SIRENAS
"MONSTRUO"
¡Kiki!
¡Kiki, espera!
¡Perdóname, Kiki!
¡Kiki!
¡Monstruo!
Oye, es un sueño, calma. Estás soñando.
Solo es una pesadilla. Tranquila.
Estoy aquí.
¿Dónde estamos?
En la casa de huéspedes, te trajimos anoche. Me ayudó Jose.
- Tuviste un ataque de pánico. - ¿En serio?
Sí.
¿Alguien me vio?
No. Ahm…
Estabas en la despensa. Les dije a todos que te habías intoxicado.
Espera, ¿qué…? ¿Qué hora es?
- Son como las 7:00. - ¿De la mañana?
- Sí. - Las siete de… No puede ser.
Simone, calma.
No, no, despacio, te di dos ansiolíticos. Ten cuidado.
¿Dónde está…?
¿Cómo es que…?
Ahm…
No sé qué hacer.
¿Respecto a qué?
No sé… no sé qué… No sé qué hacer.
- ¿Qué te pasa? Habla conmigo. - No sé, no fui a correr.
Okey.
Salimos a correr, a correr cada mañana.
- ¿Y mi teléfono? - Tranquila, respira.
- Perdí mi teléfono. - No.
- Lo puse a cargar. Está allá. - Ay, gracias.
¿Le hiciste algo a mi teléfono?
- No tengo mensajes de texto ni de voz. - Calma, lunática.
Te rescaté del suelo y me quedé toda la noche a tu lado.
No, es que no lo entiendes, Dev. Me van a despedir.
¿Por no ir a correr?
No, porque ya sabe que estoy con Ethan. Sabe que le mentí.
¿Cómo pude ser tan idiota?
Voy a perder todo esto.
Lo voy a perder todo. Me despedirán.
- Ey, ey, ey. - No, no, no.
Oye, ¿de verdad sería tan terrible que te despida?
- Sí. - ¿No ves lo que te provoca este lugar?
No, tú me provocas estos ataques. ¿Por qué sigues aquí?
Ya te dije. Necesito que me ayudes.
Te dije que no.
No tienes ningún derecho a decirme que no, Simone.
¿Y sabes qué? Lo que te pasó de niña, me pasó a mí también.
El mundo no gira en torno a ti.
Tuve que vivir lo que hizo mamá.
¿Y qué? Yo tuve que verlas, tuve que firmar eso. Tuve que rescatarte.
- ¿No crees que eso me jodió? - No lo creo. Soy la única hecha mierda.
- Las dos estamos hechas mierda. - No, solamente yo.
- Estoy superhecha mierda. - ¿Ah, sí? Pues cuadruplica tu mierda.
Sube a la montaña mierda y sabrás lo hecha mierda que estoy.
¡Estás perfectamente bien!
- No. - ¡Sí lo estás!
Me arrestaron por conducir ebria de nuevo.
¿Cómo que de nuevo?
También soy alcohólica.
Y me estoy ahogando, y te pido ayuda, pero tu mano sigue en la puerta.
Por favor.
Deja que te despida.
¡Kiki!
Ki… ¡Kiki!
¡Kiki!
Ah, ah. Hola, Simone.
Te pido mil disculpas por la tardanza.
No estás obligada. No estamos en el ejército.
¿Cómo estás del estómago?
Tu hermana dijo que estabas,
en palabras de ella: "Meando por atrás".
Ah, sí, ya estoy bien. Escucha, te pido perdón por no estar contigo anoche.
No te preocupes.
Descansa un poco, ¿sí? Hablamos más tarde.
Kiki, ¿estás molesta conmigo?
¿Eso es un "sí"?
Pareces molesta.
¿Por qué estaría molesta?
- Por lo de Ethan, ya sé que te enteraste. - Linda, eso es cosa tuya.
No me importa con quién salgas.
- ¿No…? ¿No estás molesta? - No. ¿Por un romance de verano?
No.
Disfrútalo.
Usa condón, porque ese hombre vive con la bragueta abierta.
- ¿Hablas en serio? - Sí, está muy mal económicamente.
El fideicomiso que tenía se agotó hace mucho.
- No estarás buscando algo serio, ¿o sí? - Oh…
Bueno, pues, se estaba volviendo bastante serio.
De hecho, él…
- Me dijo que me amaba. - Ay.
No me extraña.
Y te juro que odio que sintieras que no podías contármelo.
- Como si yo fuera un monstruo. - ¿Qué?
Porque ahora tengo esta horrible sensación de que me ocultas algo más.
No es cierto, Kiki.
Estás saliendo con el amigo de mi esposo
y tienes una hermana de la que nunca me hablaste.
¿Alguna otra cosa?
Eso es todo. Lo juro.
¿Tu mamá murió en un accidente de auto?
No.
Pero, técnicamente, no te mentí.
Eh…
Ella no murió en un accidente de auto.
Okey.
Sí murió en un auto. Ah…
Ella conectó una manguera desde…
desde el tubo de escape hasta adelante, y, ah…
se suicidó.
Oh, ¿qué edad tenías?
Siete años.
Ah…
Yo…
estaba en el asiento de atrás.
Y ella me dijo que…
ah…
que… que siguiera pintando mi librito para colorear
hasta dormirme.
Qué espantoso.
Sí.
Devon nos encontró, me sacó del auto y me llevó al hospital.
Está bien, Kiki.
Pudieron reanimarme enseguida, y…
Linda, nada de lo que te pasó está bien.
- No, en serio… - No está bien.
En ese momento, ni siquiera comprendía lo que me había pasado.
- No tenía idea de nada. - Te voy a cuidar, Simone.
Y solo recibirás cariño y bondad de ahora en adelante.
- Por favor. Gracias. - Ya verás.
Te lo agradezco mucho, Kiki.
Gracias.
¿Hasta cuándo te quedarás?
Bye.
Que empiece el hey, hey.
Ah. Hola, Jose, Patrice.
Missy.
- Y los Iron chefs. - Guau.
- ¿Ese vestido trae baterías incluidas? - Ja, ja.
Cállate. ¿Vieron a Simone?
- ¿No? - Salió a correr con la señora Kell.
Excelente. ¿Puedo prepararme un café?
Si lo pides, te lo llevan a tu cuarto.
No, no soy una huésped oficial.
¿Segura? Porque estás en la lista de invitados vip para la gala.
¿De verdad?
Sí, pero que no se te suban los humos.
Okey.
Pues trataré de hacerme un café con esta cosa de metal.
- Yo lo hago. - Gracias.
¿Y todo esto qué, es para la gala?
Esto es para el coctel previo a la gala.
Ah, la fiesta previa a la fiesta. Sí, eso me gusta.
¿Cuántas galas como esta han hecho, Patrice?
Dieciséis.
Dieciséis. Guau.
O sea que conocen
a Jocelyn Kell, la primera esposa, ¿no?
¿O debería decir "conocían",
en pasado?
Qué raro, hablo en voz alta,
pero es como si no me escucharan.
¿Pues qué tanto corren estas perras?
Hola, soy la hija de Bruce Dewitt, Devon.
Él odia hablar por teléfono, así que llámame a mí. Mi número es…
-Hola, te comunicaste con Ray. - Ah.
¡Ey, hermana mayor!
Aquí arriba.
Ah, qué buena forma de empezar el día, Patrón.
Ven, entra. Es de la buena.
- Me gusta la decoración. - Sí.
Es náutica pero con un toque jipi.
El único rincón de la casa que sigue siendo mío.
- ¿No es tuya toda la casa? - Mm.
¿Te la estás pasando bien en la isla?
Es toda una experiencia.
Sí.
Oye, ¿cómo son tus sueños?
Es que yo siempre tengo sueños muy locos cuando estoy en la isla.
¿En serio?
-Mm-hmm. - Yo no sueño.
¿Nunca?
Una vez lo busqué, decía que es porque bebo demasiado.
O porque tengo un grave trastorno de la personalidad.
Y…
podría ser cualquiera.
Hmm.
Si te quedas más tiempo,
empezarás a soñar.
Tal vez esto sea un sueño.
¿Un sueño mío o tuyo?
Compartido, quizás.
Esto es común estando con ella.
¿Ella?
Hmm.
Quiero decir, aquí.
Perdón.
¿Y qué planes tienes para hoy? ¿Ir a la playa?
No, voy a esperar a que mi hermana vuelva
de correr un maratón con tu esposa, a quien, por cierto, ah…
parece venerar.
Sí.
Kiki tiene ese efecto sobre los demás.
Oye, y…
¿cómo la conociste?
Pues no es una historia muy romántica.
Su firma representaba a mi empresa en una fusión.
Ella tuvo que apartarse del caso,
y yo de mi matrimonio.
Pero aquí estamos.
Felices por siempre.
¿Estás bien, Patrón?
Sí.
Sí. Ah…
De hecho, tengo que irme
a jugar golf.
Ah.
Ten, ¿puedes terminártelo?
Puedo.
Y lo haré.
Te veré cuando despertemos.
- Señora Kell, llegó esto para… - Estupendo. Gracias, Missy.
Su batido.
Oh, luce delicioso. No, gracias, hoy no.
Ay, el telón de fondo.
Cada año me da escalofríos.
Gracias, Jose, a ti y a tu equipo por todo el esfuerzo.
Sé que va a quedar espectacular.
- Bravo. - Gracias, mi chula.
Bravo.
Necesito que les digas que muevan eso de ahí.
Oigan, todos, pónganme atención.
Tengo correcciones.
LAMENTO HABER DESAPARECIDO ANOCHE. ALGO ME CAYÓ MAL.
LLÁMAME EN CUANTO PUEDAS.
Guau.
Patrice, tu batido es una cosa increíble.
Gracias, señor. Gracias.
- Es una vía creativa para mí. - Mmm.
- De mis principales vías creativas… - Simone.
- …si lo pienso bien. Ah, okey. - Un segundo.
¿Cómo estás después de lo de anoche?
Oh, eso, ah…
Estoy bien. Solo comí algo en mal estado.
No, la verdad. Jose ya me contó todo.
Oh.
Yo también tengo ataques de pánico.
Pero eso ya lo sabes porque agendas nuestra terapia de pareja.
Sí, no se lo digas a Michaela. No quiero que se preocupe por mí o…
No, no se lo diré.
Porque ella ve mis ataques como una debilidad de mi voluntad,
- así que te salvaré de eso. - Gracias.
Solo quería ver que estuvieras bien.
Es algo que a mí me asusta mucho.
Sí, es aterrador. Ah…
Pero, sí, estoy… Estoy bien.
Okey.
- ¿Simone? -¿Sí?
- Ven a ver esto. - Claro.
Ah, son idénticas.
- ¿Estás ciega? - No.
Esta cinta es mate,
y esta tiene un ligero brillo metálico.
Esta es de Tokio, y esta es de un lugar turbio,
como el Soho House.
Bueno, las etiquetas son iguales. Si no lo compró en Japón,
se esmeró mucho para que pareciera japonés.
Exacto.
Ah, eh, no lo sé.
Kiki, o sea, tengo el registro de su vuelo y dice:
"Arribo, 13:00 horas, miércoles, Tokio".
Es su jet. Si quiere poner planeta Vulcano, puede hacerlo.
Pero si no estuvo en Japón, ¿entonces dónde?
¿Y con quién?
-Amor, ¿estás aquí? - Yo me encargo.
Sí. Eh…
Hola. ¿No ibas a jugar golf?
Ese era el plan, pero Ethan no responde el teléfono.
Hola.
Espera. De hecho, ¿tú tienes idea de dónde puede estar?
Ah, no, todavía no hemos podido hablar. Si quieres, puedo darle tu mensaje.
Claro. Ahora tú estás para eso.
Su amante.
- ¿Simone? - Sí, disculpen.
¿Te volviste loco?
Es que no sé…
Es que no sé qué decir, es una situación demasiado incómoda para mí.
Por cierto, ¿qué le dijiste? Es muy extraño que no me responda.
- ¿A quién? - A Ethan.
Ayer cuando fueron caminando al acantilado.
Ah, él ya no va a seguir molestando a Simone.
¿Qué significa?
Sé que no fuiste a Japón.
No estuviste en Tokio la semana pasada, como dijiste.
Ah, cielo, apenas sé dónde estoy ahora.
Es decir, el jet lag me tiene atontado.
¿Dónde estuviste, Pete?
Okey.
Bien.
No estuve en Japón.
Me descubriste.
Espero que estés muy satisfecha tú, detective.
No me dejes así. Estamos a mitad de algo.
¿O al final?
¡ETHAN! ¿ESTÁS AHÍ? ¿HOLA?
- Jose. - ¿Sí?
¿Acercas mi Jeep a la parte de atrás?
Claro, Pete. Enseguida.
Y escucha.
Quiero desaparecer por un rato, estar fuera de alcance.
Eh, ¿puedes encargarte?
Desde luego.
- Estupendo. Te lo agradezco. - Un placer.
Síguelo.
¿Qué?
¿Qué, lo sigo en serio? ¿Literalmente?
- Ve. - Okey. sí.
Hola, Phil, soy yo.
Perdón, sé que estás de vacaciones,
pero necesito hablar urgentemente contigo.
¿Me puedes llamar?
¿Te gusta lo que ves?
Lo siento. Creí escuchar, ah…
A alguien cantando.
Primero el jardinero y ahora yo.
Una mañana intensa, Devon.
¿Cómo lo supiste?
Te conozco.
Simone tiene compromisos de trabajo.
Me pidió que te avisara que volverá para la cena.
La cena.
Yo…
dejaré que te vistas.
No, quédate.
Quiero hablar contigo.
Simone me contó lo de tu mamá.
Mi madre también murió cuando yo era joven.
Deja una huella.
Siempre puedo reconocer a una mujer sin madre en cualquier parte del mundo.
¿Tú no?
Mejor hablemos cuando te vistas.
¿Te pusiste celosa?
¿Cuando eligió a Simone?
¿Qué clase de pregunta es esa?
Que te salven, a veces, es peor.
Te quedas pensando:
"¿Por qué no a mí?".
Mi madre no me salvó de nada, Michaela.
De hecho, me dejó con un hombre enfermo y una niña traumatizada a mi cargo.
Era demasiada responsabilidad para una niña de esa edad.
Has hecho un esfuerzo enorme por mucho tiempo, ¿no?
En el fondo, solo quieres que alguien te diga que lo hiciste bien.
No hice nada bien.
Claro que sí.
Salvaste a Simone.
De hecho, la abandoné.
Me fui a la universidad.
La dejé sola en casa con un padre hundido en la depresión
que no le daba de comer,
ni la bañaba.
Ni pagaba las cuentas.
Mientras ella vivía un infierno…
yo estaba ebria.
Sí, pero volviste.
Se saltó casi todo el séptimo grado.
Cuando volví, estaba desnutrida y con ideas suicidas.
Eso no lo sabías.
De hecho, sí.
Solo que elegí mentirme.
Convencerme de que ella estaría bien.
Porque estaba desesperada por irme de ahí.
¿Y quién piensa en Devon?
¿Quién se interesa por Devon?
¿Quién cuida a Devon?
Nadie.
Yo te veo.
Sé lo especial que eres.
Y yo te puedo ayudar.
Compartimos el mismo dolor.
Simone, tú y yo.
Somos almas gemelas.
Dilo.
Almas gemelas.
Hey, hey.
Sí, estás cogiendo con un coño húmedo.
Trae un balde y un trapeador para este coño húmedo.
Dame todo lo que tengas para este coño húmedo…
¡Sigue, Devon!
¿Qué?
- Lo siento, ¿las conozco? -Qué chistosa eres, Devon.
Qué chistosa eres.
Nos conocimos en la casa. Somos Lisa, Astrid y Cloe.
¿Cómo llegué aquí?
Michaela nos pidió llevarte a un…
¡Día de chicas!
¿Qué? No.
¡No! ¡No! ¡No!
Tenemos que volver.
¡No!
Lucy dijo que querías verme, mi chula. Pero qué hermoso vestido.
- ¿Quieres que llame al sastre? - Hmm.
Pasa y siéntate.
Okey.
- Jose. - ¿Hmm?
Me conecté para ver a qué hora Peter está libre para cenar
y los calendarios no están sincronizados.
- Hmm. - Sí.
Cambiaron las claves y contraseñas, y desactivaron la localización.
De eso se encarga el de sistemas.
No me tomes por tonta, Jose.
¿Qué?
¿Qué broma es esta, eh?
Porque yo jamás te tomaría por tonta.
Ah, sí. Sí, claro.
¿A qué estás jugando, pedazo de mierda?
Disculpa, ¿por qué tanta agresividad? Si estoy a tu servicio.
¿Por qué me bloqueaste del sistema? ¿Pete te lo pidió?
- Ni sé encender la computadora, mi chula. - Todo el día estás en la computadora.
No, yo solo administro la propiedad.
Okey.
¿Dónde estuvo Peter el fin de semana?
- En Japón. - ¿Dónde estuvo en realidad?
En Japón.
Está bien. Si así lo quieres, estás despedido.
Es…
- No puedes despedirme. - Oh, de hecho, sí.
Sé de los mensajes denigrantes que envías al personal sobre Simone.
- Así que recoge tus cosas y vete. - No.
¿No?
¿Cómo que no? Estás despedido.
Trabajo para Peter, no para ti.
Llevo 19 años con él.
Muchísimo más que tú.
Contractualmente, no puedes despedirme.
Tampoco podía la primera señora Kell.
Aunque ella jamás lo hubiera hecho, porque, bueno,
era una mujer muy buena.
¿Necesitas algo más, mi chula?
No.
Bien.
Más te vale cuidarte, Jose.
Muy bien.
Llamaré al de sistemas para que revise el problema, ¿sí?
- Sí. - Okey.
ALMEJA AHUMADA EMPRESA DE CANNABIS
Ey, ¿qué está haciendo ahora?
Está comprando marihuana en la Almeja Ahumada.
Y tiene una bolsa grande, sí. Va a tener un día muy relajado.
Ahora se paró frente a una pastelería.
Qué emocionante.
Ah, no está seguro si comprar el muffin.
Lo quiere, pero está indeciso.
Oh, tengo otra llamada. Hablamos luego.
Déjenme sola.
- Hola, ¿cómo están? - Hola, Peter, ¿cómo estás?
-Hola. -Hola.
Hasta luego. Gracias.
-¿Averiguaste algo, Phil? - Sí, hay una cláusula de no infidelidad.
Por lo que podemos anular el prenupcial, pero necesitamos pruebas.
¿Y qué cuenta como prueba?
Una caja de chocolates no.
No sé, emails, fotos, videos, mensajes.
Las conseguiré.
No puedo creer que te convencieran de firmar eso.
¿Cómo no te percataste siendo abogada?
Estaba cegada de amor por un millonario, ni leí el contrato.
Solo puse corazones en las íes.
Entiendo. Está bien.
Veré qué puedo hacer. Te llamo después.
Phil. Phil, espera.
¿Y si no está siéndome infiel?
Dijiste que sí.
Pero ¿y si me equivoco y él pide el divorcio de todas formas?
¿Estaría protegida económicamente?
Hay varias cláusulas a tu favor.
Si hubieras podido tener hijos.
Eso no estaba previsto, ¿verdad?
Lo siento, sé que es un tema doloroso.
Pero, mira, actúa con normalidad.
Y, mientras tanto, ve recabando pruebas.
Entendido.
Gracias, Phil.
Está bien. Hablamos pronto.
Mierda, mierda, mierda.
¿Simone?
¡Oh!
¡Peter!
Qué… Qué extraña coincidencia.
¿Mi esposa te mandó a seguirme?
No, yo suelo venir aquí para despejarme.
Y, ah…
Sí, te…
- Te pido mil disculpas. - Guau.
Esa mujer no tiene vergüenza.
Bueno,
deja la bicicleta por allá.
No, le diré que te perdí el rastro.
Ah, no. No, no.
Te atrapé.
Tu castigo será venir a pescar quahogs conmigo.
Disculpa, ¿a pescar qué cosa?
Quahogs.
¿Qué son?
- Ven. - Ah, okey. Sí.
¡Queremos ver! ¡Queremos ver! ¡Queremos ver!
Madre mía, con ese vestido impactarás al mundo. Diez de diez.
¡Lo llevamos!
No, y cuesta 22 000 dólares.
- Regalo de Kiki. - Ella insiste.
Es para la gala.
No, ni siquiera me queda bien. Parezco una abejita.
Devon, escúchame con atención.
Escúchala, Devon.
Tú eres hermosa.
Eres todo el universo. Eres una diosa.
-¡Lo llevamos! - No.
No.
¿En serio estas cosas se llaman quahogs, o estás jugando conmigo?
En serio.
De hecho, es la almeja oficial de Rhode Island,
de donde viene mi familia.
Creí que los Kell eran neoyorquinos.
Ah, por parte de mi madre.
Su padre…
era pescador.
Y lo mismo su abuelo, por eso me queda tan bien este look.
Sí, claro.
Fueron los chocolates, ¿no?
Michaela supe que no se los compré en Tokio, de alguna forma.
Sí, ella…
hizo que le enviaran una caja de Japón para compararlas.
Una de las cintas era mate,
y la otra brillante.
Error de novato.
Piensa que le eres infiel.
¿Tú también lo piensas?
No estabas donde dijiste que estabas.
Y engañaste a tu primera esposa. Entiendo que tenga dudas.
Oh.
Esta salsa es picante.
La salsa trabaja para Kiki.
¿Crees que a mi esposa le aliviaría saber que no le estoy siendo infiel?
¿Que, en realidad, estuve en el bautizo de mi nieto?
¿A sus espaldas?
Enloquecería.
Sí.
Sabes que es un asunto sensible para ella.
Tus hijos se portaron horrible con Kiki.
Bueno, la culpan a ella de mi separación con su mamá.
¿Y eso te parece justo?
No me parece justo que me pida que corte lazos
con mis hijos por la razón que sea.
No había visto a mi hijo en una década.
Y ahora es padre.
Tiene a su propio hijo.
Y fue el momento…
más glorioso y maravilloso de mi vida
poder conocer a ese bebé.
Son años
que no podré recuperar.
¿Tienes una foto?
- Sí. - ¿Sí?
- Claro. - ¿Puedo verla?
Sí.
Oh. ¿Cómo se llama?
Jonathan Joseph Kell. Igual que mi padre.
Johnny Joe.
Se parece a ti.
- No, ¿en serio? - Sí. Sí, en serio.
Oh.
Gracias por escucharme.
Sí, fue un gusto.
No tengo a nadie más con quién hablar de esto.
Te entiendo.
Sí.
Sigamos.
¡Lo llevamos!
Yo, ah…
No, no puedo aceptar esto.
Sí puedes.
Kiki le dice generosidad radical.
No es poca cosa que te haya invitado a la gala.
Es obvio que ve potencial en ti.
¿Potencial para qué, para perder el tiempo comprando?
Yo se lo digo.
No solo compramos, Devon. Manifestamos la vida que merecemos.
Sí, con billetes.
Yo soy cajera de un restaurante en Búfalo.
Yo era maestra ayudante en Trenton.
Yo era manicurista en Florida.
Yo soy sagitario.
Kiki también nos vio potencial.
- ¿Para casarse con ricachones? - Yo le digo.
Nosotras no los buscamos, Devon.
Ellos vinieron a nosotras.
Tenemos poderes especiales.
Todas nosotras.
Cuando te amas, cuando proyectas fortaleza y confianza,
la Madre Naturaleza se somete a tu voluntad.
A tu fuerza gravitacional.
Te lloverán hombres.
- Yo no creo que… -¿Devon?
¿Eres tú?
Ahm…
Justo pasaba por aquí
y te vi.
Luces bellísima.
¿Ves?
Mi papá no diferenciaba una almeja de una piedra.
Sí.
¿Qué harás con ellas?
Ah, supongo que voy a hacer mi famosa sopa.
- ¿Te gusta la sopa de almejas? - Oh.
Sí, ¿es al estilo Nueva Inglaterra? Me encanta.
Ah, no.
- Sí. - Ah, no. Esa es una aberración.
La sopa de almeja verdadera es la de Rhode Island, sin crema.
Sin crema, ew.
- ¿Tienes frío? -Ah…
Sí, un poco.
Ay, no, no.
- No hace falta. - No, no, déjame.
- Lo haces de todas formas. Sí, gracias. - Listo.
Escucha, ahm…
acerca de Ethan.
- Ay, no. No tenemos que hablar de eso. - Sí, ya lo sé.
La cosa es que lo quiero mucho, lo conozco desde que usaba pañales,
pero él hace esto.
¿Qué cosa?
Seduce a mujeres hermosas que llegan a la isla,
después las ignora, y al terminar el verano, ¡puf!
Se marcha a Londres.
Ethan no está ignorándome.
Ah…
Bueno, nada me gustaría más que estar equivocado.
En fin. Perdóname.
- No, es… - Acabo de arruinar la tarde.
No, para nada. De hecho, gracias por decírmelo. Hiciste bien.
Eh…
Sí.
Y es muy bonita esta zona,
así que gracias por llevarme a pescar almejas.
Ah, ¿qué?
- Ay. -Guau.
- Lo olvidé. - Quahog.
- Recuerda que son quahogs. ¿Sí? - Qua…
- Quiero que lo digas. - Okey.
- Qua-hogs. - "Qua-jaua".
- Qua-hogs. Así no. - "Quaja".
- Qua-hogs. - Qua-hogs. ¿Qué tal?
Ahm…
Perdón. Es que…
Pensé que…
No sé qué pensé.
Okey. Ah…
-Oye, espera. - Sí, mejor me…
- Ah, Simone. - Ah, no.
Simone, espera, por favor.
Hello, habla Ethan. Deja un mensaje al oír la señal.
Hola, eh, soy yo.
¿Puedes llamarme, por favor? Es que estoy muy preocupada por ti.
Y no sé dónde estás, o ni siquiera si estás bien.
Así que, eso, llámame. O, al menos, escríbeme, ¿sí?
Okey, adiós.
EN SERIO, ETHAN, ¿DÓNDE ESTÁS? LLÁMAME.
-¿Qué está haciendo ahora? - Eh…
No, usé esmeraldas el año pasado.
De hecho, no hay mucho que reportar. Está buscando almejas en Hughes Point.
Ay, ¿no me digas que va a hacer esa puta sopa de almejas otra vez?
No lo sé.
Tiene que ser más grande.
Y, además, el oro platinado no combina con mi vestido.
¿Ya puedo volver a casa?
¿Estás bien?
- Oh, guarda este para el Met. -Sí.
Es solo que Peter no está haciendo nada sospechoso.
Y no me siento muy bien.
Oh, probablemente estás cansada y te bajó el azúcar.
Ve a comer algo.
Uh, me gustaría probarme este.
Kiki, ¿sabes en dónde está Ethan?
Ah, no. ¿Por qué?
Es que ha estado desaparecido todo el día.
No he sabido nada de él.
Oh. Seguramente está bien.
Tengo un mal presentimiento.
Soy muy petite para esto.
Ah, oye, ¿puedes enviarle una foto de mi vestido a Rebecca de Fred Leighton,
y decirle que necesito más opciones para la gala?
- Claro. - Eres la mejor.
Puerta principal abierta.
¿Ethan?
¡Hola!
¿Ethan?
- ¡Oh! -¡Oh, qué puntería!
Mmm.
Soy el campeón.
¿Y cómo va la misión encubierta?
Excelente. Sí.
Cuando dijiste que Michaela era una homicida,
¿lo decías por Jocelyn, la ex de Peter?
- ¿Por? ¿Sabes algo? - Estuve indagando.
- Tenía miedo por ti. - Oh.
Sí, creen que la mataron.
Desapareció del Club de Yates de un día para el otro.
La familia nunca lo habló.
Su goleta estuvo pudriéndose en el puerto por una década.
Esa mujer es el diablo.
Lo vi en sus ojos hoy. Estaba desnuda en la bañera, cantándome.
En fin, ya me voy.
Oye, espera, quiero preguntarte algo.
- Me asustas. ¿Qué? -Ah.
Cada fin de temporada,
Ethan me paga para que lleve el barco a Palm Beach por el invierno.
- Se oye lindo. - Sí, es precioso.
Voy sin prisa.
Paro en una playa de Carolina del Norte.
Y quería saber si te gustaría acompañarme.
- ¿Qué? ¿Por qué no? -Ah.
Ah, ah…
tengo que cuidar a mi papá en casa, para empezar.
¿No te tomas vacaciones?
¿Y cuánto dura el viaje?
Como un mes.
No hay señal de celular.
Solo el capitán.
Y las estrellas.
Y la inmensidad azul.
Piénsalo.
Zarparé este mismo martes.
Mm.
Ay.
Es tu hermana.
- ¿Qué? - Simone, ¿estás bien?
- Mira. - Son maletas.
- Exacto. Son sus cinco maletas. -¿Es interesante por qué?
Porque no empacó, Ethan no se fue de la isla.
No iría a ninguna parte sin sus cosas, sin sus relojes.
Y no se iría sin avisarme jamás.
Espera. ¿Quién dijo que se marchó?
Bueno, Peter insinuó que me dejó para irse a Londres.
Eso hace con todas las mujeres cada verano.
- ¿Hmm? - ¿Es así?
Ah, pues si te guías por su historial,
no es el tipo más confiable del mundo, no, pero está muy enganchado contigo.
Okey. ¿Has hablado con él hoy?
No, hablamos ayer.
Algo anda mal. ¿Cuándo lo viste por última vez?
Ah.
Después del funeral para el pájaro, estaba caminando hacia el acantilado,
con Michaela.
- ¿Qué? - Yo también los vi.
-¿Y qué? - Ella lo llevaba al acantilado.
- No. - No me jodas.
No lo digas, la vas a angustiar.
¿No será que ella mafatofo a Ethan
como hizo con la exefespofosaba de Peter?
Ah, ¿qué? No, no, no. Escucha, Michaela no mató a Jocelyn, Devon.
- Es un rumor local. - Eso dijo Lily-Rose.
- ¿Quién es Lily-Rose? - Mi compañera de celda.
Es cierto. Tu jefa hizo que me arrestaran hace dos noches.
Un momento, ¿de qué hablas?
Eso he intentado decirte, pero te tiene engañada.
Es una cabrona perversa que, literalmente, mata a las personas.
Jocelyn no está muerta.
- ¿Alguna vez la has visto? - No. A ver.
- Ella y Peter están distanciados. - Porque está muerta.
Al igual que Ethan.
Se enteró de que salía contigo y lo empujó por el acantilado.
Guau, okey. Vamos a calmarnos, ¿sí? Es una ridiculez.
Mi jefa no mató a mi novio ni a nadie.
Simone, ahora lo entiendo, ¿okey?
Ella tiene un extraño poder.
Hoy lo usó en mí. Clavó sus garras en mi mente.
- Hablé de mis emociones y fui de compras. - ¿Oyes lo que dices?
Ay, Dios, es peor de lo que creí.
Hay que irnos ya mismo de esta puta isla.
Marinero, ¿cuándo sale el ferri?
- Ah, a las 6:40 es el próximo. - Okey. Nos vamos ya.
Espera, espera.
- Espera un momento. Para. - Camina.
- Dame un segundo para procesarlo. - Procésalo en el ferri.
No puedo dejar plantada a Kiki.
Ya estarás muy lejos para cuando se dé cuenta.
- Es ella. - No contestes.
Bueno, okey. Ya está.
A ver, ¿y a dónde vamos a ir? ¿Eh?
Lo pensaremos en el ferri.
- ¿Está rastreando tu teléfono? - Sí, lo hace cuando no le contesto.
Es una estupidez. No me gusta huir de mis problemas.
A mí no me molesta para nada.
Simone.
Simone, sé que estás en la casa de Ethan.
- ¿Qué puta madre? - Es el sistema inteligente de la casa.
Ella tiene el código para emergencias.
- Quédate ahí, ya voy en camino. - Salgamos por atrás.
Sí, okey.
Ay, carajo.
¿Es Flash o qué? ¿Cómo se teletransportó aquí?
Puerta principal abierta.
-¿Y el cagadero? -Tercera puerta a la izquierda.
- Ese es Ethan. -¿Algo de beber?
-Sí, por favor, un whisky. - ¡Ethan, hola!
- Ah, por Dios. - Soy yo. Tranquilo.
Ah, qué susto. ¿Qué hacen aquí?
Estaba preocupada. ¿Por qué no respondiste mis mensajes?
Salí apurado esta mañana y, ah, pues, olvidé el cargador del teléfono.
En realidad, llevé el cargador.
Ya viste que el iPhone viejo tiene otro conector así que…
- Me asusté, ¿dónde estabas? -No puedo creerlo.
¿Eres tú, Simone?
Mírate.
Qué grande estás.
Ethan, ¿por qué trajiste a nuestro padre aquí?
Ah…
Bueno, sucede que tomé un vuelo a Búfalo para hablar con él de algo muy importante.
Y él y su enfermero decidieron venir a la isla conmigo.
No soy su enfermero. ¿Quién es él?
El capitán Morgan.
¿Como el ron?
Guau. Eso está cool. Hola, Simone.
Perdón, estoy muy confundida. ¿Qué hacen ustedes aquí?
Ahm…
Okey, okey.
Sí, en realidad, iba a esperar hasta mañana
para hacer esto, pero, ah…
lo haré ahora.
BASADA EN ELEMENO PEA DE MOLLY SMITH METZLER