"MONSTRE"
Kiki !
Kiki, attendez !
Je suis désolée !
Kiki ?
Monstre !
C'est un rêve. Tu rêvais.
C'était un cauchemar. Tout va bien.
Je suis là.
Où suis-je ?
Dans la dépendance. Avec Jose, on t'a ramenée là hier soir.
- Tu as fait une crise d'angoisse. - Vraiment ?
Oui.
Quelqu'un m'a vue ?
Non.
T'étais dans la réserve. J'ai prétexté une indigestion.
Attends. Il est quelle heure ?
- 7 h et quelques. - Du matin ?
- Oui. - Du mat…
Hé, Simone.
Fais gaffe. Je t'ai donné deux calmants. Vas-y doucement.
Où est mon…
Qu'est-ce que…
Je sais pas quoi faire.
Comment ça ?
Je sais pas du tout quoi faire.
- Comment ça ? Explique-moi. - J'ai raté le footing.
D'accord.
On va courir ensemble tous les matins.
- Où est mon tél' ? - Hé, respire.
- Je l'ai perdu. - Non.
- Je l'ai mis à charger. Il est là. - Sauvée.
T'as touché à mon téléphone ?
- J'ai aucune notif'. - Du calme, junkie.
Je t'ai ramassée hier et j'ai pris soin de toi.
Tu comprends pas, Dev. Je vais me faire virer.
Pour avoir raté le footing ?
Elle sait que je sors avec Ethan. Et que je lui mens.
J'ai été si bête.
Tout ça va…
Je vais tout perdre et être virée.
Ce serait vraiment un drame si elle te virait ?
- Oui. - Tu fais des crises d'angoisse ici.
C'est toi qui m'en fais faire ! Pourquoi t'es encore là ?
- J'ai besoin d'aide avec papa, bon sang. - Et je t'ai dit non !
Je ne te demande pas ton avis, Simone.
Tout ce que tu as vécu petite, je l'ai vécu aussi.
T'es pas un cas à part.
J'ai subi le geste de maman.
Et donc ? J'ai dû le voir, j'ai dû assumer et te sauver.
- Tu crois pas que ça m'a déglinguée ? - Non. Seulement moi.
- C'est nous deux. - Non, juste moi.
- Je suis grave déglinguée. - Ah oui ? Multiplie ça par quatre,
et grimpe le mont Déglingué pour être à mon niveau.
- Tu vas très bien ! - Non.
- Si ! - J'ai deux conduites en état d'ivresse.
Comment ça, deux ?
Je suis alcoolo comme papa.
Je me noie, je t'appelle au secours et tu pars en courant.
Je t'en prie.
Laisse-la te virer.
Kiki ?
Oh ! Bonjour, Simone.
Je suis désolée d'être en retard.
On n'est pas à l'armée. Je ne t'oblige pas à courir.
Ça va, ton ventre ? Ta sœur m'a dit,
je cite, que tu "pissais par le cul".
Ça va mieux. Vraiment. Je suis désolée d'avoir disparu hier soir.
Ne t'en fais pas.
Repose-toi. On en discutera plus tard.
Kiki, vous êtes fâchée ?
Ça veut dire oui ? Vous avez l'air fâchée.
Pourquoi le serais-je ?
- Vous avez su pour Ethan et moi. - Chérie, tu sors avec qui tu veux.
Tes amours, ça ne me regarde pas.
- Vous n'êtes pas fâchée ? - Non. Pour une amourette d'été ?
Non.
Profite.
Mais protège-toi. Ce type vit la braguette ouverte.
- Pardon ? - Oui et ses finances sont dans le rouge.
Il est à sec depuis longtemps.
C'est pas du sérieux, si ?
À vrai dire, ça commençait à le devenir.
Il…
Il m'a dit qu'il m'aimait.
Ça ne m'étonne pas.
Je suis déçue que tu aies décidé de me le cacher.
- Comme si j'étais un monstre. - Quoi ?
Maintenant, j'ai peur que tu me caches des choses.
Pas du tout, Kiki.
Tu sors avec l'ami de mon mari, tu as une sœur
dont tu n'as jamais parlé, autre chose ?
C'est tout. Je le jure.
Ta mère, c'était bien un accident ?
Non.
Mais ce n'était pas un mensonge.
Elle n'est pas…
- Elle n'est pas morte dans un accident. - D'accord.
Mais elle s'est bien tuée en voiture.
Elle a branché un tuyau…
du pot d'échappement au siège conducteur et…
elle s'est suicidée.
- Tu avais quel âge ? - Sept ans.
Je…
J'étais sur la banquette arrière.
Elle m'a demandé de…
Elle…
Elle m'a dit de faire des coloriages jusqu'à ce que je fasse dodo.
Quelle horreur.
Oui.
Devon nous a trouvées, elle m'a sortie et emmenée à l'hôpital.
C'est pas grave, Kiki.
Ils ont réussi à me réanimer tout de suite et…
Chérie, c'est très grave.
- Mais non. - C'est grave.
Je n'ai pas compris ce qui m'était arrivé, j'étais petite.
Je ne savais pas.
Je prendrai soin de toi.
Tout ne sera que tendresse. Que de la bienveillance, pour toujours.
Oui. Merci.
Merci infiniment, Kiki.
Merci.
Tu restes jusqu'à quand ?
Au revoir !
"Hey, hey", hein ?
Salut, Jose. Salut, Patrice.
Salut, Missy.
Et les top chefs.
Tu nous éblouis avec ta robe.
Ta gueule. Vous avez vu Simone ?
- Non. - Elle fait son footing avec Mme Kell.
Super. Je peux faire du café ?
On peut te l'amener à la dépendance.
Non, je suis pas une vraie invitée.
Tu es sûre ? T'as été ajoutée à la liste des VIP pour le gala.
Moi ?
Oui, toi. Prends pas la grosse tête.
Je vais rester là alors, et activer ce… truc en chrome.
- Je vais le faire. - Merci.
C'est quoi, tout ça ? C'est pour le gala ?
C'est pour le cocktail avant le gala.
La fête avant la fête. Je vois. Pas mal.
T'as fait beaucoup de galas, Patrice ?
Seize.
Tu dois connaître
Jocelyn Kell, sa première femme, non ?
Ou plutôt, "tu la connaissais" ?
Au passé ?
J'ai l'impression que vous entendez…
ce que je dis.
Elles comptent courir jusqu'où ?
C'est bien Bruce DeWitt. Je suis sa fille. Il déteste le téléphone, donc appelez-moi.
Salut, c'est bien Ray.
Hé, la grande sœur !
Vous montez ?
Voilà comment bien commencer la journée, Grand Manitou.
Venez donc. Il sort du four.
J'aime bien la déco.
Nautique, avec un côté foncedé.
- J'ai réussi à me garder une pièce à moi. - Toute la maison est à vous, non ?
Vous vous plaisez sur l'île ?
C'est un délire.
Ouais.
Vous rêvez de quoi ?
Je fais des rêves dingues quand je suis sur l'île.
Sérieux ?
Je ne rêve pas.
Jamais ?
Je me suis renseignée, soit je bois trop,
soit j'ai un trouble de la personnalité très grave.
Je coche les deux.
Si vous restez un peu,
vous rêverez.
Ne rêvez-vous pas déjà ?
Qui rêve ? Moi ou vous ?
Peut-être qu'on rêve ensemble.
Ça arrive, près d'elle.
Elle ?
Ici, je voulais dire.
Désolé.
Vous avez prévu quoi ? Une plage ?
Non, j'attends que ma sœur revienne
de son marathon avec votre femme, qu'elle a plutôt l'air
de vénérer.
Effectivement.
Kiki a cet effet-là sur les gens.
Comment… vous êtes-vous rencontrés ?
Ce n'est pas bien romantique.
Son cabinet représentait ma société lors d'une fusion,
elle a dû renoncer au dossier,
et j'ai dû renoncer à mon couple.
Fin de l'histoire.
Un conte de fées.
Ça va, Grand Manitou ?
Oui.
J'ai failli oublier ma séance de golf.
Je vous laisse.
Tenez, finissez ça pour moi.
C'est jouable.
Avec plaisir.
On se voit au réveil.
- Mme Kell, un colis. - Super. Merci, Missy.
Votre smoothie.
Il a l'air délicieux. Mais non merci, pas aujourd'hui.
Le photocall.
Ça me donne des frissons chaque année.
Merci, Jose. Ton équipe et toi avez bien travaillé.
Je sais déjà que ce sera magnifique.
- Bravo. - Merci, mi amor.
Bravo.
Bien. Écoutez-moi tous.
On reprend tout.
C'est pas possible.
DÉSOLÉE D'AVOIR DISPARU HIER SOIR, UNE INDIGESTION
APPELLE-MOI DÈS QUE TU PEUX
Patrice, tu t'y connais en smoothies.
Merci, monsieur.
Ça me permet de rester créative.
- C'est une source d… - Simone !
- … parce que… Bref. - Attendez.
Ça va mieux, depuis hier ?
Oh, je…
Ça va. Une simple huître pas fraîche.
Jose m'a tout dit.
Je fais aussi des crises d'angoisse.
Mais vous le savez déjà, vous planifiez nos thérapies de couple.
Oui. Pitié, ne le dites pas à Michaela.
Je ne veux pas l'inquiéter.
Non. Je ne dirai rien.
Elle voit dans mes crises d'angoisses, un manque de volonté.
Alors, je vais vous épargner ça, mais je voulais savoir si ça allait.
Les crises font très peur.
Oui. C'est sûr, oui.
Mais ça va. Je vais bien.
Tant mieux.
- Simone ? - Oui ?
- Viens voir. - J'arrive.
Elles sont identiques.
- Tu es aveugle ? - Non.
Ce ruban est mat,
et celui-ci est légèrement satiné.
Celui-ci vient de Tokyo
et celui-là, d'un endroit vulgaire, comme le Soho House.
C'est les mêmes étiquettes. Si ça ne vient pas du Japon,
il a tout fait pour que ça en ait l'air.
Exactement.
Je sais pas, Kiki. J'ai son journal de vol.
Et il indique : "Arrivée, 13 h, mercredi, Tokyo."
C'est son jet. Il peut noter "planète Vulcain" s'il veut.
Dans ce cas, où était-il ?
Et avec qui ?
Chérie, tu es là ?
Oui.
Coucou. Tu n'es pas au golf ?
Je devais y aller, mais Ethan ne répond pas.
Bonjour.
D'ailleurs, tu saurais où il est ?
Non, je ne l'ai pas eu. Mais je peux transmettre le message.
Bien sûr. Je peux te faire passer le message. C'est ton amoureux.
- Simone ? - Oui, pardon.
Tu plaisantes ?
Je sais pas…
Je sais pas quoi lui dire. C'est terriblement gênant.
Tu lui as dit quoi ? C'est étrange qu'il ne me réponde pas.
- Qui ça ? - Ethan.
Tu es partie marcher avec lui hier soir.
Il n'embêtera plus Simone.
C'est-à-dire ?
Tu n'étais pas au Japon.
Tu as dit que tu étais à Tokyo, mais c'est faux.
Chérie, je sais à peine où je suis en ce moment même.
Je suis assommé par le jet lag.
Où étais-tu, Pete ?
Très bien.
Soit.
Je n'étais pas au Japon. Tu l'as deviné.
Contente de votre découverte, Mme l'inspectrice ?
Où vas-tu ? On n'a pas fini.
Si, malheureusement.
ETHAN !! T'ES LÀ ? ALLO ?
Jose ?
Oui, Peter ?
Tu peux me ramener ma Jeep ?
Oui. Tout de suite.
Écoute.
Je veux disparaître un moment.
Hors radars.
Tu pourrais…
Je m'en charge.
- Merci. Tu me rends service. - De rien.
Suis-le.
Pardon ?
Je le suis pour de vrai ?
- Allez. - D'accord.
Salut, Phil. C'est moi.
Navrée, c'est férié et tu es en congé, mais il faut que je te parle.
Tu peux me rappeler ?
On se rince l'œil ?
Désolée.
J'ai entendu chanter.
D'abord le jardinier, et puis moi.
Sacrée matinée, Devon.
Comment vous le savez ?
Je vous connais.
Simone est en déplacement pour le reste de la journée.
Elle m'a chargée de vous dire qu'elle rentrait pour le dîner.
Pour le dîner ?
Je…
- Je vous laisse vous rhabiller. - Non, restez.
Je veux vous parler.
Simone m'a dit pour votre mère.
Ma mère est morte quand j'étais jeune.
Ça laisse des traces.
Où que j'aille dans le monde, je repère celles à qui il a manqué une mère.
Pas vous ?
- Habillez-vous d'abord. - Ça vous a rendue jalouse ?
Qu'elle choisisse Simone ?
Je vous demande pardon ?
Être épargnée, c'est parfois pire.
On se demandera toujours… "Pourquoi pas moi ?"
Ma mère ne m'a pas épargnée du tout.
Elle m'a laissé un homme malade et une enfant traumatisée à élever.
C'est trop de responsabilités pour de si jeunes épaules.
Vous avez travaillé si dur, si longtemps, n'est-ce pas ?
Sous votre armure, vous n'attendez qu'un remerciement.
Je ne le mérite pas.
Bien sûr que si.
Vous l'avez sauvée.
Je l'ai abandonnée.
Pour aller à la fac.
Elle était seule à la maison, avec un père en dépression
qui ne la nourrissait pas,
ne la lavait pas,
ne payait pas l'électricité.
Je me saoulais à Ohio State.
- Elle vivait un enfer. - Vous êtes revenue.
Elle a lâché l'école.
Quand je suis rentrée, elle était maigre à faire peur,
et suicidaire.
Vous ne le saviez pas.
Si.
Je me suis menti à moi-même.
Je me suis dit que ça irait,
parce que je crevais d'envie de partir.
Et Devon ?
Qui se soucie de Devon ?
- Qui dorlote Devon ? - Personne.
Moi, je vous vois.
Vous êtes exceptionnelle.
Je peux vous aider.
On partage la même douleur.
Vous, moi, et Simone.
Des oiseaux de même plumage.
Dites-le.
Des oiseaux de même plumage.
Hey, hey.
Tu t'attaques à une chatte bien mouillée
Amène un seau et un balai Pour ma chatte bien mouillée
T'as intérêt de tout donner Pour ma chatte bien mouillée…
À toi, Dev !
Quoi ?
Pardon. On se connaît ?
T'es trop drôle, Devon.
Trop ! On s'est rencontrées au domaine. Lisa, Astrid et Cloe.
- Comment j'ai atterri là ? - Michaela a prévu une…
Journée filles !
Quoi ? Non.
Non !
Laissez-moi descendre.
Vous vouliez me parler, mi amor ? Quelle jolie robe.
Je fais venir le tailleur ?
Viens, assieds-toi.
D'accord.
Jose.
Je me suis connectée pour voir quand Peter serait là pour dîner,
son agenda est désynchronisé.
Tous les mots de passe ont été changés, et sa localisation est désactivée.
Appelez plutôt l'informaticien.
Ne joue pas à ça avec moi, Jose.
Pardon ?
De quel jeu vous parlez ?
Ma langue maternelle est l'espagnol…
Désolé. Votre accent…
Pourquoi tu m'as bloquée ? Pete te l'a demandé ?
- J'y connais rien. - Tout ton travail est informatisé.
Je gère le domaine, rien de plus.
Très bien.
Où était Peter ce weekend ?
Au Japon.
Et pour de vrai ?
- Au Japon. - Très bien.
Tu veux jouer à ça ? T'es viré.
Je…
- Vous pouvez pas me virer. - Si, je peux.
Je crois savoir que tu postes des messages injurieux
à l'égard de Simone, tu peux faire tes valises.
Non.
Non ?
- Comment ça ? T'es viré. - Je travaille pour Peter, pas pour vous.
Je le connais depuis 19 ans.
C'est plus que vous.
Contractuellement, vous n'avez pas ce pouvoir.
La première Mme Kell non plus.
Mais elle n'en avait pas besoin, car elle,
elle avait du cœur.
Autre chose, mi amor ?
Non.
Très bien.
Fais gaffe à toi, Jose.
Entendu.
Je vais appeler notre informaticien. ¿Sí?
- Sí. - Parfait.
DISPENSAIRE DE CANNABIS
Alors, que fait-il ?
Il achète de l'herbe au dispensaire.
Un sacré paquet. Il va être bien détendu, aujourd'hui.
Il s'arrête à la boulangerie.
Quel suspens.
Il se tâte pour un muffin.
Il en a envie, mais il hésite.
J'ai un appel. Je te rappelle.
Sortez.
Allez.
Bonne journée. À la prochaine.
Du nouveau, Phil ?
Il y a une clause de fidélité. S'il a une liaison,
on peut rompre le contrat, mais il faut une preuve.
Quel genre de preuve ?
Plus que du chocolat.
Des emails, des photos, des vidéos, des textos.
- Je trouverai. - C'est fou qu'on t'ait laissé signer ça.
T'es avocate. Pourquoi t'as accepté ?
J'étais bombardée d'amour par un milliardaire. Je m'en fichais.
- J'ai signé avec des cœurs sur mes "i". - Je comprends. Bref.
Je regarde ça de plus près. Je te rappelle.
Phil, et si…
- S'il n'a pas de liaison ? - Tu m'as dit que si.
Si je me trompe et qu'il demande le divorce,
j'ai une protection financière ?
Il y a beaucoup de clauses dans ce contrat,
surtout liées aux enfants si tu en avais eu.
C'était pas au programme, si ?
Pardon, le sujet est douloureux.
Mais reste positive, ne t'isole pas.
Trouve discrètement tes preuves.
C'est noté.
Merci, Phil.
Allez. À bientôt.
Oh, merde.
Simone ?
Peter !
Quelle drôle de coïncidence !
Ma femme t'envoie m'épier ?
Non, je viens parfois ici pour me vider la…
Oui, mais…
Désolée.
Elle n'a vraiment honte de rien.
Dans ce cas,
gare ton vélo là.
Je dirai que je vous ai perdu.
Oh, non.
Je t'ai repérée.
Ta sanction : Tu vas venir ratisser du quahog.
Pardon ? Ratisser quoi ?
Des quahogs.
C'est quoi…
- Viens. - D'accord.
La robe de gala !
Bonté divine. Une queen, une reine, une dix sur dix.
On la prend !
Non. Cette robe coûte 22 000 dollars.
- Cadeau de Kiki. - Elle insiste.
- Cadeau. - Non.
La robe me va même pas. On dirait Beetlejuice.
Devon, écoute-moi bien.
- Écoute-la, Devon. - Écoute-la.
Tu es sublime.
Tu es versatile. Tu es une déesse.
- On la prend ! - Non.
Ça s'appelle vraiment des quahogs ou vous me faites marcher ?
Le quahog,
c'est la palourde officielle du Rhode Island, l'État d'où je viens.
Les Kell sont pas des New-Yorkais pur jus ?
Du côté de ma mère.
Son père
était pêcheur,
son grand-père aussi, c'est pour ça que la salopette me va bien.
D'accord.
C'était le chocolat, hein ?
Michaela a réussi à découvrir qu'il venait pas de Tokyo.
Oui, elle a…
Elle a fait venir une boîte du Japon pour comparer.
Le ruban sur l'une était mat, pas satiné…
- Une erreur de débutant. - Elle pense que vous avez une liaison.
Toi aussi ?
Vous n'étiez pas où vous disiez. Vous avez trompé votre première femme.
Je comprends sa logique.
Aïe ! Ça pique.
Je travaille pour Kiki.
Ma femme serait soulagée d'apprendre que je n'ai pas de liaison ?
Et que j'étais au baptême de mon petit-fils ?
En cachette ?
Elle serait folle.
Ouais.
Vous savez que ce sujet la touche, et vos enfants ont été durs avec elle.
Ils lui imputent ma rupture avec leur mère.
Et c'est mérité ?
C'est pas bien de me séparer de mes enfants, peu importe la raison.
J'ai pas vu mon fils en dix ans.
Il est père, maintenant.
Il a un fils.
C'était…
C'était le plus beau moment de ma vie,
rencontrer ce petit bébé.
Et on ne…
me rendra pas ces années.
Vous avez une photo ?
- Oui. - Oui ?
- Bien sûr. - Je peux le voir ?
- Comment il s'appelle ? - Jonathan Joseph Kell, comme mon père.
Johnny Joe.
Il vous ressemble.
- Non. Tu trouves ? - Oui, carrément.
Merci de m'avoir écouté.
Oh, c'est normal.
Je n'ai personne à qui en parler.
Pas de souci.
Bref.
- Revenons à nos quahogs. - Quahogs.
On la prend !
Je…
Je ne peux pas accepter.
Bien sûr que si.
Kiki appelle ça la générosité radicale.
Elle t'a invitée au gala, ce n'est pas rien.
Elle a décelé du potentiel en toi.
Du potentiel pour quoi ? Pour faire du shopping ?
Je gère.
C'est pas du shopping. On crée la vie qu'on mérite.
Oui, avec de l'argent.
Je suis à la caisse dans un fast-food de Buffalo.
- J'étais aide-enseignante à Trenton. - Moi, manucure en Floride.
Moi, je suis Sagittaire.
Kiki a vu notre potentiel.
- Pour épouser des riches ? - Je gère.
On ne leur a pas couru après, Devon. Ils sont venus à nous.
On a des pouvoirs spéciaux.
Nous toutes.
Si tu t'aimes assez, si tu dégages force et confiance,
Dame Nature se plie à ta volonté.
À ta force gravitationnelle.
Et les hommes accourent.
- Je ne crois pas que… - Devon ?
C'est toi ?
Je passais par là,
et je t'ai vue.
Tu es magnifique.
Tu vois ?
Michaela ne verrait pas un quahog, même devant son nez.
- Vous allez en faire quoi ? - Oh.
Je vais préparer ma fameuse chaudrée.
Vous aimez la soupe de palourdes ?
J'aime celle de Nouvelle-Angleterre.
Oh, non.
Ah, non, pas cette pisse. Je parle de la chaudrée du Rhode Island.
Sans crème.
Sans crème ? Beurk.
Vous avez froid.
Oui, un peu.
Oh, n'allez pas…
- Mais si. - C'est…
- C'est fait. Bon. - Et voilà.
Écoute.
Pour Ethan…
- Peter, on n'est pas obligés de… - Je sais.
Mais je l'adore. Je le connais depuis toujours.
Mais il est comme ça.
Comme quoi ?
Il ghoste les jolies filles avec qui il a flirté tout l'été.
Et quand arrive la rentrée…
Il repart à Londres.
Ethan ne m'a pas ghostée.
Peut-être. J'aimerais avoir tort.
- Je suis désolé. J'ai gâché la journée. - Non, ce n'est…
Non, vous… Je vous remercie de me l'avoir dit.
Ouais.
C'est magnifique, ici. Merci pour la pêche à la palourde.
Pardon ?
- J'ai oublié. Qua… - Au quahog.
- "Au quahog", non ? - Qua…
- Répète-le. - Oui.
Le quahog.
Le quahog. C'est facile.
Qua… hog.
Désolé, je…
J'ai cru que…
Je sais pas ce qui m'a pris.
- Je vais… - Non, attends.
- Simone ? - Non.
Simone, attends.
Ohé, c'est Ethan. Laissez-moi un message après le bip.
Salut, je viens de…
Je t'en prie, rappelle-moi. Je m'inquiète pour toi.
Je ne sais pas où tu es, ni même si tu vas bien.
Si tu pouvais juste m'envoyer un texto, ça serait génial.
Allez, à plus.
SÉRIEUX ETHAN, T OÙ ? APPELLE-MOI APPELLE-MOI
Alors, que fait-il ?
Non, pas les émeraudes.
Pas grand-chose à signaler. Il pêche la palourde à Hughes Point.
Il compte pas refaire sa chaudrée de palourdes de merde ?
Je sais pas.
C'est trop discret.
Non, pas un diamant jaune sur une robe jaune.
Je peux rentrer ?
Tout va bien ?
- Ça, pour le Met. - Oui.
Peter ne fait rien de suspect, et j'ai besoin de souffler.
Tu dois être fatiguée, car ta glycémie est faible.
Mange un truc.
Essayons celle-ci. Voilà.
Kiki, vous ne savez pas où est Ethan ?
Non, pourquoi ?
Je m'inquiète. Il ne me répond pas.
Comme s'il avait disparu.
Je suis sûre que ça va.
J'ai un mauvais pressentiment.
Je suis trop fine pour ça.
Appelle Rebecca de chez Fred Leighton, envoie-lui une photo de ma robe
et demande-lui plus de choix pour le gala.
- De suite. - Tu es merveilleuse.
Porte d'entrée ouverte.
Ethan ?
Ohé ?
Ethan ?
Dans le mille.
C'est qui, le boss ?
Alors, cette infiltration ?
Ça se passe bien, ouais.
Tu m'as dit : "Elle tue des gens." Tu parlais de Jocelyn, la première femme ?
- T'as des infos ? - J'ai demandé.
J'ai eu peur pour toi. On dit qu'elle a été assassinée.
Elle a disparu du jour au lendemain. La famille n'a jamais rien expliqué.
Sa goélette moisit au port depuis dix ans.
Cette meuf est un démon.
Je l'ai vu dans ses yeux. Quand elle chantait dans son bain.
Bref, je dois y aller.
Attends. Je voulais te demander un truc.
Houlà. Quoi ?
À la fin de la haute saison,
Ethan me paie pour amarrer le bateau à Palm Beach.
- Ça a l'air sympa. - C'est magnifique.
Je prends mon temps, je m'arrête à la plage en Caroline du Nord.
Et je me demandais si tu voudrais venir.
Pourquoi pas ?
Je m'occupe de mon père à temps plein,
- pour commencer. - Tu peux pas t'absenter ?
Ça dure longtemps ?
Environ un mois.
Sans aucun réseau.
Il n'y a que moi,
les étoiles,
et l'immensité bleue.
Réfléchis-y.
Je pars dans quelques jours.
Merde.
C'est ta sœur.
Simone, ça va ?
- Regarde. - C'est des bagages.
Exactement. Tout le set de valises.
Pardon, ça m'intéresse.
Rien n'a bougé. Ethan n'a pas quitté l'île.
Il ne partirait pas sans rien. Sans ses montres.
Et surtout, sans me le dire.
Qui t'a dit qu'il était parti ?
D'après Peter, il m'a ghostée et est reparti à Londres,
comme avec chaque fille à la fin de l'été.
C'est vrai ?
J'avoue que, dans les faits,
c'est pas le mec le plus fiable, mais là, il est amoureux.
Super. Tu l'as vu, aujourd'hui ?
Non, pas depuis hier.
Ça craint. C'était quand, la dernière fois ?
Après l'enterrement de l'oiseau. Il est allé sur la falaise avec…
Avec Michaela.
- Quoi ? - J'étais là.
Elle l'emmenait à la falaise.
- Va pas… - Bordel !
Ne dis pas ça. Ça va la contrarier.
Tu crois pas qu'elle aurait né-assassi
l'autre card-to, comme la première pouse-é ?
Je vois. Non. Michaela n'a pas tué Jocelyn, Devon.
- C'est des ragots. - Lily-Rose l'a dit.
- Qui est Lily-Rose ? - Ma coloc' de cellule.
Ah, oui.
- Ta boss m'a envoyée en cellule. - Tu dis n'importe quoi.
Je te le dis depuis le début, ouvre les yeux.
C'est une connasse vicieuse et même une vraie tueuse.
- Jocelyn n'est pas morte. - Tu l'as déjà vue ?
Non, mais…
Peter ne la voit plus.
Parce qu'elle est morte.
Comme Ethan. Elle a su pour vous deux et l'a poussé d'une falaise.
Alors, tout le monde va se calmer. C'est du délire.
Ma boss n'a pas tué mon copain, enfin.
Simone, j'y vois plus clair.
Elle a un pouvoir étrange. Elle l'a utilisé sur moi.
Elle m'a envoûtée, je lui ai tout déballé.
- J'ai fait du shopping. C'est l'enfer. - Tu t'entends ?
Il faut qu'on se casse d'ici !
Skipper, quand part le prochain ferry ?
- 18h40, si on part maintenant. - On se tire !
Attends, Devon !
- Arrête. - Tu peux arrêter ?
- Je dois digérer. - Tu digèreras sur le ferry.
Je peux pas planter Kiki.
Tu seras loin quand elle s'en apercevra.
C'est elle.
Ne réponds pas.
D'accord.
Mais on va où ?
On verra sur le ferry.
Elle localise ton tel' ?
Oui, quand je ne réponds pas.
C'est idiot, Dev. Je fuis pas mes problèmes.
C'est la bonne solution pourtant.
Simone.
Simone. Je sais que tu es chez Ethan.
- Sérieux ? - Ma localisation est allumée.
Elle a l'accès d'Ethan au cas où.
- Ne bouge pas. J'arrive. - On va sortir par-derrière.
Merde !
C'est Flash, ou quoi ? Elle est déjà là ?
Porte d'entrée ouverte.
Où sont les chiottes ?
Troisième porte à gauche.
- C'est Ethan ? - Un verre ?
- Tu as une bière en bouteille ? - Ethan ! Salut !
- Mon Dieu ! - C'est rien.
Que faites-vous là ?
Je m'inquiétais. Pourquoi tu réponds pas ?
Je suis parti en coup de vent ce matin, et j'ai oublié mon chargeur.
D'ailleurs, non, je l'ai pris.
Mais les anciens iPhones, c'est pas la même…
- Tu m'as fait peur. T'étais où ? - Ça, alors.
C'est toi, Simone ?
T'as bien grandi.
Regarde-toi.
Ethan, pourquoi t'as ramené notre père ?
Alors, j'ai pris l'avion pour Buffalo, je voulais juste lui poser une question,
mais son infirmier et lui ont insisté pour venir.
Je suis pas infirmier. C'est qui ?
Capitaine Morgan.
Comme le rhum ?
Très cool. Ça va, Simone ?
Je suis complètement perdue. Pourquoi vous êtes là ?
Allez, tant pis.
Je comptais attendre, je voulais le faire
demain matin, mais…
on va faire ça maintenant.
D'APRÈS LA PIÈCE ELEMENO PEA
Sous-titres : Lucas Saïdi