SIRENAS
"MONSTRUO"
¡Kiki!
¡Kiki, espera!
¡Kiki, lo siento!
¡Kiki!
¡Monstruo!
Eh, eh, es un sueño. Estás soñando.
Es solo una pesadilla, tranquila. Estoy aquí.
¿Dónde estoy?
En la casa de invitados. Te traje aquí anoche con Jose.
- Sufriste un ataque de ansiedad. - ¿Ah, sí?
Sí.
¿Alguien lo vio?
No… Eh…
Estabas en la despensa. Les dije que era una intoxicación alimentaria.
Espera, ¿qué… qué… qué hora es?
- Las siete y algo. - ¿De la mañana?
- Sí. - ¿De la maña…? Ay Dios.
- Eh, Simone. Eh, calma, con cuidado. - Oh…
Te di dos Xanax, tómatelo con calma.
¿Dónde estoy?
¿Qué tengo…? No sé…
- No sé qué hacer. - ¿Sobre qué?
No sé qué… qué… qué hacer.
- ¿Qué te pasa? Cuéntame. - No he ido a correr.
Vale.
Por… por… porque nosotras corremos. Salimos a correr todas las mañanas.
- ¿Dónde está mi teléfono? - Simone, respira.
- He perdido mi móvil. - No, está ahí cargando.
Vale.
¿Le has hecho algo a mi teléfono?
- No tengo mensajes ni whatsapps. - Eh, alto, yonki.
Anoche te recogí del suelo y te he estado cuidando.
No, no lo entiendes, Dev. Me van a despedir.
¿Por no ir a correr?
No, porque sabe que salgo con Ethan y que le he estado mintiendo.
Madre mía, qué idiota soy.
Todo esto se va… se va a acabar. Me van a despedir, me van a despedir.
Eh, eh, eh, eh.
¡Eh!
- ¿Eso sería lo peor que te podría pasar? - Sí.
Este lugar te está dando ataques de ansiedad.
¡Eres tú la que me los provoca!
¿Qué haces aquí todavía?
- Te lo dije: necesito ayuda con papá. - ¡Y yo te dije que no!
No puedes decirme que no, ¿me oyes?
Simone.
Y una cosa: todo lo que te pasó de niña también me pasó a mí.
Esto no es solo El show de Simone.
Yo tuve que vivir lo que hizo mamá.
¿Y qué? Yo tuve que verlo.
Tuve que involucrarme y tuve que salvarte de ello.
- ¿Crees que no me dejó jodida? - No lo creo. Soy yo la que está jodida.
- Las dos estamos bastante jodidas. - Solo yo. Mucho.
- Estoy superjodida. - ¿Ah, sí?
Cuadruplico la "jodición" y sube hasta el monte de los Jodidos, imagínate.
- ¡Tú estás la mar de bien! - No estoy bien.
- ¡Sí que lo estás! - Me han detenido dos veces por beber.
¿Qué significa "dos veces"?
Soy una borracha como papá.
Y me ahogo.
Te estoy mandando señales, pero tú las ignoras.
Por favor.
Deja que te despida.
¡Kiki!
Ki… ¡Kiki!
¡Kiki!
Ah. Hola, Simone.
Siento mucho llegar tarde.
Esto no es el Ejército. No tienes que ir con el pelotón.
¿Qué tal la barriga?
Tu hermana dijo que estabas, y cito, "meando por el culo".
Ya estoy bien. Muy bien.
Oye, siento mucho haberte dejado sola anoche.
No te preocupes. Descansa un poco, ¿vale? Hablamos luego.
¿Estás enfadada conmigo?
¿Eso es un sí?
Pareces enfadada.
¿Por qué debería estarlo?
Por lo mío con Ethan… Sé que lo sabes.
Me da igual con quién salgas. Tu vida amorosa es asunto tuyo.
- ¿No estás molesta? - No. ¿Por un rollo de verano?
No. Disfruta.
Pero usa condón. Ese hombre va siempre con la bragueta abierta.
- ¿En serio? - Sí.
Y sus finanzas son un desastre. Se gastó su fideicomiso hace mucho.
No vas en serio con él, ¿verdad?
Bueno, no sé, ya íbamos un poco en serio.
Él…
me dijo que me quería.
Oh, seguro que sí.
Lo único que no me gustó es que no me lo dijeras,
como si yo fuera un monstruo.
¿Qué?
Porque ahora tengo la horrible sensación de que me ocultas cosas.
No lo hago, Kiki.
Estás saliendo con el amigo de mi marido
y tienes una hermana de la que no sabía nada.
- ¿Hay algo más? - No, es todo. Lo juro.
¿Tu madre murió en un accidente de coche?
No.
Pero eso no es mentira…
Ella no murió en…
en un accidente de coche.
- Vale. - Pero sí murió en un… en un coche. Eh…
Ella conectó una manguera…
desde el tubo de escape hasta el interior,
y digamos que se suicidó.
¿Qué edad tenías?
Siete años.
Em…
Yo…
estaba en el asiento trasero.
Y me dijo que…
Em…
Me… me dijo que dibujara en mi cuaderno hasta que me quedara dormida.
Oh, Dios mío.
Sí.
Devon nos encontró, me sacó y me llevó corriendo al hospital.
No pasa nada, Kiki.
Pudieron resucitarme enseguida y…
Cariño, lo que pasó es muy serio.
- Verás, no es que… - Muy serio.
No es que entendiera lo que había pasado en ese momento, ¿vale? No… no lo sabía.
Voy a cuidarte mucho.
Y, de ahora en adelante, solo recibirás bondad y amabilidad.
- Sí, por favor. Gracias. - Vale.
Muchas gracias, Kiki.
Gracias.
¿Cuánto tiempo vas a quedarte?
Adiós.
Ey, puto ey.
Ah, hola, Jose, Patrice, Missy.
Iron chefs.
Oye, ¿ese vestido viene con pilas o algo?
Cállate.
- ¿Habéis visto a Simone? - No.
Aún está corriendo con la señora Kell.
Qué bien. ¿Puedo prepararme un café?
Puedes pedir que te lo lleven a la casa de invitados.
- No soy una invitada de verdad. - ¿Seguro?
Porque te han añadido a la lista de invitados VIP de la gala.
¿En serio?
Así es. Que no se te suba a la cabeza.
Vale.
Pues yo me quedo aquí, abrillantando el… cromado.
- Ya te ayudo. - Gracias.
¿Qué es todo esto? ¿Los preparativos para la gala?
Para el cóctel antes de la gala.
Ah, la fiesta antes de la fiesta. Claro, me gusta.
¿Cuántas galas has hecho, Patrice?
Dieciséis.
Dieciséis. Buah…
Así que conoces a Jocelyn Kell, la primera esposa, ¿no?
¿O debería decir "conocías"?
En pasado.
Estoy segura de que habéis oído
lo que acabo de decir.
¿Hasta dónde llegan corriendo esas zorras?
Hola, has llamado a Bruce Dewitt. Soy su hija Devon.
Él odia el teléfono, así que llámame a mí.
Hola, has llamado a Ray…
¡Eh! ¡Hermana mayor!
¡Aquí arriba!
Ah, así se empieza el día, jefazo.
Entra. El agua está genial.
Me gusta la decoración.
Sí.
Es náutica, pero con un toque de fumeta.
El único rincón de la casa que sigue siendo mío.
¿No es tuya toda la casa?
Mmm.
¿Te lo estás pasando bien en la isla?
Muy buena vibra.
Sí.
Oye, ¿qué tal tus sueños? Yo siempre tengo sueños locos cuando estoy en la isla.
¿De verdad?
Yo no sueño.
¿Nunca?
Lo investigué una vez.
Es porque bebo demasiado
o porque tengo un trastorno de personalidad.
Em…
Ambas cosas encajan.
Si te quedas lo suficiente, empezarás a soñar.
- Puede que estés soñando ahora. - ¿Quién está soñando, tú o yo?
Podríamos compartir un sueño.
Suele pasar cerca de ella.
¿Ella?
O sea, aquí.
Perdón.
¿Qué planes tienes hoy? ¿La playa?
No, estoy esperando a que mi hermana regrese
de correr la maratón con tu mujer,
a quien parece adorar con ganas.
Sí, ejerce ese efecto sobre la gente.
Dime, ¿cómo os conocisteis?
Bueno, no es una historia muy romántica.
Su bufete representó a mi compañía en una fusión
y ella tuvo que retirarse del caso.
Y yo me retiré de mi matrimonio.
Pero aquí estamos.
Felices para siempre.
¿Estás bien, jefazo?
Sí.
De hecho, tengo…
un torneo de golf.
Tengo que irme.
Ah.
Ten, acábatelo por mí.
Puedo…
y lo haré.
Nos vemos al despertar.
- Señora Kell, un paquete para… - Genial. Gracias, Missy.
Su batido.
Oh, qué buena pinta.
No, gracias. Hoy no.
Los preparativos…
Cada año me dan más escalofríos.
Gracias, Jose, a ti y a tu equipo por todo el esfuerzo.
Sé que quedará increíble.
- Bravo. - Gracias, señora.
¡Bravo!
Muy bien. Escuchad todos.
Tengo novedades.
Disculpa que desapareciera anoche. Ostras en mal estado.
Llámame cuando puedas.
Patrice, haces unos batidos de la leche.
Gracias, señor. Gracias.
- Me da rienda suelta a mi creatividad. - Mmm.
- Es una de las pocas cosas… - Simone.
- Espera un segundo. - Es algo que yo… Vale.
¿Cómo estás después de lo de anoche?
Ah, estoy… estoy… estoy bien. Es que comí una ostra en mal estado.
- Eso es todo. -Jose me lo ha contado.
Vale.
Yo también sufro ataques de ansiedad,
pero eso ya lo sabes, porque llevas la agenda de nuestra terapia de pareja.
Sí, eh… No se lo digas a Michaela.
Es que no quiero que se preocupe por mí o…
No, no, no, no. No lo haré.
Ella considera mis ataques como una falta de voluntad,
así que te lo voy a ahorrar.
Solo quería comprobar que estás bien.
A mí me dan mucho miedo.
Sí, y a mí… Ya lo creo.
Pero… sí. No, estoy… estoy bien.
Vale.
- Simone. -¿Sí?
- Ven a mirar esto. - Voy.
Eh… Son idénticas.
- ¿Estás ciega? - No.
Esta cinta es mate y esta es ligeramente metálica.
Esta es de Tokio
y esta es de un sitio de segunda como el Soho House.
Bueno, las etiquetas son las mismas.
Si no lo compró en Japón, se tomó la molestia de que lo pareciera.
Exacto.
Eh… Oye… no sé, Kiki.
O sea, tengo su plan de vuelo y pone:
"Llegada, 13 horas, miércoles, Tokio".
Es su jet. Puede poner "planeta Vulcano" si quiere.
Pero, si no estaba en Japón, ¿dónde estaba?
¿Y con quién?
Cariño, ¿estás aquí?
La guardo.
Sí. Eh… ¡Hola!
Creía que ibas a jugar al golf.
Se suponía, pero Ethan no coge el teléfono.
Hola.
Eh… Simone…
Tú no sabrás dónde está, ¿verdad?
Eh… No, hoy todavía no hemos hablado. Puedo darle un mensaje de tu parte.
Sí, claro. Puedo darte el mensaje a ti.
Su amante.
- Simone. - Oye…
Sí, lo siento.
- ¿Te está dando un derrame? - Es que no sé…
Es que no sé qué decir. Todo esto es muy violento.
¿Qué le dijiste exactamente? Es extraño que no me responda.
- ¿A quién? - A Ethan.
Anoche, cuando paseabas con él por el acantilado.
Ah, bueno, creo que ya no molestará más a Simone.
¿Por qué lo dices?
No estuviste en Japón.
Dijiste que estabas en Tokio, pero no estuviste allí.
Cariño, apenas sé dónde estoy ahora mismo.
Supongo que me confundí por el jetlag.
¿Dónde estuviste?
Está bien.
De acuerdo.
No estuve en Japón.
Ya lo has averiguado.
Espero que estés orgullosa de ti misma, detective.
¿Adónde vas?
Aún no hemos terminado.
Yo creo que sí.
Ethan, ¿estás ahí? ¿Hola?
Jose.
¿Sí, Peter?
¿Puedes traerme el Jeep a la parte de atrás?
- Claro. Ahora mismo. - Oye…
Quiero desconectarme un rato. Ya sabes, de la red.
¿Puedes…?
Yo me encargo.
Gracias, amigo, te lo agradezco.
No hay de qué.
-Síguelo. - ¿Qué?
¿Quieres que lo siga de verdad?
- Ve. - Vale, vale.
Hola, Phil, soy yo.
Sé que es festivo y que estás de vacaciones,
pero necesito hablar contigo.
¿Puedes llamarme?
¿Te gusta lo que ves?
Perdón, perdón. Em…
He oído cantar.
Primero, el jardinero, y ahora yo.
Una mañana muy ocupada.
¿Y tú cómo sabes eso?
Te conozco.
Simone estará de viaje de negocios el resto del día.
Ha dicho que volvería para la cena.
Cena… Te…
Te dejo que te vistas.
No, quédate. Quiero hablar contigo.
Simone me habló de vuestra madre.
La mía también murió cuando yo era pequeña.
Eso me marcó.
Cuando viajo por el mundo, suelo saber si estoy con alguien que no tiene madre.
¿Tú no?
Seguiremos cuando estés vestida.
¿Te pusiste celosa?
¿Cuando eligió a Simone?
¿Qué clase de pregunta es esa?
A veces, es peor que te ahorren el sufrimiento.
Te quedas con la duda.
"¿Por qué no yo?".
Mi madre no me ahorró el sufrimiento.
Me dejó con un hombre muy enfermo y una niña muy traumatizada que criar.
Demasiada responsabilidad para ti a tan temprana edad.
Has trabajado muy duro durante mucho tiempo, ¿verdad?
Bajo esa armadura, necesitas que alguien te diga: "Buen trabajo".
No hice un buen trabajo.
Sí, lo hiciste.
La salvaste.
No, la abandoné.
Me fui a la universidad.
Y ella estaba sola en casa con…
un padre con depresión que no la alimentaba…
ni la bañaba…
ni le dejaba la luz encendida.
Yo me emborrachaba en la universidad.
Ella estaba en el infierno.
Volviste.
Se perdió casi todo el curso.
Cuando regresé, estaba muy delgada y con tendencias suicidas.
Tú no lo sabías.
Lo sabía.
Me mentí a mí misma.
Me dije que ella estaría bien.
Porque estaba loca por marcharme.
¿Qué pasa con Devon?
¿Quién cuida de Devon?
¿Quién hace de madre a Devon?
Nadie…
Lo veo.
Veo lo especial que eres.
Puedo ayudarte.
Compartimos el mismo dolor.
Tú, yo y Simone.
Somos tal para cual.
Dilo.
Tal para cual.
Ey, ey.
¡Dale, Dev!
¿Qué?
Perdonad… ¿Os conozco?
Qué graciosa eres, Devon.
¡Muy graciosa! Nos conocimos ayer.
Somos Lisa, Astrid y Cloe.
- ¿Cómo he llegado aquí? - Michaela quería que tuvieras un…
-¡Día de chicas! - ¿Qué? ¡No!
- ¡No! - Vamos.
No. No. Parad ahora mismo.
Missy ha dicho que quería hablar conmigo. ¡Qué vestido tan bonito!
¿Le mando a la sastre?
Entra y siéntate.
Vale.
Jose.
He iniciado sesión para ver si Peter estaba disponible
y nuestros calendarios ya no están sincronizados.
Hm.
Se han cambiado todas las contraseñas y los PIN,
y las ubicaciones están desactivadas.
Parece un problema informático.
No juegues conmigo, Jose.
¿Qué?
¿De que juego habla? ¿Eh?
Como no se explique mejor…
Ya, sí, sí, claro.
¿Qué estás haciendo, pequeña mierda?
Lo siento, no la sigo. No entiendo a qué se refiere, señora.
¿Por qué me has bloqueado el acceso? ¿Te lo ha pedido Pete?
Ni siquiera sé encender un ordenador.
Tú solo trabajas con ordenadores.
Yo solo administro la finca, ¿entiende?
De acuerdo.
¿Dónde estuvo Peter el fin de semana?
En Japón.
¿Dónde estuvo realmente?
En Japón.
Está bien. Si lo quieres así, estás despedido.
¿Qué?
- No puede despedirme. -Oh, sí que puedo.
Me he enterado de que escribes mensajes ofensivos de Simone al personal,
así que coge tus cosas y vete.
No.
¿No? ¿Cómo que no? Estás despedido.
Trabajo para Peter, no para usted.
Llevo 19 años con él.
Mucho más que usted.
Contractualmente, no puede despedirme.
Tampoco podía la primera señora Kell.
Pero ella no lo habría hecho nunca porque, bueno…
era una mujer amable.
¿Necesita algo más, señora?
No.
Bien.
Cúbrete las espaldas, Jose.
Muy bien.
Llamaré al informático y le diré que tiene un problema, ¿vale?
- Vale. - Bien.
De acuerdo. ¿Qué hace ahora?
Está comprando marihuana en La almeja al horno.
Se ha llevado un buen botín. Sí, va a ser un día muy relajado.
Ahora se ha parado delante de una panadería.
Qué emocionante.
No está seguro de si pedir un muffin. Lo quiere, pero está indeciso.
Uy, tengo que contestar. Te llamo luego.
Todos fuera.
Fuera.
- ¿Qué has averiguado, Phil? - Hay una cláusula antiinfidelidad.
Si tienen una aventura, se puede anular el acuerdo prenupcial, pero con pruebas.
¿Qué se considera prueba?
Cajas de bombones no.
No sé, correos, fotos, vídeos, mensajes…
Puedo conseguirlo.
No me puedo creer que firmaras esto.
Eres abogada. Es increíble que lo firmaras.
Me enamoré de un multimillonario.
Firmé el contrato con corazones en las íes.
Entiendo. Muy bien, seguiré investigando.
Ya te llamaré.
Phil, Phil, pero… ¿y si no es una infidelidad?
Has dicho que sí.
¿Y si me equivoco y él sigue adelante con el divorcio?
¿Hay alguna protección financiera para mí?
Habrías tenido protección financiera…
si hubieseis tenido hijos.
Eso no estaba previsto, ¿verdad?
Lo siento, sé que es un tema delicado,
pero mantén una actitud positiva en casa y reúne pruebas discretamente.
Recibido.
- Gracias, Phil. - De nada. Hablamos.
Ay, mierda, mierda, mierda.
¿Simone?
¡Anda!
¡Peter!
Qué extraña… coincidencia.
¿Mi mujer ha hecho que me siguieras?
No, es que a veces vengo aquí para aclarar…
Sí, lo… lo siento mucho.
Vaya.
Esta mujer no tiene vergüenza.
Venga…
Aparca la bici por ahí.
No, puedo decirle que te he perdido.
No, no, no, no, no, no. Te he pillado.
Y, como pena, te vienes a coger almejas quahog.
¿Qué…? ¿Almejas qué?
Quahog.
¿Qué son…?
- ¡Venga! - Ah, vale. Sí.
¡Vestido de gala! ¡Vestido de gala! ¡Vestido de gala!
¡Madre mía! Mirad qué pibón rompecorazones.
- Le doy un 10 sobre 10. -Nos lo llevamos.
No. Este vestido cuesta 22 000 dólares.
- Regalo de Kiki. - Ha insistido.
Venga, acéptalo.
No, ni siquiera me queda bien. Parezco Bitelchús.
Devon, escúchame con atención.
Escúchala, Devon.
Eres preciosa.
Eres un ser complejo.
Eres una diosa.
-¡Nos lo llevamos! - No.
No.
¿De verdad se llaman quahogs o me estás tomando el pelo?
Quahogs.
También es la almeja oficial de Rhode Island,
de donde provengo.
Pensaba que los Kell eran neoyorquinos.
Por parte de mi madre.
Su padre…
era pescador
Y su abuelo también.
Por eso estoy tan guapo vestido así.
Vale.
Fue por el chocolate, ¿verdad?
Michaela sabía que no lo había comprado en Tokio.
Para compararlo…
hizo que le mandaran una caja por correo desde Japón.
La cinta de la primera era mate,
no metálica.
Error de novato.
Cree que tienes una aventura.
¿Crees que tengo una aventura?
No estuviste donde dijiste.
Engañaste a tu primera esposa. Entiendo que lo haya pensado.
Oh… El salseo está que arde.
A Kiki le gusta el salseo.
¿Crees que mi esposa se sentiría aliviada al saber que no tengo una aventura?
¿Que, de hecho, asistí al bautizo de mi nieto?
¿A sus espaldas?
No, se cabrearía.
Ya.
Ya sabes lo delicado que es el tema para ella.
Y tus hijos se han portado fatal con Kiki.
Bueno, ellos la culpan de mi ruptura con su madre.
¿Te parece justo?
Creo que la mujer que quiera que rompa lazos con mis hijos
no es una buena mujer.
No veía a mi hijo desde hace diez años.
Y, ahora, ha sido padre.
Tuve a su hijo en brazos.
Aquel fue…
el momento más glorioso de mi vida.
Conocer a ese pequeño.
Y sé que…
no recuperaré esos años.
¿Tienes una foto?
- Sí. - ¿Sí?
- Claro. - ¿Puedo verla?
Sí.
Oh… ¿Cómo se llama?
Jonathan Joseph Kell, como mi padre.
Johnny Joe.
Se parece a ti.
- No. ¿Tú crees? - Sí… Os parecéis.
Oh.
Gracias por escucharme.
¡Oh! No se merecen.
No puedo hablar de esto con nadie más.
Claro. Tranquilo.
-Vale. - Sí.
A por quahogs.
Quahogs.
Nos lo llevamos.
Es que no puedo… no puedo aceptar el vestido.
Sí puedes.
Kiki lo llama "generosidad radical".
Es un gran logro que te haya invitado a la gala.
Obviamente, ve potencial en ti.
¿Potencial para qué? ¿Para perder el día comprando?
Yo me encargo.
No solo estamos comprando. Manifestamos la vida que merecemos.
Sí, con dinero.
Soy camarera de comida rápida en Buffalo.
Yo era profesora adjunta en Trenton.
Yo hacía manicuras en Florida.
- Yo soy sagitario. - Kiki vio potencial en nosotras.
¿Para perseguir a ricachones?
Yo me encargo.
No los perseguimos, Devon. Ellos vinieron a nosotras.
Tenemos poderes especiales.
Todas los tenemos.
Cuando te amas, cuando proyectas fuerza y confianza,
la madre naturaleza se doblega a tu voluntad.
- Tu fuerza gravitacional. - Los hombres vendrán corriendo.
- Yo no creo que… -¿Devon?
¿Eres tú?
Pasaba por aquí… y te he visto.
Estás preciosa.
¿Lo ves?
Michaela no reconocería una quahog ni aunque le mordiera el culo.
- En serio. - ¿Qué vas a hacer con ellas?
Ah, supongo que haré mi famosa sopa de almejas.
- ¿Te gusta la sopa de almejas? - ¡Oh!
Me gusta la sopa de almejas de Nueva Inglaterra.
Ah, no, no… No, ese sucedáneo, no.
Yo hago sopa de almejas de Rhode Island, sin nata.
¿Sin nata?
Tienes frío.
Bueno… Sí, un poco.
Uh, no…
- Oh, no, espera. - Vale, ya lo estás haciendo.
-O sea que gracias. - Eso es.
Eh, oye…
Sobre lo de Ethan…
Ah, no, Peter, no tenemos por qué hablar de Ethan.
Lo sé, pero me encanta ese tío. Lo conozco desde que iba en pañales.
Pero… hace esas cosas.
¿Qué cosas?
Pasar de las mujeres guapas que ha cortejado todo el verano,
y luego, cuando llega el Día del Trabajo, se esfuma.
Se va a Londres.
Ethan no ha pasado de mí.
Oh…
Claro que me encantaría estar equivocado.
Oye, lo siento mucho.
No, no pasa…
- No, te he estropeado la tarde. - No. Te agradezco que me lo hayas dicho.
Em… sí.
Esto es precioso, así que gracias por llevarme a buscar almejas qua…
Oh. ¿Qué?
-Lo he olvidado. -Quahog.
- ¿Querías decir quahog? - Qua… qua…
- A ver cómo lo dices. - Vale.
- Quahog. - Quahog. Quahog.
No, así, no.
Qua…
Perdona, lo siento.
No sé… no sé en qué… no sé en qué estaba pensando.
Vale, eh…
- Sí, voy a… - Espera. Espera un momento, Simone.
- No, yo no… - Simone, espera… Espera.
Hola, soy Ethan. Deja un mensaje después de la señal.
Hola. Esto… Soy yo.
Por favor, llámame. Es que estoy muy preocupada por ti.
No sé dónde estás o si estás bien
así que, si pudieras mandarme un mensaje, sería genial.
Bueno, adiós.
En serio, ¿dónde estás? Llámame, llámame, llámame.
¿Qué está haciendo ahora?
- Eh… - El año pasado llevé esmeraldas.
No hay mucho que contar. Recoge almejas en Hughes Point.
No querrá volver a hacer esa puñetera sopa de almejas, ¿verdad?
No lo sé.
No es lo suficientemente grande.
No, no pienso llevar una piedra amarilla con un vestido amarillo.
¿Puedo dejar ya de espiarle?
¿Estás bien?
¡Oh! Guárdalo para la gala del Met.
¡Sí! Es que Peter no está haciendo nada sospechoso y necesito un descanso.
Vaya, puede que estés cansada y tengas una bajada de azúcar.
Ve a comer algo.
Oh, prueba con este. Venga.
Kiki, ¿no sabrás dónde está Ethan, verdad?
No. ¿Por qué?
Me preocupa no saber nada de él.
Es como si hubiera desaparecido.
Ah, seguro que está bien.
Tengo un mal presentimiento.
Soy demasiado menuda para este.
Oye, ¿puedes llamar a Rebecca, de Fred Layton,
enviarle una foto de mi vestido
y decirle que necesitamos más opciones para la gala?
- Claro. - Eres la mejor.
Mierda.
Puerta principal abierta.
¿Ethan?
¿Hola?
¿Ethan?
¡Uh!
¡Canasta!
Soy un campeón.
Bueno… ¿qué tal te va de infiltrada?
Muy bien. Sí.
Cuando ayer dijiste que mata a gente, ¿te referías a Jocelyn, la primera esposa?
- ¿Sabes algo? - He preguntado por ahí.
- Podrías estar en peligro. -No…
Creen que la asesinaron.
Un día estaba en el náutico y, de repente, desapareció.
La familia nunca dijo nada.
Su barco estuvo una década pudriéndose en el puerto.
Esa zorra es un puto demonio.
Hoy lo he visto en sus ojos. Estaba desnuda en la bañera, cantándome.
En fin, tengo que irme.
Espera, quiero preguntarte algo.
Ostras. ¿Qué?
Cuando termina la temporada,
Ethan me paga para llevar el barco a Palm Beach
para el invierno.
- Suena muy bien. - Sí, es precioso.
Me tomo mi tiempo,
fondeo en la playa en Carolina del Norte.
Y… no sé si te gustaría venir.
¿Qué? ¿Por qué no?
Pues tengo que cuidar de mi padre a tiempo completo, por ejemplo.
¿No tienes vacaciones?
¿Cuánto dura ese viaje?
Más o menos un mes.
No hay cobertura.
Solo yo,
las estrellas…
y kilómetros de azul.
Piénsalo.
Me iré después del Día del Trabajo.
A ver quién es.
Qué raro, es tu hermana.
- ¿Qué? - Simone, ¿estás bien?
- Mira. - Son maletas.
Exacto, sus cinco maletas.
Perdona, ¿dónde está el interés de esto?
No ha hecho el equipaje. Ethan no se ha ido.
No se iría sin sus cosas.
Sin sus relojes. Y no se iría sin avisarme. No lo haría.
Despacio. ¿Quién ha dicho que se ha ido?
Bueno, Peter dice que se ha ido antes de tiempo
porque así trata a sus ligues cada Día del Trabajo.
¿Eso es cierto?
Bueno, po… podríamos decir que, en el pasado…
no ha sido el tío más formal del mundo, pero está muy enamorado de ti.
Vale. ¿Hoy has hablado con él?
No, no hemos hablado desde ayer.
Algo va mal. ¿Cuándo le viste por última vez?
Después de la ceremonia por el ave muerta.
Se fue hacia el acantilado con…
con Michaela.
- ¿Qué? - Yo también los vi.
Ella lo llevaba hacia el acantilado.
- No. - ¡No me jodas!
No lo digas, la vas a preocupar.
¿No creerás que ella "sesinó-a" a ese "pullo-ca",
igual que hizo con la "mera- pri" exmujer?
Vale. No, no, no, Mich no.
Michaela no asesinó a Jocelyn, Devon. Son chismes isleños.
- Eso dijo Lily Rose. - ¿Quién?
Mi compañera de celda.
¡Ah, claro!
Tu jefa me metió en la cárcel.
Eh, oye, ¿de qué estás hablando?
Es lo que he intentado decirte. Llevas una venda en los ojos.
Es una zorra malvada que asesina legítimamente.
- Jocelyn no está muerta. - ¿Tú la has visto?
¡No! Ella y Peter se distanciaron.
- Porque está muerta. - Pero ella no…
Igual que Ethan.
Descubrió que salíais y lo empujó por un precipicio.
Un momento, vamos a calmarnos, porque esto es una locura.
Mi jefa no ha matado a mi novio. No lo ha hecho.
Simone, ahora lo entiendo, ¿vale?
Tiene un extraño poder. Hoy lo ha usado conmigo.
Me ha clavado las garras, hablado de sentimientos, llevado de compras…
- ¿Te estás escuchando? - Por Dios. Es peor de lo que pensaba.
Tenemos que largarnos cagando hostias de aquí. Capitán, ¿cuándo sale el ferry?
- A las 18:40, si nos vamos ya. - ¡Venga!
- ¡Larguémonos de una puta vez! - Espera.
- Espera. ¿Puedes parar? - ¡Ya vale!
- Necesito un segundo para procesarlo. - Procésalo en el ferri.
- No puedo dejar plantada a Kiki, Devon. - Estarás muy lejos cuando se dé cuenta.
Es ella.
No respondas.
Vale, vale. Ya está.
- ¿Adónde vamos a ir? -Lo pensaremos en el ferri.
¿Te está localizando?
Sí. Lo hace cuando no contesto.
No, esto es una estupidez. No me gusta huir de mis problemas.
Esto cada vez me gusta más.
Simone.
Simone, sé que estás en casa de Ethan.
¿Qué coño…?
Mi ubicación debe de estar activada.
Tiene el código para emergencias del Google Nest de Ethan.
No te muevas. Voy para allá.
-Rápido, salgamos por atrás. - Vale.
¡Mierda!
¿Qué es? ¿Un pájaro? ¿Cómo ha llegado tan rápido?
Puerta principal abierta.
-¿Dónde está el retrete? -La tercera puerta.
- Parece Ethan. -¿Bebes algo?
Sí, tú tráeme una botella de lo que sea.
¡Ethan, hola!
- ¡Madre mía! - Tranquilo.
¡Joder! ¿Qué estáis haciendo?
Estaba muy preocupada por ti. ¿Por qué no me has llamado?
Esta mañana he salido pitando y resulta que me he olvidado el cargador.
Ya.
Bueno, llevaba un cargador, pero el cable del antiguo era…
- Me has asustado. ¿Dónde estabas? -Dios mío…
¿Eres tú, Simone?
Cómo has crecido.
Mírate.
Ethan, ¿por qué has traído a nuestro padre?
Es que he tenido que volar hasta Buffalo para hablar con él sobre algo…
y, luego, él y su enfermero han querido venirse a la isla conmigo.
No soy su enfermero. ¿Quién es este tío?
El capitán Morgan.
¿Como el ron?
-Sí. - Vaya, mola. ¿Cómo estás, Simone?
Esperad, es que estoy hecha un lío. ¿Qué hacéis vosotros aquí?
Vale, está bien, sí.
Iba a esperar, iba a hacer esto…
mañana, pero…
lo haré ahora.
BASADA EN ELEMENO PEA DE MOLLY SMITH METZLER