1 00:00:22,439 --> 00:00:25,025 "RAKSASA" 2 00:00:32,699 --> 00:00:33,533 Kiki! 3 00:00:37,245 --> 00:00:38,079 Kiki! 4 00:00:40,957 --> 00:00:41,916 Kiki, tunggu! 5 00:00:48,381 --> 00:00:49,883 Kiki, maafkan saya! 6 00:00:53,178 --> 00:00:54,763 Kiki! 7 00:01:11,696 --> 00:01:13,323 Raksasa! 8 00:01:15,950 --> 00:01:18,787 Hei, itu cuma mimpi. Awak bermimpi. 9 00:01:19,621 --> 00:01:21,706 Cuma mimpi ngeri. Awak okey. 10 00:01:22,332 --> 00:01:23,500 Kakak di sini. 11 00:01:26,211 --> 00:01:27,087 Saya di mana? 12 00:01:28,838 --> 00:01:31,800 Di rumah tetamu. Kakak bawa awak semalam dengan Jose. 13 00:01:32,383 --> 00:01:34,719 - Awak kena serangan panik yang teruk. - Yakah? 14 00:01:35,428 --> 00:01:36,471 Ya. 15 00:01:37,347 --> 00:01:38,515 Ada sesiapa nampak? 16 00:01:41,017 --> 00:01:41,851 Tak. 17 00:01:42,977 --> 00:01:46,481 Awak di pantri. Kakak beritahu awak keracunan makanan. 18 00:01:46,564 --> 00:01:48,858 Sekejap, sekarang pukul berapa? 19 00:01:49,651 --> 00:01:51,736 - Pukul 7:00. - Pagi? 20 00:01:52,779 --> 00:01:54,322 - Ya. - Tunggu, dah… 21 00:01:54,405 --> 00:01:55,490 Hei, Simone. 22 00:01:55,990 --> 00:01:57,617 Hei, hati-hati. 23 00:01:57,700 --> 00:01:59,786 Kakak beri awak dua biji Xanax. Perlahan-lahan. 24 00:02:00,703 --> 00:02:01,746 Di mana… 25 00:02:02,455 --> 00:02:03,498 Apa… 26 00:02:05,625 --> 00:02:07,043 Saya keliru. 27 00:02:07,544 --> 00:02:08,586 Tentang apa? 28 00:02:09,546 --> 00:02:11,631 Saya buntu. 29 00:02:11,714 --> 00:02:14,968 - Apa yang berlaku? Beritahu kakak. - Saya terlepas joging. 30 00:02:15,552 --> 00:02:16,719 Okey. 31 00:02:16,803 --> 00:02:19,889 Sebab kami berlari setiap pagi. 32 00:02:20,473 --> 00:02:22,350 - Mana telefon saya? - Simone, bernafas. 33 00:02:22,433 --> 00:02:23,852 - Telefon saya hilang. - Tak. 34 00:02:23,935 --> 00:02:26,646 - Kakak cas telefon awak di sana. - Okey. 35 00:02:32,110 --> 00:02:33,778 Kakak usik telefon saya? 36 00:02:34,320 --> 00:02:36,698 - Tak ada mesej langsung. - Hei, si gila. 37 00:02:36,781 --> 00:02:39,617 Kakak yang angkat awak malam tadi dan jaga awak. 38 00:02:39,701 --> 00:02:42,912 Tak, kakak tak faham. Saya akan dipecat. 39 00:02:43,788 --> 00:02:46,124 Sebab terlepas joging? 40 00:02:46,207 --> 00:02:49,419 Tak, dia tahu saya bercinta dengan Ethan. Dia tahu saya menipu. 41 00:02:50,253 --> 00:02:51,963 Ya Tuhan, saya memang bodoh. 42 00:02:52,922 --> 00:02:54,632 Semua ini akan… 43 00:02:54,716 --> 00:02:56,718 Semuanya akan hilang. Saya akan dipecat. 44 00:02:56,801 --> 00:02:58,052 Hei. 45 00:02:59,095 --> 00:03:01,806 Hei, kalau dia pecat awak, apa yang teruk sangat? 46 00:03:01,890 --> 00:03:04,475 - Teruk. - Tempat ini buat awak panik. 47 00:03:04,559 --> 00:03:09,105 Tak, kakak buat saya panik. Kenapa kakak masih di sini? 48 00:03:09,189 --> 00:03:11,149 Kakak dah cakap. Tolong kakak jaga ayah. 49 00:03:11,232 --> 00:03:12,650 Saya tak nak. 50 00:03:13,151 --> 00:03:16,279 Jangan melawan kakak, Simone. 51 00:03:17,030 --> 00:03:20,283 Awak tak nampak? Kakak pun alami semua itu seperti awak. 52 00:03:20,366 --> 00:03:22,452 Ini bukan rancangan Simone seorang. 53 00:03:23,494 --> 00:03:25,538 Saya kena tanggung semua yang mak pernah buat. 54 00:03:25,622 --> 00:03:29,918 Jadi? Kakak kena hadap semuanya dan terpaksa selamatkan awak. 55 00:03:30,001 --> 00:03:33,588 - Awak rasa kakak tak terjejas? - Tak. Saya yang terjejas, okey? 56 00:03:33,671 --> 00:03:35,840 - Kakak rasa kita berdua terjejas. - Tak. Saya. 57 00:03:35,924 --> 00:03:39,844 - Saya terjejas teruk. - Yakah? Baiklah, empat kali ganda. 58 00:03:39,928 --> 00:03:42,722 Kalau ada Gunung Paling Hancur, kakak dah sampai ke puncaknya. 59 00:03:42,805 --> 00:03:44,891 - Kakak tak apa-apa. - Kakak tak okey. 60 00:03:44,974 --> 00:03:47,477 - Tipu! - Dah dua kali kakak ditangkap polis. 61 00:03:50,521 --> 00:03:52,065 Apa maksud kakak dua kali? 62 00:03:54,984 --> 00:03:56,486 Kakak pemabuk macam ayah. 63 00:03:58,446 --> 00:04:01,908 Kakak hampir lemas dan kakak minta tolong, tapi awak nak tinggalkan kakak. 64 00:04:04,118 --> 00:04:04,953 Tolonglah. 65 00:04:07,914 --> 00:04:09,123 Biar dia pecat awak. 66 00:04:34,232 --> 00:04:35,233 Kiki. 67 00:04:37,694 --> 00:04:38,528 Kiki. 68 00:04:41,572 --> 00:04:42,407 Kiki! 69 00:04:51,124 --> 00:04:52,208 Kiki! 70 00:05:43,926 --> 00:05:44,761 Kiki. 71 00:05:45,762 --> 00:05:46,596 Kiki! 72 00:05:48,639 --> 00:05:49,766 Hei, Simone. 73 00:05:49,849 --> 00:05:51,851 Maaf, saya terlambat. 74 00:05:51,934 --> 00:05:55,021 Ini bukan kem tentera. Tak perlu senaman pagi. 75 00:05:56,189 --> 00:05:57,440 Bagaimana perut awak? 76 00:05:57,523 --> 00:06:01,694 Kakak awak kata awak berak cair macam air paip. 77 00:06:01,778 --> 00:06:06,240 Saya dah okey. Maafkan saya sebab menghilang malam tadi. 78 00:06:06,324 --> 00:06:07,700 Jangan risau. 79 00:06:08,201 --> 00:06:10,661 Berehatlah. Kita jumpa nanti. 80 00:06:13,331 --> 00:06:15,041 Kiki, awak marah saya? 81 00:06:17,293 --> 00:06:18,169 Betul? 82 00:06:19,128 --> 00:06:20,129 Awak macam marah. 83 00:06:21,964 --> 00:06:23,424 Kenapa saya nak marah? 84 00:06:24,550 --> 00:06:29,305 - Saya dan Ethan, saya tahu awak tahu. - Saya tak peduli kisah cinta awak. 85 00:06:29,889 --> 00:06:31,808 Hal cinta awak, itu urusan awak. 86 00:06:32,392 --> 00:06:36,020 - Awak tak marah? - Tak. Bercinta pada musim panas? 87 00:06:36,104 --> 00:06:36,938 Tak. 88 00:06:37,021 --> 00:06:38,314 Berseronoklah. 89 00:06:39,232 --> 00:06:42,276 Tapi pastikan guna kondom. Dia sambut feri dengan seluar tak berzip. 90 00:06:42,777 --> 00:06:46,531 - Biar betul? - Ya dan kewangannya teruk. 91 00:06:46,614 --> 00:06:48,866 Tabung amanah dia dah lama licin. 92 00:06:49,742 --> 00:06:51,494 Awak tak serius dengan dia, bukan? 93 00:06:52,912 --> 00:06:56,874 Maksud saya, kami semakin serius. 94 00:06:56,958 --> 00:06:57,792 Dia… 95 00:06:58,918 --> 00:07:00,503 Dia cakap dia mencintai saya. 96 00:07:00,586 --> 00:07:01,963 Sudah tentu. 97 00:07:02,046 --> 00:07:05,675 Saya cuma sedih awak tak berterus terang dengan saya. 98 00:07:05,758 --> 00:07:08,177 - Macam saya raksasa. - Apa? 99 00:07:08,261 --> 00:07:11,681 Sekarang saya rasa awak berahsia dengan saya. 100 00:07:12,765 --> 00:07:13,850 Tak, Kiki. 101 00:07:13,933 --> 00:07:17,311 Awak bercinta dengan kawan suami saya dan awak ada kakak 102 00:07:17,395 --> 00:07:19,814 yang saya tak tahu. Ada apa-apa lagi? 103 00:07:19,897 --> 00:07:21,357 Tak, itu saja. Saya sumpah. 104 00:07:22,608 --> 00:07:24,735 Betulkah mak awak mati kerana kemalangan kereta? 105 00:07:30,408 --> 00:07:31,242 Tak. 106 00:07:34,120 --> 00:07:35,997 Tapi saya tak tipu. 107 00:07:38,666 --> 00:07:39,667 Dia tak… 108 00:07:39,750 --> 00:07:43,129 - Dia tak mati dalam kemalangan kereta. - Okey. 109 00:07:43,212 --> 00:07:46,340 Tapi dia mati dalam kereta… 110 00:07:49,760 --> 00:07:52,680 Dia guna tiub daripada… 111 00:07:53,806 --> 00:07:57,185 paip ekzos ke tempat duduk depan dan… 112 00:07:58,269 --> 00:07:59,937 dan bunuh diri. 113 00:08:02,690 --> 00:08:04,734 - Berapa umur awak? - Tujuh tahun. 114 00:08:08,946 --> 00:08:09,780 Saya… 115 00:08:10,781 --> 00:08:13,034 Saya di tempat duduk belakang 116 00:08:13,951 --> 00:08:15,995 dan dia suruh saya… 117 00:08:20,166 --> 00:08:21,167 Dia… 118 00:08:21,250 --> 00:08:23,586 Dia suruh saya warnakan buku warna 119 00:08:24,086 --> 00:08:25,713 sampai saya tertidur. 120 00:08:26,464 --> 00:08:27,507 Oh, Tuhan. 121 00:08:28,591 --> 00:08:29,425 Ya. 122 00:08:29,509 --> 00:08:33,679 Devon temui kami, dia tarik saya dan bawa saya ke hospital. 123 00:08:37,517 --> 00:08:39,101 Tak apa, Kiki. 124 00:08:39,185 --> 00:08:42,605 Mereka dapat selamatkan saya dan… 125 00:08:42,688 --> 00:08:44,857 Sayang, semua itu tak okey. 126 00:08:44,941 --> 00:08:46,567 - Bukannya… - Tak okey. 127 00:08:46,651 --> 00:08:50,112 Bukannya saya faham segala yang berlaku ketika itu. 128 00:08:50,196 --> 00:08:51,280 Saya tak tahu. 129 00:08:51,364 --> 00:08:52,990 Saya akan jaga awak. 130 00:08:54,116 --> 00:08:58,621 Mulai sekarang, hanya kebaikan dan kebahagiaan untuk awak. 131 00:08:58,704 --> 00:09:00,540 - Ya, tolonglah. Terima kasih. - Okey. 132 00:09:01,249 --> 00:09:02,833 Terima kasih banyak, Kiki. 133 00:09:05,503 --> 00:09:06,379 Terima kasih. 134 00:09:14,679 --> 00:09:16,180 Berapa lama awak di sini? 135 00:09:17,223 --> 00:09:18,182 Selamat tinggal. 136 00:09:29,569 --> 00:09:30,695 Sesuai sangat. 137 00:09:56,596 --> 00:09:58,306 Hei, Jose, Patrice. 138 00:09:58,389 --> 00:09:59,223 Missy. 139 00:10:00,224 --> 00:10:01,892 - Cef-cef hebat. - Wah, okey. 140 00:10:01,976 --> 00:10:04,395 Awak pakai gaun atau lampu jalan? 141 00:10:05,396 --> 00:10:07,231 Diam. Ada nampak Simone? 142 00:10:07,315 --> 00:10:09,984 - Tak. - Dia masih berjoging dengan Puan Kell. 143 00:10:10,067 --> 00:10:10,901 Baguslah. 144 00:10:11,402 --> 00:10:12,403 Boleh saya buat kopi? 145 00:10:12,987 --> 00:10:14,614 Kami boleh hantar ke rumah tetamu. 146 00:10:14,697 --> 00:10:16,616 Tak apa. Saya bukan tetamu sebenar. 147 00:10:16,699 --> 00:10:20,536 Awak yakin? Awak baru dimasukkan ke dalam senarai tetamu VIP gala itu. 148 00:10:21,370 --> 00:10:22,246 Yakah? 149 00:10:22,330 --> 00:10:24,582 Ya, tapi jangan sampai lupa diri. 150 00:10:25,082 --> 00:10:25,916 Okey. 151 00:10:26,584 --> 00:10:31,130 Lepak di sini dan aktifkan benda ini. 152 00:10:31,797 --> 00:10:33,758 - Biar saya buat. - Terima kasih. 153 00:10:35,009 --> 00:10:37,511 Jadi, apa semua ini? Persediaan untuk gala? 154 00:10:37,595 --> 00:10:39,930 Majlis koktel sebelum gala. 155 00:10:40,514 --> 00:10:43,267 Parti sebelum parti. Bagus. Saya suka. 156 00:10:44,685 --> 00:10:46,812 Berapa banyak gala yang awak uruskan, Patrice? 157 00:10:47,313 --> 00:10:48,356 Enam belas. 158 00:10:48,439 --> 00:10:50,483 Enam belas. Wah. 159 00:10:51,192 --> 00:10:52,360 Jadi, awak tentu kenal 160 00:10:53,235 --> 00:10:55,738 Jocelyn Kell, si isteri pertama, bukan? 161 00:10:57,198 --> 00:10:59,116 Atau patutkah saya sebut "pernah kenal"? 162 00:11:00,034 --> 00:11:01,035 Kala lampau. 163 00:11:08,959 --> 00:11:10,920 Rasanya kalian sepatutnya boleh dengar… 164 00:11:12,129 --> 00:11:13,714 soalan saya tadi. 165 00:11:23,057 --> 00:11:24,934 Sejauh mana mereka lari? 166 00:11:38,614 --> 00:11:40,991 Hai, awak hubungi Bruce DeWitt. Ini anak dia, Devon. 167 00:11:41,075 --> 00:11:43,577 Dia benci telefon, jadi telefon saya. 168 00:11:52,128 --> 00:11:53,671 Hei, anda hubungi Ray. 169 00:12:00,052 --> 00:12:00,886 Hei! 170 00:12:01,679 --> 00:12:02,763 Kakak! 171 00:12:04,682 --> 00:12:05,766 Di sini. 172 00:12:20,740 --> 00:12:23,409 Permulaan hari yang baik, Bos Besar. 173 00:12:23,993 --> 00:12:26,245 Masuklah. Tenang rasanya. 174 00:12:30,708 --> 00:12:32,042 Saya suka hiasan di sini. 175 00:12:33,627 --> 00:12:37,047 Ala nautika, tapi layan. 176 00:12:37,673 --> 00:12:40,509 Hanya ruang ini milik saya. 177 00:12:41,051 --> 00:12:42,470 Bukan seluruh rumah ini? 178 00:12:45,097 --> 00:12:46,974 Awak seronok di pulau ini? 179 00:12:48,726 --> 00:12:49,685 Memang ada aura. 180 00:12:51,145 --> 00:12:52,062 Ya. 181 00:12:52,646 --> 00:12:54,023 Macam mana dengan mimpi awak? 182 00:12:54,106 --> 00:12:57,610 Saya selalu dapat mimpi yang pelik apabila berada di pulau. 183 00:12:58,194 --> 00:12:59,028 Betulkah? 184 00:13:01,071 --> 00:13:01,989 Saya tak bermimpi. 185 00:13:03,616 --> 00:13:04,450 Tak pernah? 186 00:13:04,533 --> 00:13:05,951 Saya pernah cari jawapan. 187 00:13:06,035 --> 00:13:07,828 Sama ada saya banyak minum 188 00:13:07,912 --> 00:13:10,748 atau saya ada kecelaruan personaliti yang teruk. 189 00:13:13,501 --> 00:13:14,627 Kedua-duanya masuk akal. 190 00:13:18,923 --> 00:13:20,382 Awak tinggal di sini cukup lama, 191 00:13:20,883 --> 00:13:22,009 awak akan mula bermimpi. 192 00:13:23,052 --> 00:13:24,386 Mungkin awak sedang bermimpi. 193 00:13:25,513 --> 00:13:26,931 Siapa bermimpi? Saya atau awak? 194 00:13:27,515 --> 00:13:29,016 Mungkin kita berkongsi mimpi. 195 00:13:30,976 --> 00:13:32,645 Selalu jadi kalau dia ada. 196 00:13:35,439 --> 00:13:36,440 Dia? 197 00:13:39,944 --> 00:13:41,737 Maksud saya, di sini. 198 00:13:42,738 --> 00:13:43,572 Maaf. 199 00:13:46,450 --> 00:13:48,661 Jadi, apa rancangan awak hari ini? Pantai? 200 00:13:50,037 --> 00:13:52,998 Tak, saya tunggu adik saya habiskan 201 00:13:53,791 --> 00:13:57,336 larian paling lama di dunia dengan isteri awak, orang yang dia 202 00:13:58,337 --> 00:13:59,505 sangat sanjung. 203 00:13:59,588 --> 00:14:00,422 Ya. 204 00:14:01,090 --> 00:14:02,842 Itulah aura Kiki. 205 00:14:05,845 --> 00:14:06,929 Bagaimana… 206 00:14:07,012 --> 00:14:08,180 Bagaimana kalian bertemu? 207 00:14:11,725 --> 00:14:14,103 Kisahnya tak romantik sangat. 208 00:14:14,854 --> 00:14:18,440 Firma dia mewakili syarikat saya dalam penggabungan. 209 00:14:18,941 --> 00:14:21,193 Dia terpaksa berundur daripada kes itu 210 00:14:21,735 --> 00:14:23,779 dan saya terpaksa lepaskan perkahwinan saya. 211 00:14:26,323 --> 00:14:27,658 Tapi sekarang kami di sini. 212 00:14:29,034 --> 00:14:30,119 Bahagia selamanya. 213 00:14:37,126 --> 00:14:38,419 Bos Besar, awak okey? 214 00:14:42,631 --> 00:14:43,465 Ya. 215 00:14:45,217 --> 00:14:46,051 Ya. 216 00:14:47,344 --> 00:14:49,930 Sebenarnya, saya nak main golf. 217 00:14:50,931 --> 00:14:51,891 Saya minta diri dulu. 218 00:14:54,143 --> 00:14:56,228 Hei, habiskan untuk saya. 219 00:14:56,896 --> 00:14:57,730 Boleh. 220 00:14:58,689 --> 00:14:59,607 Saya akan habiskan. 221 00:15:02,067 --> 00:15:03,903 Jumpa lagi selepas kita bangun. 222 00:15:16,206 --> 00:15:19,043 - Puan Kell, FedEx… - Bagus. Terima kasih, Missy. 223 00:15:21,086 --> 00:15:22,046 Smoothie puan. 224 00:15:22,796 --> 00:15:27,134 Nampak sedap. Tak apa, terima kasih. Lain kali. 225 00:15:28,594 --> 00:15:30,304 Latar belakang ini. 226 00:15:30,804 --> 00:15:32,890 Buat saya seram sejuk setiap tahun. 227 00:15:33,557 --> 00:15:37,311 Terima kasih, Jose. Usaha awak dan pasukan amat dihargai. 228 00:15:37,394 --> 00:15:40,105 Hasilnya tentu luar biasa. 229 00:15:40,189 --> 00:15:42,024 - Syabas. - Terima kasih. 230 00:15:42,107 --> 00:15:43,525 Syabas. 231 00:15:50,199 --> 00:15:52,701 Okey. Dengar sini, semua. 232 00:15:53,410 --> 00:15:54,453 Saya ada komen. 233 00:15:55,287 --> 00:15:56,497 Oh, Tuhan. 234 00:16:15,349 --> 00:16:19,520 MAAF SAYA MENGHILANG MALAM TADI. SAKIT PERUT 235 00:16:23,232 --> 00:16:27,111 KALAU SEMPAT, TELEFON SAYA 236 00:16:30,823 --> 00:16:31,740 Wah. 237 00:16:32,449 --> 00:16:35,077 Patrice, smoothie awak memang sedap. 238 00:16:36,328 --> 00:16:37,538 Terima kasih, tuan. 239 00:16:37,621 --> 00:16:39,790 Inilah cara saya berkarya. 240 00:16:40,541 --> 00:16:42,418 - Salah satu cara saya berkarya. - Simone. 241 00:16:42,501 --> 00:16:44,837 - Sebab itu… Okey. - Tunggu sekejap. 242 00:16:46,171 --> 00:16:48,132 Saya harap awak dah sembuh. 243 00:16:48,215 --> 00:16:49,258 Saya… 244 00:16:49,758 --> 00:16:52,094 Saya okey. Saya kena cirit-birit. 245 00:16:53,512 --> 00:16:54,638 Jose beritahu saya. 246 00:17:01,061 --> 00:17:02,855 Saya pun pernah kena serangan panik. 247 00:17:02,938 --> 00:17:06,692 Tapi mestilah awak tahu sebab awak yang aturkan sesi kaunseling. 248 00:17:06,775 --> 00:17:09,611 Ya, tolong jangan beritahu Michaela. 249 00:17:09,695 --> 00:17:11,363 Saya tak nak dia susah hati atau… 250 00:17:11,447 --> 00:17:13,282 Tak, jangan risau. 251 00:17:13,365 --> 00:17:17,745 Dia anggap serangan itu sebagai kelemahan saya, 252 00:17:17,828 --> 00:17:21,957 jadi saya tak nak awak rasa begitu, saya cuma nak pastikan awak tak apa-apa. 253 00:17:22,541 --> 00:17:24,126 Saya sendiri pun takut. 254 00:17:24,209 --> 00:17:26,170 Ya, betul. 255 00:17:27,504 --> 00:17:29,840 Tapi saya okey. 256 00:17:30,549 --> 00:17:31,633 Okey. 257 00:17:36,597 --> 00:17:37,890 - Simone? - Ya? 258 00:17:38,390 --> 00:17:39,892 - Mari tengok ini. - Okey. 259 00:17:43,896 --> 00:17:45,230 Serupa. 260 00:17:45,314 --> 00:17:46,690 - Awak buta? - Tak. 261 00:17:46,774 --> 00:17:48,650 Reben ini kusam 262 00:17:48,734 --> 00:17:50,986 dan yang ini agak berkilat. 263 00:17:51,070 --> 00:17:53,697 Ini dari Tokyo dan ini dari tempat yang mencurigakan 264 00:17:53,781 --> 00:17:55,866 macam Soho House. 265 00:17:56,950 --> 00:17:59,328 Labelnya nampak sama. 266 00:17:59,411 --> 00:18:00,746 Kalau dia tak beli di Jepun, 267 00:18:00,829 --> 00:18:02,748 dia betul-betul buat macam barang Jepun. 268 00:18:02,831 --> 00:18:03,707 Tepat sekali. 269 00:18:04,750 --> 00:18:06,251 Saya tak tahu. 270 00:18:06,335 --> 00:18:08,837 Kiki, saya ada rekod penerbangannya. 271 00:18:08,921 --> 00:18:11,465 Ada tertulis, "Ketibaan, jam 1300, 272 00:18:11,548 --> 00:18:12,633 Rabu, Tokyo." 273 00:18:12,716 --> 00:18:15,427 Itu jet dia. Dia boleh sebut Planet Vulcan. 274 00:18:16,095 --> 00:18:17,930 Kalau bukan Jepun, ke mana dia pergi? 275 00:18:18,597 --> 00:18:19,515 Dengan siapa? 276 00:18:21,809 --> 00:18:23,227 Sayang, awak ada di sini? 277 00:18:23,727 --> 00:18:24,728 Ya. 278 00:18:25,229 --> 00:18:27,689 Hei, saya ingat awak pergi main golf. 279 00:18:27,773 --> 00:18:30,734 Ya, tapi Ethan tak jawab panggilan saya. 280 00:18:31,276 --> 00:18:32,111 Hai. 281 00:18:34,780 --> 00:18:37,699 Awak memang tak tahu lokasi dia, bukan? 282 00:18:38,826 --> 00:18:42,371 Tak, kami belum bercakap hari ini. Saya boleh sampaikan pesan awak. 283 00:18:44,081 --> 00:18:46,917 Ya, tinggalkan pesan pada awak. 284 00:18:47,626 --> 00:18:48,460 Kekasih dia. 285 00:18:50,337 --> 00:18:51,880 - Simone? - Maaf. 286 00:18:54,883 --> 00:18:56,135 Awak kena strok? 287 00:18:56,718 --> 00:18:57,594 Saya tak… 288 00:18:58,846 --> 00:19:02,349 Lidah saya kelu. Semua ini macam serba tak kena. 289 00:19:03,392 --> 00:19:05,102 Apa awak cakap pada dia? 290 00:19:05,185 --> 00:19:07,688 - Pelik dia tak balas mesej saya. - Siapa? 291 00:19:08,564 --> 00:19:09,398 Ethan. 292 00:19:09,481 --> 00:19:12,151 Awak berjalan dengan dia ke cenuram itu malam tadi. 293 00:19:12,234 --> 00:19:14,778 Dia takkan ganggu Simone lagi. 294 00:19:16,738 --> 00:19:17,948 Apa maksudnya? 295 00:19:19,199 --> 00:19:20,659 Saya tahu awak tak ada di Jepun. 296 00:19:21,493 --> 00:19:24,413 Awak kata awak di Tokyo minggu lepas. Saya tahu awak tak ke sana. 297 00:19:24,496 --> 00:19:29,334 Sayang, saya pun keliru sekarang. 298 00:19:29,418 --> 00:19:32,337 Maksud saya, lesu jet saya agak teruk. 299 00:19:32,421 --> 00:19:33,672 Pete, awak di mana? 300 00:19:35,716 --> 00:19:36,633 Okey. 301 00:19:38,093 --> 00:19:39,094 Baiklah. 302 00:19:39,178 --> 00:19:40,470 Saya tak pergi Jepun. 303 00:19:40,971 --> 00:19:42,181 Awak dah tahu. 304 00:19:42,264 --> 00:19:45,392 Saya harap awak gembira, detektif. 305 00:19:48,604 --> 00:19:51,732 Awak nak ke mana? Kita sedang berbincang. 306 00:19:51,815 --> 00:19:53,358 Atau dah habis? 307 00:20:05,287 --> 00:20:08,332 ETHAN! JAWABLAH! HELO? 308 00:20:08,415 --> 00:20:09,333 Jose. 309 00:20:09,416 --> 00:20:10,292 Ya, Peter. 310 00:20:12,961 --> 00:20:14,755 Boleh bawa jip saya ke belakang? 311 00:20:14,838 --> 00:20:16,048 Ya, boleh. 312 00:20:16,131 --> 00:20:17,132 Hei. 313 00:20:18,508 --> 00:20:20,302 Saya nak menghilang sekejap. 314 00:20:20,928 --> 00:20:21,845 Nak menyendiri. 315 00:20:22,930 --> 00:20:23,972 Boleh awak… 316 00:20:24,056 --> 00:20:25,224 Biar saya uruskan. 317 00:20:26,016 --> 00:20:27,684 - Terima kasih banyak-banyak. - Ya. 318 00:20:38,570 --> 00:20:39,571 Ikut dia. 319 00:20:40,072 --> 00:20:41,114 Apa? 320 00:20:41,198 --> 00:20:43,283 Apa? Betul-betul ikut dia? 321 00:20:43,367 --> 00:20:44,534 - Pergi. - Okey. 322 00:20:52,918 --> 00:20:54,336 Hai, Phil. Ini saya. 323 00:20:55,337 --> 00:20:57,005 Maaf, saya tahu hari ini hari cuti 324 00:20:57,089 --> 00:20:59,383 dan awak sedang bercuti, tapi saya ada hal penting. 325 00:21:01,009 --> 00:21:02,219 Boleh telefon saya semula? 326 00:22:43,904 --> 00:22:44,863 Awak suka? 327 00:22:46,490 --> 00:22:47,699 Maafkan saya. 328 00:22:48,992 --> 00:22:50,410 Saya terdengar nyanyian. 329 00:22:51,620 --> 00:22:53,622 Mula-mula tukang kebun dan sekarang saya. 330 00:22:54,122 --> 00:22:55,499 Pagi yang sibuk, Devon. 331 00:22:57,250 --> 00:22:58,710 Macam mana awak tahu? 332 00:23:01,171 --> 00:23:02,339 Saya kenal awak. 333 00:23:03,673 --> 00:23:07,469 Simone ada urusan sepanjang hari. 334 00:23:07,552 --> 00:23:10,055 Dia nak awak tahu yang dia akan balik untuk makan malam. 335 00:23:11,723 --> 00:23:12,766 Makan malam. 336 00:23:12,849 --> 00:23:16,311 Saya biar awak bersiap dulu. 337 00:23:16,895 --> 00:23:18,146 Tak apa, tunggu. 338 00:23:18,855 --> 00:23:20,399 Saya nak berbual dengan awak. 339 00:23:31,493 --> 00:23:33,286 Simone beritahu saya tentang mak awak. 340 00:23:35,747 --> 00:23:37,833 Mak saya pun meninggal semasa saya kecil. 341 00:23:39,376 --> 00:23:40,377 Parutnya kekal. 342 00:23:41,420 --> 00:23:45,424 Di mana-mana pun saya boleh cam wanita yang kehilangan mak. 343 00:23:46,466 --> 00:23:47,551 Awak tak boleh? 344 00:23:50,220 --> 00:23:52,222 Kita sambung selepas awak bersiap. 345 00:23:52,305 --> 00:23:53,473 Awak cemburu? 346 00:23:54,099 --> 00:23:55,851 Dia pilih Simone. 347 00:24:00,522 --> 00:24:01,940 Apa maksud awak? 348 00:24:02,732 --> 00:24:04,818 Terselamat pun kadangkala lebih teruk. 349 00:24:06,236 --> 00:24:07,571 Awak tertanya-tanya, 350 00:24:09,072 --> 00:24:09,948 "Kenapa bukan aku?" 351 00:24:11,992 --> 00:24:14,119 Mak saya tak selamatkan saya, Michaela. 352 00:24:15,537 --> 00:24:17,205 Saya kena jaga lelaki yang sakit 353 00:24:17,289 --> 00:24:19,416 dan besarkan budak kecil yang trauma. 354 00:24:20,375 --> 00:24:24,337 Tanggungjawab itu terlalu berat untuk awak pada usia semuda itu. 355 00:24:26,089 --> 00:24:29,092 Awak dah lama bersusah payah, bukan? 356 00:24:30,385 --> 00:24:33,763 Di sebalik semua kekuatan itu, awak cuma nak dipuji. 357 00:24:36,391 --> 00:24:37,809 Saya tak layak dipuji. 358 00:24:40,270 --> 00:24:41,313 Awak layak. 359 00:24:43,440 --> 00:24:44,399 Awak selamatkan dia. 360 00:24:47,027 --> 00:24:48,528 Tak, saya tinggalkan dia. 361 00:24:51,239 --> 00:24:52,365 Saya masuk kolej. 362 00:24:54,451 --> 00:24:58,705 Dia keseorangan di rumah dengan ayah yang kemurungan, 363 00:24:58,788 --> 00:25:00,332 makan minum tak terjaga, 364 00:25:01,416 --> 00:25:02,542 kebersihan diri terabai 365 00:25:04,085 --> 00:25:05,712 dan rumah tanpa bekalan elektrik. 366 00:25:09,299 --> 00:25:11,718 Saya mabuk di Universiti Negeri Ohio. 367 00:25:14,137 --> 00:25:15,138 Dia dalam neraka. 368 00:25:15,805 --> 00:25:16,973 Awak kembali. 369 00:25:17,849 --> 00:25:19,184 Dia selalu ponteng sekolah. 370 00:25:19,267 --> 00:25:22,437 Apabila saya kembali, dia sangat kurus. 371 00:25:22,521 --> 00:25:23,522 Dia nak bunuh diri. 372 00:25:23,605 --> 00:25:25,023 Awak tak tahu. 373 00:25:29,361 --> 00:25:30,195 Saya tahu. 374 00:25:34,241 --> 00:25:35,951 Saya tipu diri sendiri. Saya… 375 00:25:39,246 --> 00:25:41,289 Saya yakin dia akan okey 376 00:25:44,251 --> 00:25:47,128 sebab saya nak sangat pergi dari situ. 377 00:25:49,923 --> 00:25:51,049 Bagaimana dengan Devon? 378 00:25:52,801 --> 00:25:54,636 Siapa peduli tentang Devon? 379 00:25:57,347 --> 00:25:58,515 Siapa jaga Devon? 380 00:25:59,099 --> 00:25:59,933 Tak ada sesiapa. 381 00:26:02,143 --> 00:26:03,228 Saya nampak awak. 382 00:26:04,354 --> 00:26:05,981 Awak istimewa. 383 00:26:07,983 --> 00:26:09,234 Saya boleh tolong awak. 384 00:26:10,860 --> 00:26:12,445 Kita berkongsi kesakitan yang sama. 385 00:26:13,530 --> 00:26:16,116 Awak, saya dan Simone. 386 00:26:16,616 --> 00:26:18,118 Kita sehati sejiwa. 387 00:26:20,120 --> 00:26:20,954 Sebutlah. 388 00:26:22,289 --> 00:26:23,623 Sehati sejiwa. 389 00:26:24,833 --> 00:26:25,667 Hei, hei. 390 00:26:48,648 --> 00:26:51,109 Ya, kau suka yang basah dan liar 391 00:26:51,192 --> 00:26:54,738 Bawa baldi dan mop Untuk si basah dan liar ini 392 00:26:54,821 --> 00:26:58,491 Serahkan segalanya Untuk si basah dan liar ini… 393 00:26:58,533 --> 00:26:59,534 Sambung, Dev! 394 00:27:01,369 --> 00:27:02,203 Apa? 395 00:27:04,623 --> 00:27:06,499 Maaf. Saya kenal awak? 396 00:27:06,583 --> 00:27:07,834 Awak sangat kelakar, Devon. 397 00:27:07,917 --> 00:27:09,169 Sangat kelakar! 398 00:27:09,252 --> 00:27:11,880 Kita bertemu di rumah itu. Kami Lisa, Astrid dan Cloe. 399 00:27:11,963 --> 00:27:14,716 - Kenapa saya di sini? - Michaela suruh kami bawa awak… 400 00:27:14,799 --> 00:27:16,635 Bersantai! 401 00:27:16,718 --> 00:27:17,927 Apa? Tak nak. 402 00:27:19,137 --> 00:27:22,015 Tak nak! 403 00:27:22,515 --> 00:27:23,850 Berhenti. 404 00:27:23,933 --> 00:27:27,395 Jangan! 405 00:27:32,692 --> 00:27:35,862 Missy kata awak nak jumpa saya. Gaun yang cantik. 406 00:27:35,945 --> 00:27:37,572 Nak saya panggil tukang jahit? 407 00:27:38,740 --> 00:27:40,408 Masuk dan duduklah. 408 00:27:41,618 --> 00:27:42,452 Okey. 409 00:27:52,837 --> 00:27:53,880 Jose. 410 00:27:54,381 --> 00:27:58,134 Saya nak periksa kalau Peter ada masa untuk makan bersama malam ini 411 00:27:58,218 --> 00:28:00,053 dan kalendar kami dah tak selaras. 412 00:28:01,805 --> 00:28:04,891 Ya, semua kata laluan dan PIN telah ditukar, 413 00:28:04,974 --> 00:28:06,226 lokasi dah dimatikan. 414 00:28:06,810 --> 00:28:08,687 Macam masalah IT. 415 00:28:10,397 --> 00:28:12,315 Jangan main-main dengan saya, Jose. 416 00:28:13,942 --> 00:28:14,776 Apa? 417 00:28:16,111 --> 00:28:17,696 Permainan apa agaknya? 418 00:28:18,988 --> 00:28:20,573 Saya tak fasih berbahasa Inggeris. 419 00:28:26,705 --> 00:28:28,081 Maaf. Loghat awak. 420 00:28:30,458 --> 00:28:33,002 Kenapa awak sekat akses saya? Peter yang suruh? 421 00:28:33,545 --> 00:28:35,088 Saya tak tahu guna komputer. 422 00:28:35,171 --> 00:28:36,923 Komputer macam nyawa awak. 423 00:28:38,341 --> 00:28:40,510 Saya cuma pengurus tempat ini, okey? 424 00:28:41,636 --> 00:28:42,512 Okey. 425 00:28:43,930 --> 00:28:45,640 Di mana Peter hujung minggu lepas? 426 00:28:46,850 --> 00:28:47,684 Jepun. 427 00:28:48,268 --> 00:28:49,269 Di mana sebenarnya? 428 00:28:51,813 --> 00:28:53,231 - Jepun. - Baiklah. 429 00:28:53,314 --> 00:28:55,275 Kalau awak berkeras, saya pecat awak. 430 00:28:55,984 --> 00:28:56,818 Saya… 431 00:29:00,280 --> 00:29:02,907 - Puan tak boleh pecat saya. - Ya, boleh. 432 00:29:03,950 --> 00:29:08,747 Saya dapat tahu yang awak hantar mesej mengutuk Simone kepada staf lain. 433 00:29:08,830 --> 00:29:10,874 - Kemas barang awak dan pergilah. - Tak. 434 00:29:10,957 --> 00:29:12,083 Tak? 435 00:29:12,167 --> 00:29:13,668 Apa maksud awak? Awak dipecat. 436 00:29:13,752 --> 00:29:16,004 Saya bekerja untuk Peter, bukan untuk puan. 437 00:29:18,131 --> 00:29:20,049 Sudah 19 tahun saya bersama dia. 438 00:29:21,176 --> 00:29:22,427 Lebih lama daripada puan. 439 00:29:25,138 --> 00:29:27,223 Kalau ikut kontrak, puan tak boleh pecat saya. 440 00:29:28,016 --> 00:29:29,809 Puan Kell yang pertama pun sama. 441 00:29:30,935 --> 00:29:33,438 Tapi dia takkan pecat saya sebab… 442 00:29:35,523 --> 00:29:36,983 dia wanita yang baik. 443 00:29:41,696 --> 00:29:43,364 Ada apa-apa lagi? 444 00:29:44,240 --> 00:29:45,074 Tak. 445 00:29:45,658 --> 00:29:46,493 Okey. 446 00:29:48,787 --> 00:29:50,622 Jaga-jaga, Jose. 447 00:29:54,584 --> 00:29:55,460 Baiklah. 448 00:29:57,045 --> 00:29:59,547 Saya akan beritahu pakar IT yang puan perlukan bantuan. 449 00:30:01,466 --> 00:30:02,300 Bagus. 450 00:30:06,429 --> 00:30:08,181 KEPAH BAKAR SYARIKAT GANJA 451 00:30:08,264 --> 00:30:10,475 Baiklah. Apa dia buat sekarang? 452 00:30:11,226 --> 00:30:13,728 Dia beli ganja di Kedai Kepah Bakar. 453 00:30:15,355 --> 00:30:18,566 Banyaknya dia beli. Ya, nak bersantai sepuasnya. 454 00:30:19,150 --> 00:30:21,110 Sekarang dia mengintai tingkap kedai bakeri. 455 00:30:21,194 --> 00:30:22,529 Mendebarkan rasanya. 456 00:30:23,613 --> 00:30:25,615 Dia macam ragu-ragu dengan mufin itu. 457 00:30:26,533 --> 00:30:28,284 Dia nak, tapi berbelah bagi. 458 00:30:31,913 --> 00:30:33,748 Ada panggilan masuk. Nanti saya telefon. 459 00:30:33,832 --> 00:30:34,916 Semua keluar. 460 00:30:35,834 --> 00:30:36,709 Semua keluar. 461 00:30:53,184 --> 00:30:55,395 Baik, berseronoklah. Jumpa nanti. 462 00:31:14,539 --> 00:31:15,748 Apa yang awak tahu, Phil? 463 00:31:15,832 --> 00:31:19,377 Memang ada klausa tak boleh curang. Maksudnya, kalau dia curang, 464 00:31:19,460 --> 00:31:22,255 perjanjian pranikah terbatal, tapi kena ada bukti kecurangan. 465 00:31:22,338 --> 00:31:23,882 Apa yang dikira sebagai bukti? 466 00:31:24,465 --> 00:31:25,592 Bukan kotak coklat. 467 00:31:26,384 --> 00:31:29,512 Contohnya e-mel, gambar, video, teks. 468 00:31:30,471 --> 00:31:31,389 Saya boleh dapatkan. 469 00:31:32,015 --> 00:31:33,850 Siapa bagi awak tandatangan benda ini? 470 00:31:34,434 --> 00:31:36,895 Awak peguam. Tak sangka awak pun sanggup tandatangan. 471 00:31:36,978 --> 00:31:40,148 Saya dibutakan oleh cinta jutawan. Saya tak peduli semua itu. 472 00:31:40,231 --> 00:31:41,983 Saya bubuh bentuk hati atas huruf "I". 473 00:31:42,817 --> 00:31:44,485 Saya faham. Baiklah. 474 00:31:44,569 --> 00:31:46,738 Biar saya semak dulu. Saya akan telefon semula. 475 00:31:46,821 --> 00:31:48,281 Phil, apa… 476 00:31:49,282 --> 00:31:50,825 Apa jadi kalau dia tak curang? 477 00:31:50,909 --> 00:31:52,035 Awak kata dia curang. 478 00:31:52,118 --> 00:31:55,204 Apa jadi kalau saya salah dan dia failkan penceraian? 479 00:31:55,288 --> 00:31:57,373 Ada apa-apa perlindungan kewangan untuk saya? 480 00:31:57,916 --> 00:32:00,501 Ada banyak syarat dalam perjanjian itu, 481 00:32:01,002 --> 00:32:03,254 terutamanya kalau awak boleh berikan dia anak. 482 00:32:04,005 --> 00:32:05,965 Dah memang tak tertulis untuk saya. 483 00:32:06,758 --> 00:32:08,718 Maaf. Saya tahu subjek ini menyakitkan, 484 00:32:09,427 --> 00:32:12,180 tapi kekalkan suasana positif di rumah. Jangan jauhkan diri. 485 00:32:12,263 --> 00:32:14,265 Kumpulkan bukti senyap-senyap. 486 00:32:15,099 --> 00:32:15,934 Baiklah. 487 00:32:16,768 --> 00:32:17,727 Terima kasih, Phil. 488 00:32:17,810 --> 00:32:19,354 Baiklah. Nanti kita berbual lagi. 489 00:32:32,075 --> 00:32:34,452 Alamak. 490 00:32:36,120 --> 00:32:36,955 Simone? 491 00:32:39,540 --> 00:32:40,375 Peter! 492 00:32:40,875 --> 00:32:43,378 Kebetulan pula. 493 00:32:45,171 --> 00:32:47,006 Isteri saya suruh awak ikut saya? 494 00:32:47,882 --> 00:32:50,969 Tak, saya cuma datang ke sini untuk… 495 00:32:53,137 --> 00:32:54,347 Ya, saya… 496 00:32:54,931 --> 00:32:56,265 - Maafkan saya. - Wah. 497 00:32:57,725 --> 00:32:59,644 Dia memang tak tahu malu. 498 00:33:00,478 --> 00:33:01,646 Baiklah, 499 00:33:02,772 --> 00:33:04,107 letak basikal di sana. 500 00:33:04,190 --> 00:33:06,067 Saya akan cakap awak hilang dari radar. 501 00:33:06,150 --> 00:33:07,610 Jangan. 502 00:33:08,194 --> 00:33:09,278 Awak dah kena cekup. 503 00:33:09,362 --> 00:33:12,281 Hukuman awak, ikut saya cari Quahog. 504 00:33:13,199 --> 00:33:14,742 Cari apa? 505 00:33:16,411 --> 00:33:17,286 Quahog. 506 00:33:18,329 --> 00:33:19,205 Apa itu… 507 00:33:19,789 --> 00:33:21,416 - Ayuh. - Okey. Baiklah. 508 00:33:24,335 --> 00:33:29,382 Gaun gala! 509 00:33:30,216 --> 00:33:34,429 Ya Tuhan. Tengoklah awak, bergaya, meletup, sepuluh bintang. 510 00:33:34,512 --> 00:33:35,513 Kami beli. 511 00:33:35,596 --> 00:33:38,433 Jangan. Gaun ini harganya 22 ribu dolar. 512 00:33:38,516 --> 00:33:40,226 - Kiki bayar. - Dia berkeras. 513 00:33:40,309 --> 00:33:41,436 - Dia belanja. - Jangan. 514 00:33:41,519 --> 00:33:44,355 Gaun ini tak sesuai dengan saya. Saya nampak macam Beetlejuice. 515 00:33:45,815 --> 00:33:48,526 Devon, dengar cakap saya. 516 00:33:48,609 --> 00:33:50,445 - Dengar cakap dia, Devon. - Dengar. 517 00:33:50,528 --> 00:33:52,238 Awak sangat cantik. 518 00:33:52,321 --> 00:33:55,950 Awak luar biasa. Awak dewi sejati. 519 00:33:56,034 --> 00:33:57,660 - Kami beli! - Tak nak. 520 00:33:58,369 --> 00:34:00,163 Tak nak. 521 00:34:01,914 --> 00:34:02,749 Tak nak. 522 00:34:04,792 --> 00:34:08,337 Benda ini benar-benar dipanggil Quahog atau awak menipu saya? 523 00:34:09,005 --> 00:34:09,881 Quahog. 524 00:34:10,465 --> 00:34:15,553 Ini kepah rasmi Rhode Island, tempat asal saya. 525 00:34:16,721 --> 00:34:19,098 Saya ingat keluarga Kell orang New York sejati. 526 00:34:19,182 --> 00:34:20,600 Sebelah mak saya. 527 00:34:21,601 --> 00:34:22,602 Ayah dia 528 00:34:23,853 --> 00:34:24,771 seorang nelayan 529 00:34:25,396 --> 00:34:29,025 dan datuknya juga, sebab itu saya nampak segak sekarang. 530 00:34:31,319 --> 00:34:32,153 Okey. 531 00:34:34,989 --> 00:34:36,699 Coklat itu, bukan? 532 00:34:37,575 --> 00:34:42,371 Michaela tahu saya tak beli coklat itu di Tokyo. 533 00:34:43,956 --> 00:34:45,041 Ya, dia… 534 00:34:46,667 --> 00:34:49,587 tempah sekotak dari Jepun, sehari dah sampai. 535 00:34:50,171 --> 00:34:51,923 Rebennya agak kusam 536 00:34:52,423 --> 00:34:53,508 dan bukannya berkilat. 537 00:34:54,425 --> 00:34:55,468 Kesilapan besar. 538 00:34:57,178 --> 00:34:58,930 Dia rasa awak ada hubungan sulit. 539 00:35:00,681 --> 00:35:02,266 Awak rasa saya ada hubungan sulit? 540 00:35:04,435 --> 00:35:06,646 Awak tak ada di tempat yang sepatutnya. 541 00:35:06,729 --> 00:35:09,565 Awak pernah curang dulu. Tak hairan kalau dia bertindak begitu. 542 00:35:11,943 --> 00:35:13,277 Pedas betul salsa ini. 543 00:35:15,196 --> 00:35:16,739 Tapi kena dengan selera Kiki. 544 00:35:21,744 --> 00:35:25,790 Awak fikir isteri saya rasa lega kalau dia tahu saya tak curang? 545 00:35:26,791 --> 00:35:29,502 Sebenarnya saya pergi ke majlis pembaptisan cucu saya. 546 00:35:31,129 --> 00:35:32,130 Tanpa pengetahuan dia? 547 00:35:32,797 --> 00:35:33,840 Tak, dia akan marah. 548 00:35:35,216 --> 00:35:36,175 Ya. 549 00:35:36,259 --> 00:35:38,594 Awak pun tahu topik ini sangat sensitif untuk dia. 550 00:35:38,678 --> 00:35:40,638 Anak-anak awak layan Kiki dengan teruk. 551 00:35:41,848 --> 00:35:45,476 Mereka anggap dia punca saya berpisah dengan mak mereka. 552 00:35:47,019 --> 00:35:48,020 Awak rasa itu adil? 553 00:35:49,313 --> 00:35:53,401 Wanita yang baik takkan pisahkan saya dengan anak saya sendiri. 554 00:35:54,193 --> 00:35:56,320 Dah sedekad saya tak jumpa anak saya 555 00:35:57,113 --> 00:35:59,240 dan sekarang dia dah ada anak. 556 00:36:00,116 --> 00:36:01,367 Dia pegang anaknya. 557 00:36:02,660 --> 00:36:03,619 Itu… 558 00:36:04,954 --> 00:36:07,290 Itu saat paling gemilang dalam hidup saya, 559 00:36:08,040 --> 00:36:09,667 bertemu dengan bayi itu 560 00:36:10,877 --> 00:36:11,711 dan saya… 561 00:36:12,920 --> 00:36:14,547 takkan dapat semua itu kembali. 562 00:36:20,136 --> 00:36:21,262 Awak ada gambar? 563 00:36:22,972 --> 00:36:23,931 - Ya. - Gambar? Ada? 564 00:36:24,015 --> 00:36:25,808 - Ya, ada. - Boleh saya tengok? 565 00:36:33,316 --> 00:36:34,442 Siapa nama dia? 566 00:36:34,525 --> 00:36:37,195 Jonathan Joseph Kell, sempena nama ayah saya. 567 00:36:37,778 --> 00:36:38,821 Johnny Joe. 568 00:36:42,241 --> 00:36:43,618 Rupa dia macam awak. 569 00:36:43,701 --> 00:36:46,412 - Tak. Awak rasa begitu? - Ya, sama. 570 00:36:50,750 --> 00:36:52,210 Terima kasih kerana mendengar. 571 00:36:52,293 --> 00:36:53,419 Ya, sudah tentu. 572 00:36:54,629 --> 00:36:57,340 Saya tak ada tempat lain nak luahkan. 573 00:36:58,174 --> 00:36:59,091 Jangan risau. 574 00:36:59,175 --> 00:37:00,509 - Baiklah. - Okey. 575 00:37:00,593 --> 00:37:01,802 Cari Quahog. 576 00:37:01,886 --> 00:37:02,720 Quahog. 577 00:37:05,223 --> 00:37:06,349 Kami beli. 578 00:37:07,850 --> 00:37:08,768 Saya… 579 00:37:08,851 --> 00:37:11,270 Saya tak boleh terima. 580 00:37:11,354 --> 00:37:12,355 Ya, boleh. 581 00:37:12,897 --> 00:37:15,399 Kiki menggelarnya kemurahan hati tanpa batas. 582 00:37:15,983 --> 00:37:19,237 Besar maknanya kalau dia jemput awak ke gala itu. 583 00:37:19,320 --> 00:37:21,822 Dia nampak potensi dalam diri awak. 584 00:37:22,406 --> 00:37:25,868 Potensi apa? Bazirkan hari saya dengan membeli-belah? 585 00:37:26,452 --> 00:37:27,703 Biar saya uruskan. 586 00:37:27,787 --> 00:37:31,332 Kita bukan sekadar membeli-belah, Devon. Ini langkah ke arah hidup impian kita. 587 00:37:31,916 --> 00:37:33,000 Ya, dengan duit. 588 00:37:33,876 --> 00:37:37,088 Saya juruwang makanan segera di Buffalo. 589 00:37:37,838 --> 00:37:39,590 Saya pembantu pengajar di Trenton. 590 00:37:39,674 --> 00:37:41,509 Saya juruteknik kuku di Florida. 591 00:37:41,592 --> 00:37:43,177 Saya Sagitarius. 592 00:37:43,261 --> 00:37:44,720 Kiki nampak potensi diri kami. 593 00:37:45,429 --> 00:37:47,765 - Untuk kahwin dengan lelaki kaya? - Saya uruskan. 594 00:37:47,848 --> 00:37:49,767 Kami tak kejar mereka, Devon. 595 00:37:49,850 --> 00:37:51,686 Mereka datang kepada kami. 596 00:37:52,311 --> 00:37:54,021 Kami ada kuasa istimewa. 597 00:37:54,105 --> 00:37:55,022 Kita semua ada. 598 00:37:55,690 --> 00:37:59,902 Apabila awak sayang diri sendiri, kekuatan dan keyakinan akan terpancar, 599 00:37:59,986 --> 00:38:02,071 alam pun tunduk pada kehendak awak. 600 00:38:02,154 --> 00:38:04,198 Daya tarikan awak. 601 00:38:04,282 --> 00:38:05,908 Lelaki akan kejar awak. 602 00:38:06,617 --> 00:38:08,411 - Saya tak rasa… - Devon? 603 00:38:09,412 --> 00:38:10,621 Awak di sini? 604 00:38:13,582 --> 00:38:14,834 Saya lalu dekat sini tadi. 605 00:38:15,334 --> 00:38:16,168 Saya nampak awak. 606 00:38:17,712 --> 00:38:18,879 Awak nampak cantik. 607 00:38:19,588 --> 00:38:20,423 Nampak? 608 00:38:24,010 --> 00:38:27,013 Michaela takkan kenal Quahog walaupun benda itu gigit buntut dia. 609 00:38:29,307 --> 00:38:30,808 Nak buat apa dengan Quahog ini? 610 00:38:31,559 --> 00:38:35,646 Saya nak masak stew terkenal saya. 611 00:38:35,730 --> 00:38:36,939 Awak suka stew kepah? 612 00:38:38,190 --> 00:38:40,443 Saya suka stew kepah New England. 613 00:38:40,526 --> 00:38:41,360 Alamak. 614 00:38:41,444 --> 00:38:43,321 - Ya. - Tak, bukan stew murahan itu. 615 00:38:43,404 --> 00:38:46,115 Saya buat stew kepah Rhode Island. 616 00:38:46,699 --> 00:38:47,533 Tak ada krim. 617 00:38:47,616 --> 00:38:48,784 Tak ada krim, loyanya. 618 00:38:48,868 --> 00:38:49,827 Awak kesejukan. 619 00:38:51,954 --> 00:38:52,788 Ya, sedikit. 620 00:38:54,332 --> 00:38:55,333 Awak… 621 00:38:55,416 --> 00:38:56,792 - Berhenti. - Tak… 622 00:38:56,876 --> 00:38:59,920 - Awak pakaikan. Okey. - Dah siap. 623 00:39:02,506 --> 00:39:03,424 Dengar sini, 624 00:39:04,717 --> 00:39:05,718 tentang Ethan. 625 00:39:05,801 --> 00:39:08,304 - Peter, kita tak perlu cakap tentang… - Ya, saya tahu. 626 00:39:08,387 --> 00:39:11,807 Tapi saya sayang dia. Saya kenal dia sejak kecil lagi, 627 00:39:11,891 --> 00:39:14,226 tapi ini yang dia buat. 628 00:39:15,311 --> 00:39:16,187 Buat apa? 629 00:39:16,687 --> 00:39:20,483 Dia tinggalkan perempuan cantik yang dia pikat sepanjang musim panas 630 00:39:20,566 --> 00:39:22,777 dan apabila tiba Hari Buruh, 631 00:39:23,402 --> 00:39:24,445 lesap. 632 00:39:24,528 --> 00:39:25,654 Dia akan ke London. 633 00:39:26,989 --> 00:39:29,367 Ethan tak tinggalkan saya. 634 00:39:31,577 --> 00:39:34,705 Baiklah. Dengar sini, saya pun harap saya silap. 635 00:39:36,874 --> 00:39:38,459 Maafkan saya. 636 00:39:39,126 --> 00:39:40,878 - Tak… - Saya rosakkan mood awak. 637 00:39:40,961 --> 00:39:44,382 Tak, sebenarnya awak… Terima kasih sebab jujur dengan saya. 638 00:39:46,467 --> 00:39:47,301 Ya. 639 00:39:48,135 --> 00:39:51,597 Cantik tempat ini, terima kasih ajak saya cari kepah. 640 00:39:52,848 --> 00:39:53,682 Apa? 641 00:39:55,184 --> 00:39:56,894 - Saya terlupa Qua… - Cari Quahog. 642 00:39:56,977 --> 00:40:00,064 - Maksud awak, cari Quahog? - Qua… 643 00:40:00,147 --> 00:40:01,690 - Cuba awak sebut. - Okey. 644 00:40:01,774 --> 00:40:04,318 - Cari Quahog. - Cari Quahog. 645 00:40:04,402 --> 00:40:06,028 - Cari Quahog. Senang saja. - Qua… 646 00:40:06,112 --> 00:40:08,614 - Cari Quahog. - Cari Quahog. 647 00:40:13,452 --> 00:40:14,870 Maaf. Saya… 648 00:40:15,454 --> 00:40:17,081 Saya sangka… 649 00:40:17,164 --> 00:40:18,999 Saya keliru. 650 00:40:24,964 --> 00:40:25,798 Okey. 651 00:40:27,133 --> 00:40:29,051 - Ya, saya nak… - Okey, tunggu. 652 00:40:29,760 --> 00:40:31,554 - Simone? - Baiklah. Tidak. 653 00:40:32,138 --> 00:40:33,514 Simone, tunggu. 654 00:41:06,797 --> 00:41:09,925 Hei, ini Ethan. Tinggalkan pesanan selepas bunyi bip. 655 00:41:10,551 --> 00:41:12,219 Hai, saya cuma… 656 00:41:13,053 --> 00:41:16,474 Tolong hubungi saya semula. Awak buat saya risau. 657 00:41:16,557 --> 00:41:19,560 Saya langsung tak tahu keadaan awak sekarang. 658 00:41:19,643 --> 00:41:23,772 Tolong mesej saya, satu ayat pun tak apa. 659 00:41:24,315 --> 00:41:25,649 Okey, selamat tinggal. 660 00:41:29,403 --> 00:41:34,158 ETHAN DI MANA AWAK? TELEFON SAYA 661 00:41:39,330 --> 00:41:40,539 Apa dia buat sekarang? 662 00:41:41,415 --> 00:41:43,250 Saya pakai zamrud tahun lepas. 663 00:41:43,751 --> 00:41:47,546 Tak banyak perkembangan. Dia cari kepah di Hughes Point. 664 00:41:47,630 --> 00:41:51,258 Alamak, dia nak masak stew kepah lagi? 665 00:41:53,010 --> 00:41:53,844 Saya tak tahu. 666 00:41:54,345 --> 00:41:55,554 Ini tak cukup besar. 667 00:41:56,096 --> 00:41:59,391 Tak, saya tak boleh pakai batu kuning dengan gaun kuning. 668 00:41:59,892 --> 00:42:01,519 Boleh saya berhenti mengintip? 669 00:42:01,602 --> 00:42:02,603 Awak okey? 670 00:42:04,480 --> 00:42:05,856 - Ini untuk Met. - Ya! 671 00:42:05,940 --> 00:42:08,859 Peter tak buat apa-apa yang mencurigakan 672 00:42:08,943 --> 00:42:10,361 dan saya nak berehat. 673 00:42:11,654 --> 00:42:14,490 Mungkin awak penat dan gula dalam darah awak rendah. 674 00:42:14,573 --> 00:42:15,616 Pergi makan snek. 675 00:42:17,993 --> 00:42:19,495 Kita cuba yang ini. Okey. 676 00:42:19,578 --> 00:42:22,456 Kiki, awak tak tahu lokasi Ethan, bukan? 677 00:42:25,292 --> 00:42:26,502 Tak. Kenapa? 678 00:42:28,087 --> 00:42:30,214 Saya risau. Saya tak dengar khabar dia hari ini. 679 00:42:30,297 --> 00:42:32,007 Seolah-olah dia hilang. 680 00:42:33,634 --> 00:42:34,969 Saya yakin dia tak apa-apa. 681 00:42:36,178 --> 00:42:37,596 Saya tak sedap hati. 682 00:42:38,097 --> 00:42:39,557 Rantai ini tak sesuai. 683 00:42:40,641 --> 00:42:43,185 Boleh awak telefon Rebecca di Fred Leighton 684 00:42:43,269 --> 00:42:44,687 dan hantar gambar gaun saya? 685 00:42:44,770 --> 00:42:47,314 Beritahu kita perlu lebih banyak pilihan untuk gala itu. 686 00:42:47,398 --> 00:42:48,941 - Baiklah. - Awak memang hebat. 687 00:43:13,257 --> 00:43:15,301 Pintu depan dibuka. 688 00:43:15,843 --> 00:43:16,677 Ethan? 689 00:43:18,512 --> 00:43:19,346 Helo? 690 00:43:23,601 --> 00:43:24,602 Ethan? 691 00:43:38,657 --> 00:43:39,491 Masuk. 692 00:43:43,871 --> 00:43:44,705 Apa? 693 00:43:46,749 --> 00:43:47,916 Juara di sini. 694 00:43:49,001 --> 00:43:51,086 Jadi, bagaimana dengan penyamaran? 695 00:43:51,795 --> 00:43:53,213 Sangat bagus. Ya. 696 00:43:53,297 --> 00:43:55,424 Semalam awak cakap dia bunuh orang. 697 00:43:55,924 --> 00:43:57,926 Maksud awak, Jocelyn, isteri pertama Peter? 698 00:43:58,010 --> 00:43:59,803 - Awak ada maklumat? - Saya tanya orang. 699 00:43:59,887 --> 00:44:01,764 - Saya ingat awak dalam bahaya. - Aduhai. 700 00:44:01,847 --> 00:44:03,182 Orang fikir dia dibunuh. 701 00:44:03,682 --> 00:44:06,101 Dia muncul di Kelab Kapal Layar dan esoknya lesap. 702 00:44:06,185 --> 00:44:07,561 Keluarganya tak bersuara. 703 00:44:07,645 --> 00:44:10,648 Skuner dia ada pelabuhan, dibiarkan mereput bertahun-tahun. 704 00:44:11,732 --> 00:44:13,025 Betina itu memang jahat. 705 00:44:13,609 --> 00:44:16,945 Saya nampak dalam matanya tadi. Dia berbogel semasa mandi sambil menyanyi. 706 00:44:18,989 --> 00:44:20,741 Apa pun, saya minta diri dulu. 707 00:44:20,824 --> 00:44:23,494 Tunggu. Saya nak tanya awak sesuatu. 708 00:44:24,203 --> 00:44:25,829 Alamak. Apa dia? 709 00:44:27,331 --> 00:44:29,124 Setiap tahun pada akhir musim, 710 00:44:29,833 --> 00:44:33,170 Ethan upah saya untuk bawa kapal itu ke Palm Beach untuk musim sejuk. 711 00:44:33,253 --> 00:44:35,089 - Baguslah. - Ya, cantik tempatnya. 712 00:44:35,756 --> 00:44:36,965 Saya ikut masa saya, 713 00:44:37,466 --> 00:44:39,259 singgah di pantai di Carolina Utara 714 00:44:40,010 --> 00:44:43,222 dan saya cuma nak tahu kalau awak nak ikut sekali. 715 00:44:50,270 --> 00:44:51,397 Apa? Kenapa? 716 00:44:55,067 --> 00:44:57,736 Saya jaga ayah saya sepenuh masa 717 00:44:57,820 --> 00:44:59,113 di rumah, sebagai permulaan. 718 00:44:59,196 --> 00:45:00,489 Awak tak boleh bercuti? 719 00:45:03,742 --> 00:45:05,077 Berapa lama perjalanan itu? 720 00:45:05,828 --> 00:45:07,121 Lebih kurang sebulan. 721 00:45:08,288 --> 00:45:09,707 Tak ada isyarat telefon. 722 00:45:10,749 --> 00:45:11,834 Cuma ada saya 723 00:45:12,793 --> 00:45:13,919 dan bintang-bintang 724 00:45:15,713 --> 00:45:16,964 serta lautan. 725 00:45:20,467 --> 00:45:21,427 Awak fikir dulu. 726 00:45:23,554 --> 00:45:25,597 Saya bertolak sehari selepas Hari Buruh. 727 00:45:37,401 --> 00:45:38,569 Tak guna. 728 00:45:43,907 --> 00:45:45,075 Pelik, adik awak telefon. 729 00:45:46,785 --> 00:45:48,912 - Apa? - Simone, awak okey? 730 00:45:49,913 --> 00:45:51,832 - Tengok. - Itu bagasi. 731 00:45:51,915 --> 00:45:54,042 Tepat sekali. Ada lima buah. 732 00:45:54,126 --> 00:45:55,627 Maaf, nampak menarik. Kenapa? 733 00:45:55,711 --> 00:45:58,213 Dia tak kemas pakaian. Ethan belum tinggalkan pulau ini. 734 00:45:58,297 --> 00:46:01,884 Dia selalu bawa barang-barang dia, termasuk jam tangan. 735 00:46:01,967 --> 00:46:03,677 Dia takkan pergi tanpa beritahu saya. 736 00:46:03,761 --> 00:46:05,596 Sabar. Siapa cakap dia dah pergi? 737 00:46:05,679 --> 00:46:08,599 Peter kata dia tinggalkan saya dan pergi ke London 738 00:46:08,682 --> 00:46:11,518 sebab begitulah cara dia melayan kekasih singkat Hari Buruh. 739 00:46:12,352 --> 00:46:13,479 Betulkah? 740 00:46:13,562 --> 00:46:16,815 Maksud saya, dari dulu lagi 741 00:46:18,150 --> 00:46:19,610 dia bukannya lelaki yang baik. 742 00:46:19,693 --> 00:46:21,945 Tak, tapi dia betul-betul terpikat dengan awak. 743 00:46:22,029 --> 00:46:24,031 Okey. Ada berita daripada dia hari ini? 744 00:46:24,114 --> 00:46:25,824 Tak ada sejak semalam. 745 00:46:25,908 --> 00:46:28,452 Ada yang tak kena. Bila kali terakhir awak jumpa dia? 746 00:46:29,495 --> 00:46:33,332 Selepas upacara untuk burung mati itu. Dia berjalan ke arah cenuram dengan 747 00:46:34,500 --> 00:46:35,751 dengan Michaela. 748 00:46:35,834 --> 00:46:37,294 - Apa? - Saya pun nampak. 749 00:46:37,377 --> 00:46:39,671 - Oh, Tuhan. - Michaela bawa dia ke cenuram. 750 00:46:39,755 --> 00:46:41,006 - Jangan. - Alamak! 751 00:46:41,089 --> 00:46:43,467 Jangat sebut. Nanti dia panik. 752 00:46:43,550 --> 00:46:46,512 Awak tak rasa mungkin dia membunuh 753 00:46:47,054 --> 00:46:49,223 si jantan itu macam dia bunuh si isteri pertama? 754 00:46:49,306 --> 00:46:53,185 Okey. Tak. Michaela tak bunuh Jocelyn, Devon. 755 00:46:53,268 --> 00:46:55,270 - Itu gosip pulau. - Lily-Rose cakap begitu. 756 00:46:55,354 --> 00:46:58,065 - Siapa Lily-Rose? - Kawan kakak di penjara. 757 00:46:58,565 --> 00:46:59,775 Kakak lupa. 758 00:46:59,858 --> 00:47:03,445 - Dia penjarakan kakak dua malam lalu. - Apa maksud kakak? 759 00:47:03,529 --> 00:47:06,031 Kakak dah cuba jelaskan. Tapi awak masih tak nampak. 760 00:47:06,114 --> 00:47:08,992 Dia perempuan jahat yang betul-betul 761 00:47:09,493 --> 00:47:10,494 membunuh orang. 762 00:47:10,577 --> 00:47:11,787 Jocelyn belum mati. 763 00:47:11,870 --> 00:47:13,622 - Awak pernah nampak dia? - Tak! 764 00:47:14,122 --> 00:47:15,499 Dia dan Peter berpisah. 765 00:47:15,582 --> 00:47:16,917 Sebab dia dah mati. 766 00:47:17,668 --> 00:47:20,003 Sama macam Ethan. Dia dapat tahu kalian bercinta 767 00:47:20,087 --> 00:47:21,839 dan dia tolak Ethan dari cenuram. 768 00:47:21,922 --> 00:47:25,509 Tunggu. Okey, semua bertenang. Tak masuk akal. 769 00:47:25,592 --> 00:47:27,970 Bos saya tak bunuh kekasih saya. 770 00:47:28,053 --> 00:47:29,888 Simone, kakak faham sekarang, okey? 771 00:47:29,972 --> 00:47:32,182 Dia ada kuasa yang pelik. 772 00:47:32,266 --> 00:47:33,183 Kakak dah rasa. 773 00:47:33,267 --> 00:47:34,601 Dia racun minda kakak. 774 00:47:34,685 --> 00:47:36,144 Kakak meluah dan membeli-belah. 775 00:47:36,228 --> 00:47:37,479 Kakak sedar, bukan? 776 00:47:37,563 --> 00:47:39,273 Lagi teruk daripada yang kakak fikir. 777 00:47:39,940 --> 00:47:42,192 Kita kena keluar dari sini! 778 00:47:42,276 --> 00:47:44,653 Budak bot, feri seterusnya pukul berapa? 779 00:47:44,736 --> 00:47:47,531 - Pukul 6:40 kalau kita pergi sekarang. - Cepat! 780 00:47:47,614 --> 00:47:48,907 Tunggu, Devon. 781 00:47:48,991 --> 00:47:50,868 - Tunggu. Berhenti sekejap. - Cepat. 782 00:47:50,951 --> 00:47:53,537 - Bagi saya masa nak hadam semua ini. - Buat dalam feri. 783 00:47:53,620 --> 00:47:55,289 Saya tak boleh pergi begitu saja. 784 00:47:55,372 --> 00:47:57,791 Masa dia perasan, awak dah tak ada. 785 00:47:59,418 --> 00:48:00,252 Dia telefon. 786 00:48:00,335 --> 00:48:01,378 Jangan jawab. 787 00:48:01,461 --> 00:48:02,838 Okey. 788 00:48:03,338 --> 00:48:05,132 Kita nak ke mana? 789 00:48:05,215 --> 00:48:06,758 Kita fikir dalam feri. 790 00:48:08,343 --> 00:48:09,720 Dia jejak lokasi awak? 791 00:48:09,803 --> 00:48:11,722 Ya, kalau saya tak jawab. 792 00:48:11,805 --> 00:48:14,391 Ini mengarut, Dev. Saya tak suka lari daripada masalah. 793 00:48:14,474 --> 00:48:16,351 Kali ini kakak sangat yakin. 794 00:48:17,060 --> 00:48:18,061 Simone. 795 00:48:19,146 --> 00:48:22,441 Simone. Saya tahu awak di rumah Ethan sekarang. 796 00:48:22,524 --> 00:48:25,485 - Apa jadi? - Dia tahu lokasi saya. 797 00:48:25,569 --> 00:48:27,487 Dia ada kod Nest Ethan untuk kecemasan. 798 00:48:27,571 --> 00:48:30,741 - Jangan ke mana-mana. Tunggu saya. - Cepat, ikut pintu belakang. 799 00:48:30,824 --> 00:48:31,825 Okey. 800 00:48:35,203 --> 00:48:36,121 Tak guna! 801 00:48:38,206 --> 00:48:41,043 Siapa dia, The Flash? Macam mana dia boleh sampai cepat sangat? 802 00:48:41,126 --> 00:48:43,170 Pintu depan dibuka. 803 00:48:44,171 --> 00:48:45,631 Di mana tandas? 804 00:48:45,714 --> 00:48:47,507 Tiga pintu di sebelah kiri. 805 00:48:47,591 --> 00:48:49,092 - Macam Ethan. - Awak boleh minum? 806 00:48:49,760 --> 00:48:52,763 - Ada Labatt Blue dalam botol? - Ethan, hai! 807 00:48:54,473 --> 00:48:56,141 - Ya Tuhan. - Jangan takut. 808 00:48:56,850 --> 00:48:58,185 Apa yang kalian buat? 809 00:48:58,268 --> 00:49:01,104 Saya sangat risau. Kenapa tak balas mesej atau telefon saya? 810 00:49:01,897 --> 00:49:06,443 Pagi tadi saya kalut sangat sampai terlupa bawa pengecas telefon. 811 00:49:06,526 --> 00:49:08,570 Sebenarnya, saya bawa pengecas telefon. 812 00:49:08,654 --> 00:49:11,531 Awak tahu iPhone lama tak sama… 813 00:49:11,615 --> 00:49:14,451 - Awak buat saya takut. Awak ke mana? - Aduhai. 814 00:49:15,577 --> 00:49:16,787 Awak Simone? 815 00:49:18,705 --> 00:49:19,748 Awak dah dewasa. 816 00:49:21,041 --> 00:49:21,875 Tengoklah awak. 817 00:49:23,168 --> 00:49:25,462 Ethan, kenapa bawa ayah kami ke sini? 818 00:49:28,340 --> 00:49:33,679 Saya terbang ke Buffalo sekejap, saya nak bincang sesuatu dengan dia. 819 00:49:34,429 --> 00:49:37,307 Kemudian dia dan jururawatnya nak ikut saya ke sini. 820 00:49:37,391 --> 00:49:39,601 Saya bukan jururawat dia. Siapa lelaki ini? 821 00:49:40,519 --> 00:49:41,561 Itu Kapten Morgan. 822 00:49:41,645 --> 00:49:43,021 Macam rum? 823 00:49:43,105 --> 00:49:45,107 Baguslah. Apa khabar, Simone? 824 00:49:45,190 --> 00:49:48,735 Tunggu, saya sangat keliru. Kenapa kalian ada di sini? 825 00:49:51,279 --> 00:49:52,656 Okey. 826 00:49:52,739 --> 00:49:55,325 Ya, bukan. Saya rancang nak tangguhkan 827 00:49:56,576 --> 00:49:57,953 esok pagi, tapi… 828 00:49:58,996 --> 00:50:00,163 sekarang pun boleh. 829 00:50:19,099 --> 00:50:21,101 ADAPTASI ELEMENO PEA OLEH MOLLY SMITH METZLER 830 00:52:10,627 --> 00:52:12,129 Terjemahan sari kata oleh GG