Okay.
Kiki, du weißt nicht wo Ethan ist, oder?
Äh, nein. Wieso?
Ich mache mir Sorgen. Ich hab' heut' nichts von ihm gehört.
Als wär' er verschwunden.
Oh. Ich bin sicher, ihm geht's gut.
Ich habe da ein ganz ungutes Gefühl.
Dafür bin ich zu zierlich. Ähm, kannst du Rebecca bei Fred Layton anrufen?
Schick ihr ein Bild von meinem Kleid und sag ihr,
dass wir mehr Auswahl für die Gala brauchen.
Wird erledigt.
Du bist die Beste.
Eingangstür offen.
Ethan? Hallo?
Ethan?
-Uhhh! -Oh, Treffer!
Der Sieger steht ja wohl fest.
Und? Wie läuft die Undercover-Aktion?
Wirklich gut. Ja.
Gestern hast du gesagt, die Bitch bringt Leute um.
Meintest du Jocelyn, Peters erster Frau?
Weißt du was darüber?
Ich hab' mich umgehört. Ich dachte, du bist in Gefahr.
Oohhhh…
Doch. Die Leute glauben, sie wurde ermordet.
Sie war erst noch im Yacht-Club und am nächsten Tag war sie verschwunden.
Die Familie hat sich nie dazu geäußert.
Ihr Boot ist einfach zehn Jahre im Hafen vor sich hin gerottet.
Diese Bitch ist echt der Teufel. Ich hab's in ihren Augen gesehen.
Sie war nackt im Bad und hat mich angesungen.
Na egal. Ich muss los.
Oh, warte, ich will dich noch was fragen.
Oh jeh. Was?
Ähm. Jedes Jahr zum Ende der Saison, da bringe ich Ethans Boot in den Hafen von
-Palm Beach, zum Überwintern. -Hm. Das klingt echt nett.
Ja, es ist wirklich schön. Ich lass' mir Zeit,
fahre zum Strand von North Carolina, und, äh,
vielleicht hast du ja Lust und kommst mit.
Was? Wieso nicht?
Äh.
Ich muss zuhause meinen Dad pflegen. Also, das mal als Erstes.
Kannst du dir nicht freinehmen?
Wie lange ginge der Trip?
Ungefähr vier Wochen. Es gibt keinen Handyempfang.
Es gibt nur mich und die Sterne und meilenweit nur blaues Wasser.
Überleg's dir.
Ich fahre am Tag nach dem Labour Day.
Oh, das ist deine Schwester.
Hä?
Simone, alles okay bei Ihnen?
Da.
-Das sind Koffer. -Genau, alle fünf Koffer.
Entschuldige, und warum ist das jetzt so wichtig?
Er hat nichts gepackt. Ethan ist nicht vorzeitig abgereist. Er würde nirgendwo
hingehen ohne seine Sachen. Ohne seine Uhren. Er würde nie weg, ohne mir was zu
sagen. Würd' er nie tun.
Moment. Wer sagt, dass er weg ist?
Na, Peter sagt, er ghostet mich und ist schonmal nach London, weil er wohl alle
seine Freundinnen nach Labor Day so behandelt.
-Hmm. -Ist das wahr?
Ich, ich, ich meine, er war, historisch gesehen,
nicht immer der verlässlichste Typ, nein, aber er ist wirklich verknallt in sie.
Okay. Haben Sie heute von ihm gehört?
Nein, nicht mehr seit gestern.
Da stimmt was nicht. Wann, wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
Äh, nach diesem Trauerfeier-Dings für den toten Vogel.
Er ist in Richtung der Klippe gegangen mit mit Michaela.
Was?
-Ich habe das auch gesehen. -Oh mein Gott.
Sie ging mit ihm in Richtung Klippe.
Hör auf!
-Ach du scheiße. -Lass es! Du regst sie nur auf.
Du glaubst nicht, dass sie diesen Rotteltai umgelegtai, genau wie es mit der
erstenai Raufai getan hat?
Okay. Nein, nein, nein, Mich, nein. Michaela, nein! Hat Jocelyn NICHT
umgebracht, Devon. Das ist Inseltratsch.
Das hat Lily Rose gesagt.
-Wer zum Teufel ist Lily Rose? -Sie war mit mir im Knast. Ach, ja.
Deine Chefin hat mich in den Knast gesteckt.
Äh, was, wovon redest du da?
Das versuche ich dir die ganze Zeit sagen. Du siehst es einfach nicht. Sie ist
'ne böse Bitch, die ohne zu zucken Menschen umbringt.
Jocelyn ist nicht tot.
-Hast du sie denn schonmal gesehen? -Nein! Sie und Peter haben
keinen Kontakt. Aber sie ist nicht…
Weil sie tot ist! Genau wie Ethan. Sie hat rausgefunden,
dass ihr zusammen seid und sie stößt ihn von 'ner Klippe.
Moment, okay, alle mal runterkommen. Das ist doch irre. Meine Chefin hat nicht
meinen Freund ermordet. Hat sie nicht!
Simone, ich hab's kapiert, okay? Sie hat so eine finstere Macht. Sie hat sie bei
mir eingesetzt. Ihre Krallen waren in meinem Hirn. Ich habe über Gefühle
geredet, und war shoppen.
-Du weißt, wie du klingst, oder? -Oh Gott. Es ist noch viel schlimmer, als
ich dachte. Wir müssen jetzt sofort hier weg! Bootsjunge, wann
geht die nächste Fähre?
-Äh, um sechs Uhr vierzig, das wird knapp. -Okay, lasst uns
verdammt noch mal abhauen!
Nein, warte, warte, warte, Devon. Warte, warte, warte. Kannst du, kannst du
mal stehenbleiben? Ich brauch' 'ne Sekunde, um klarzukommen!
-Komm mit! -Dann kommst du eben auf der Fähre klar!
-Ich kann Kiki nicht hängen lassen, Devon. -Du bist dann längst über alle
Berge, wenn sie das mitkriegt.
Das ist sie.
-Dann geh nicht ran. -Okay, okay. Okay! Wo wollen wir überhaupt
hin? Hah? Hah? Das überlegen wir uns auf der Fähre. Teilst du
deinen Standort mit ihr?
Äh, ja. Also, sie macht das, wenn ich nicht antworte. Nein, das, das, das ist
bescheuert, Dev. Ich lauf' doch nicht vor meinen Problemen davon.
Ich habe ein echt gutes Gefühl dabei.
Simone. Simone. Ich weiß, dass du dich gerade in Ethans Haus bist.
What the fuck?!
Mein Standort ist wohl noch an. Sie hat Ethans Nest-Code für Notfälle.
Bleib, wo du bist. Ich bin auf dem Weg zu dir.
-Schnell, lasst uns hinten raus. -Okay, okay.
Shhit!
Ist sie der Flash, oder was?
Wie hat sie's so schnell
hier hergeschafft?
Eingangstür offen.
Wo ist denn das Scheißhaus?
Das ist, äh, drei Türen runter links. Wollen Sie was trinken?
Klingt nach Ethan.
Ethan, hi.
-Oh mein Gott! -Alles gut, alles gut.
Was macht ihr denn hier?
Ich habe mir solche Sorgen gemacht. Warum schreibst du nicht
oder rufst mich an?
Ich bin heute morgen eilig los und, ähm, ja, ich, ich hab mein Ladegerät vergessen.
Ja. Naja, eigentlich, nein, ich hatte eins dabei, aber, du weißt doch, die alten
IPhones haben so ein anderes Dings und mein neues…
Ich hab' mir Sorgen gemacht. Wo warst du?
Ach, du liebe Zeit. Bist du das, Simone?
Du bist richtig erwachsen. Sieh dich an.
-Ethan, was macht unser Vater hier? -Ähm, ich hab', also, ich bin, ich bin,
ich bin nach Buffalo geflogen, um mit ihm über, äh, etwas zu reden, und dann
wollten er und sein Pfleger mit mir zurück auf die Insel kommen.
Ich bin nicht sein Pfleger. Wer ist der Typ?
Das ist Captain Morgan.
Wie der Rum?
-Ja. -Nein.
-Cool. Was geht, Simone? -Stop, ich, ich, ich bin… ich bin
echt verwirrt. Warum seid ihr alle hier?
Ähm… Okay, okay. Ja, äh, nein, ich wollte wart… also,
das war eigentlich für morgen Früh geplant,
aber, aber, ähm, es geht auch jetzt.