SEIREENIT
HIRVIÖ
Kiki!
Odota!
Olen pahoillani!
Kiki!
Hirviö!
Hei, se on vain unta. Se oli vain painajainen. Ei hätää.
Olen tässä.
Missä minä olen?
Olet vierastalossa. Toimme sinut tänne eilen Josen kanssa.
Sinulla oli paha paniikkikohtaus. -Oliko?
Oli. -Eihän kukaan nähnyt?
Ei.
Olit ruokakomerossa. Kerroin, että sait ruokamyrkytyksen.
Mitä kello on?
Jotain seitsemän. -Aamullako?
Joo. -Siis…
Hei, Simone.
Ole varovainen. Annoin sinulle kaksi Xanaxia.
Missä minun…
Mikä on…
En tiedä, mitä tehdä.
Minkä suhteen?
En tiedä, mitä tehdä.
Mitä tapahtuu? Kerro. -En ollut lenkillä.
Selvä.
Käymme joka aamu lenkillä.
Missä puhelimeni on? -Hengitä.
Kadotin puhelimeni. -Et, se on tuolla latauksessa.
Teitkö jotain puhelimelleni?
En ole saanut viestejä. -Hei, sekopää.
Keräsin sinut eilen lattialta ja pidin sinusta huolta.
Et tajua, Dev. Saan potkut.
Koska et ollut lenkillä, vai?
Michaela tietää, että olen valehdellut Ethanista.
Olen aivan idiootti.
Tämä kaikki…
Kaikki katoaa. Saan potkut.
Hei.
Olisiko se niin kamalaa, jos saisitkin potkut?
Olisi se. -Saat täällä paniikkikohtauksia.
Saan sinusta paniikkikohtauksia. Mitä sinä vielä teet täällä?
Tarvitsen apua isän kanssa.
Ja minä sanoin ei. -Et voi sanoa minulle ei.
Kaikki, mitä sinulle tapahtui, tapahtui minullekin.
Tämä ei ole vain Simone-show. -Minun piti elää äidin teon kanssa.
Minun piti nähdä se. Kuitata se. Pelastaa sinut siltä.
Luuletko, ettei se vaikuttanut? -Minä tässä olen sekaisin.
Olemme molemmat sekaisin. -Vain minä.
Minä olen supersekaisin. -Minä olen neljä kertaa enemmän.
Olen sekaisin kuin seinäkellojen valtias.
Olet kunnossa. -En ole.
Sain juuri toisen rattijuopumussyytteen.
Mitä tarkoitat?
Olen juoppo kuten isä.
En pärjää enää. Pyydän apuasi, ja sinä vain käännät selkäsi.
Ole kiltti. Anna hänen erottaa sinut.
Kiki.
Kiki!
Kiki.
Kiki!
Hei, Simone.
Anteeksi, että olen myöhässä.
Ei tämä ole armeija. Ei aamujumppa ole pakollista.
Miten vatsasi voi? Siskosi mukaan,
ja tämä on suora lainaus: "Kuset perseestäsi."
Olen kunnossa. Anteeksi, että katosin eilen.
Älä sitä mieti. Koeta levätä. Jutellaan myöhemmin.
Oletko vihainen minulle?
Onko tuo kyllä? Vaikutat vihaiselta.
Miksi olisin vihainen?
Tiedän, että tiedät minusta ja Ethanista. -En minä siitä välitä.
Rakkauselämäsi on oma asiasi.
Etkö ole vihainen? -Kesäromanssin takiako? En.
Pidä hauskaa.
Käytä kondomia. Mies tervehtii lauttaa sepalus auki.
Ihanko totta? -Ja hänen taloutensa on kuralla.
Hän tuhlasi rahastonsa jo aikoja sitten. Ethän ole vakavissasi Ethanin suhteen?
Suhteemme oli syvenemässä.
Hän…
Hän sanoi rakastavansa minua. -Voin uskoa.
Tuntuu vain ikävältä, ettet voinut kertoa.
Kuin olisin jonkinlainen hirviö. -Mitä?
Minulla on kamala tunne, että salaat minulta asioita.
En salaa.
Tapailet aviomieheni ystävää, sinulla on sisko,
josta en tiedä. Onko jotain muuta?
Siinä kaikki. Vannon.
Kuoliko äitisi auto-onnettomuudessa?
Ei.
Mutta se ei ole valhe.
Hän ei…
Hän ei kuollut auto-onnettomuudessa. -Selvä.
Mutta hän kuoli autossa…
Hän laittoi letkun -
pakoputkesta etupenkille ja -
ja tappoi itsensä.
Kuinka vanha olit? -Olin seitsemän.
Minä -
olin takapenkillä.
Hän käski minun…
Hän…
Hän käski värittää värityskirjaa,
kunnes nukahtaisin.
Hyvä luoja.
Niin.
Devon löysi meidät. Hän veti minut ulos ja vei sairaalaan.
Ei hätää, Kiki.
Minut saatiin heti elvytettyä ja…
Mikään tuosta ei ole oikein.
Ei se… -Se ei ole oikein.
En ymmärtänyt, mitä minulle silloin tapahtui.
En tajunnut.
Minä pidän sinusta huolta.
Tästä lähtien saat pelkkää hyvyyttä ja lempeyttä.
Kyllä. Kiitos. -Selvä.
Kiitos paljon, Kiki.
Kiitos.
Kauanko olet maisemissa?
Heippa.
Heipä hei.
Hei Jose, Patrice.
Missy. Rautakokit. -No johan on.
Onko tuossa mekossa paristot? -Turpa kiinni. Oletko nähnyt Simonea?
En. -Hän on yhä lenkillä rouva Kellin kanssa.
Kiva. Haittaako, jos keitän kahvia?
Voit tilata sen vierastaloon.
Teen itse. En ole oikea vieras.
Oletko varma? Sinut lisättiin gaalan VIP-listalle.
Niinkö?
Älä anna sen kihahtaa hattuun.
Selvä.
Olen täällä. Aktivoin tämän kromisen.
Minä hoidan. -Kiitos.
Mitä tämä on? Valmistaudutteko gaalaan?
Se on gaalaa edeltävää cocktail-tilaisuutta varten.
Bileet ennen bileitä. Aika kiva. Monennetko gaalat nämä ovat?
Nämä ovat kuudennettoista. -Johan on.
Te sitten varmaan tunnette Jocelyn Kellin, ensimmäisen vaimon.
Vai pitäisikö sanoa, että tunsitte. Menneessä aikamuodossa.
Minusta tuntuu, että teidän pitäisi kyllä kuulla, mitä sanon.
Kuinka pitkälle he oikein juoksevat?
Soitit Bruce DeWittille. Olen hänen tyttärensä, Devon.
Hän vihaa puhelimia, joten soita minulle.
Hei, soitit Raylle.
Hei! Isosisko!
Täällä.
Tässäpä vasta tapa aloittaa päivä, Iso kiho.
Tule vain. Vesi on lämmintä.
Pidän sisustuksesta.
Merellinen, mutta kuin huumeluolassa.
Yksi nurkka, jonka saan pitää omanani. -Eikö koko talo ole sinun?
Onko sinulla hauskaa saarella?
Siinä on sulattelemista.
Millaisia unia näet?
Näen saarella aina mitä sekopäisimpiä unia.
Todellako?
Minä en uneksi.
Etkö koskaan?
Selvitin sitä kerran. Joko juon liikaa -
tai sitten minulla on hyvin vaikea persoonallisuushäiriö.
Kumpikin käy järkeen.
Kun olet täällä tarpeeksi kauan, alat nähdä unia.
Ehkä näet unta nyt.
Kumpi uneksii? Sinä vai minä? -Ehkä tämä on jaettu uni.
Hänen ympärillään tapahtuu sellaista. -Hänenkö?
Siis, täällä.
Anteeksi.
Mitä aiot tehdä tänään? Menetkö rannalle?
Odotan vain, että siskoni palaa -
maailman pisimmältä lenkiltä vaimosi kanssa, jota hän näyttää palvovan.
Kikillä on sellainen vaikutus.
Miten te tapasitte?
Se ei ole kovin romanttinen tarina.
Hänen firmansa edusti yhtiötäni fuusiossa,
joten hänen täytyi luopua jutusta -
ja minun piti luopua avioliitostani.
Mutta tässä sitä ollaan. Onnellista loppua viettämässä.
Oletko kunnossa?
Olen.
Minulla on itse asiassa tee-aika.
Pitää mennä.
Polta tämä loppuun. -Toki.
Minähän poltan.
Nähdään, kun heräämme.
Rouva Kell, FedEx… -Mahtavaa. Kiitos, Missy.
Smoothienne.
Näyttää herkulliselta. Ei, kiitos. Ei tänään.
Kuvausseinä.
Tulee kylmiä väreitä joka vuosi.
Kiitos, Jose, sinulle ja tiimillesi kovasta työstänne.
Se näyttää varmasti upealta.
Bravo. -Kiitos.
Bravo.
Kuulkaa, kaikki. Tässä parannusehdotuksia.
Jestas.
ANTEEKSI, ETTÄ KATOSIN VIIME YÖNÄ.
SOITA, KUN VOIT.
Vau.
Teet helkkarin hyviä smoothieita.
Kiitos.
Pääsen käyttämään luovuuttani.
Se on tärkeimpiä… -Simone.
…koska se on… Okei. -Hetkinen.
Miltä sinusta tuntuu eilisen jäljiltä? -Olen kunnossa. Söin pilaantuneen osterin.
Jose kertoi.
Minäkin saan paniikkikohtauksia.
Sinähän tiedätkin sen, koska varaat pariterapia-aikamme.
Älä kerro Michaelalle. En halua, että hän huolestuu…
En kerro.
Hän pitää kohtauksiani tahdon puutteena.
Säästän sinut siltä. Halusin tarkistaa, että olet kunnossa.
Minusta ne ovat pelottavia.
Sitä ne todella ovat, mutta olen ihan kunnossa.
Selvä.
Simone? -Niin?
Tule katsomaan tätä. -Selvä.
Ne ovat identtiset.
Oletko sokea? -En.
Tämä nauha on matta,
ja tämä on hiukan kiiltävä.
Tämä on Tokiosta, kun taas tämä on jostain hämäräpaikasta,
kuten Soho Housesta.
Tarrat ovat samat. Jos hän ei ostanut sitä Japanista,
hän näki paljon vaivaa, jotta se näyttäisi siltä.
Tismalleen.
En tiedä.
Minulla on lentotiedot, ja niissä lukee: "Saapumisaika klo 13, keskiviikko, Tokio."
Kone on hänen. Hän voi sanoa mitä mielii.
Missä hän sitten oli, jos ei Japanissa? -Ja kenen kanssa?
Kulta, oletko täällä?
Kyllä.
Luulin, että menit golfaamaan.
Oli tarkoitus, mutta Ethan ei vastaa.
Hei.
Et sinä sattuisi tietämään, missä hän on?
Emme ole vielä jutelleet. Voin kertoa, että sanoit terveisiä.
Niin, sinähän voit viedä terveiseni. Hänen rakastajattarensa.
Simone? -Anteeksi.
Saitko halvauksen?
En vain…
En tiedä, mitä sanoa. Koko juttu on niin hankala.
Mitä oikein sanoit hänelle? On outoa, ettei hän vastaa.
Kuka? -Ethan.
Kun kävelitte eilen yhdessä kalliolle.
Hän ei enää häiritse Simonea. -Mitä se tarkoittaa?
Et ollut Japanissa.
Sanoit olleesi Tokiossa. Tiedän, ettet ollut.
Hädin tuskin tiedän, missä olen nyt.
Tämä jet lag on armoton. -Missä olit, Pete?
Olkoon sitten. Hyvä on.
En ollut Japanissa.
Sait sen selville.
Toivottavasti olet nyt onnellinen, etsivä.
Minne menet? Meillä on asia kesken.
Vai onko se loppuun käsitelty?
ETHAN!! OLETKO SIELLÄ? HALOO?
Jose.
Niin, Peter.
Voitko tuoda Jeeppini taakse? -Heti paikalla.
Hei. Haluan kadota hetkeksi. Verkon ulkopuolelle.
Voitko…? -Laitan järjestymään.
Kiitos paljon. -Ei kestä.
Seuraa häntä. -Mitä? Siis ihanko oikeasti?
Mene. -Selvä.
Hei, Phil. Minä tässä.
Tiedän, että on vapaapäivä ja olet lomalla, mutta haluan jutella.
Soitatko takaisin?
Pidätkö näkemästäsi? -Anteeksi.
Luulin kuulleeni laulua.
Ensin puutarhuri ja nyt minä. Sinulla on pitänyt kiirettä.
Miten tiedät siitä?
Tunnen sinut.
Simone on asioilla loppupäivän.
Hän halusi minun sanovan, että palaa illalliselle.
Illalliselle. Annan sinun pukeutua.
Jää vain. Haluan jutella kanssasi.
Simone kertoi äidistänne.
Minunkin äitini kuoli, kun olin lapsi.
Se jättää jäljen.
Huomaan aina äidittömät naiset.
Etkö sinäkin?
Jatketaan tätä, kun olet pukeissa.
Olitko mustasukkainen? Kun hän valitsi Simonen?
Mikä kysymys tuo nyt on?
Säästyminen on joskus pahempaa.
Sitä jää miettimään, miksei kelvannut.
Äiti ei säästänyt minua, Michaela. Hän jätti minut sairaan miehen luo -
huolehtimaan traumatisoituneesta pikkutytöstä.
Se on liikaa vastuuta niin nuorena.
Olet tehnyt kovasti töitä niin pitkään.
Kaiken panssarisi alla toivot vain, että joku sanoisi: "Hyvää työtä."
En tehnyt hyvää työtä. -Kyllä teit.
Pelastit hänet.
Minä jätin hänet. Lähdin opiskelemaan.
Hän oli yksin kotona masentuneen isän kanssa,
joka ei ruokkinut häntä, kylvettänyt häntä -
tai pitänyt sähköjä päällä.
Minä vedin kännejä yliopistolla.
Hän oli helvetissä.
Sinä palasit.
Hän oli paljon poissa koulusta. Kun palasin, hän oli vaarallisen laiha.
Hän oli itsetuhoinen. -Et tiennyt.
Kyllä tiesin.
Valehtelin vain itselleni. Väitin itselleni, että hän pärjää,
koska halusin itse lähteä niin kovasti.
Entä Devon?
Kuka välittää Devonista?
Kuka pitää Devonista huolta? -Ei kukaan.
Minä näen sinut.
Kuinka erityinen oletkaan. Minä voin auttaa sinua.
Meillä on sama tuska.
Sinulla, minulla ja Simonella.
Olemme samanlaisia.
Sano se.
Samanlaisia.
Hei, hei.
Anna palaa, Dev!
Mitä?
Anteeksi. Tunnenko sinut?
Olet hassu, Devon.
Tosi hassu!
Tapasimme talolla. Olemme Lisa, Astrid ja Cloe.
Miten jouduin tänne? -Michaela pyysi järjestämään…
Tyttöjen päivän!
Mitä? Ei.
Ei!
Pysäyttäkää auto.
Ei!
Missy sanoi, että halusitte jutella. Kaunis mekko. Pyydänkö räätälin ylös?
Tule istumaan.
Selvä.
Jose.
Kirjauduin sisään nähdäkseni, milloin Peter pääsee illalliselle.
Kalenterit eivät ole synkassa.
Kaikki salasanat ja PIN-koodit on vaihdettu.
Sijainnit ovat pois päältä. -Kuulostaa IT-ongelmalta.
Älä leiki kanssani.
Mitä?
Mikä leikki tämä on? Englanti ei ole äidinkieleni.
Olen pahoillani. Aksenttinne.
Miksi lukitsit minut ulos? Pyysikö Pete sitä?
En ymmärrä tietokoneista mitään. -Et muuta teekään.
Olen vain isännöitsijä. -Selvä.
Missä Peter oli viime viikonloppuna? -Japanissa.
Missä hän oli oikeasti? -Japanissa.
Annan sinulle sitten potkut.
Ette voi irtisanoa minua. -Kyllä voin.
Olet kirjoittanut halventavia viestejä Simonesta henkilökunnalle.
Hae tavarasi ja mene.
En. -Etkö? Mitä tarkoitat? Saat potkut.
Työskentelen Peterille, en teille.
Olen ollut hänen kanssaan 19 vuotta. Paljon pidempään kuin te.
Ette voi irtisanoa minua. Kuten ei myöskään ensimmäinen rouva Kell.
Ei sillä, että hän olisi tehnyt niin, koska hän oli lempeä nainen.
Oliko vielä muuta?
Ei. -Selvä.
Varo vain, Jose.
Hienoa. Soitan IT-tukeen ja kerron, että teillä on ongelmia.
Hyvä.
Mitä hän tekee nyt?
Ostaa pilveä Baked Clamista.
Iso satsi. Tästä tulee rento päivä.
Nyt hän katselee leipomon ikkunaa.
Tämä on jännittävää.
Hän ei ole varma muffinista. Hän haluaa sen, mutta ei osa päättää.
Pakko vastata. Soitan takaisin.
Kaikki ulos.
Pidä hauskaa. Nähdään myöhemmin.
Mitä sait selville?
Avioehto kieltää pettämisen.
Jos hänellä on suhde, avioehto voidaan mitätöidä.
Se vaatii todisteita. -Mikä lasketaan todisteeksi?
Ei suklaarasia.
Sähköpostit, kuvat, videot, tekstiviestit. -Voin hankkia niitä.
Uskomatonta, että tämä sallittiin.
Uskomatonta, että suostuit siihen itse.
Miljardööri rakkauspommitti minua. En välittänyt ehdoista.
Laitoin vain i:n pisteeksi sydämet.
Ymmärrän. Hyvä on. Paneudun asiaan. Soitan takaisin.
Entä jos hänellä ei ole suhdetta?
Sanoit, että on.
Entä jos olen väärässä, ja hän hakee silti avioeroa?
Onko minulla taloudellista suojaa?
Avioehdossa on paljon säännöksiä,
etenkin, jos olisit voinut saada lapsia.
Niitähän ei siunaantunut.
Tiedän, että tämä on kivulias aihe,
mutta älä jää ulkopuoliseksi. Kerää todisteet hiljaa.
Selvä. Kiitos, Phil. -Jutellaan pian.
Hitto.
Simone?
Peter!
Miten outo sattuma!
Käskikö vaimoni seurata minua?
Tulen tänne joskus selvittämään…
Joo, minä…
Olen pahoillani.
Hän on todella häpeämätön.
No, jätä pyöräsi tuonne.
Voin kertoa, että hukkasin sinut. -Ei käy. Kiinni jäit.
Rangaistuksena joudut tulla etsimään simpukoita.
Mitä tekemään? -Etsimään simpukoita.
Mitä…
Mennään. -Okei, selvä.
Gaalapuku!
Näytät kuninkaallisen upealta. Täysi kymppi.
Otamme sen.
Tämä mekko maksaa 22 000 dollaria.
Kiki tarjoaa. -Hän vaatii.
Kiki maksaa. -Ei.
En edes näytä hyvältä tässä. Näytä Beetlejuicelta.
Devon, kuuntele minua.
Kuuntele häntä, Devon. -Kuuntele.
Olet kaunis.
Olet moninainen. Olet jumalatar.
Otamme sen! -Ei.
Ei.
Kutsutaanko näitä todella "quahogeiksi" vai kiusaatko?
Quahog.
Se on Rhode Islandin virallinen simpukka meillä päin.
Luulin, että Kellsin suku on New Yorkista.
Äidin puolelta.
Hänen isänsä oli kalastaja.
Isoisä myös. Siksi näytän niin hyvältä näissä.
Selvä.
Se johtui suklaasta.
Jotenkin Michaela tiesi, etten hakenut sitä Tokiosta.
Hän tilasi Japanista rasian vertailtavaksi.
Toisen nauha oli matta,
ei kiiltävä.
Aloittelijan virhe.
Hän luulee, että sinulla on suhde. -Luuletko, että minulla on suhde?
Et ollut siellä, missä väitit.
Petit ensimmäistä vaimoasi. Ymmärrän, miksi hän luulee niin.
Tytössä on potkua.
Tyttö työskentelee Kikille.
Uskotko, että vaimoni helpottuisi kuullessaan, etten petä häntä?
Olin lapsenlapseni ristiäisissä.
Kertomatta hänelle? Hän raivostuisi.
Niin.
Tiedät, miten vaikea aihe se on. Lapsesi ovat olleet kauheita Kikille.
He syyttävät Kikiä erosta.
Onko se reilua?
Hyvä nainen ei vaatisi katkaisemaan välejä lapsiini -
mistään syystä.
En ole nähnyt poikaani kymmeneen vuoteen. Nyt hän on isä. Hänellä on oma poika.
Se oli…
Sen vauvan tapaaminen oli elämäni hienoin hetki.
En ikinä saa niitä vuosia takaisin.
Onko sinulla kuvaa?
Onhan minulla. -Saanko nähdä?
Mikä hänen nimensä on? -Jonathan Joseph Kell, isäni jälkeen.
Johnny Joe.
Hän näyttää sinulta.
Luuletko niin? -Kyllä.
Kiitos, että kuuntelit. -Ilman muuta.
En oikein voi puhua tästä kenellekään.
Kaikki on hyvin.
Jatketaan hommia. -Jatketaan.
Otamme sen.
En voi ottaa tätä vastaan. -Kyllä voit.
Se on radikaalia anteliaisuutta.
On todella iso juttu, että Kiki kutsui sinut gaalaan.
Hän näkee sinussa potentiaalia.
Mitä potentiaalia? Lorvia ostoksilla päivät pitkät, vai?
Minä hoidan tämän.
Tämä ei ole vain shoppailua. Manifestoimme ansaitsemamme elämän.
Rahalla.
Olen pikaruokakassa Buffalossa.
Minä olin opettaja Trentonissa. -Olin kynsiteknikko Floridassa.
Minä olen Jousimies. -Kiki näki meissäkin potentiaalia.
Naida rikkaita miehiä, vai? -Hoidan tämän.
Emme tavoitelleet heitä. He tulivat meidän luoksemme.
Meillä on erityisiä voimia. -Meillä kaikilla.
Kun itseään rakastaa ja huokuu maailmalle voimaa ja itseluottamusta,
Luontoäiti taipuu tahtoosi.
Vetovoimasi.
Miehet tulevat juosten.
En minä taida… -Devon?
Oletko se sinä?
Kävelin vain ohi, kun näin sinut.
Näytät upealta.
Huomaatko?
Michaela ei erota simpukoita.
Mitä aiot tehdä niille?
Teen kai kuuluisaa simpukkakeittoani.
Pidätkö simpukkakeitosta?
Pidän New Englandin simpukkakeitosta.
Voi ei. En tarkoita sitä tekelettä.
Teen Rhode Islandin simpukkakeittoa.
Ilman kermaa. -Ilman kermaako? Hyi.
Sinulla on kylmä. -Vähän.
Ei, älä. -Se on…
Jaa, sinäkö laitat sen? -Sillä lailla.
Kuulehan,
Ethanista.
Ei meidän tarvitse puhua siitä. -Tiedän.
Rakastan sitä miestä. Olen tuntenut hänet vauvasta asti,
mutta hänellä on tapana tehdä näin. -Mitä tarkoitat?
Hän jättää vastaamatta naisille, joita on riiannut koko kesän.
Labour Dayn tullen hän häippäisee Lontooseen.
Ethan ei ole jättänyt vastaamatta.
Olisi hienoa olla väärässä.
Olen pahoillani.
Pilasin iltapäivän. -Kiitos, että kerroit.
Täällä on kaunista. Kiitos, että toit minut simpukkajahtiin.
Mitä?
Unohdin sen… -Tarkoitat kai quahog-jahtiin?
Haluan kuulla, kun sanot sen. -Quahog-jahtiin.
Ei se ole vaikeaa. -Quahog-jahtiin.
Anteeksi. Luulin, että…
En tiedä, mitä luulin.
Minä tästä... -Selvä.
Simone? -Älä.
Simone, odota.
Tämä on Ethan. Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
Hei, minä vain…
Soita minulle. Olen todella huolissani sinusta.
En tiedä, missä olet tai oletko kunnossa.
Olisi tosi kiva, jos voisit vaikka tekstata.
Hei sitten.
IHAN TOTTA. MISSÄ OLET? SOITA MINULLE
Mitä hän tekee nyt?
Käytin smaragdeja viime vuonna.
Ei ole paljon raportoitavaa. Hän etsii simpukoita.
Ei kai hän aio tehdä sitä helvetin simpukkakeittoa?
En tiedä.
Tämä on liian pieni.
En laita keltaista kiveä keltaisen mekon kanssa.
Voinko lopettaa vakoilun? -Oletko kunnossa?
Säästä se Met-gaalaan.
Peter ei tee mitään epäilyttävää, ja olen tauon tarpeessa.
Olet varmaan vain väsynyt ja verensokerisi on matala. Hae välipalaa.
Kokeillaan tätä. Selvä.
Tiedätkö sinä, missä Ethan on?
En. Miksi?
Olen huolissani. En ole kuullut hänestä. Kuin hän olisi kadonnut.
Hän on varmasti kunnossa. -Aavistan pahaa.
Koru on liian raskas.
Soittaisitko jalokivikauppiaalle ja lähettäisit kuvan mekostani?
Sano, että tarvitsemme lisää vaihtoehtoja.
Heti paikalla. -Olet paras.
Etuovi auki.
Ethan?
Huhuu?
Ethan?
Sillä viisiin.
Mitä?
Mestari on saapunut.
Miten peitehommissa sujuu? -Tosi hyvin.
Kun sanoit, että Michaela lahtaa väkeä, tarkoititko Peterin ensimmäistä vaimoa?
Tiedätkö jotain? -Kyselin.
Luulin, että olet vaarassa.
Ihmiset uskovat, että hänet murhattiin. Hän vain katosi eräänä päivänä.
Perhe ei puhunut siitä.
Naisen kuunari vain mätäni satamassa vuosikymmenen.
Se narttu on itse piru. Näin sen hänen silmistään.
Hän oli alasti kylvyssä ja lauloi.
Pitää mennä.
Odota. Haluan kysyä jotain. -Apua. Mitä?
Joka vuosi kauden lopussa vien veneen Palm Beachille talveksi.
Kuulostaa kivalta. -Se on kaunista.
En kiirehdi, pysähdyn rannalla Pohjois-Carolinassa.
Mietin, haluaisitko tulla mukaan.
Mitä? Miksei?
Hoidan isääni kokopäiväisesti,
noin ensi alkuun.
Etkö voi pitää lomaa?
Kuinka pitkä reissu on? -Noin kuukauden.
Ei kenttää.
Vain minä, tähdet ja kilometreittäin merta.
Mieti sitä.
Lähden Labour Dayn jälkeen.
Hitto.
Outoa. Siskosi soittaa. Simone, oletko kunnossa?
Katso. -Ne ovat matkalaukkuja.
Juuri niin. Kaikki viisi kappaletta.
Miksi tämä on tärkeää?
Hän ei pakannut. Ethan ei ole lähtenyt.
Hän ei lähtisi ilman kellojaan.
Hän ei lähtisi kertomatta. -Kuka sanoi, että hän on lähtenyt?
Peter sanoi, että Ethan on lähtenyt Lontooseen,
koska niin hän tekee kesäromansseilleen.
Onko se totta?
Hän ei ole ollut kaikkein suoraselkäisin mies,
mutta hän pitää sinusta kovasti.
Oletko puhunut hänen kanssaan tänään? -En sitten eilisen.
Jokin on vialla. Milloin näit hänet viimeksi?
Linnun hautajaisten jälkeen. Hän käveli kohti kalliota -
Michaelan kanssa.
Mitä? -Minäkin näin sen.
Michaela vei häntä kalliolle.
Älä. -Helvetti vie!
Älä sano sitä. Järkytät Simonen.
Et kai usko, että hän pisti ukon kylmäksi, kuten ensimmäisen vaimon?
Michaela ei tappanut Jocelynia, Devon.
Se on huhu. -Lily-Rose sanoi niin.
Kuka helvetti on Lily-Rose? -Sellikaverini.
Aivan.
Pomosi laittoi minut putkaan. -Mistä oikein puhut?
Olen yrittänyt sanoa, että et näe totuutta.
Hän on ilkeä narttu, joka tappaa ihmisiä.
Jocelyn ei ole kuollut. -Oletko nähnyt hänet?
En. Hän ja Peter eivät ole väleissä. -Koska hän on kuollut.
Kuten Ethan. Suhteenne paljastui, ja Michaela työnsi Ethanin kalliolta.
Rauhoittukaa nyt. Tämä on järjetöntä.
Pomoni ei murhannut poikaystävääni.
Minä ymmärrän sen nyt.
Hänellä on jokin outo voima. Hän käytti sitä minuun.
Hän sai minut kynsiinsä. Puhuin tunteistani. Shoppailin.
Kuuletko itsesi? -Se on paljon pahempaa kuin luulin.
Meidän pitää häipyä täältä!
Milloin seuraava lautta lähtee?
6:40, jos lähdemme nyt. -Lähdetään!
Odota, Devon.
Voitko pysähtyä? -Lopeta.
Minun pitää miettiä. -Mieti lautalla.
En voi pettää Kikiä.
Olet jo kaukana ennen kuin hän huomaa.
Hän soittaa. -Älä vastaa.
No niin.
Minne menemme? -Selvitämme sen lautalla.
Tarkistaako hän sijaintisi? -Hän tekee niin, kun en vastaa.
Tämä on typerää. En halua paeta ongelmiani.
Minusta se tuntuu hyvältä.
Simone.
Tiedän, että olet Ethanin luona. -Mitä hittoa?
Sijaintini on varmaan päällä. Hän pääsee Ethanin älylaitteisiin.
Älä liiku. Olen tulossa. -Mennään ulos.
Selvä.
Hitto!
Onko hän Salama? Miten hän ehti tänne näin pian?
Etuovi auki.
Missä huussi on? -Kolmas ovi vasemmalla.
Kuulostaa Ethanilta. -Maistuuko juotava?
Onko Labatt Blueta pullossa? -Hei, Ethan!
Hyvänen aika. -Ei hätää.
Mitä te teette täällä?
Olin niin huolissani. Mikset laittanut viestiä?
Lähdin aamulla kiireessä. Unohdin laturin.
No, oikeastaan otin sen, mutta vanhoissa iPhoneissa on erilainen…
Pelästytit minut. Missä olit? -Hyvän tähden.
Oletko se sinä, Simone? Olet jo iso tyttö.
Katsohan sinua.
Miksi toit isämme tänne?
Lensin Buffaloon jutellakseni hänen kanssaan eräästä asiasta.
Hän ja hänen hoitajansa halusivat tulla mukaani.
En ole hänen hoitajansa. Kuka tämä on? -Kapteeni Morgan.
Kuten se rommi? Siistiä. Mitä kuuluu, Simone?
En ymmärrä alkuunkaan. Miksi olette täällä?
Aioin odottaa. Tarkoitukseni oli tehdä tämä aamulla,
mutta voimme tehdä sen nyt.
Tekstitys: Eveliina Niemi