MOSTRO
Kiki!
Kiki, aspetta!
Kiki, mi spiace!
Kiki!
Mostro!
Ehi, è un sogno. Stai sognando.
È solo un incubo, stai bene.
Sono qui.
Dove sono?
Sei nella dependance. Ti ho portata qui ieri sera con Jose.
Hai avuto un attacco di panico.
Davvero?
Sì.
Mi ha visto qualcuno?
No.
Eri nella dispensa. Ho parlato di intossicazione alimentare.
Aspetta, che…
Che ore sono?
- Le sette e qualcosa. - Di mattina?
- Sì. - Aspetta, di m…
Ehi, Simone.
Ehi, stai attenta.
Ti ho dato due Xanax, fai piano.
Dov'è il mio…
Cos'è il…
Non so cosa fare.
Per cosa?
Non so… cosa fare.
Che succede?
- Parlami. - Ho perso il jogging.
Ok.
Noi corriamo, sai? Corriamo ogni mattina.
- Dov'è il telefono? - Simone, respira.
- L'ho perso. - No.
È in carica, è laggiù.
Ok.
Hai fatto qualcosa al mio telefono?
- Non ho messaggi o chiamate. - Ehi, tossica!
Ti ho raccolta da terra e mi sono occupata di te.
No, tu non capisci, Dev! Mi licenzierà!
Per aver saltato il jogging?
No, perché sa che esco con Ethan. Sa che le ho mentito.
Oddio, sono davvero stupida.
Tutto questo…
Tutto questo sparirà.
- Mi licenzierà! - Ehi!
Ehi, sarebbe così brutto se ti licenziasse?
Sì!
Questo posto ti provoca attacchi di panico.
No, tu me li stai provocando!
Cosa ci fai ancora qui?
Te l'ho detto, mi serve aiuto con papà.
E ti ho detto di no!
Non puoi dirmi di no, Simone!
Quello che ti è successo da piccola è successo anche a me.
Questo non è il tuo show!
Io ho vissuto quello che ha fatto mamma.
Allora? Io l'ho dovuto vedere, l'ho dovuto accettare, ho dovuto salvarti.
- Non credi mi abbia incasinato? - No!
Sono io quella incasinata.
- Lo siamo entrambe. - No, sono io.
- Sono super incasinata! - Ah, sì? Io lo sono quattro volte te.
Sali sul Monte Incasinato e vedi quanto lo sono.
- Tu stai benissimo! - Non sto bene.
- Sì, invece! - Sono al secondo arresto.
Aspetta, come il secondo?
Sono un'ubriacona come papà.
Sto affogando e ti mando segnali, ma tu hai la mano sulla maniglia.
Per favore.
Lascia che ti licenzi.
Kiki!
Kiki?
Kiki!
Oh! Ehi, Simone.
Scusa tanto per il ritardo.
Non siamo l'esercito. Non devi fare le manovre mattutine.
Come va la pancia?
Tua sorella ha detto che, per citarla, "pisciavi dal culo".
Oh, ora sto bene.
Senti, mi spiace tanto se ieri sera sono scomparsa.
Non preoccuparti.
Riposati.
Ne parleremo più tardi.
Kiki, sei arrabbiata con me?
È un sì?
Sembri arrabbiata.
Perché dovrei esserlo?
Per me ed Ethan.
So che lo sai.
Non m'importa con chi esci.
La tua vita sentimentale è affar tuo.
- Non sei infastidita? - No. Per una storiella estiva?
No.
Divertiti pure.
Ma usa il preservativo.
Ethan aspetta i traghetti con la patta aperta.
- Davvero? - Sì.
E le sue finanze sono un casino.
Si è bruciato il suo fondo fiduciario.
Non fai sul serio con lui, vero?
Beh, stava più o meno per diventare una cosa seria.
Mi…
Mi ha detto che mi ama.
Mi sembra ovvio.
Ma odio il fatto che tu abbia pensato di non potermelo dire.
- Quasi come se fossi un mostro. - Cosa?
Ora ho l'orribile sensazione che tu mi nasconda le cose.
Non è così, Kiki.
Esci con un amico di mio marito e hai una sorella di cui non so nulla.
C'è qualcos'altro?
No, è tutto qui, giuro.
Tua mamma è morta in un incidente d'auto?
No.
Ma non è una bugia.
Non è…
- Non è morta in un incidente d'auto. - Ok.
Ma sì, è morta in un'auto…
Ha collegato un tubo da…
dal tubo di scappamento al sedile anteriore e…
e si è uccisa.
- Quanti anni avevi? - Sette.
Io…
Io ero…
Io ero dietro.
E lei mi ha detto di…
Lei…
Lei mi ha detto di colorare il mio libro,
fino ad addormentarmi.
Oddio!
Sì.
Devon ci ha trovate, mi ha tirata fuori e portata in ospedale.
Va tutto bene, Kiki.
Mi hanno rianimata subito e…
Tesoro, non va bene per niente.
- Non è che… - Non va bene.
Allora non avevo capito cosa mi era successo.
Non lo sapevo.
Mi prenderò cura di te.
Riceverai solo gentilezza e solo cose buone, d'ora in poi.
- Sì, per favore, grazie. - Ok.
Grazie tante, Kiki.
Grazie.
Per quanto starai in città?
Ciao!
Ehi, cazzo, ehi.
Oh! Ehi, Jose.
Patrice.
Missy.
- Iron Chef! - Wow, ok.
Per quel vestito servono le pile o cosa?
Zitto.
Avete visto Simone?
- No. - Fa ancora jogging con la signora Kell.
Bene.
Posso farmi un caffè?
Lo sai che puoi fartelo portare?
No, non sono una vera ospite.
Sicura? Perché sei stata aggiunta nella lista ospiti VIP per il gala.
Davvero?
Sì, davvero. Ora non montarti la testa.
Ok.
Mi metterò qui e attiverò il…
macchinario.
Ci penso io.
Grazie.
Cosa sono? I preparativi per il gala?
È per il cocktail prima del gala.
Ah, il party prima del party. Giusto, mi piace.
Quanti di questi gala hai fatto, Patrice?
Sedici.
Sedici, wow!
Quindi dovreste conoscere…
Jocelyn Kell, la prima moglie, vero?
O dovrei dire "conoscevate"…
al passato?
Credo che dovreste riuscire a…
sentire le parole che dico.
Ma quanto corrono quelle stronze?
È il numero di Bruce DeWitt. Sono la figlia Devon.
Lui odia il telefono, chiamate me.
Ehi, risponde Ray.
Ehi!
Sorella maggiore!
Quassù!
Bel modo per iniziare la giornata, pezzo grosso.
Entra, l'acqua è stupenda.
Mi piace l'arredamento.
È nautico, ma un po' da fattone.
L'unico angolo della casa ancora mio.
Non è tutta tua la casa?
Ti stai divertendo sull'isola?
Esperienza intensa.
Sì.
Ehi, come vanno i tuoi sogni?
Io faccio sempre sogni assurdi quando sono sull'isola.
Davvero?
Io non sogno.
Mai?
Ho letto qualcosa.
O è perché bevo troppo
o perché ho un grave disturbo della personalità.
Mi tornano tutte e due.
Se starai abbastanza a lungo, inizierai a sognare.
Forse questo è un sogno.
Di chi è il sogno? Mio o tuo?
Forse è un sogno condiviso.
Tende a succedere vicino a lei.
Lei?
Intendo… qui vicino.
Scusa.
Allora, che piani hai oggi? Spiaggia?
No, sto solo aspettando che mia sorella torni da…
la più lunga corsa al mondo con tua moglie, che sembra…
davvero adorare.
Sì.
Kiki fa quell'effetto alle persone.
Come vi siete conosciuti?
Beh, non è una storia molto romantica.
Il suo studio rappresentava la mia azienda in una fusione.
Lei ha dovuto fare un passo indietro dal caso
e io l'ho dovuto fare dal matrimonio.
Ma eccoci qui.
Per sempre felici e contenti.
Stai bene, pezzo grosso?
Sì.
In realtà, ho una partita di golf.
Devo andare.
Ehi, finisci questa per me.
Potrei.
E lo farò.
Ci vediamo al risveglio.
- Signora Kell, FedEx. - Magnifico. Grazie, Missy.
Il suo frullato.
Oh, sembra squisito.
No, grazie. Non oggi.
Il pannello degli sponsor.
Mi mette i brividi ogni anno.
Grazie, Jose, a te e al tuo team per tutto il vostro duro lavoro.
So già che sarà stupendo.
- Bravi! - Grazie, mi amor.
Bravi!
Ok, ascoltate bene tutti.
Ho degli appunti.
Oh, mamma!
SCUSA SE IERI SERA SONO SCOMPARSA. OSTRICHE AVARIATE
CHIAMAMI QUANDO PUOI
Wow!
Patrice, il tuo frullato è spettacolare.
Grazie, signore.
Per me è un vero sfogo creativo.
- Credo sia uno sfogo… - Simone!
- …perché è… - Aspettami!
Ok.
Come ti senti dopo ieri sera?
Oh, sto…
Sto bene, era solo un'ostrica avariata.
Jose me l'ha detto.
Anch'io soffro di attacchi di panico.
Ma ovviamente lo sai, perché prenoti le consulenze matrimoniali.
Sì, non lo dica a Michaela.
Non voglio che si preoccupi…
No, non lo farò.
Lei vede i miei attacchi come una mancanza di volontà.
Ti risparmierò tutto quello.
Ma voglio solo sapere se stai bene.
Io li trovo spaventosi.
Sì, lo sono.
Ma sì, no. Sto bene.
Ok.
- Simone? - Sì.
- Vieni a vedere. - Ok.
Sono identiche.
- Sei cieca? - No.
Questo nastro è opaco.
Questo è lievemente metallizzato.
Questo è di Tokyo.
Questo di qualche posto losco tipo una Soho House.
Le etichette sono identiche.
Se non l'ha presa in Giappone, si è impegnato a farlo credere.
Esatto.
Non lo so.
Kiki, ho il suo registro di volo e dice:
"Arrivo, ore 13, mercoledì, Tokyo".
Il jet è suo. Potrebbe scriverci "pianeta Vulcano".
Se non era in Giappone, dov'era?
E con chi?
Tesoro, sei qui?
Sì.
Ehi, pensavo avessi il golf.
Dovevo, ma Ethan non risponde.
Salve.
A proposito, per caso hai idea di dove sia?
No, oggi non abbiamo parlato. Posso riferire che l'ha cercato.
Sì, certo.
Posso lasciare detto a te.
La sua amante.
- Simone? - Scusate.
Ti sta venendo un ictus?
È solo che…
È solo che non so cosa dire. Tutta questa storia è imbarazzante.
Cosa gli hai detto, comunque? È strano che non risponda.
Chi?
Ethan.
Quando sei andata con lui alla scogliera.
Oh, non disturberà più Simone.
Cosa vuoi dire?
So che non eri in Giappone.
Hai detto di essere stato a Tokyo. So che non è così.
Tesoro, so a malapena dove sono ora.
Cioè, ho un jet lag assurdo.
Dove sei stato, Pete?
Ok.
Va bene.
Non ero in Giappone.
L'hai capito.
Spero tu sia soddisfatta di te stessa, detective.
Dove stai andando? Non lasciare le cose a metà.
O sono già finite?
ETHAN! CI SEI?
EHI?
Jose?
Sì, Peter?
Puoi portarmi la Jeep sul retro?
Sì, subito.
Ehi.
Voglio sparire per un po'.
Irrintracciabile.
Potresti…
Ci penserò io.
- Ti ringrazio. - Ma certo.
Seguilo.
Cosa?
Cosa? Tipo, seguirlo davvero?
- Vai! - Ok.
Ciao, Phil, sono io.
Scusa, so che è festa e sei in vacanza, ma ho bisogno di parlarti.
Puoi richiamarmi?
Ti piace la vista?
Scusa.
Ho sentito cantare.
Prima il giardiniere e ora io.
Mattino impegnato, Devon.
Come fai a saperlo?
Ti conosco.
Simone è fuori per lavoro per il resto della giornata.
Voleva che ti dicessi che tornerà per cena.
Cena.
Ti…
lascio vestire.
No, resta.
Voglio parlarti.
Simone mi ha detto di vostra mamma.
Anche mia madre è morta quand'ero piccola.
Ti lascia il segno.
Ovunque vada, riconosco sempre una donna senza madre.
Tu no?
Riparliamone quando sarai vestita.
Eri gelosa?
Quando ha scelto Simone?
Che razza di domanda è?
A volte essere risparmiati è peggio.
Resti lì a chiederti:
"Perché non io?"
Mia madre non mi ha risparmiata, Michaela.
Mi ha lasciata con un uomo malato e una bambina traumatizzata da crescere.
È una responsabilità troppo grande per qualcuno così giovane.
Ti sei sforzata molto a lungo, non è vero?
Sotto quella corazza, volevi qualcuno che ti dicesse "brava".
Non sono stata brava.
Sì, invece.
L'hai salvata.
No, l'ho abbandonata.
Sono andata al college.
Lei è rimasta tutta sola in quella casa con…
un padre clinicamente depresso che non la nutriva,
non la lavava
e non pagava l'elettricità.
Io mi ubriacavo alla Ohio State.
Lei era all'inferno.
Ma sei tornata.
Ha perso la seconda media.
Quando sono tornata, era pericolosamente magra.
Aveva tendenze suicide.
Non lo sapevi.
Lo sapevo.
Mentivo a me stessa, io…
Mi dicevo che sarebbe stata bene.
Perché volevo davvero andarmene via.
E Devon?
Chi si prende cura di Devon?
Chi fa da madre a Devon?
Nessuno.
Io ti capisco.
Quanto sei speciale.
Io posso aiutarti.
Condividiamo lo stesso dolore.
Tu, io e Simone.
Noi siamo simili.
Dillo.
Noi siamo simili.
Ehi ehi.
Ora tu, Dev!
Cosa?
Scusate, vi conosco?
Che spiritosa, Devon.
Che spiritosa!
Ci siamo viste alla casa. Siamo Lisa, Astrid e Cloe.
- Perché sono qui? - Michaela ha organizzato una…
Giornata tra ragazze!
Cosa? No.
No!
Dovete accostare.
No!
Missy ha detto che voleva parlarmi, mi amor.
Che bel vestito.
Devo chiamare il sarto?
Entra e siediti.
Ok.
Jose.
Mi sono loggata per vedere se Peter è disponibile per cena,
ma i calendari non sono sincronizzati.
Sì, password e PIN sono cambiate e la localizzazione è disattivata.
Sembra un problema informatico.
Non fare giochetti con me, Jose.
Cosa?
Che gioco è questo, eh?
L'inglese non è la mia prima lingua.
Ah, sì, certo.
Che stai facendo, merdina?
Mi scusi, l'accento.
Non capisco cosa dice, signora.
Perché mi hai esclusa? Te l'ha chiesto Peter?
- Non so come si accende un computer. - Non fai altro che usarli.
Mi occupo solo di gestire la proprietà, ok?
Ok.
Dov'era Peter lo scorso weekend?
In Giappone.
Dov'era davvero?
- In Giappone. - Ok, bene.
Se vuoi fare così, sei licenziato.
Io…
- Non può licenziarmi. - Oh, sì che posso.
Mi è stato riferito che scrivi allo staff messaggi ingiuriosi su Simone.
- Prendi le tue cose e vattene. - No.
No?
Come no? Sei licenziato.
Lavoro per Peter, non per lei.
Sto con lui da 19 anni.
Da molto più di lei.
Contrattualmente, non può licenziarmi.
Come neanche la prima signora Kell.
Non che lei l'avrebbe mai fatto, perché, beh…
lei era una donna gentile.
C'è altro, mi amor?
No.
Ok.
Guardati le spalle, Jose.
Benissimo.
Chiamerò il tecnico IT e riferirò del problema, sì?
- Sì. - Bene.
Ok, ora cosa sta facendo?
Sta comprando erba da Baked Clam.
Oh, è una grossa scorta.
Sarà una giornata molto rilassata.
Ora guarda la vetrina di un panificio.
Emozionante.
Non è sicuro del muffin.
Lo vuole, ma è combattuto.
Devo rispondere. Ti richiamo.
Tutti fuori.
Ok, divertitevi. Ci vediamo.
Cos'hai scoperto, Phil?
C'è una clausola anti-tradimento.
Se ti tradisce, l'accordo prematrimoniale decade.
Ma servono le prove.
Cosa conta come prova?
Non scatole di cioccolatini.
Beh, e-mail, foto, video, messaggi.
Posso procurarmeli.
È incredibile che tu abbia firmato.
Sei un'avvocata. Perché l'hai firmato?
Un miliardario mi faceva love bombing.
Non m'importava, ho messo i cuoricini sulle "i".
Capisco. Va bene.
Qui me ne occupo io, ti richiamerò.
Phil, e se…
E se non mi tradisse?
Hai detto di sì.
E se mi sbagliassi e chiedesse comunque il divorzio?
Ho delle tutele finanziarie?
Nell'accordo prematrimoniale ci sono molte misure,
soprattutto se aveste avuto dei figli.
Beh, non era destino, no?
Scusa, so che è un tasto dolente.
Ma cerca di mantenere un clima sereno in casa.
Raccogli prove senza farti notare.
Ricevuto.
Grazie, Phil.
Bene. Ci sentiamo presto.
Oh, merda!
Simone?
Oh!
Peter!
Che bizzarra coincidenza.
Mia moglie ti ha chiesto di seguirmi?
No, a volte vengo qui per schiarirmi…
Sì, io…
- Mi spiace tanto. - Wow!
È davvero spudorata.
Beh…
Parcheggia la bici laggiù.
Oh, le dirò che l'ho persa.
Oh, no!
Ti ho beccata.
La tua penitenza è fare quahogging con me.
Cosa? Hogging cosa?
Quahogging.
Cos'è il…
- Vieni! - Ok, sì.
Vestito da gala!
Oddio! Guardate che look da regina super sexy, dieci su dieci.
Lo prendiamo!
No, questo vestito costa 22.000 dollari.
- Offre Kiki. - Insiste.
- Offre! - No.
Non mi sta neanche bene. Sembro Beetlejuice!
Devon, ora ascoltami.
- Ascoltala, Devon. - Ascoltala.
Tu sei bellissima.
Tu contieni moltitudini.
Tu sei una dea.
- Lo prendiamo! - No.
No!
No.
Questi si chiamano davvero quahog o mi sta prendendo in giro?
Quahog.
È la vongola ufficiale del Rhode Island, da dove vengo io.
Pensavo che i Kell venissero da New York.
Da parte di mia madre.
Suo padre…
era un pescatore.
E anche suo nonno.
Ecco perché sto bene vestito così.
Ok.
Il cioccolato, vero?
In qualche modo Michaela ha capito che non l'ho comprato a Tokyo.
Sì, lei…
si è fatta spedire una scatola dal Giappone per confrontarla.
Su una il nastro era opaco, non metallizzato.
Errore da principiante.
Crede che lei la tradisca.
Tu pensi che la tradisca?
Non era dove aveva detto di essere.
Ha tradito la sua prima moglie. Posso capirla.
Che lingua affilata.
Affilata va bene per Kiki.
Credi che mia moglie sarebbe sollevata di sapere che non la sto tradendo?
Che in realtà sono andato al battesimo di mio nipote?
Senza dirglielo?
No, darebbe di matto.
Sì.
Sa quanto sia pesante l'argomento.
E i suoi figli sono stati odiosi.
La incolpano per la mia rottura con la loro madre.
Lo trova giusto?
Una donna buona non chiederebbe di tagliare i rapporti con i miei figli.
Non vedevo mio figlio da dieci anni.
E ora è diventato papà.
Tiene in braccio suo figlio.
È stato…
È stato il momento più bello della mia vita,
quando ho visto quel bambino.
E non…
riavrò indietro quegli anni.
Ha una foto?
- Sì. - Foto? Sì?
- Sì, ce l'ho. - Posso vederla?
Come si chiama?
Jonathan Joseph Kell, come mio padre.
Johnny Joe.
Le assomiglia.
- No. Tu credi? - Sì.
Sì, davvero.
Grazie di avermi ascoltato.
Sì, di nulla.
Non posso parlare con nessuno di queste cose.
Si figuri.
- Bene. - Ok.
Sotto coi quahog!
Quahog!
Lo prendiamo!
Non posso accettarlo.
Sì che puoi.
Kiki la chiama generosità radicale.
È davvero importante che ti abbia invitata al gala.
È ovvio che veda del potenziale in te.
Potenziale per cosa? Sprecare la giornata con lo shopping?
Ci penso io.
Non è solo shopping, Devon. Manifestiamo la vita che meritiamo.
Sì, con i soldi.
Io faccio la cassiera in un fast food di Buffalo.
Io insegnavo a Trenton.
Io facevo le unghie in Florida.
Io sono un Sagittario.
Kiki ha visto il nostro potenziale.
- In cosa, sposare ricconi? - Ci penso io.
Non li abbiamo cercati noi, Devon.
Sono venuti loro da noi.
Abbiamo poteri speciali.
Tutte noi.
Quando ami te stessa, quando proietti forza e sicurezza,
Madre Natura si piega al tuo volere.
Alla tua forza gravitazionale.
Gli uomini verranno di corsa.
- Non credo che… - Devon?
Sei tu?
Passavo per caso e ti ho vista.
Sei bellissima.
Visto?
Michaela non riconoscerebbe un quahog se le mordesse il culo.
- Cosa ci farà? - Oh!
Immagino che preparerò la mia famosa zuppa di vongole.
Ti piace la zuppa di vongole?
Mi piace la zuppa del New England.
Oh, no!
- Sì. - No, non quella brodaglia.
Io faccio quella di Rhode Island.
Senza panna.
Senza panna, bleah!
Hai freddo.
Sì, un po'.
Oh, non…
- Stai ferma. - È…
- Lo sta facendo. Ok, sì. - Ecco fatto.
Senti…
Per Ethan.
- Peter, non dobbiamo parlarne… - Sì, lo so.
Io adoro quell'uomo, lo conosco da una vita.
Ma lui fa così.
Fa cosa?
Ghosta le belle donne che corteggia tutta l'estate.
Poi, arrivato il Labor Day…
puf!
Se ne va a Londra.
Ethan non mi ha ghostata.
Beh, certo, mi piacerebbe sbagliarmi.
Beh, mi dispiace.
- No… - Ho rovinato il pomeriggio.
No, lei…
Grazie per avermi avvisata.
Sì.
Qui è bellissimo.
Grazie per la pesca alle vongole.
Cosa?
- L'ho scordato! Qua… - Quahog.
- Intendevi quahogging? - Qua…
- Voglio sentirlo. - Ok.
- Quahogging. - Quahogging.
- Quahogging. Facile. - Qua…
- Qua… hogging. - Qua… hogging.
Scusa, io…
Pensavo che…
Non so cosa pensavo.
Ok.
- Sì, io… - Ok, aspetta.
- Simone? - Ok. No.
Simone, aspetta.
Ehi, sono Ethan. Lasciate un messaggio dopo il bip.
Ciao, volevo solo…
Richiamami, per favore. Sono davvero preoccupata per te.
Non so dove sei o se stai bene.
Se potessi anche solo mandarmi un messaggio,
sarebbe fantastico.
Ok, ciao.
DAVVERO, ETHAN, DOVE SEI? CHIAMAMI CHIAMAMI CHIAMAMI
Ora cosa sta facendo?
L'anno scorso avevo gli smeraldi.
Non c'è molto da segnalare. Sta pescando vongole a Hughes Point.
Oh, non vorrà di nuovo fare quella cazzo di zuppa di vongole?
Non lo so.
Non è abbastanza grande.
No, non metterò una pietra gialla con un vestito giallo.
Posso smettere di spiarlo?
Stai bene?
- Teniamolo per il Met. - Sì!
Peter non sta facendo niente di sospetto e mi servirebbe una pausa.
Probabilmente sei stanca e hai un calo di zuccheri.
Mangia qualcosa.
Proviamo questo, ok.
Kiki, non sai dov'è Ethan, vero?
No, perché?
Sono preoccupata. Oggi non l'ho sentito.
Sembra scomparso.
Sono sicura che sta bene.
Ho un brutto presentimento.
Sono troppo minuta per questo.
Puoi chiamare Rebecca da Fred Leighton,
mandarle una foto del vestito e chiederle altre opzioni per il gala?
- Subito. - Sei la migliore.
Porta d'ingresso, aperta.
Ethan?
C'è qualcuno?
Ethan?
Centro!
Cosa?
Ecco il campione.
Allora, come va la copertura?
Benissimo, sì.
Quando hai detto che la stronza uccide,
intendevi Jocelyn, la prima moglie di Peter?
Sai qualcosa?
Ho chiesto, pensavo fossi nei guai.
Pensano che l'abbia uccisa.
Un giorno era allo Yacht Club, quello dopo no.
La famiglia non ne parla.
Il suo schooner è rimasto a marcire per un decennio.
Quella stronza è il diavolo.
Gliel'ho visto negli occhi.
Era nuda nella vasca e cantava per attirarmi.
Comunque, devo andare.
Oh, aspetta. Voglio chiederti una cosa.
Cavoli!
Cosa?
Ogni anno, a fine stagione,
Ethan mi paga per portare la barca a Palm Beach per l'inverno.
- Sembra bello. - È stupendo.
Mi prendo il mio tempo.
Mi fermo in spiaggia in North Carolina.
Mi stavo chiedendo se volessi venire.
Cosa? Perché no?
A casa mi occupo di mio padre a tempo pieno, tanto per iniziare.
Senza fare pause?
Quanto dura il viaggio?
Circa un mese.
I telefoni non prendono.
Ci siamo solo io…
e le stelle…
e una distesa blu.
Pensaci.
Parto il giorno dopo il Labor Day.
Cavolo!
Strano, è tua sorella.
- Eh? - Simone, stai bene?
- Guarda! - Valigie.
Esatto, tutte e cinque.
Scusa, perché è interessante?
Non ha fatto i bagagli. Ethan non ha lasciato l'isola.
Non partirebbe senza le sue cose. Senza gli orologi.
Non andrebbe via senza dirmelo.
Chi ha detto che è partito?
Peter dice che mi ha ghostata ed è andato a Londra,
perché tratta così la girl du jour al Labor Day.
È vero?
Beh, diciamo che lui, storicamente…
non è proprio affidabile.
No, ma è molto preso da te.
Ok. Oggi l'hai sentito?
No, non da ieri.
Qualcosa non va. Quando l'hai visto?
Dopo il funerale per l'uccello morto.
Andava alla scogliera con…
con Michaela.
- Cosa? - L'ho visto anch'io.
- Oddio! - Andavano alla scogliera.
- No. - Porca puttana!
Non dirlo, la sconvolgerai.
Credi abbia ufuccifisofo l'ifidifiotafa così come la prima mofoglifiefe?
Ok, no!
Michaela non ha ucciso Jocelyn, Devon.
- È un gossip. - L'ha detto Lily-Rose.
- Chi è Lily-Rose? - La mia compagna di cella.
Ah, giusto!
Il tuo capo mi ha fatta arrestare.
Ma di cosa parli?
Sto cercando di dirtelo. Ti sta fregando.
È una stronza malefica, che ammazza davvero le persone.
Jocelyn non è morta.
- L'hai mai vista? - No!
Lei e Peter sono separati.
Perché è morta!
Proprio come Ethan.
Ha scoperto di voi e l'ha buttato dalla scogliera.
Aspetta, ok, calmiamoci tutti.
Cioè, è una cosa assurda.
Il mio capo non ha ucciso il mio ragazzo.
Simone, ora l'ho capito, ok?
Ha una specie di strano potere.
L'ha usato su di me. Mi ha artigliato il cervello.
- Ho fatto shopping. - Ma ti senti?
È peggio di quanto pensassi!
Dobbiamo andarcene da qui, cazzo!
Capitano, il prossimo traghetto?
- Alle 6:40, se andiamo ora. - Ok, via!
No, aspetta, Devon!
- Puoi fermarti? - Smettila!
- Devo elaborare! - Elaboralo sul traghetto.
Non posso abbandonare Kiki.
Sarai già lontana quando se ne accorgerà.
È lei.
Non rispondere!
Ok.
Dove andremo?
Ci penseremo sul traghetto!
Sta tracciando l'iPhone?
Sì, lo fa quando non rispondo.
È stupido! Non mi piace scappare dai problemi.
A me piace un sacco.
Simone?
Simone, so che sei a casa di Ethan.
Ma che cazzo?
La localizzazione dev'essere attiva.
Ha il codice Nest di Ethan.
Stai lì, sto arrivando.
Usciamo dal retro.
- Ok. - Ok!
Merda!
Chi è, Flash? Com'è arrivata così in fretta?
Porta d'ingresso, aperta.
Dov'è il cesso?
Terza porta a sinistra.
- Sembra Ethan. - Vuoi bere?
- Hai una Labatt Blue in bottiglia? - Ethan, ciao!
- Oddio! - Stai tranquillo.
Che state facendo?
Ero preoccupata. Perché non hai scritto o chiamato?
Sono uscito di corsa stamattina e ho dimenticato il caricatore.
Anzi, no, l'ho portato,
ma sai che i vecchi iPhone hanno l'attacco diverso…
- Mi ha spaventata. Dov'eri? - Oh, cavolo!
Sei tu, Simone?
Come sei cresciuta.
Guardati.
Ethan, perché hai portato nostro padre?
Beh, ho preso un volo per Buffalo per parlargli di una cosa.
Lui e l'infermiere sono voluti venire con me.
Non sono l'infermiere. Chi è questo?
È il capitano Morgan.
Come il rum? Forte.
Come va, Simone?
Aspettate, sono confusa. Perché siete tutti qui?
Ok.
Sì, no, volevo aspettare.
L'avrei voluto fare…
domani mattina, ma…
possiamo farlo ora.
TRATTO DAL DRAMMA "ELEMENO PEA"
Sottotitoli: Jacopo Oldani