SEREIAS
"MONSTRO"
Kiki!
Kiki, espere!
Kiki, desculpe!
Kiki!
Monstro!
Ei, é um sonho. Está sonhando.
É só um pesadelo. Você está bem.
Estou aqui.
Onde estou?
Na casa de hóspedes. Eu trouxe você aqui ontem com o Jose.
- Você teve um belo ataque de pânico. - Tive?
Teve.
Alguém viu?
Não.
Você estava na despensa. Falei que era intoxicação alimentar.
Espere, que horas são?
- Umas 7h. - Da manhã?
- É. - Espere, no…
Ei, Simone.
Ei, cuidado, eu te dei Xanax. Vá devagar.
Cadê o meu…
Qual é a…
Não sei o que fazer.
Sobre o quê?
Eu não sei o que fazer.
- Que foi? Fale comigo. - Eu perdi a corrida.
Certo.
Porque corremos, sabe, corremos todas as manhãs.
- Cadê meu celular? - Ei, respire.
- Perdi o celular. - Não.
- Pus no carregador. Está bem ali. - Certo.
Fez algo com meu celular?
- Não tenho mensagens. - Ei, viciada.
Peguei você do chão ontem e cuidei de você.
Não, você não entende, Dev. Vou ser demitida.
Por não correr?
Porque ela sabe que estou namorando Ethan. Sabe que eu menti.
Meu Deus, sou tão idiota.
Isso tudo vai…
Tudo vai acabar. Vou ser demitida.
Ei…
Ei, seria tão ruim assim ela te demitisse?
- Sim. - Este lugar te dá ataques de pânico.
Não, você me dá ataques de pânico. O que ainda está fazendo aqui?
- Já falei. Preciso de ajuda com o papai. - E eu disse que não.
Não pode dizer não pra mim, Simone.
O que aconteceu com você aconteceu comigo também.
Não é só o show da Simone.
Tive que viver o que a mamãe fez.
E daí? Eu tive que ver, tive que assinar, tive que te salvar.
- Não acha que isso me ferrou? - Não. Eu sou a ferrada.
- Nós duas somos. - Não, eu. Mesmo.
- Sou muito ferrada. - É? Multiplique o seu por quatro.
Suba até o topo da Montanha Ferrada e veja como sou ferrada.
- Você está bem. - Não estou bem.
- Está, sim! - Fui pega dirigindo embriagada 2 vezes.
Como assim, duas vezes?
Sou uma bêbada, como o papai.
Estou me afogando, acenando uma bandeira, e sua mão está na maçaneta.
Por favor.
Deixe ela te demitir.
Kiki.
Kiki!
Kiki.
Kiki!
Oi, Simone.
Desculpe o atraso.
Não é o Exército. Não precisa treinar de manhã.
Como está sua barriga? Sua irmã disse que estava,
com as palavras dela, "mijando pela bunda".
Estou bem agora. Mesmo. Desculpe por ter sumido ontem à noite.
Não se preocupe.
Descanse. Conversamos depois.
Kiki, está brava comigo?
É um "sim"?
Parece brava.
Por que ficaria brava?
- Eu e o Ethan, sei que você sabe. - Não me importo com quem você namora.
Sua vida amorosa é problema seu.
- Não está chateada? - Não. Por um caso de verão?
Não.
Divirta-se.
Mas use camisinha. Ele espera a balsa com o zíper aberto.
- É mesmo? - É, e as finanças dele estão uma bagunça.
Ele torrou a herança há muito tempo.
Não tem nada sério com ele, né?
Bem, estava ficando sério.
Ele…
Ele disse que me amava.
Tenho certeza que sim.
Sabe, é horrível que tenha pensado que não podia me contar.
- Como se eu fosse um monstro. - O quê?
Tenho uma sensação horrível de que esconde coisas de mim.
Não escondo, Kiki.
Está namorando o amigo do meu marido e tem uma irmã que eu não sabia.
Mais alguma coisa?
Não, é só isso. Eu juro.
Sua mãe morreu num acidente de carro?
Não.
Mas isso não é mentira.
Ela não…
- Ela não morreu num acidente de carro. - Certo.
Mas, sim, ela morreu em um carro…
Ela pôs um tubo que ia…
do escapamento até o banco da frente e…
se matou.
- Quantos anos você tinha? - Sete.
Eu…
Eu estava… no banco de trás.
E ela me disse…
Ela…
Ela falou pra eu ficar desenhando
até eu dormir.
Ai, meu Deus.
É.
Devon nos achou, me tirou de lá e me levou ao hospital.
Está tudo bem, Kiki.
Eles conseguiram me reanimar imediatamente e…
Querida, nada disso está bem.
- Não é… - Não está tudo bem.
Eu nem entendi o que tinha acontecido comigo na época.
Eu não sabia.
Vou cuidar de você.
E você só terá gentileza, só terá bondade a partir de agora.
- Sim, por favor. Obrigada. - Tá.
Muito obrigada, Kiki.
Obrigada.
Até quando você fica aqui?
Tchau.
Ei, ei, porra.
Oi, Jose, Patrice.
Missy.
- Iron chefs. - Uau.
Esse vestido vem com pilhas?
Cale a boca. Viu a Simone?
- Não. - Ainda está correndo com a Sra. Kell.
- Tá. Se importa se eu fizer um café? - Podia ter pedido na casa de hóspedes.
Tá. Não sou hóspede de verdade.
Certeza? Porque acabou de ser adicionada como convidada VIP da festa.
Sério?
Sério. Não deixe que suba à cabeça.
Certo.
Vou ficar aqui, ativando o cromo.
- Eu te ajudo. - Obrigada.
O que é isso? É preparação para a festa?
É para o coquetel antes da festa.
A festa antes da festa. Certo. Gosto disso.
Quantas dessas festas você fez, Patrice?
Dezesseis.
Dezesseis. Uau.
Então você conhece
Jocelyn Kell, a primeira esposa, não é?
Ou devo dizer "conheceu"?
No passado?
Acho que vocês conseguem ouvir
as palavras que estou dizendo.
Até onde essas vadias correm?
Você ligou pro Bruce. Sou a filha, Devon.
Ele odeia o telefone, então me ligue.
Você ligou pro celular do Ray.
Ei! Irmã mais velha!
Aqui em cima!
Ah, é assim que se começa o dia, chefão.
Entre. A água está boa.
Gosto da decoração daqui.
É náutico, mas deixe mais chapado.
Um canto da casa que ainda é meu.
A casa toda não é sua?
Está se divertindo na ilha?
É uma vibe, cara.
É.
Ei, como estão seus sonhos?
Eu sempre tenho os sonhos mais loucos quando estou na ilha.
Sério?
Eu não sonho.
Nunca?
Pesquisei uma vez. Ou é porque bebo demais,
ou eu tenho um grave distúrbio de personalidade.
Os dois fazem sentido.
Se ficar aqui o suficiente,
vai começar a sonhar.
Talvez esteja sonhando agora.
- Quem está sonhando? Eu ou você? - Podemos estar compartilhando um sonho.
Costuma acontecer perto dela.
Ela?
Quero dizer, aqui.
Desculpe.
Quais são seus planos para hoje? Praia?
Não, só estou esperando minha irmã voltar
da corrida mais longa do mundo com sua esposa, que ela parece
realmente adorar.
É.
Kiki tem esse efeito nas pessoas.
Como…
Como se conheceram?
Bem, não é a história mais romântica.
A firma dela representou minha empresa em uma fusão.
Ela teve que renunciar ao caso,
e eu tive que sair do meu casamento.
Mas aqui estamos.
Felizes para sempre.
Você está bem, chefão?
Sim.
Na verdade, vou jogar golfe.
Tenho que ir.
Ei, termine isso pra mim.
Eu posso.
E eu vou.
Te vejo quando acordarmos.
- Sra. Kell, FedEx. - Ótimo. Obrigada, Missy.
Sua vitamina.
Parece deliciosa. Mas não, obrigada. Hoje não.
O pano de fundo das fotos.
Me dá arrepios todo ano.
Obrigada, Jose, a você e sua equipe por todo o seu esforço.
Sei que ficará incrível.
- Bravo. - Obrigado.
Bravo.
Certo. Escutem.
Tenho comentários.
Meu Deus.
DESCULPE POR SUMIR ONTEM. OSTRA ESTRAGADA.
ME LIGUE QUANDO PUDER
Uau.
Patrice, você faz uma ótima vitamina.
Obrigada, senhor.
Sabe, é uma expressão criativa.
- Uma das principais… - Simone.
- Porque é algo… Tá. - Espere.
Como se sente depois de ontem?
Ah, eu…
Estou bem. Só comi uma ostra estragada.
Jose me contou.
Também tenho ataques de pânico.
Mas você sabe, porque agenda nosso aconselhamento matrimonial.
Sim, por favor, não conte à Michaela.
- Não quero que ela se preocupe comigo… - Não.
Ela vê meus ataques como falta de determinação,
então vou te poupar disso, mas quero ter certeza de que está bem.
Eu os acho assustadores.
Sim, são,
mas, sim, estou bem.
Certo.
- Simone? - Sim?
- Venha ver isso. - Sim.
São idênticas.
- Você é cega? - Não.
Esta fita é fosca,
e esta é levemente metálica.
Esta é de Tóquio, e esta é de outro lugar,
como a Soho House.
Os rótulos são os mesmos. Se ele não comprou no Japão,
se esforçou muito pra parecer japonês.
Exatamente.
Eu não sei.
Tenho o registro de voo dele, que diz:
"Chegada às 13h, quarta-feira, Tóquio."
O jato é dele. Pode dizer planeta Vulcano se quiser.
Se não estava no Japão, onde estava?
E com quem?
Querida, você está aqui?
Estou.
Oi. Achei que tinha ido jogar golfe.
Eu ia, mas o Ethan não atende o telefone.
Oi.
Na verdade, você tem ideia de onde ele está?
Não, ainda não conversamos hoje. Mas posso dizer que você deixou recado.
Sim, claro. Posso deixar recado com você.
Amante dele.
- Simone? - Desculpe.
Está tendo um derrame?
Eu só não…
Só não sei o que dizer. A coisa toda é tão estranha.
O que você disse a ele? É estranho ele não responder.
- Quem? - Ethan.
Quando foi andar com ele no penhasco ontem.
Ele não vai mais incomodar a Simone.
O que isso significa?
Sei que não estava no Japão.
Falou que estava em Tóquio, mas sei que não estava.
Querida, mal sei onde estou agora.
Estou com um jet lag daqueles.
Onde estava, Pete?
Certo.
Tudo bem.
Eu não estava no Japão. Você descobriu.
Espero que esteja muito feliz com você mesma, detetive.
Aonde você vai? Estamos no meio da conversa.
Ou é o fim dela?
ETHAN! VOCÊ ESTÁ AÍ? OLÁ?
Jose.
Sim, Peter.
Pode trazer meu jipe?
Sim. Agora mesmo.
Ei.
Quero sumir por um tempo.
Fora do radar.
Você pode…
Eu cuido disso.
- Obrigado, cara. - Imagina.
Siga ele.
O quê?
Seguir ele de verdade?
- Vai. - Certo.
Oi, Phil. Sou eu.
Desculpe, sei que é feriado,
você está de férias, mas preciso falar com você.
Você me liga de volta?
Gostou do que viu?
Desculpe.
Achei que ouvi um canto.
Primeiro o jardineiro, e agora eu.
Manhã ocupada, Devon.
Como sabe disso?
Conheço você.
Simone saiu a trabalho pelo resto do dia.
Pediu pra dizer que ela volta pro jantar.
Jantar.
Vou deixar você se vestir.
Não, fique.
Quero falar com você.
Simone me contou sobre sua mãe.
Minha mãe também morreu quando eu era jovem.
Isso deixa uma marca.
Andando pelo mundo, sempre consigo ver que mulher não tem mãe.
Você não consegue?
- Vamos continuar quando estiver vestida. - Ficou com ciúmes?
Quando ela escolheu a Simone?
Que pergunta é essa?
Ser poupada, às vezes, é pior.
Você fica imaginando:
"Por que não eu?"
Minha mãe não me poupou, Michaela.
Me deixou um homem muito doente e uma garotinha muito traumatizada.
É muita responsabilidade para uma garota tão jovem.
Você trabalhou tanto por tanto tempo, não é?
Por trás da armadura, só precisa que alguém diga "bom trabalho".
Não fiz um bom trabalho.
Fez, sim.
Você a salvou.
Não, eu a deixei.
Fui pra faculdade.
E ela ficou sozinha naquela casa com um pai clinicamente deprimido
que não a alimentou,
não deu banho nela
nem pagou a conta de luz.
Eu estava ficando bêbada na Ohio State.
Ela estava no inferno.
Você voltou.
Ela quase perdeu a 7ª série.
Quando voltei, ela estava perigosamente magra.
- Tinha pensamentos suicidas. - Você não sabia.
Sabia.
Menti pra mim mesma. Eu…
Eu disse a mim mesma que ela ficaria bem
porque eu queria muito ir embora.
E a Devon?
Quem se importa com a Devon?
Quem age como mãe da Devon?
Ninguém.
Eu vejo você.
Como você é especial.
Eu posso te ajudar.
Compartilhamos a mesma dor.
Você, eu e Simone.
Somos pássaros que voam juntos.
Fale.
Somos pássaros que voam juntos.
Ei, ei.
Você tá comendo uma xoxota molhada
Traz um balde e um esfregão Pra essa xoxota molhada
Vê se dá o seu melhor Pra essa xoxota molhada
Vai, Dev!
O quê?
Desculpem. Eu conheço vocês?
Você é tão engraçada.
Muito engraçada!
Nos conhecemos na casa. Lisa, Astrid e Cloe.
Como cheguei aqui?
Michaela disse pra te levar pra um…
Dia das garotas!
O quê? Não.
Não!
Você tem que encostar.
Não!
Missy disse que queria me ver. Que vestido lindo!
Mando o alfaiate subir?
Entre e sente-se.
Está bem.
Jose.
Tentei ver quando Peter pode estar disponível para o jantar,
e os calendários não estão sincronizados.
Todas as senhas e os PINs foram alterados, e a localização está desativada.
Parece problema de informática.
Não brinque comigo, Jose.
O quê?
Que brincadeira é essa?
Inglês não é minha 1ª língua.
Desculpe. Seu sotaque.
Por que me tirou do sistema? O Pete pediu?
Nem sei ligar o computador.
Você só trabalha com computadores.
Sou só um administrador de propriedade.
Certo.
Onde Peter estava no fim de semana?
Japão.
De verdade?
- Japão. - Tudo bem.
Se é assim, está demitido.
Eu…
- Não pode me demitir. - Posso, sim.
Percebi que você tem escrito mensagens abusivas sobre a Simone.
- Pegue suas coisas e vá. - Não.
Não?
Como assim? Está demitido.
Trabalho para o Peter, não para você.
Estou com ele há 19 anos.
Muito mais que você.
Contratualmente, não pode me demitir.
Nem a primeira Sra. Kell podia.
Não que ela faria isso, porque, bem…
ela era uma mulher gentil.
Deseja algo mais?
Não.
Certo.
Tome cuidado, Jose.
Muito bem.
Vou ligar pro cara da TI e avisar do problema.
Ótimo.
EMPRESA DE CÂNABIS
Certo. O que ele está fazendo agora?
Está comprando maconha no Baked Clam.
É um pacote grande. Vai ser um dia muito relax.
- Está olhando a vitrine da padaria. - Que emocionante.
Ele não tem certeza sobre o bolinho.
Ele quer, mas está dividido.
Preciso atender. Depois te ligo.
Saiam todos.
Certo, divirtam-se. Até mais.
E então, Phil?
É, tem uma cláusula de traição. Se ele está tendo um caso,
podemos anular o acordo pré-nupcial, mas precisamos de provas.
O que conta como prova?
Caixas de chocolate, não.
E-mails, fotos, vídeos, mensagens.
Posso conseguir.
Não acredito que te deixaram assinar.
É advogada. Não acredito que assinou.
Um bilionário me amava. O acordo não importava.
Pus um coração em cada "i".
Entendo. Certo.
Vou ver o que consigo. Depois te ligo.
Phil, e se…
- E se ele não estiver tendo um caso? - Disse que está.
E se eu estiver errada, e ele pedir o divórcio?
Há alguma proteção financeira para mim?
Há muitas provisões no acordo pré-nupcial,
principalmente se tivesse filhos.
Isso não estava nas cartas, estava?
Desculpe. Sei que é um assunto doloroso,
mas tente manter as coisas positivas. Não seja excluída.
Junte provas discretamente.
Entendido.
Obrigada, Phil.
Certo. Até logo.
Merda.
Simone?
Peter!
Coincidência estranha.
Minha esposa mandou me seguir?
Não, eu só venho aqui às vezes pra espairecer…
Sim, eu…
- Desculpe. - Nossa.
Ela não tem vergonha mesmo.
Bem,
deixe sua bicicleta ali.
Vou dizer a ela que perdi você.
Não.
Eu te peguei.
Sua penitência é vir apanhar amêijoas comigo.
Enjoa o quê?
Amêijoa.
O que é uma…
- Vamos. - Certo. Tá.
Vestido de festa!
Ai, meu Deus. Olha aí, a rainha arrasando, nota dez.
Vamos levar.
Não. Esse vestido custa US$ 22 mil.
- Presente da Kiki. - Ela insiste.
- Presente. - Não.
Nem fico bem nesse vestido. Pareço o Beetlejuice.
Devon, me escute agora.
- Escute, Devon. - Escute.
Você está linda.
Você é um universo de possibilidades. Você é uma deusa.
- Vamos levar! - Não.
Não.
Isso chama mesmo amêijoa ou está me zoando?
Amêijoa.
E é o molusco oficial de Rhode Island, de onde eu venho.
Achei que os Kells fossem de Nova York.
Pelo lado da minha mãe.
O pai dela
era um pescador,
e o avô dela também, por isso fico tão bem com esta roupa.
Tá bom.
Foi o chocolate, não foi?
Michaela sabia que não comprei em Tóquio.
Sim, ela…
Ela encomendou uma caixa japonesa pra comparar.
A fita de uma era fosca,
não metálica.
Erro de principiante.
Ela acha que você está tendo um caso.
Você acha que estou tendo um caso?
Você não estava onde disse que estava.
Traiu sua primeira esposa. Entendo como ela pensou nisso.
O molho é apimentado.
O molho trabalha pra Kiki.
Acha que minha esposa ficaria aliviada por saber que não estou tendo um caso?
Que eu fui ver o batizado do meu neto?
Sem ela saber?
Não, ela surtaria.
É.
Sabe que esse assunto é complicado pra ela.
E seus filhos foram terríveis com a Kiki.
Bem, eles a culpam pelo meu término com a mãe deles.
Acha justo?
Acho ruim ela me pedir pra cortar relações com meus filhos por qualquer motivo.
Não via meu filho há uma década.
E agora ele é pai.
Com o filho nos braços.
Aquilo foi…
Foi o momento mais glorioso da minha vida
conhecer aquele bebezinho,
e eu…
nunca vou recuperar esses anos.
Tem uma foto?
- Tenho. - Tem?
- Tenho. - Posso ver?
Qual é o nome dele?
Jonathan Joseph Kell, em homenagem ao meu pai.
Johnny Joe.
Ele se parece com você.
- Não. Você acha? - Acho. Parece, sim.
Obrigado por ouvir.
Imagina.
Não posso conversar sobre isso com mais ninguém.
Tudo bem.
- Tudo bem. - Certo.
Amêijoas, vamos.
Amêijoas.
Vamos levar.
Eu…
Eu não posso aceitar.
Pode, sim.
Kiki chama isso de generosidade radical.
É muito importante que ela te convidou para a festa.
Ela obviamente vê potencial em você.
Potencial para quê? Perder o dia fazendo compras?
Eu cuido disso.
Não estamos só fazendo compras. Estamos manifestando a vida que merecemos.
Sim, com dinheiro.
Sou caixa de fast-food em Buffalo.
Fui auxiliar de ensino em Trenton.
Eu era manicure na Flórida.
Eu sou sagitariana.
Kiki viu potencial em nós.
- Pra casar com caras ricos? - Eu cuido disso.
Não fomos atrás deles, Devon.
Eles vieram até nós.
Temos poderes especiais.
Todas nós.
Quando você se ama, quando projeta força e confiança,
a Mãe Natureza se curva à sua vontade.
Sua força gravitacional.
Os homens vêm correndo.
- Eu não acho… - Devon?
É você?
Eu estava passando
e vi você.
Você está linda.
Viu?
Michaela não reconheceria uma amêijoa nem se mordesse a bunda dela.
O que vai fazer com elas?
Acho que vou fazer minha famosa sopa.
Gosta de sopa de mariscos?
Gosto da sopa de mariscos da Nova Inglaterra.
Ah, não.
- Sim. - Não aquela sopa falsa.
Faço sopa de mariscos de Rhode Island.
Sem creme.
Sem creme, eca.
Está com frio.
Um pouco.
Você…
- Não, pare. - É…
- Você vai pôr. Sim. - Pronto.
Olha,
sobre o Ethan.
- Peter, não precisamos falar… - Eu sei.
Eu amo aquele cara. Eu o conheço desde que usava fraldas,
mas ele faz isso.
Faz o quê?
Ele corta contato com as mulheres que cortejou o verão todo
e, no Dia do Trabalho,
puf.
Ele vai pra Londres.
Ethan não cortou contato comigo.
Claro, olha, eu adoraria estar errado.
Bem, me desculpe.
- Não, é… - Estraguei a tarde.
Não, você… Agradeço por ter me contado.
É.
É lindo aqui, então obrigada por me levar pra apanhar mariscos.
O quê?
- Esqueci… - Amêijoas.
- Não quer dizer amêijoas? - Amêi…
- Quero ouvir. - Certo.
- Amêijoas. - Amêijoas.
- Amêijoas. É fácil. - Amêi…
- Amêijoas. - Amêijoas.
Desculpe. Eu…
Eu pensei que…
Não sei o que pensei.
Certo.
- Tá, eu vou… - Espere.
- Simone? - Tudo bem. Não.
Simone, espere.
Oi, aqui é o Ethan. Deixe uma mensagem após o sinal.
Oi, eu só…
Por favor, me ligue de volta. Estou preocupada com você.
Não sei onde você está ou se está bem.
Se puder mandar uma mensagem, seria ótimo.
Tá, tchau.
SÉRIO, ETHAN, CADÊ VOCÊ? ME LIGA
O que ele está fazendo?
Usei esmeraldas no ano passado.
Não há muito a relatar. Está apanhando mariscos em Hughes Point.
Ele não vai fazer aquela maldita sopa de novo, não é?
Não sei.
É muito pequeno.
Não vou usar uma pedra amarela com um vestido amarelo.
Posso parar de espionar agora?
Você está bem?
- Guarde pro Met. - Sim!
Peter não está fazendo nada suspeito,
e preciso de um intervalo.
Deve estar cansada, com a glicose baixa.
Vá comer algo.
Vamos tentar este. Certo.
Kiki, você sabe onde Ethan está?
Não. Por quê?
Estou preocupada. Não tive notícias dele hoje.
É como se ele tivesse sumido.
Ele deve estar bem.
Tenho um mau pressentimento.
Sou pequena demais pra isso.
Pode ligar pra Rebecca, da Fred Leighton,
mandar uma foto do meu vestido
e dizer que precisamos de mais opções pra festa?
- Claro. - Você é demais.
Porta da frente aberta.
Ethan?
Olá?
Ethan?
Gol!
O quê?
Sou o campeão.
Então, como vai o disfarce?
Muito bem. É.
Quando falou que essa vadia mata pessoas,
estava falando da Jocelyn, a 1ª esposa?
- Sabe de algo? - Perguntei por aí.
- Você podia estar em perigo. - Ah.
Dizem que foi assassinada.
Ela estava no Yacht Club um dia e sumiu no outro.
A família não falou nada.
A escuna dela ficou parada no porto por uma década.
Essa vadia é o diabo.
Vi nos olhos dela. Ela estava nua na banheira, cantando pra mim.
Enfim, tenho que ir.
Espere. Quero perguntar uma coisa.
Caramba. O quê?
Todo ano, no fim da temporada,
Ethan me paga pra levar o barco até Palm Beach.
- Parece legal. - Sim, é lindo.
Vou devagar,
paro na praia na Carolina do Norte,
e estava pensando se você gostaria de vir junto.
O quê? Por que não?
Cuido do meu pai em tempo integral,
em casa, pra começar.
Não pode tirar férias?
Quanto tempo de viagem?
Mais ou menos um mês.
Não tem sinal de telefone.
Só eu,
as estrelas
e quilômetros de azul.
Pense nisso.
Parto depois do Dia do Trabalho.
Droga.
Estranho, é sua irmã.
- Hã? - Simone, você está bem?
- Olha. - São malas.
Exatamente. Todas as cinco.
Por que isso importa?
Ethan não fez as malas. Não saiu da ilha.
Ele não iria sem as coisas. Sem os relógios.
Ele não iria sem me avisar.
Devagar. Quem disse que ele foi embora?
Peter disse que ele cortou contato comigo e foi pra Londres
porque é assim que trata as namoradas no Dia do Trabalho.
É verdade?
Bem, historicamente, ele não é
o cara mais decente,
mas ele está apaixonado por você.
Certo. Teve notícias dele hoje?
Não, desde ontem.
Tem algo errado. Quando foi a última vez que o viu?
Depois do funeral da ave. Estava indo em direção ao penhasco com…
Com Michaela.
- O quê? - Eu também vi.
- Nossa. - Ela o levou pro penhasco.
- Não. - Puta merda!
Não diga isso. Você vai chateá-la.
Espere, você não acha que ela matou
o canalha como fez com a primeira mulher?
Certo. Não. Michaela não matou Jocelyn, Devon.
- É fofoca. - Lily Rose me contou.
- Quem é Lily Rose? - Minha colega de cela.
Ah, é verdade!
- Sua chefe me pôs na prisão há 2 noites. - Do que tá falando?
É o que estou tentando dizer. Você não vê.
Ela é uma vadia malvada que realmente
mata pessoas.
Jocelyn não morreu.
- Você já a viu? - Não!
- Ela e Peter não se falam. - Porque ela morreu.
Como Ethan. Ela descobriu que estavam namorando
e o empurrou de um penhasco.
Espera, gente, calma. Isso é loucura.
Minha chefe não matou meu namorado.
Simone, agora eu entendo.
Ela tem um poder estranho.
E usou em mim. Enfiou garras no meu cérebro. Falei de sentimentos.
- Até fiz compras. - É sério?
É muito pior do que pensei.
Temos que dar o fora daqui, porra!
Marinheiro, quando é a próxima balsa?
- Às 18h40, se formos agora. - Vamos dar o fora!
Espere, Devon. Espere.
- Espere. Pode parar? - Pare.
- Preciso pensar. - Pense na balsa.
Não posso deixar a Kiki.
Você estará longe quando ela perceber.
É ela.
Não atenda.
Certo.
- Para onde vamos? Hã? - Vamos conversar na balsa.
Ela pode te localizar?
Sim. Faz isso quando não atendo.
Isso é idiotice. Não gosto de fugir dos problemas.
Eu acho isso ótimo.
Simone.
Simone. Sei que está na casa do Ethan.
- Que porra? - A localização deve estar ativada.
Ela tem o código do Ethan pra emergências.
- Fique aí. Estou a caminho. - Rápido. Pelos fundos.
Tá bom.
Merda!
Ela é o Flash? Como chegou aqui tão rápido?
Porta da frente aberta.
Onde é o banheiro?
Terceira porta à esquerda.
- Parece o Ethan. - Você bebe?
- Tem cerveja Labatt Blue? - Ethan, oi!
- Meu Deus. - Tudo bem.
O que estão fazendo?
Fiquei preocupada. Por que não me respondeu?
Saí às pressas de manhã. Esqueci o carregador do celular.
Na verdade, levei o carregador.
Mas o iPhone velho tinha o plugue diferente…
- Você me assustou. Onde estava? - Meu Deus.
É você, Simone?
Toda crescida.
Olha só.
Ethan, por que trouxe nosso pai aqui?
Bem, eu só voei para Buffalo rapidinho pra falar com ele sobre algo,
e depois ele e o enfermeiro quiseram vir comigo.
Não sou enfermeiro. Quem é esse cara?
Capitão Morgan.
Igual ao rum?
Legal. E aí, Simone?
Esperem, estou tão confusa. Por que vocês estão aqui?
Certo.
Tá, eu ia esperar. Eu ia fazer isso
amanhã de manhã, mas…
podemos fazer agora.
BASEADA NA PEÇA ELEMENO PEA, DE MOLLY SMITH METZLER
Legendas: Tatiana Ori-Kovacs