SEREIAS
"MONSTRO"
Kiki!
Kiki, espera!
Kiki, desculpa!
Kiki!
Monstro!
É um sonho. Estás a sonhar.
É só um pesadelo. Estás bem.
Estou aqui.
Onde estou?
Na casa de hóspedes. Trouxe-te ontem à noite, com o Jose.
- Tiveste um ataque de pânico grave. - Tive?
Sim.
Alguém viu?
Não.
Estavas na despensa. Disse-lhes que tiveste uma intoxicação alimentar.
Espera… Que horas são?
- Por volta das sete. - Da manhã?
- Sim. - Espera, da…
Simone.
Tem cuidado. Dei-te dois Xanax. Tem calma.
Onde está o meu…
O que…
Não sei o que fazer.
Sobre o quê?
Não sei o que fazer.
- O que se passa? Fala comigo. - Perdi a corrida.
Está bem.
Porque corremos, sabes? Corremos todas as manhãs.
- O meu telemóvel? - Simone. Respira.
- Perdi o telemóvel. - Não.
- Liguei-o. Está ali. - Está bem.
Mexeste no meu telemóvel?
- Não tenho mensagens. - Olha lá, maluquinha.
Levantei-te do chão e cuidei de ti.
Não entendes, Dev. Vou ser despedida.
Por faltar à corrida?
Não, ela sabe que namoro com o Ethan. Sabe que tenho mentido.
Meu Deus, sou tão idiota!
Isto tudo…
Vou perder tudo. Vou ser despedida.
- Seria muito mau se ela te despedisse? - Sim.
- Este sítio dá-te ataques de pânico. - Não, tu é que dás.
O que ainda fazes aqui?
Já te disse. Preciso de ajuda com o pai.
Já disse que não!
Não me podes dizer não, Simone.
Tudo o que te aconteceu, também me aconteceu a mim.
Isto não é só sobre ti.
Tive de viver com o que a mãe fez.
E daí? Eu tive de ver, de confirmar e de te salvar.
- Achas que não me perturbou? - Não, a perturbada sou eu.
- Somos as duas. - Não, sou eu.
- Sou mesmo perturbada. - És? Eu sou quatro vezes mais.
Estou no topo da lista dos perturbados.
- Tu estás ótima. - Não estou.
- Estás! - Conduzi outra vez embriagada.
Como assim, outra vez?
Sou uma bêbeda como o pai.
Estou a afogar-me, a pedir ajuda e só tu me podes salvar.
Por favor.
Ela que te despeça.
Kiki.
Kiki!
Kiki.
Kiki!
Olá, Simone.
Desculpa o atraso.
Não é o Exército. Não tens de fazer o treino matinal.
Como está a barriga? A tua irmã disse que estavas,
e são as palavras dela, a mijar pelo rabo.
Já estou bem.
Desculpa por ter desaparecido ontem à noite.
Não te preocupes.
Descansa. Falamos depois.
Kiki, estás zangada comigo?
Isso é um sim?
Pareces zangada.
Porque estaria zangada?
- Eu e o Ethan, sei que sabes. - Não me interessa com quem namoras.
A tua vida amorosa é contigo.
- Não estás chateada? - Não. Por causa de um caso de verão?
Não. Diverte-te.
Usa preservativo. Aquele homem não a sabe manter nas calças.
- A sério? - Sim, e as finanças dele estão um caos.
Já gastou o fundo fiduciário.
O que têm não é sério, pois não?
Bem, estava a ficar sério. Ele…
Ele disse que me amava.
Acredito que sim.
Só me deixa triste teres achado que não me podias contar.
- Como se eu fosse um monstro. - O quê?
Agora tenho esta sensação horrível de que me escondes coisas.
Não escondo, Kiki.
Andas com o amigo do meu marido e tens uma irmã
que eu desconheço. Mais alguma coisa?
Não, é isso. Juro.
A tua mãe morreu mesmo num acidente de carro?
Não.
Mas isso não é mentira.
Ela não…
- Ela não morreu num acidente de carro. - Está bem.
Mas, sim, morreu num carro…
Ela ligou um tubo
do tubo de escape até ao banco da frente
e suicidou-se.
- Quantos anos tinhas? - Sete anos.
Eu…
Eu estava no banco de trás
e ela disse-me para…
Ela…
Ela disse-me para pintar no meu livro de colorir
até eu adormecer.
Meu Deus…
Sim.
A Devon encontrou-nos, tirou-me de lá e levou-me para o hospital.
Está tudo bem, Kiki.
Conseguiram ressuscitar-me imediatamente…
Querida, nada disso está bem.
- Não é… - Não está tudo bem.
Não é que eu tenha percebido o que me aconteceu na altura.
Não sabia.
Eu vou cuidar de ti.
Vou dar-te muito amor e carinho.
- Sim, por favor. Obrigada. - Está bem.
Muito obrigada, Kiki.
Obrigada.
Ficas até quando?
Adeus.
Bem haja!
Olá, Jose, Patrice.
Missy.
- E chefs. - Espera.
Esse vestido vem com pilhas ou assim?
Cala-te. Viram a Simone?
- Não. - Ainda está a correr com a Sra. Kell.
Boa. Importam-se que faça um café?
Sabes que to podem levar à casa de hóspedes?
Eu faço-o. Não sou mesmo uma hóspede.
Tens a certeza? Estás na lista de convidados VIP da gala.
Estou?
Sim, estás. Mas não te sintas importante.
Está bem.
Vou só aqui ligar a máquina…
- Eu faço. - Obrigada.
O que é isto? É a preparação para a gala?
Isto é para o cocktail antes da gala.
A festa antes da festa. Certo. Gosto disso.
Quantas galas já fizeste, Patrice?
Dezasseis.
Então, conheces
a Jocelyn Kell, a primeira mulher, certo?
Ou devo dizer "conhecias"?
Passado?
Sinto que conseguem ouvir
o que estou a dizer.
Até onde raio correm elas?
Ligou para o Bruce DeWitt. Sou a Devon, a filha dele.
Ele odeia o telefone. Ligue-me.
Olá, ligou para o Ray.
Olá! Irmã mais velha!
Aqui em cima.
É assim que se começa o dia, Chefão.
Entra. Está-se bem aqui.
Gosto da decoração.
É náutica, mas fica porreiro.
Um canto da casa que ainda é só meu.
A casa não é toda tua?
Estás a divertir-te na ilha?
É sensacional.
Sim.
Como são os teus sonhos?
Tenho sempre os sonhos mais loucos quando estou na ilha.
A sério?
Eu não sonho.
Nunca?
Pesquisei uma vez. É porque bebo demasiado
ou tenho um grave distúrbio de personalidade.
Ambos fazem sentido.
Fica aqui tempo suficiente
e vais começar a sonhar.
Talvez estejas a sonhar agora.
Quem está a sonhar? Eu ou tu?
Podemos estar a partilhar um sonho.
Tende a acontecer perto dela.
Ela?
Quero dizer, aqui.
Desculpa.
Quais são os teus planos para hoje? Praia?
Não, estou à espera que a minha irmã volte
da corrida mais longa do mundo com a tua mulher,
a quem ela parece
venerar.
Sim.
A Kiki tem esse efeito nas pessoas.
Como é que…
Como se conheceram?
Não é uma história muito romântica.
A firma dela representou a minha empresa numa fusão,
ela teve de se afastar do caso
e eu tive de sair do meu casamento.
Mas aqui estamos nós.
Felizes para sempre.
Estás bem, Chefão?
Sim.
Estou.
Na verdade, tenho um jogo de golfe.
Tenho de ir.
Acaba isto por mim.
Acabo, sim.
Deixa comigo.
Vejo-te quando acordarmos.
- Sra. Kell, a FedEx… - Fantástico. Obrigada, Missy.
O seu batido.
Parece delicioso. Não, obrigada. Hoje não.
A entrada.
Arrepia-me todos os anos.
Obrigada, Jose, a ti e à tua equipa por todo o trabalho árduo.
Sei que vai ficar incrível.
- Bravo! - Obrigado.
Bravo!
Muito bem. Ouçam todos.
Tenho apontamentos.
Santo Deus!
DESCULPA NÃO TER APARECIDO ONTEM À NOITE OSTRA ESTRAGADA
LIGA-ME QUANDO PUDERES
Patrice, fazes um batido do caraças!
Obrigada, senhor.
É o meu escape criativo.
- É um dos meus escapes… - Simone.
- … porque é algo… Está bem. - Espera um segundo.
Como te sentes depois de ontem à noite?
Eu…
Estou bem. Comi uma ostra estragada.
O Jose disse-me.
Também tenho ataques de pânico.
Mas, claro, sabes isso, marcas a nossa terapia de casal.
Por favor, não digas à Michaela.
Não quero que se preocupe comigo ou…
Não vou dizer.
Ela acha que os meus ataques são por não me esforçar.
Vou poupar-te a isso. Só quero ter a certeza de que estás bem.
Acho-os muito assustadores.
Sim, são.
Mas, sim, eu estou bem.
Está bem.
- Simone? - Sim?
- Anda ver isto. - Está bem.
São iguais.
- És cega? - Não.
Esta fita é mate
e esta é ligeiramente metálica.
Esta é de Tóquio e esta é de um sítio duvidoso,
como o Soho House.
Os rótulos são iguais. Se não a comprou no Japão,
deu-se ao trabalho de a fazer parecer japonesa.
Exato.
Eu… Não sei.
Tenho o registo de voo dele e diz: "Chegada, 13 horas,
quarta-feira, Tóquio."
É o jato dele. Se quiser, até pode dizer planeta Vulcano.
Se não estava no Japão, onde estava?
E com quem?
Querida, estás aqui?
Sim.
Olá. Pensei que tinhas ido jogar golfe.
Devia ter ido, mas o Ethan não atende.
Olá.
Na verdade, fazes ideia de onde ele está?
Não, ainda não falámos hoje. Mas posso dar-lhe o teu recado.
Sim, certo. Posso deixá-lo contigo.
A amante dele.
- Simone? - Sim, desculpa.
Qual é o teu problema?
Eu não…
Não sei o que dizer. É tudo tão estranho.
O que lhe disseste? É estranho ele não me responder.
- A quem? - Ao Ethan.
Quando ele te acompanhou ao penhasco.
Ele já não vai incomodar mais a Simone.
O que significa isso?
Sei que não estiveste no Japão.
Disseste que estiveste em Tóquio na semana passada. Não estiveste.
Querida, mal sei onde estou agora.
Isto é terrível, o jet lag.
Onde estiveste, Pete?
Está bem.
Pronto.
Não estive no Japão.
Descobriste.
Espero que estejas satisfeita contigo mesma, detetive.
Aonde vais? Estamos a meio de uma coisa.
Ou é o fim?
ETHAN! ESTÁS AÍ? OLÁ?
Jose.
Sim, Peter.
Podes trazer o meu jipe?
Sim. É para já.
Ouve.
Quero desaparecer por algum tempo. Ficar incontactável.
Podes…
Eu trato disso.
- Obrigado. Agradeço. - Ora essa.
Segue-o.
O quê?
Seguir mesmo?
- Vai. - Está bem.
Olá, Phil. Sou eu.
Desculpa, sei que é feriado
e estás de férias, mas tenho de falar contigo.
Ligas-me de volta?
Gostas do que vês?
Desculpa.
Pareceu-me ouvir cantar.
Primeiro o jardineiro e agora eu.
Manhã ocupada, Devon.
Como sabes disso?
Eu conheço-te.
A Simone foi tratar de negócios o resto do dia.
Pediu-me para te dizer que volta para jantar.
Jantar.
Eu…
Vou deixar-te vestir.
Não, fica.
Quero falar contigo.
A Simone contou-me da vossa mãe.
Também perdi a minha em miúda.
Deixa uma marca.
Já vi muita coisa neste mundo, sei reconhecer uma órfã de mãe.
Tu sabes?
Retomamos isto quando estiveres vestida.
Ficaste com ciúmes?
Por ela escolher a Simone?
Que pergunta é essa?
Ser poupado, às vezes, é pior.
Ficamos a pensar:
"Porque não eu?"
A minha mãe não me poupou, Michaela.
Deixou-me com um homem muito doente
e uma menina muito traumatizada para criar.
É muita responsabilidade em cima de ti em tão tenra idade.
Esforçaste-te muito durante tanto tempo, não foi?
Apesar dessa carapaça, precisas que te digam: "Bom trabalho."
Não fiz um bom trabalho.
Sim, fizeste.
Salvaste-a.
Não, eu abandonei-a.
Fui para a faculdade.
E ela ficou sozinha naquela casa com um pai deprimido
que não a alimentou,
não lhe deu banho
nem conseguia manter a casa.
Estava a embebedar-me na Ohio State
e ela no Inferno.
Voltaste.
Quase não fez o sétimo ano.
Quando voltei, estava perigosamente magra. Suicida.
Não sabias.
Sabia.
Mas menti a mim mesma. Eu…
Convenci-me de que ela ficaria bem…
… porque eu queria tanto ir-me embora.
E a Devon?
Quem cuida da Devon?
Quem protege a Devon?
Ninguém.
Eu vejo-te.
És especial.
Posso ajudar-te.
Partilhamos a mesma dor.
Eu, tu e a Simone.
Somos iguais.
Diz.
Somos iguais.
Bem haja!
Sim, estás a papar uma rata molhada
Traz um balde e uma esfregona A esta rata molhada
Dá tudo o que tens A esta rata molhada…
Agora tu, Dev!
O quê?
Desculpem. Conheço-vos?
És tão engraçada, Devon.
Tão engraçada!
Conhecemo-nos na casa. Lisa, Astrid e Cloe.
Como vim aqui parar?
A Michaela quer que venhas passear no…
Dia das miúdas!
O quê? Não.
Não!
Têm de encostar.
Não!
A Missy disse que queria falar comigo. Que vestido bonito.
Mando o alfaiate subir?
Entra e senta-te.
Está bem.
Jose.
Queria ver quando o Peter estaria disponível para o jantar
e os calendários não estão sincronizados.
Sim, todas as senhas e códigos foram alterados
e a localização está desativada.
Parece ser um problema informático.
Não brinques comigo, Jose.
O quê?
Que brincadeira é esta?
O inglês não é a minha primeira língua.
Desculpe. O seu sotaque.
Porque me bloqueaste? Foi o Pete que te pediu?
Nem o computador sei ligar.
Trabalhas com computadores.
Sou só um gestor de propriedade.
Está bem.
Onde estava o Peter no fim de semana passado?
No Japão.
Onde estava mesmo?
- No Japão. - Está bem.
Se é assim que queres, estás despedido.
Eu…
- Não me pode despedir. - Sim, posso.
Tive conhecimento de que escreves mensagens ofensivas
sobre a Simone ao pessoal.
- Pega nas tuas coisas e vai. - Não.
Não? Como assim, não? Estás despedido.
Trabalho para o Peter, não para si.
Estou com ele há 19 anos.
Há mais tempo do que a senhora.
Contratualmente, não me pode despedir.
Nem a primeira Sra. Kell.
Mas ela jamais o faria porque…
… era uma mulher bondosa.
Mais alguma coisa?
Não.
Está bem.
Tem cuidado, Jose.
Muito bem.
Vou ligar ao informático e dizer-lhe que tem um problema.
Ótimo.
EMPRESA DE CANÁBIS
Muito bem. O que está ele a fazer agora?
Está a comprar erva na Baked Clam.
É uma grande quantidade. Vai ser um dia muito descontraído.
Agora está a olhar para a montra da padaria.
Isto é emocionante.
Não tem a certeza se quer o queque.
Ele quer, mas está dividido.
Tenho de atender. Já te ligo.
Saiam todos.
Divirtam-se. Até logo.
O que descobriste, Phil?
Há uma cláusula sobre infidelidade. Se está a ter um caso,
podemos anular o acordo pré-nupcial, mas precisamos de provas.
O que conta como prova?
Não são caixas de chocolate.
E-mails, fotos, vídeos, mensagens.
Eu consigo isso.
Não acredito que te deixaram assinar isto.
És advogada. Não acredito que assinaste isto.
Estava apaixonada por um bilionário. Não importava o que dizia.
Pus corações nos pontos dos "i".
Compreendo. Muito bem.
Deixa-me tratar das coisas. Eu ligo-te.
Phil, e se…
E se ele não está a ter um caso?
Disseste que está.
E se estiver enganada e ele pedir o divórcio na mesma?
Tenho alguma proteção financeira?
Há muitas condições no acordo pré-nupcial,
sobretudo se pudesses ter filhos.
Não estava destinado, pois não?
Desculpa. Sei que é um assunto doloroso,
mas mantém uma atitude positiva. Não sejas excluída.
Recolhe provas discretamente.
Entendido.
Obrigada, Phil.
Muito bem. Falamos em breve.
Merda!
Simone?
Peter!
Que coincidência estranha.
A minha mulher mandou-te seguir-me?
Não, às vezes, venho cá para desanu…
Sim…
- Desculpa. - Caramba.
Ela não tem mesmo vergonha.
Bem…
Encosta a bicicleta ali.
- Eu digo-lhe que te perdi o rasto. - Não. Nem penses.
Foste apanhada.
O teu castigo é vir apanhar quahogs comigo.
O quê? Apanhar hogs?
Quahogs.
O que é um…
- Vá lá. - Está bem. Sim.
Vestido de gala!
Céus! Olha para ti, mamã da realeza. Estás deslumbrante.
Levamos!
Não. Custa 22 mil dólares.
- Presente da Kiki. - Ela insiste.
- Presente. - Não.
Nem o vestido me fica bem. Pareço o Beetlejuice.
Devon, ouve-me agora.
- Ouve-a, Devon. - Ouve-a.
És linda.
Tens tudo. És uma deusa.
- Levamos! - Não.
Não.
Estas coisas chamam-se mesmo quahogs ou estás a gozar comigo?
Quahog.
É a amêijoa oficial de Rhode Island, de onde venho.
Pensei que os Kell eram nova-iorquinos.
Do lado da minha mãe.
O pai dela
era pescador
e o avô também. É por isso que fico tão bem nisto.
Está bem.
Foi o chocolate, não foi?
De alguma forma, a Michaela sabia que não o comprei em Tóquio.
Sim, ela…
Ela mandou vir uma caixa do Japão para comparar.
A fita de uma era mate,
não era metálica.
Erro de principiante.
Ela acha que tens um caso.
Achas que tenho um caso?
Não estavas onde disseste que estavas.
Traíste a tua primeira mulher. Entendo as suspeitas dela.
A assistente é destemida.
A assistente trabalha para a Kiki.
Achas que a minha mulher ficaria aliviada por saber que não tenho um caso?
Que, na verdade, estava no batizado do meu neto?
Nas costas dela?
Não, ia passar-se.
Pois.
Sabes o que ela pensa disso. Os teus filhos têm sido horríveis com ela.
Eles culpam-na por ter acabado com a mãe deles.
Achas justo?
Acho que não é uma boa mulher se quer que corte laços com os meus filhos
seja por que razão for.
Não vejo o meu filho há uma década.
E agora é pai.
Estava a segurar o filho.
Isso foi…
Foi o momento mais glorioso da minha vida,
conhecer aquele bebé.
E eu
nunca irei recuperar esses anos.
Tens uma foto?
- Sim. - Sim?
- Tenho. Sim. - Posso ver?
Como se chama?
Jonathan Joseph Kell, como o meu pai.
Johnny Joe.
Parece-se contigo.
- Não. Achas que sim? - Sim. Sim, parece.
Obrigado por me ouvires.
Sim, claro.
Não há mais ninguém com quem possa falar sobre isto.
Tudo bem.
- Está bem. - Está bem.
- Vamos a isto! - Vamos lá!
Levamos!
Eu…
Não posso aceitar isto.
Podes sim.
A Kiki chama-lhe generosidade radical.
Não foi à toa que te convidou para a gala.
É óbvio que vê potencial em ti.
Potencial em quê? Desperdiçar o dia a fazer compras?
Eu trato disto.
Não é só fazer compras, Devon. Estamos a manifestar a vida que merecemos.
Sim, com dinheiro.
Sou caixa de fast food em Buffalo.
Eu era auxiliar educativa em Trenton.
Eu era manicure na Florida.
Sou Sagitário.
A Kiki também viu potencial em nós.
- Para quê, casar com tipos ricos? - Eu trato disto.
Não os perseguimos, Devon.
Vieram ter connosco.
Temos poderes especiais.
Todos nós.
Quando te amas, quando projetas força e confiança,
a Mãe Natureza cede à tua vontade.
À tua força gravitacional.
Os homens virão a correr.
- Não acho que… - Devon?
És tu?
Estava a passar
e vi-te.
Estás linda.
Vês?
A Michaela não reconheceria um quahog nem que lhe mordesse o rabo.
O que vais fazer com eles?
Acho que vou fazer a minha famosa sopa.
Gostas de sopa de amêijoa?
Gosto de sopa de amêijoas de New England.
Não.
- Sim. - Não, essa é fatela.
Faço sopa de amêijoas de Rhode Island.
- Sem natas. - Sem natas?
Estás com frio.
Um pouco.
Tu…
- Para. - Não é…
- Estás a fazê-lo. Certo. - Aqui tens.
Ouve,
sobre o Ethan.
- Não temos de falar sobre… - Sim, eu sei.
Mas eu adoro-o. Conheço-o desde que usava fraldas.
Mas ele faz isto.
Faz o quê?
Ignora as mulheres bonitas que andou a cortejar o verão todo
e no Dia do Trabalhador…
Vai para Londres.
O Ethan não me ignorou.
Bem, claro, adorava estar enganado.
Desculpa.
- Não, é… - Estraguei a tarde.
Nada disso. Agradeço que me tenhas dito.
Certo.
Isto aqui é lindo. Obrigada por me levares a apanhar amêijoas.
O quê?
- Esqueci-me. Qua… - Quahogs.
- Não queres dizer "quahogs"? - Qua…
- Quero ouvir-te dizê-lo. - Certo.
- Quahogs. - Quahogs.
- Quahogs. Não é difícil. - Qua…
- Qua… hogs. - Qua… hogs.
Desculpa. Eu…
Pensei que…
Não sei o que pensei.
Certo…
- Sim, eu vou… - Está bem. Espera.
- Simone? - Não.
Simone, espera.
Ligou para o Ethan. Deixe mensagem após o sinal.
Olá, eu só…
Por favor, liga-me. Estou muito preocupada contigo.
Não sei onde estás ou se estás bem.
Por isso, sim, se pudesses enviar-me uma mensagem, seria ótimo.
Adeus.
A SÉRIO, ETHAN, ONDE ESTÁS? LIGA-ME
O que faz ele agora?
Usei esmeraldas no ano passado.
Não há muito a relatar. Está a apanhar amêijoas em Hughes Point.
Raios! Vai fazer aquela sopa de amêijoas outra vez?
Não sei.
Não é suficientemente grande.
Não vou usar uma pedra amarela com um vestido amarelo.
Já posso parar de espiar?
Estás bem?
- Guarda para a Met. - Sim.
O Peter não está a fazer nada suspeito
e preciso de uma pausa.
Deves estar cansada e o açúcar no sangue está baixo.
Come alguma coisa.
Vamos tentar este. Está bem.
Kiki, por acaso sabes onde está o Ethan?
Não. Porquê?
Estou preocupada. Não tive notícias dele hoje.
Parece que desapareceu.
De certeza que está bem.
Tenho um mau pressentimento.
Sou muito pequena para isto.
Ligas à Rebecca, da Fred Leighton?
Envia-lhe uma foto do meu vestido
e diz-lhe que precisamos de mais escolhas para a gala.
- É para já. - És fantástica.
Porta da frente aberta.
Ethan?
Olá?
Ethan?
Boa!
O quê?
O campeão chegou.
Como vai o trabalho de infiltrado?
Muito bem. Sim.
Quando disseste que ela mata pessoas,
falavas da Jocelyn, a primeira mulher do Peter?
- Sabes algo? - Perguntei por aí.
- Pensei que corrias perigo. - Não.
Acham que foi assassinada.
Um dia estava no Yacht Club e, no dia seguinte, desapareceu.
A família nunca falou disso.
A escuna dela esteve uma década a apodrecer no porto.
Esta cabra é o diabo.
Vi-o nos olhos dela hoje. Estava nua na banheira, a cantar para mim.
Bom, tenho de ir.
Espera. Quero perguntar-te uma coisa.
Credo! O quê?
Todos os anos, no final da época,
o Ethan paga-me para levar o barco até Palm Beach para passar o inverno.
- Parece-me bem. - Sim, é lindo.
Levo o meu tempo,
paro na praia na Carolina do Norte,
e estava a pensar se querias vir.
Então? Porque não?
Cuido do meu pai a tempo inteiro,
em casa, para começar. - Não podes tirar férias?
Quanto tempo dura a viagem?
Cerca de um mês.
Também não há rede.
Sou só eu,
as estrelas
e quilómetros de azul.
Pensa nisso.
Parto no dia a seguir ao Dia do Trabalhador.
Raios!
Estranho. É a tua irmã.
- O quê? - Simone, estás bem?
- Olha. - É bagagem.
Exatamente. As cinco malas.
E isto é interessante porquê?
Não fez as malas. O Ethan não se foi embora cedo.
Não iria a lado nenhum sem as coisas dele. Sem os relógios.
Não se iria embora sem me dizer.
Calma. Quem disse que ele tinha ido embora?
O Peter disse que ele me ignorou e foi mais cedo para Londres
porque é o que ele faz às conquistas dele no Dia do Trabalhador.
É verdade?
Bem, ele não tem sido
o tipo mais íntegro, não, mas está apaixonado por ti.
Certo. Tiveste notícias dele hoje?
Não, desde ontem.
Algo se passa. Quando o viste pela última vez?
No fim da cerimónia do pássaro morto. Ia em direção a um penhasco com…
Com a Michaela.
- O que foi? - Eu também vi.
- Céus… - Estava a acompanhá-lo até ao penhasco.
- Não. - Cum caraças!
Não digas nada. Vais perturbá-la.
Espera, será que ela o matou,
como fez com a primeira ex-mulher?
Para. Não. A Michaela não matou a Jocelyn.
- São mexericos. - Foi o que a Lily Rose disse.
- Quem raio é a Lily Rose? - Conheci-a na prisão.
Pois é.
- A tua chefe mandou prender-me. - De que estás a falar?
É o que te tenho tentado dizer. Ela é falsa.
É uma cabra malvada que mata pessoas.
A Jocelyn não está morta.
- Alguma vez a viste? - Não!
- Ela e o Peter estão afastados. - Porque ela está morta!
Tal como o Ethan. Ela descobriu que vocês namoravam
e empurrou-o de um penhasco.
Vamos lá acalmar-nos. Isto é de loucos.
A minha chefe não matou o meu namorado.
Simone, agora percebo.
Ela tem um poder estranho.
Usou-o em mim.
Manipulou-me, pôs-me a falar dos meus sentimentos.
- Fui às compras. - Ouves o que dizes?
É muito pior do que pensava.
Temos de sair daqui!
Rapaz do barco, quando é o próximo ferry?
- Às 18h40, se sairmos agora. - Ótimo. Vamos!
Espera, Devon. Espera.
- Espera. Podes parar? - Para.
- Preciso de processar isto. - Processa no ferry.
Não a posso deixar assim.
Vais estar bem longe quando ela se aperceber.
É ela.
Não atendas.
Está bem.
Para onde vamos?
Pensamos nisso no ferry.
Está tentar localizar-te?
Ela fá-lo quando não atendo.
Isto é estúpido. Não gosto de fugir dos meus problemas.
Pois eu sinto-me mesmo bem a fazê-lo.
Simone.
Simone. Sei que estás em casa do Ethan.
- Que merda? - Devo ter a localização ativada.
Ela tem o código do Nest do Ethan.
- Não saias daí. Estou a caminho. - Rápido. Pelas traseiras.
Está bem.
Merda!
O que é ela, o Flash? Como chegou aqui tão depressa?
Porta da frente aberta.
Onde é a casa de banho?
Três portas abaixo, à esquerda.
- É a voz do Ethan. - Bebes algo?
- Tens Labatt Blue em garrafa? - Ethan, olá!
- Meu Deus! - Está tudo bem.
O que estão a fazer?
Estava tão preocupada contigo. Porque não respondeste?
Saí de manhã à pressa e esqueci-me do carregador.
Na verdade, trouxe o carregador do telemóvel.
Sabes como o velho iPhone tinha uma coisa diferente.
- Assustaste-me. Onde estiveste? - Meu Deus…
És tu, Simone?
Tão crescida.
Olha para ti.
Ethan, porque trouxeste o nosso pai para cá?
Bem, eu… Fui a Buffalo para falar com ele sobre algo
e depois ele e o enfermeiro quiseram voltar comigo.
Não sou o enfermeiro dele. Quem é este tipo?
É o capitão Morgan.
Como o rum?
Isso é fixe. Tudo bem, Simone?
Espera, estou tão confusa. Porque estão aqui?
Está bem.
Bom, eu ia esperar, ia fazer isto
amanhã de manhã,
mas posso fazê-lo agora.
BASEADA NA PEÇA DE MOLLY SMITH METZLER
Legendas: Cristiana Antas