[vocalizzi inquietanti]
[i vocalizzi si fanno ammalianti]
[i vocalizzi sfumano]
[raffiche di vento]
"MOSTRO"
[passi veloci]
[Simone] Kiki!
[raffiche di vento]
Kiki!
Kiki, aspetta!
Kiki, mi dispiace!
[echeggiante] Kiki!
[uomo urla]
[l'urlo riecheggia]
[musica inquietante]
[rantola]
[echeggiante] Mostro!
- [sussulta] - Ehi, è un incubo.
Solo un incubo.
Stavi sognando.
Tranquilla, sono qui.
[respira agitata]
Dove sono?
Sei nella guest house. Ti ho portata qui ieri sera con Jose.
- Hai avuto un brutto attacco di panico. - Davvero?
Sì.
Mi ha vista qualcuno?
[respira agitata]
No, ehm…
Eri nella dispensa. Ho detto che è stata un'intossicazione alimentare.
Che… Che… Che… Che ore sono?
- Le sette e qualcosa. - Di mattina?
- Sì. - Aspetta, di… Oh, mio Dio.
[Devon] Ehi, Simone.
Ehi, ferma, ferma. Sta' attenta.
- Ti ho dato due Xanax, vacci piano. - Oddio.
Dov'è il mio…
Che cosa… Ehm…
Non so che cosa fare.
- Riguardo a cosa? - [piangendo] Non lo so, non so…
Non so che cosa fare.
- [Devon] Che ti prende? Dimmi. - Non ho fatto jogging.
- Ok. - Perché noi… Noi corriamo, sì.
Corriamo ogni mattina.
- Dov'è il mio telefono? - Simone, respira.
- Ho perso il telefono. - No.
- L'ho messo in carica. È lì. - Ok.
[Simone respira agitata]
Hai fatto qualcosa al mio telefono?
- Non ho messaggi né notifiche. - Ehi, ragiona!
Ti ho raccolta da terra ieri, mi sono presa cura di te.
No, tu non capisci, Dev.
Michaela così mi licenzia!
- Per… non aver fatto jogging? - [singhiozza]
No, perché sa che sto con Ethan.
Sa che le ho mentito.
Oh, mio Dio. Sono una vera idiota.
Adesso perderò tutto, adesso perderò tutto.
- Verrò licenziata. [piange] - Ehi. Ehi, ehi, ehi.
Sarebbe davvero così grave se ti licenziasse?
- Sì. - Qui ti vengono gli attacchi di panico.
No, tu mi fai venire gli attacchi di panico.
Che cosa ci fai ancora qui?
Te l'ho detto, mi serve aiuto con papà.
[Simone] E io ho detto di no!
Non puoi continuare a dirmi sempre di no, Simone.
Quello che ti è successo da piccola è successo anche a me.
Non sei l'unica protagonista.
- Ho assistito a ciò che ha fatto mamma. - E allora?
Io vi ho trovate, io ho dovuto firmare, io ti ho tirata fuori.
- Sarò un po' devastata? - No, non credo. Sono io quella devastata.
- Siamo devastate entrambe. - No, io. Solamente io.
Io sono devastata di brutto.
Quadruplica la tua devastazione,
scala la montagna dei devastati e saprai quanto lo sono io.
Tu stai più che bene!
- Io non sto bene. - Sì, invece!
Due condanne per guida in stato di ebbrezza.
Aspetta, come due condanne?
Sono un'alcolizzata come papà.
Io annego, sventolo una bandiera, ma la tua mano è sulla maniglia.
Ti prego.
Fatti licenziare.
[musica intrigante]
[Simone] Kiki!
Kiki!
Ki… Kiki!
[la musica sfuma]
[musica inquietante]
[soffiatore per foglie]
- [sospira] - [la musica finisce]
[spegne il soffiatore]
[Simone] Kiki.
Kiki!
- Ciao. - Oh.
Ehi, Simone.
Scusami per il ritardo.
Non è l'esercito.
Non è un addestramento.
Come va la pancia?
Tua sorella ha detto che stavi, ehm, cito, "pisciando dal culo".
Oh, sto bene ora, davvero. Senti, mi dispiace se sono sparita ieri sera.
Non preoccuparti.
Va' a riposare. Ne… Ne riparliamo dopo.
Kiki, ce l'hai con me?
Lo prendo come un sì?
Sembri arrabbiata.
[risatina]
Perché dovrei esserlo?
Per me e Ethan.
- Io… Io so che lo sai. - Non mi interessa chi vedi.
La tua vita amorosa non mi riguarda.
- Non… Non sei arrabbiata? - No, per un flirt estivo?
No.
Goditelo.
Usa il preservativo. Ethan accoglie il traghetto con la patta aperta.
- Aspetta, davvero? - Sì, e le sue finanze sono un disastro.
Ha sperperato tutto il suo fondo fiduciario.
Non fai sul serio con lui, vero?
Mi… Mi sembra che stia diventando seria.
In effetti, lui…
ha detto di amarmi.
Ah, non mi stupisce.
Mi dispiace che tu non te la sia sentita di dirmelo.
- Come se io fossi una specie di mostro. - Cosa?
Ho l'orrenda sensazione che tu mi tenga le cose nascoste, Simone.
Ma no, Kiki.
Hai una relazione con un amico di mio marito
e una sorella di cui non sapevo niente.
C'è qualcos'altro?
No, tutto qua. Lo giuro.
Tua madre è morta in un incidente d'auto?
No.
Ma… Ma quella… Quella non è una bugia, ehm…
Lei non…
- Lei non è morta in un incidente d'auto. - Ok.
Ma sì, è morta in una… in un'auto. Ehm…
Lei ha inserito un tubo…
dalla marmitta fino al sedile davanti, ehm…
e si è uccisa.
Oh…
- Quanti anni avevi? - Sette.
Ehm…
[tira su col naso] Io…
Io ero seduta dietro.
E lei mi ha detto di…
di… di colorare finché non mi fossi addormentata.
Oh, mio Dio.
Già.
Devon ci ha trovate, mi ha presa e mi ha portata all'ospedale.
Tutto ok, Kiki.
Sono riusciti a rianimarmi subito e…
Tesoro, niente di tutto questo è ok.
- Insomma, non è… - Non è ok.
Non è che capivo cosa mi stava succedendo in quel momento, sai?
- Non lo sapevo. - Mi prenderò cura di te.
E non riceverai niente se non gentilezza, se non bontà d'ora in poi.
- Sì, per favore. Grazie. - Ok.
Grazie infinite, Kiki.
Grazie.
Quanto resti in città?
Addio.
Ok.
[sospira]
Ehi, fottuto ehi.
[fa un respiro profondo]
[musica leggiadra]
[la musica finisce]
Ah, ciao, Jose.
Patrice, Missy.
- Iron chef. - Wow. Ok.
- Quel vestito va tipo a batterie o cosa? - [risata finta] Smettila.
- Avete visto Simone? - No.
- È a fare jogging con la sig.ra Kell. - Ok.
- Posso farmi un caffè? - Puoi fartelo portare alla guest house.
Oh, non trattarmi come un'ospite.
Sicura? Perché sei stata aggiunta alla lista degli ospiti VIP per il gala.
Davvero?
Sì, ma adesso non montarti la testa.
Ok.
Bene, me ne starò qui ad armeggiare con questa cosa cromata.
- Ci penso io. - Grazie.
Allora, che succede qui? State preparando il gala?
Questo è soltanto l'aperitivo prima del gala.
Ah, il party prima del party.
Certo, mi piace.
Quanti altri gala avete fatto, Patrice?
Sedici.
Sedici. Wow.
Quindi conoscete…
Jocelyn Kell, la prima moglie, non è così?
O forse "conoscevate".
Al passato.
Dovreste essere in grado di…
capire le parole che sto dicendo.
[musica inquietante]
Quanto cazzo corrono, quelle stronze?
[tono di linea libera]
Avete chiamato Bruce DeWitt. Sono sua figlia Devon.
Lui odia il telefono, quindi chiamate me. Il…
[tono di linea libera]
- [segreteria] Avete contattato Ray. - [sospira]
[la musica si rasserena]
Ehi! Sorella maggiore!
Sono quassù!
[la musica sfuma]
Ah, bel modo di cominciare la giornata, pezzo grosso.
Tuffati, l'acqua è un brodo.
Mi piace l'arredamento qui.
- [Peter] Sì. - È nautico con un tocco da fattone.
Un angolo della casa che posso ancora considerare mio.
- Non è tutta sua la casa? - Mmh.
Ti stai divertendo sull'isola?
[sbuffa] È un'esperienza.
- [ridacchiano entrambi] - [Peter] Già.
Ehi, come va coi sogni?
Io faccio sempre dei sogni assurdi quando sono sull'isola.
- Davvero? - Mmh.
Io non sogno.
- Mai? - Ho fatto delle ricerche.
O è perché bevo troppo
o ho un grave disturbo della personalità.
Ehm…
Entrambe le cose tornano.
Resta qui per un po' e sognerai.
- Magari stai sognando adesso. - [risatina]
Chi sta sognando, io o lei?
Forse è un sogno condiviso.
Succede spesso intorno a lei.
Lei?
Mmh.
Voglio dire… qui.
Scusa.
Che programmi hai oggi? Spiaggia?
No, aspetto che mia sorella torni dalla corsa più lunga del mondo
con sua moglie che Simone sembra davvero venerare.
Sì.
Kiki ha quell'effetto sulle persone.
Voi come vi siete conosciuti?
Beh, non è una delle storie più romantiche.
Il suo studio ha rappresentato la mia azienda in una fusione.
Lei ha dovuto dimettersi dal caso
e io chiudere il mio matrimonio.
Ma eccoci qua.
Felici e contenti.
Tutto ok, pezzo grosso?
Sì.
Sì, beh…
Anzi, ho una partita di golf.
Devo andare.
[Devon] Oh.
Ehi, finiscila tu per me.
Ci sto.
La finisco io.
Ci vediamo al nostro risveglio.
[passi si allontanano]
- Sig.ra Kell, un FedEx per… - Perfetto. Grazie, Missy.
- [Patrice] Il suo frullato. - Oh, dev'essere delizioso.
No, grazie. Non oggi.
Ah, lo sfondo per le foto.
Mi dà i brividi ogni anno.
Grazie, Jose, a te e a tutta la squadra per il vostro lavoro.
So che sarà tutto meraviglioso.
- Bravo. - Grazie, mi amor.
Bravo.
Per favore, fai tirare bene quel telo. Non mi convince.
Ok.
Ascoltatemi tutti.
- Ho degli appunti. - [brontolano]
[Jose] Ossignore.
[musica spensierata]
[Devon russa]
EHI! SEI SVEGLIO?
SCUSA SE IERI SERA SONO SPARITA. OSTRICHE AVARIATE
CHIAMAMI QUANDO PUOI
[succhia rumorosamente]
Wow.
Patrice, il tuo frullato è pazzesco.
Grazie, signore. Grazie.
- Sa, è uno sfogo creativo per me. - Mmh.
- Credo sia uno dei miei sfoghi creativi… - Simone, aspetta!
- [Simone] Sì? - Ok.
Come ti senti dopo ieri sera?
Oh, sto… Sto… Sto bene.
Ho mangiato un'ostrica andata a male.
[sottovoce] Jose me l'ha detto.
Ah.
Soffro di attacchi di panico anch'io.
Ma ovviamente già lo sai, perché ci organizzi la terapia di coppia.
Sì… La prego, non lo dica a Michaela.
Non voglio che si preoccupi per me o…
No, no, no. Non dirò niente.
Lei vede i miei attacchi come una mancanza di volontà,
quindi ti risparmierò la cosa, ma… voglio assicurarmi che stai bene.
Io li trovo davvero spaventosi.
Sì, sì.
Lo sono, ehm…
Ma sì. No, sto…
- Sto bene. - Ok.
[porta si apre e si chiude]
- Simone? - Sì?
- Vieni a vedere. - Ok.
Eh… Sono identiche.
- Sei cieca? - No.
Questo nastro è opaco
e questo ha una finitura metallica.
Questa viene da Tokyo
e questa viene da qualche posto indecente come la Soho House.
Beh, le etichette sono le stesse.
Se non l'ha presa in Giappone, ha cercato di farla sembrare giapponese.
Esatto.
Io… non lo so, Kiki.
Ho il suo piano di volo e dice: "Arrivo ore 13:00, mercoledì, Tokyo".
È il suo jet. Potrebbe anche dire "pianeta Vulcano".
Se non era in Giappone, dov'era?
- [porta si apre] - E con chi?
[porta si chiude]
- [Peter] Tesoro, sei qui? - Sì.
Ehm…
Ehi! Credevo che fossi al golf.
Dovevo andarci, ma Ethan non risponde al telefono.
Salve.
Anzi, tu hai idea di dove si trovi?
Eh, no. Non abbiamo ancora parlato oggi. Posso dirgli che l'ha cercato.
Sì, certo.
Puoi dirglielo tu, visto che sei l'amante.
- Simone. - Sì, scusate.
Stai avendo un ictus?
È che non so…
È che non so che cosa dire.
La situazione è davvero imbarazzante.
Tu che gli hai detto, comunque?
- È strano che non mi stia rispondendo. - A chi?
A Ethan, quando sei andata con lui alla scogliera, ieri sera.
Oh, oh, lui non importunerà più Simone.
Che vuoi dire?
- [musica intrigante] - So che non eri in Giappone.
Hai detto che eri a Tokyo la scorsa settimana. Non è vero.
Ah, tesoro,
a malapena so dove mi trovo adesso.
Insomma, il jet lag mi sta uccidendo.
Dov'eri, Pete?
Ok.
Va bene.
Non ero in Giappone. Mi hai scoperto.
Spero che adesso tu sia soddisfatta, detective.
[la musica si fa drammatica]
Dove stai andando? Stiamo ancora parlando.
[Peter] O abbiamo finito?
[notifica di invio messaggio]
ETHAN! CI SEI?
EHI?
- Jose. - Sì, Peter.
[la musica si fa intrigante]
- Potresti portare la mia Jeep sul retro? - Sì, certo. Subito.
Ehi, ehm…
Voglio sparire per un po', essere fuori dai radar.
Ehm, potresti, ehm…
Ci penso io.
- Grazie. Lo apprezzo. - Prego.
[ronzio di trapano]
[sottovoce] Seguilo.
Cosa?
- Cioè, nel senso di seguirlo davvero? - Vai!
Ok, ok.
[la musica finisce]
Ciao, Phil. Sono io.
Scusa, so che è festa e che sei in vacanza,
ma devo parlarti.
Puoi richiamarmi?
[vocalizzi desolanti]
[sibilo del vento]
[i vocalizzi sfumano]
[sussulta]
[vocalizzi misteriosi echeggiano]
[i vocalizzi continuano]
[musica ammaliante]
[la musica si fa sensuale]
[la musica si interrompe]
Ti piace guardare?
Scusi, scusi. Ehm…
Ho sentito un canto.
Prima il giardiniere e adesso me.
Mattinata impegnata, Devon.
Lei che cosa ne sa?
Ti conosco.
Simone sarà fuori per il resto della giornata.
Voleva che ti dicessi che tornerà per cena.
Cena.
Io…
La lascio vestirsi.
- No, resta. - [sciabordio di acqua]
Voglio parlarti.
[passi bagnati]
Simone mi ha detto di vostra madre.
Anche mia madre è morta quando ero giovane.
Ti lascia il segno.
Ovunque vada, so sempre riconoscere una donna che è cresciuta senza madre.
Tu no?
Riparliamone quando sarà vestita.
Sei stata gelosa?
Quando ha scelto Simone?
Che razza di domanda è questa?
Essere risparmiati a volte è peggio.
Ti ritrovi a chiederti: "Perché non me?"
Mia madre non mi ha risparmiata, Michaela.
Mi ha lasciata con un uomo malato e una bambina traumatizzata da crescere.
È una responsabilità troppo grande da dare a qualcuno così giovane.
[musica inquietante]
Hai faticato tanto, per tanto tempo, non è vero?
Sotto quella corazza hai solo bisogno che qualcuno ti dica: "Brava".
Non sono stata brava.
Sì, invece.
L'hai salvata.
No, l'ho abbandonata.
Sono andata all'università.
Lei era tutta sola in una casa con un padre depresso
che non la nutriva,
non la lavava
e non pagava l'elettricità.
Io mi ubriacavo alla Ohio State.
Lei era all'inferno.
Sei tornata, però.
Ha saltato la seconda media. Quando sono tornata, era denutrita.
Aveva tendenze suicide.
Tu non lo sapevi.
Sì, invece.
Ho mentito a me stessa.
Mi sono detta che se la sarebbe cavata…
perché non vedevo l'ora di andarmene via.
[singhiozza sommessamente]
Che mi dici di Devon?
Chi si occupa di Devon?
Chi fa da madre a Devon?
Nessuno. [singhiozza]
[echeggiante] Riesco a vedere
quanto tu sia speciale.
[la musica si fa enigmatica]
Io posso aiutarti.
Condividiamo lo stesso dolore.
Tu, io e Simone.
Noi ci somigliamo.
Dillo.
Noi ci somigliamo.
Ehi ehi.
["WAP" di Cardi B feat. Megan Thee Stallion a tutto volume]
[voci non udibili]
[canta seguendo la canzone]
Canta, Dev!
Cosa?
Scusate, vi conosco?
- [Lisa ride] - Sei simpatica, Devon.
Sì, tanto!
Certo che ci conosci. Siamo Lisa, Astrid e Cloe.
- Che ci faccio qui? - Michaela voleva che uscissi per uno…
- [insieme] Shopping day! - Cosa? No.
No.
No, no.
Accostate, per favore.
[piangendo] No!
["WAP" finisce]
Missy ha detto che voleva parlarmi, mi amor. Che bel vestito.
- Vuole che le mandi il sarto? - Mmh.
Accomodati e siediti.
Ok.
- Jose. - Mmh?
Mi sono loggata per vedere quando Peter fosse disponibile stasera
e le nostre agende non sono più sincronizzate.
- Mmh. - Sì, password e PIN sono stati cambiati.
La localizzazione è spenta.
Sembrerebbe un problema informatico.
Non prenderti gioco di me, Jose.
Cosa?
Prendermi gioco?
- No, sa che non è la mia prima lingua. - [in spagnolo] Oh, sì, sì. Certo.
Che stai facendo, merdina?
[in italiano] Il suo accento…
[in spagnolo] Non la capisco, signora.
[in italiano] Perché sono fuori dal sistema? Te l'ha chiesto Peter?
- Non so neanche accendere il computer. - Tu non usi altro che computer.
Sono solo il gestore della proprietà, ok?
Ok.
Dov'era Peter lo scorso weekend?
Giappone.
Dov'era in realtà.
- Giappone. - Va bene.
Se vuoi fare così, sei licenziato.
Io…
- Non può licenziarmi. - Oh, sì che posso.
Hai inviato dei messaggi offensivi su Simone allo staff,
quindi prendi le tue cose e vattene.
No.
No? Che vuoi dire con "no"? Sei licenziato.
Io lavoro per Peter, non per lei.
Sto con lui da 19 anni ormai.
Da molto più di lei.
Contrattualmente lei non può licenziarmi.
Non poteva neanche la prima sig.ra Kell.
Non che lei lo avrebbe mai fatto, perché, beh…
Lei era una donna gentile.
Le occorre altro, mi amor?
- No. - Ok.
Guardati le cazzo di spalle, Jose.
Molto bene.
Chiamerò il tecnico e gli dirò che ha un problema, sì?
- Sì. - D'accordo.
[Michaela, al telefono] Allora, che sta facendo adesso?
Sta comprando erba al Baked Clam.
[sospirando] Oh.
Oh, è un bel carico.
Sì, sarà una giornata molto rilassata.
Adesso guarda la vetrina di un forno.
- [Michaela] Oh, emozionante. - Ehm, non sa se prendere un muffin.
Lo vuole, ma è indeciso.
[vibrazione di cellulare]
Oh, ho una telefonata. Ti richiamo.
Tutti fuori.
[musica carica di suspense]
[Peter] Ehi, come state? Che piacere vederti.
- [bambina] Ciao! - E tu, signorina?
Ehi, ciao!
- Dove ve ne andate? - [bambina] Facciamo una passeggiata.
- Divertitevi. - [uomo] Ci vediamo.
[la musica si rasserena]
[motore si avvia]
- [Michaela] Che hai scoperto? - Sì, c'è una clausola anti-tradimento.
Può annullare l'accordo prematrimoniale, ma ci servono delle prove.
Ma che genere di prove?
Non scatole di cioccolatini.
Insomma, e-mail, foto, video, messaggi.
Posso ottenerle.
Non ci credo che hai firmato l'accordo.
Sei un avvocato. Come hai fatto a firmarlo?
Subivo love bombing da un miliardario. Non mi interessava.
Ho firmato con i cuori sulle "i".
Ho capito. D'accordo.
Lascia che me ne occupi io. Ti richiamo.
Phil, Phil, ma…
E se non mi stesse tradendo?
Hai detto di sì.
E se mi sbagliassi e lui chiedesse comunque il divorzio?
Ci sono delle tutele finanziarie per me?
Nell'accordo ci sono delle clausole
nel caso fossi riuscita ad avere dei figli.
Oh, si vede che non era destino.
Mi dispiace, so che è un tasto dolente.
Ma mantieni un clima sereno in casa e continua a raccogliere prove.
Ricevuto.
Grazie, Phil.
Va bene. Ci sentiamo.
[sospira piano]
Oh, merda, merda, merda, merda, merda.
Simone.
Oh!
Peter!
Che… Che strana coincidenza.
Ti ha chiesto mia moglie di seguirmi?
No, a volte io vengo qui per schiarirmi, ehm…
Sì, io…
- Mi dispiace tanto. - Wow.
Lei è davvero senza vergogna. Beh…
- Parcheggia pure la bici laggiù. - Oh, io le dirò che l'ho persa.
Ah, no. No, no, no.
Ti ho beccata.
Come penitenza verrai a fare quahogging con me.
Che… Che cosa? Cosa hogging?
Quahogging.
Cos'è…
- [Peter] Andiamo. - Ok. Sì.
[Lisa, Astrid e Cloe] Abito da gala! Abito da gala! Abito da gala!
Abito da gala!
Oh, mio Dio. Sua altezza bomba sexy pazzesca.
- Dieci e lode. - [insieme] Lo prendiamo!
No. Quest'abito cosa 22.000 dollari.
- Un regalino di Kiki. - Lei insiste.
- Ino-ino. - No.
Non mi sta neanche bene. Sembro Beetlejuice.
[musica motivante]
Devon, ascoltami attentamente.
[insieme] Ascoltala, Devon.
Tu sei bellissima.
Tu contieni moltitudini.
Tu sei una dea.
- [insieme] Lo prendiamo! - No.
No.
[la musica sfuma]
Questi affari si chiamano davvero quahog o mi sta prendendo in giro?
Quahog.
È anche la vongola ufficiale di Rhode Island, da dove provengo io.
I Kell non sono newyorkesi DOC?
Da parte di mia madre.
Suo padre…
[verso di sforzo] …era un pescatore
e lo era suo nonno.
Per questo sto bene vestito così.
[Simone ridacchia] Ok.
È stato il cioccolato, vero?
Michaela ha capito che non l'avevo preso a Tokyo,
in qualche modo.
Sì, lei…
Si è fatta spedire una scatola direttamente dal Giappone.
Una ha il nastro opaco, l'altra metallizzato.
Sono un principiante.
Crede che lei la stia tradendo.
E anche tu lo pensi?
Non era dove aveva detto di essere, ha tradito la sua prima moglie.
I suoi sospetti sono fondati.
Oh.
La storia si fa intrigante.
Anche troppo per Kiki.
Credi che mia moglie sarebbe sollevata nel sapere che non la sto tradendo?
Che stavo solo partecipando al battesimo di mio nipote?
A sua insaputa?
No, si incazzerebbe.
Già.
Sa che questo argomento è pesante per lei e i suoi figli sono stati odiosi con Kiki.
Beh, la incolpano per la mia rottura con la madre.
Crede che sia giusto?
Una donna con dei valori
non mi farebbe tagliare i rapporti coi miei figli.
Non vedevo mio figlio da dieci anni.
E ora è padre!
Ha tra le braccia un figlio.
Quello è stato…
il momento più significativo della mia vita,
conoscere quel bambino.
Io non riavrò…
mai più quegli anni.
Ha una sua foto?
- Sì. - Sì?
- Ce l'ho. - Posso vederla?
Sì.
[sussulta sorpresa]
[intenerita] Oh. Come si chiama?
Jonathan Joseph Kell, come mio padre.
- Johnny Joe. - Sì.
Sa, le somiglia.
- Sì? Dici davvero? [ridacchia] - Sì. Sì, davvero.
Oh.
Grazie di aver ascoltato.
Di niente.
Non posso parlare con nessuno di queste cose.
Già.
Tranquillo.
- [Peter] Torniamo alle quahog! - Quahog!
[tintinnio di bicchieri]
[insieme] Lo prendiamo.
Io, ehm, non… Non posso accettarlo.
Sì che puoi.
Kiki la chiama generosità radicale.
È una cosa importante che lei ti abbia invitata al gala.
È ovvio che vede del potenziale in te.
Potenziale in cosa?
Nel perdere tempo con lo shopping?
Ci penso io.
Non è solo shopping, Devon. Stiamo manifestando la vita che meritiamo.
Sì, con i soldi.
Io lavoro… come cassiera in un fast food di Buffalo.
Io ero un'insegnante a Trenton.
Io un'estetista in Florida.
- Io sono del Sagittario. - Kiki ha visto il nostro potenziale.
- Nello sposare i ricchi? - Ci penso io.
Non li abbiamo cercati noi, Devon.
Loro sono venuti da noi.
Abbiamo dei poteri speciali.
[insieme] Ce li abbiamo tutte.
[Cloe] Quando ami te stessa, quando proietti forza e sicurezza,
Madre Natura si piega al tuo volere.
La tua forza gravitazionale.
- Gli uomini accorrono. - [campanella]
- Io non credo che… - [Morgan] Devon?
Sei tu?
- [musica ammaliante] - Ehm…
Ero qui di passaggio e ti ho vista.
Sei bellissima.
[insieme] Chiaro?
[la musica sfuma]
[Peter] Michaela non riconoscerebbe una quahog neanche se le mordesse il culo.
- [Simone ride] - Quindi…
- Che cosa ci farà? - Oh!
Credo che ci preparerò la mia famosa… zuppa.
- Ti piace la zuppa di vongole? - Oh! [ridacchia]
La versione del New England mi piace tanto.
Oh, no.
- Sì. - Non quella brodaglia.
Io seguo la versione della ricetta del Rhode Island.
- Senza panna. - Senza panna? [verso di disgusto]
Hai freddo.
Ah… [inspira tra i denti] Un po' sì.
Oh, lei… No.
- Oh, no, no, no. Ferma, ferma, ferma. - Beh, non deve…
- Ecco fatto. - Ok, sì.
Senti, ehm…
- Riguardo a Ethan… - Beh, no, Peter. Non dobbiamo parlarne…
Io lo so. Io… Io adoro quell'uomo. Lo conosco da quando era in fasce, ma…
Lui fa così.
Fa cosa?
Fa ghosting alle bellissime ragazze che ha corteggiato tutta l'estate
e poi, dopo il Labor Day,
puff.
Se ne va a Londra.
Ethan non ha fatto ghosting a me.
Oh, certo.
Senti, mi piacerebbe avere torto.
- Scusami, io… Io non… Sembra che… - No.
- No, ho rovinato il pomeriggio. - No… Senta.
Apprezzo che lei me l'abbia detto.
Ehm, sì.
È bellissimo qui.
La ringrazio per avermi fatto pescare vongole.
- Cosa? - Oh!
- [Peter] No! - Giusto.
- Quahogging. - Qua…
- Forse volevi dire quahogging? - Qua… Qua…
- Su, ripetilo. - Ok.
- [insieme] Qua-hog-ging. - Quah…
- Quo… - No, no. Qua…
- [ridendo] Qua-hog-ging. - [ridendo] Qua-hogging.
Ehm…
Scusa. Io, beh…
[balbettando] Io pensavo che… Almeno…
Non lo so cosa… cosa pensavo.
- Ok, ehm… - [Peter sospira]
- [Simone] Sì, allora… - Ok, aspetta.
- Simone. - [imbarazzata] No.
Simone, aspetta. Aspetta.
[musica tensiva]
[la musica si intensifica]
[tono di linea libera]
[segreteria] Ehilà, sono Ethan. Lasciate un messaggio.
- [bip] - Ciao. Ehm, ecco, io…
Ti prego, richiamami. Sono… Sono molto preoccupata per te.
Non so che fine hai fatto e se stai bene.
Quindi, sì, se puoi mandami un messaggio.
Sarebbe grandioso.
Ok, ciao.
SUL SERIO, ETHAN. DOVE SEI? CHIAMAMI CHIAMAMI CHIAMAMI
- [Michaela] Che sta facendo adesso? - Ehm…
- Ho indossato gli smeraldi l'anno scorso. - Sì, non c'è molto da riferire.
Pesca vongole a Hughes Point.
Oh, non vorrà preparare di nuovo quella zuppa del cazzo, vero?
Non lo so.
Non è abbastanza grande.
Non indosserò una pietra gialla con un vestito giallo.
Posso smettere di seguirlo?
È tutto ok?
Oh, questo tienilo per il Met.
Sì, solo che Peter non sta facendo niente di sospetto e mi serve una pausa.
Oh, sarai solo stanca e avrai un calo di zuccheri.
Prenditi uno snack.
Oh, proviamo questo. Ok.
Kiki, tu non sai dov'è Ethan, vero?
Uhm, no. Perché?
Sono preoccupata, non mi ha chiamata oggi. È come se fosse sparito.
Oh, sono certa che sta bene.
Ho un brutto presentimento.
Sono troppo minuta per questa.
Ah, beh, senti. Chiameresti Rebecca da Fred Leighton?
Inviale una foto del mio abito e dille che ci servono più scelte per il gala.
- Ovvio. - Sei un mito.
Cazzo.
- [bip di tasti] - [scatto della porta]
[voce elettronica] Porta principale aperta.
Ethan?
Ci sei?
Ethan?
- Uh! - [Morgan] Oh, bel colpo!
[Devon] Cosa?
[ride]
Sono un campione.
Allora, come va la copertura?
Molto bene, sì.
Quando hai detto che Michaela ammazza le persone,
parlavi della prima moglie di Peter?
- Sai qualcosa? - Ho chiesto in giro.
- Ti credevo in pericolo. - [intenerita] Oh.
Pensano che sia stata uccisa.
Un giorno era allo Yacht Club e poi è sparita.
La famiglia non ne ha mai parlato.
La sua scuna è rimasta a marcire per un decennio.
È il diavolo in persona, quella stronza.
Gliel'ho letto negli occhi oggi. Era nella vasca e cantava per me.
Comunque, devo andare.
Oh, aspetta. Ehm, devo chiederti una cosa.
- Ahi. - [Morgan ridacchia]
- Che c'è? - Ehm…
Ogni anno, a fine stagione,
Ethan mi paga per portare la barca a Palm Beach per l'inverno.
- Che cosa fica. - Sì, è bellissimo.
Me la prendo con calma.
Faccio una sosta in North Carolina.
E… mi chiedevo se volessi venire con me.
- Che c'è? Perché no? - [sospirando] Ah.
[esita]
Io… mi occupo di papà a tempo pieno,
tanto per cominciare.
Non puoi fare una pausa?
[musica accattivante]
Quanto dura il viaggio?
Circa un mese.
Il telefono non prende.
- Ci sono solo io… - [Devon ridacchia]
…e le stelle…
e un'infinità di blu.
Pensaci.
[sussurrando] Salpo il giorno dopo il Labor Day.
- [notifica di cellulare] - [Morgan] Mmh.
[squilli di cellulare]
[sospira] Sì.
Ehi, è tua sorella.
- Eh? - Simone, è tutto ok?
[Simone] Guarda.
- Sono valigie. - Esatto e sono tutte e cinque qui.
- [Devon] Qual è la parte interessante? - Non ha fatto i bagagli.
Non andrebbe via senza le sue cose. Senza i suoi orologi.
- Non andrebbe via senza dirmelo. - Chi ha detto che è andato via?
Peter dice che mi ha ghostata e che è andato a Londra
perché tratta così le ragazze ogni Labor Day.
- [Devon] Mmh. - È vero?
Ah, beh, ecco, lui non è storicamente…
la persona più affidabile che conosca, no.
Ma è innamorato di te.
Ok. Tu l'hai sentito oggi?
[Morgan] Non lo sento da ieri.
[Simone] Qualcosa non va. L'ultima volta che l'hai visto?
[Morgan] Uhm, a quella funzione per l'uccello morto.
- Andava alla scogliera… - [sussulta]
…con Michaela.
- Che c'è? - L'ho visto anch'io.
- [Simone] Oddio. - Lo portava alla scogliera.
- Non dirlo. - Porca troia!
Non dirlo, la sconvolgerai.
[Devon] Non pensi che abbia…
uf-uc-cifi-sofo lu-fu-ifi come la prima mo-fo-gli-fi-efe?
Ok. No, no, no, Miche… No.
Michaela non ha ucciso Jocelyn. È un gossip.
- Beh, lo ha detto Lily Rose. - Chi è Lily Rose?
La mia compagna di cella.
Ah, giusto! La tua boss mi ha fatta arrestare due sere fa.
[ride nervosamente] Di cosa parli?
È quello che cerco di dirti. Ti sta raggirando.
È una stronza malvagia, un'assassina.
Ammazza le persone.
- Jocelyn non è morta. - L'hai mai vista?
- No, io… Lei e Peter si sono allontanati… - Perché è morta.
Così come lo è Ethan.
Ha scoperto che stavate insieme e l'ha spinto dalla scogliera.
Aspetta. Ok, diamoci una calmata.
Cioè, è una cosa assurda.
Il mio capo non ha ucciso il mio ragazzo.
Simone, ora lo capisco, ok?
Lei ha tipo uno strano potere. L'ha usato su di me.
Mi ha infilato gli artigli nel cervello. Ho fatto shopping.
- Ti senti quando parli, vero? - È peggio di quanto pensassi.
Dobbiamo portare subito via il culo da qui!
Capitano, il prossimo traghetto?
- Ce n'è uno alle 6:40. - Ok.
- Portiamo via il culo da qui. - No, aspetta. Aspetta! Puoi fermarti?
- Dammi un secondo per metabolizzare. - Metabolizza sul traghetto!
- Non posso lasciare così Kiki. - Sarai lontana quando se ne accorgerà.
- [il cellulare squilla] - È lei.
E non rispondere.
Ok, ok. Ok.
Oh, beh, dove andremo? Eh?
Ci inventeremo qualcosa.
[allarme di cellulare]
- Sta usando Trova il mio iPhone? - Ah, sì. Lo fa, quando non rispondo.
No, è una cosa stupida, Dev.
- Non mi piace fuggire dai problemi. - A me sembra un'ottima idea.
[Michaela] Simone?
Simone, lo so che sei a casa di Ethan in questo momento.
- [sottovoce] Ma che cazzo? - Avrò la localizzazione accesa.
Ha il codice Nest di Ethan per le emergenze.
Non muoverti, sto arrivando.
- Svelte, usciamo dal retro. - [Devon] Ok.
[musica carica di suspense]
[bip di tasti]
Oh, merda!
Ma chi è, Flash? Come ha fatto ad arrivare subito?
[voce elettronica] Porta principale aperta.
- [uomo 1] Dov'è il cesso? - [Ethan] Terza porta a sinistra.
- Sembra Ethan. - [Ethan] Bevete qualcosa?
- [uomo 1] È sicuro? - [uomo 2] Sì.
- Ethan, ciao! - [urla]
- [urla] Oh, mio Dio! - È tutto ok.
[Ethan] Oh, mio Dio. Che ci fate qui?
Ero così preoccupata per te. Perché non mi hai risposto?
[esita] Sono uscito stamattina di corsa
e ho dimenticato il caricabatterie.
No, in realtà l'ho comprato, ma il vecchio iPhone ha un coso diverso
e quindi il nuovo…
- Mi sono spaventata. Dov'eri? - [uomo 1] Santo cielo.
Sei tu, Simone?
Quanto sei…
cresciuta.
Ethan, perché hai portato nostro padre qui?
[sospira] Ehm…
[schiocca la lingua]
Beh, ecco, io ho… Ho…
Ho preso un volo per Buffalo perché volevo parlargli di una cosa.
Poi lui e il suo infermiere sono voluti venire sull'isola…
Non sono l'infermiere. Chi è questo tipo?
- È il capitano Morgan. - Come il rum?
Sì, fico. Come va, Simone?
Aspettate, io… Io sono un po' confusa. Perché siete tutti qui?
[Ethan] Ehm…
Ok, ok. Sì, no, volevo aspettare.
Volevo farlo domattina, ma…
Possiamo farlo ora.
[musica solenne di archi]
[trillo]
[la musica si interrompe]
[la musica riprende]
TRATTO DAL DRAMMA "ELEMENO PEA"
[la musica si fa coinvolgente]
[la musica si fa sensuale]
[trillo]
[vocalizzi enigmatici]
[la musica si carica di suspense]
[la musica si intensifica]
[la musica culmina]
[vocalizzi enigmatici]
[la musica finisce]