СИРЕНЫ
«МОНСТР»
Кики!
Кики, стой!
Кики, прости меня!
Кики!
Ааааа!
Ох… Ох…
Монстр!
Шшш, шшш, это сон. Тебе это снится. Просто кошмар, всё хорошо. Я рядом.
Ах!
Где я?
В гостевом доме. Мы с Хосе привели тебя сюда ночью.
У тебя была жуткая паническая атака.
Серьёзно?
Да.
Кто-то видел?
Нет… Эм… Ты была в кладовке. Я всем сказала, что ты траванулась.
Стой, с- ск… Сколько времени?
Семь с чем-то.
Утра?
-Вот же блин! Господи. -Да.
Эй, Симон. Осторожно, в тебе две таблетки Ксанакса, не торопись.
-Ох. -Ох, ох…
Где мой… Что мне… Ам. Я не знаю что делать.
Ты о чём вообще?
Ах.
-Я не знаю, что мне делать. -Что происходит? Я…
-Пропустила пробежку… -Поговори со мной.
-Так. -Пробежка, наша пробежка каждое
утро. Где мой телефон? Телефон потеряла.
Эй, Симон, выдохни. Не потеряла, он на зарядке. Вон там лежит.
Хорошо.
Ты что, залезла в мой телефон? У меня ни одного уведомления, Дэвон.
Так, послушай меня. Я вчера подняла тебя с пола и привела в
чувства.
Нет, ты не понимешь, Дэв. Меня уволят.
-За… пропуск пробежки? -Ох.
Нет, потому что она знает про меня и Итана. Она знает, что я врала. Господи,
ну какая я идиотка… Теперь всё… всё… пропало. Меня уволят.
Эй, эй, эй, эй. Даже если уволят, разве это плохо?
Ах.
Да. Нет, это от тебя у меня панички. Что тебе вообще от меня нужно?
От этого места у тебя панички.
Я же говорила, помощь с папой.
Я сказала «нет».
Твоё «нет» не принимается… Симон. Хочешь удивлю? Всё,
что случилось с тобой в детстве, случилось и со мной. Ты не пуп Земли,
сестрёнка!
Я была там. С мамой.
И? А я это видела, я спасла тебя оттуда. Думаешь, во мне это херни не
-оставило? -Ах.
Я думаю нет. Вся херня тут. Ясно?
-Думаю? Мы обе полны херни. -Нет, я. Точно я. Я супер херня.
Знаешь что? Умножь свою херню на 100. Взберись на вершину Херовой Горы — вот
-там я тебя и встречу! -Да.
Ты в абсолютном порядке!
-Я не в порядке. -Ты в порядке!
У меня второй арест за пьяную езду.
Стой, в смысле второй?
Я пью как папа.
И я тону, и я зову тебя, а ты даже не оборачиваешься.
Пожалуйста.
Дай себя уволить.
Кики.
Ки-Кики.
Ох.
Кики. Кики.
О, привет Симон.
Прости, что задержалась.
Ты не в армии. Разминка не обязательна. Как живот? Твоя сестра
сказала, что тебе, цитирую, «сорвало днище».
Да, всё в норме. Слушай, мне так жаль, что я тебя вчера оставила.
Не переживай. Отдохни, а после поговорим.
Ты на меня злишься?
Это значит «да»?
Похоже, что злишься.
На что мне злиться?
-Я и… Итан, я знаю, что ты знаешь. -Солнце, мне это не важно.
Твои отношения - твоё дело.
Ты не расстроена?
Нет. Развлекайся. Но Лучше с презервативом,
а то Итан паромы уже с расстёгнутой ширинкой встречает.
-Серьёзно? -Да, и с финансами у него беда. Свой
траст-фонд он давно уже прожёг. Но ты же с ним не всерьёз, да?
Ну, не знаю, словно, к этому идёт, он… Сказал, что любит меня.
Ох.
Не сомневаюсь даже. Но мне так… так горько,
что ты не стала мне говорить, словно я какой то монстр.
Что?
Меня гложет, что ты продолжаешь что-то
скрывать от меня.
Я нет, Кики.
Ты встречаешься с другом моего мужа, я не знала, что у тебя есть сестра.
Может, ещё что-то?
Это всё, честно.
Твоя мама правда погибла в аварии?
Э…
Нет.
Но это, это не ложь, нет, эм.
Она, она не погибла в… В аварии. Но она погибла в машине, эм…
Так.
Она… Протянула шланг от… Выхлопной трубы в салон и…
Эм… Покончила с собой.
Сколько тебе было?
Семь лет.
Я была на заднем сидении, она сказала, чтобы… Я…
Ах.
Она сказала мне раскраску раскрашивать. Пока я не усну.
О господи.
Да. Дэвон, она… Нашла нас, вытащила меня и вызвала скорую.
Всё нормально, Кики. Они меня реанимировали, и…
Ах.
Солнце, ничто из этого не нормально.
Да, просто я… я же… Я даже не осозновала, что происходит, я не знала,
-понимаешь. -Не нормально. Да.
Я буду беречь тебя. И теперь в твоей жизни будет
только забота и доброта.
Да, пожалуйста. Спасибо, Кики. Спасибо тебе, Кики.
Вот и хорошо.
Спасибо.
Сколько будешь на острове?
Пока.
Хм.
Ух.
Хэй, сука, хэй.
А, привет Хосе, Патриc… Мисси… И вся адская кухня.
Вау! Погоди, это платье что, светиться умеет что ли?
Ха-ха. Завали. Не видели Симон?
-Нет. -Она бегает с Миссис Келл.
Класс. Я могу сделать кофе?
Его могут принести в гостевой дом, ты в курсе?
Ой, я же не настоящий гость.
Уверена? Тебя вообще-то добавили
в список вип-гостей.
-Меня? -Ага. Ты только не зазнавайся.
Ладно. Ну, я попробую запустить эту железяку.
Я сделаю.
Спасибо. Это подготовка… К гала-приёму?
-Это подготовка к фуршету перед галА. -Ааа, туса перед тусой, конечно.
Обожаю. Патриc, сколько лет вы участвуете в этом всём?
Шестнадцать.
Шестнадцать. Вау. Так вы знаете… Джослин Келл, первую жену, да?
Или лучше было бы сказать… «знали»?
Мне кажется, вы услышали. То, что я сказала.
Да сколько эти сучки вообще бегают?
Здравствуйте, вы позвонили Брюсу Девитту.
Это Дэвон, его дочь. Он ненавидит телефон,
так что лучше наберите меня.
Йоу, вы позвонили Рэю.
Ох.
Эй! Старшая сестра!
Наверху. М?
Вот это, охренительное начало дня, Большая Шишка.
Налетай, пока горячее.
А мне тут нравится.
Да.
Что-то… морское… но настоящее.
Последнее место в доме, принадлежащее мне.
Разве не весь дом твой?
М.
Хорошо проводишь время на острове?
Уф, тут своя атмосфера. Хахах.
Да. А как у тебя со сном? Я когда я на острове,
мне всегда снится какое-то безумие.
Реально?
Мгм.
А я не вижу снов.
Совсем?
Я как-то гуглила… Это либо потому, что я бухаю, либо потому,
что у меня расстройство личности. Эм… Наверное, и то, и то.
Останешься на подольше - увидишь сны. Может мы и сейчас спим.
А сон мой или твой?
Может быть общий.
Так бывает рядом с ней.
С ней?
М.
В смысле… здесь. Прости. Чем займёшься сегодня? Пойдешь на пляж?
Нет, я просто жду, когда моя сестра вернётся…
с самой долгой в мире пробежки. С вашей женой,
которой она… типа, поклоняется?
Да. Кики правда так влияет на людей.
А как вы… познакомились?
Ну, это… Не самая романтичная история. Её фирма представляла мою в слиянии,
но ей пришлось… Выйти из сделки.
Ну а мне - выйти из брака. И вот мы живём… Долго и счастливо.
Большая Шишка, всё норм?
Да.
Да. Эм. Вообще… у меня гольф сейчас. Надо идти.
Оу.
На. Добьёшь?
Могу. И добью.
До встречи наяву.
-Миссис Келл, посылка. -Ясно. Спасибо, Мисси.
Ваш смузи.
Ооо, как аппетитно. Спасибо… но не сегодня. Ох, фотозона.
Каждый год от неё мурашки. Спасибо Хосе,
тебе и твоей команде за усердную работу.
Я знаю, всё будет на высоте. Браво.
Спасибо, ми амор.
Браво.
Окей. Внимание всем. Пара замечаний.
О, господи.
ПРОСТИ, ЧТО ПРОПАЛА ВЧЕРА. СЪЕЛА НЕ ТУ
ПЕРЕЗВОНИ, КАК СМОЖЕШЬ
Вау! Патрис, просто охренительный смузи.
Спасибо, сэр. Спасибо. Это мой способ самовыражения.
Ммм.
-Симон, погоди-ка секунду. -Да.
Как себя чувствуешь после вчерашнего?
Ох, я… Я… В порядке. Съела не ту устрицу.
Хосе мне рассказал.
У меня тоже бывают панички. А ну да, ты в курсе,
ты же записываешь нас к семейному психологу.
Да, эм… Только… Не говорите Микейле, не хочу, чтобы она
волновалась…
Нет, нет, я не скажу… Для неё такие приступы - это недостаток воли. Я
просто хотел убедиться… убедиться, что ты в порядке. Ведь я знаю, как это
страшно.
О да, они… Эм… Очень страшные, но… Я в порядке.
Хорошо.
МЭГПАЙ
Симон?
Да?
-Посмотри. -Иду.
Они… одинаковые.
Ты слепая?
Нет.
Эта лента матовая, а эта - чуть более глянцевая.
Эта - из Токио, а вторая из мутного места,
как… Сохо, например.
Но этикетки одинаковые. Он очень заморочился, чтобы коробка выглядела,
-как японская. -Однозначно.
Оу… Я- Я не знаю, Кики, у меня есть бортовой журнал, и там написано
«Прибытие, 13:00, среда, Токио».
Это его джет. Напишет «Планета Вулкан», если захочет.
Ну, если он был не в Японии, то где?
И с кем?
Дорогая, ты здесь?
Да. Эм… привет. Я думала, ты на гольфе.
Я собирался, но Итан не берёт трубку.
Здрасьте.
Кстати, может ты знаешь, где он вообще?
Эм, нет, мы сегодня ещё… не говорили. Но я передам, что вы его искали.
Супер… Круто… Ты же его люб… любовница.
Симон?
Я… Да, простите.
Ты головой ударился?
Да я не знаю… Не знаю, что говорить. Это всё ужасно неловко, понимаешь?
Просто он мне не отвечает. О чём вы вообще вчера говорили?
С кем?
С Итаном. Когда вы пошли гулять к скалам.
Оу, ну, он больше не побеспокоит Симон.
В каком смысле?
Ты не был в Японии, Пит. Ты сказал, что на прошлой неделе был в Токио,
но это не так.
Детка, хах, я… потерян и во времени, и в пространстве.
Джет-лаг просто чудовищный.
Где ты был?
Ладно. Твоя взяла. Не был я в Японии. А ты всё поняла.
Надеюсь вы очень гордитесь собой, детектив.
Куда ты уходишь? Мы ещё не закончили.
Ты так считаешь?
АУ, ТЫ ТУТ? АЛЛО?
Хосе.
Да, Питер?
-Подгонишь мой джип к заднему двору? -Да, да. Сейчас сделаю.
Слушай, я…
Хочу исчезнуть с радаров на какое-то время.
Ты можешь…
Я всё устрою.
-Спасибо. Я ценю. -Взаимно.
Проследи за ним.
Что? Типа… реально проследить?
Иди.
Ладно, ладно.
Привет, Фил, это я.
Прости, я знаю, что ты в отпуске, но мне нужно с тобой поговорить.
Перезвони мне, пожалуйста.
М… М… А… А…
Не можешь оторваться?
Простите, простите, эм… Мне показалось, кто-то пел.
Сначала садовник, теперь я? Насыщенное утро, Дэвон.
Откуда вы знаете?
Я знаю тебя. Симон уехала по делам до конца дна.
Она просила передать, что вернётся к ужину.
Ужин… Я дам вам одеться.
Нет, стой. Я хочу поговорить с тобой.
Симон рассказала про маму.
Я тоже рано потеряла мать.
Это отсавляет шрам. И где бы я ни была,
я всегда замечу женщину с таким же шрамом. А ты?
Вернёмся к этому, когда оденетесь.
Ты ревновала? Что она выбрала Симон?
Это что ещё за вопрос?
Иногда пощада хуже смерти.
Остаётся вопрос…
«Почему не я?»
Моя мать не пощадила меня, Микейла.
Она оставила на меня больного мужчину и глубоко травмированную девочку.
Это слишком много отвестственности для столь юного возраста.
Всё это время ты старалась изо всех сил, и…
И в глубине души тебе просто хочется услышать, что ты справилась.
Но я не справилась.
Это не так.
Ты спасла её.
Нет, я её бросила.
Я уехала в колледж.
А она осталась один на один с отцом в клинической
депрессии, он… не кормил её. Не мыл её. Даже не платил за свет.
Я нажиралась с друзьями в Огайо…
А она жила в аду.
Но ты вернулась.
Она пропустила седьмой класс, была страшно худой…
Буквально в шаге от самоубийства.
Ты не знала этого.
Я знала.
Но я врала себе, я…
Убедила себя, что всё нормально.
Ведь я так хотела уехать оттуда.
А как насчёт Дэвон?
Кто заботится о Дэвон?
Кто стал мамой для Дэвон?
Никто.
Я вижу тебя. Ты необыкновенная.
Я тебе помогу.
У нас одна боль. У меня, у тебя и у Симон,
мы птицы одного полёта.
Скажи.
Мы одного полёта.
Хэй, хэй.
Yeah, you fuckin' with some, wet-ass pussy
Bring a bucket and a mop for this wet-ass pussy
Give me everything you got for this wet-ass pussy
Ну же, Дэв!
Что?
Простите… Мы знакомы?
А ты смешная, Дэвон.
Умора! Мы уже встречались. Мы Лиза, Астрид и Хлоя.
-Как я тут оказалась? -Микейла попросила
вытащить тебя в город на…
-Шопинг! -Шопинг!
Что? Нет. Нет. Нет. Нет. Остановите тачку.
Нееет.
Вы хотели меня видеть, ми амор? Прекрасное платье. Хвала портному.
Заходи, присаживайся.
Ладно.
-Хосе. -М?
Я хотела посмотреть, когда Питер может со мной поужинать,
но наши календари больше не в связке.
Хм!
Да, все пароли и пин-коды сброшены… геолокация отключена.
Похоже на технический сбой.
Хватит играть со мной, Хосе.
Что? Хе-хе. А что за игра, а? Английский не мой родной язык.
Ты что делаешь, маленький говнюк?
Извините, но ваш акцент…
Не понимаю, что вы говорите, сеньора.
Почему ты удалил меня из системы? Это Пит попросил?
Я даже не умею включать компьютер, ми амор.
Вся твоя работа в компьютерах.
Я всего лишь завхоз, вот и всё.
Хорошо. Где Питер был на выходных?
В Японии.
А на самом деле?
В Японии.
Что ж, довольно. Раз так, ты уволен.
Я, пхахаха, хахах, хах, вы не можете меня уволить.
О, могу ещё как. Мне известно, что ты писал персоналу оскорбительные вещи о
Симон. Так что собирайся и проваливай.
Нет.
-Нет? Что значит нет? Ты уволен. -Я работаю на Питера, а не на вас.
И работаю уже девятнадцать лет. Куда больше вашего.
Юридически, вы не можете меня уволить. Первая миссис Келл тоже не могла.
Впрочем, она бы и не стала, понимаете, она…
Была доброй женщиной.
Что-нибудь ещё, ми амор?
Нет.
М.
Ходи, сука оглядывайся.
Я понял.
Позвоню технику и скажу, что у вас проблемы. Си?
-Си. -Супер.
Так. Что он сейчас делает?
Он покупает травку в Бэйкд Клэм.
Ай…
Ох, богатый улов, да. Денёк сегодня будет ненапряжный. Так, он смотрит в
-окно пекарни. -Как захватывающе.
Эээм, он думает, брать ли маффин. Вроде хочет, но сомневается.
Ох, мне надо ответить. Я перезвоню тебе.
Все на выход. На выход.
Да, хорошего дня! Всего доброго.
Фил, что ты выяснил?
Да, в брачном контракте есть запрет на измены. Если у него и правда интрижка,
договор можно расторгнуть, но нужны доказательства.
Какие доказательства?
Ну уж точно не коробки шоколада. Знаешь,
имэйлы, фотки, видео, переписки.
Могу достать.
Послушай. Ты же юрист. Поверить не могу,
что ты это вообще подписала.
Миллиардер осыпал меня любовью. Мне было плевать на это.
Я сердечко у подписи нарисовала.
Сделаю всё, что от меня зависит. Я перезвоню.
Фил, Фил, что, если… Что, если нет никакой интрижки?
Ты ж сказала, есть.
Если я ошибаюсь, а он, он, всё равно подаст на развод?
Я хоть как-то защищена финансово?
Нууу… В контракте много пунктов на случай,
если бы вы смогли завести детей.
Но судьба распорядилась иначе.
Прости. Я знаю, что это больная тема, но… Главное не усугубляй ситуацию,
просто… найди доказательства.
Я поняла. Спасибо, Фил.
Давай, держись, подруга.
Блин, блин, блин.
Симон?
Вау! Питер! Какое странное совпадение.
Микейла послала тебя шпионить?
Нет, я просто иногда приезжаю сюда, чтобы… Да, я… прошу прощения.
-Да… -Эм…
Ну что за стыд? Ладно, паркуй свой велик вон там.
О, нет, я просто скажу, что потеряла вас.
Оп, а вот и нет. Ты попалась. И твоё наказание - заняться Коу-хаггингом со
мной.
Что-что-? Хаггинг?
Коу-хаггинг.
Это…
Пойдём.
Ладно, иду.
-Гала-платье! Гала-платье! Гала-платье! -Гала-платье! Гала-платье! Гала-платье!
Боже мой. Это огонь, роскошь, мама-сита, десять из десяти.
-Покупаем! -Покупаем!
Нет. Оно стоит двадцать две тысячи долларов.
Кики платит.
-Она настаивает. -Угощайся.
Нет. Оно мне даже не идёт, я похожа на Битлджуса.
Дэвон. Слушай меня внимательно.
-Очень внимательно, Дэвон. -Очент внимательно, Дэвон.
Ты прекрасна. Ты многогранна. Ты богиня.
-Покупаем! -Покупаем!
Нет… нет.
Нет.
Они правда называются «коу-хаги», или вы меня за нос водите?
Коу-хаг. Этот… моллюск… символ Род-айленда, откуда я родом.
Я думала Келлы из Нью-Йорка.
Только по маминой линии. Её отец… эх… был рыбаком… как и дедушка.
Поэтому мне так идёт этот прикид.
Ха-ха.
Точно.
Всё дело в шоколаде, да? Микейла как-то узнала,
что я привёз его не из Токио.
Да, она… На утро ей доставили коробку из Японии.
И на ней лента была матовая, а на вашей глянцевая.
Обложался.
Она думает, вы изменяете.
Ну а ты как считаешь?
Вы были не там, где говорили. Изменяли первой жене.
Я понимаю её подозрения.
У. Прямо без ножа режешь.
Хахах.
Режу ради Кики.
Как думаешь, она обрадуется, если узнает, что я не изменял?
А захотел присутствовать на крещении моего внука?
За её спиной? Она взбесится.
Да.
Вы же знаете, это очень больная тема. И ваши дети ужасно обращались с ней.
Ну… они винили её за мой развод с их мамой.
Это несправедливо.
Я думаю,
несправедливо запрещать мне хотя бы изредка встречаться с моими детьми,
понимаешь? Я не видел сына десять лет. А теперь… он сам отец.
С сыном на руках.
Это просто… встреча с этим малышом это самый
волшебный миг моей жизни. А те… те годы уже не вернуть.
У вас есть фотка?
-Да. Сейчас. -Да?
Покажете?
Ах!
Как его зовут?
Джонатан Джозеф Келл, в честь моего отца.
Джонни Джо.
Похож на вас.
-Да ну, правда? -Да, хахах. Похож.
Да.
Спасибо, что выслушала.
Да, само собой.
Ха-хах.
Мне особо не с кем об этом поговорить.
Хахах, ха.
Всё хорошо.
-Ладно. -Да.
-Коу-хаг, покажись! -Коу-хаг.
-Покупаем! -Покупаем!
Ох.
Я, эм… Я не могу это принять.
Ещё как можешь. Кики называет это «радикальная
щедрость». Приглашение на гала-приём
- это очень серьёзно. Она явно видит в тебе потенциал.
Какой потенциал? Убить день на шоппинг?
Я разберусь. Это не шоппинг, Дэвон. Мы формируем жизнь, которой достойны.
Да, деньгами. Я же… работаю кассиром в Буффало.
Я была учителем в Трентоне.
Я делала ноготочки во Флориде.
Я стрелец.
Кики и в нас увидела потенциал.
Стать жёнами богатеев?
Я разберусь. Мы за ними не гнались, Дэвон, они пришли к нам.
-У нас суперспособности. -У каждой из нас.
У каждой из нас. Когда ты любишь себя, излучаешь силу и уверенность,
мать природа подчиняется тебе.
-Твоя сила притяжения. -Мужчины будут бегать за тобой.
-Я не думаю, что… -Дэвон?
Это ты?
Эм…
Я проходил мимо и увидел тебя. Ты так красива.
-Видишь? -Видишь?
Микейла не узнает коу-хага даже если тот за зад её укусит.
Так что да…
Что вы с ними делаете?
О, приготовлю свою фирменную уху из моллюсков. Любишь такое?
Ооооо, ха-ха-ха. А мне нравится новоанглийская уха.
Ой, нет… Нет, только не эта жалкая пародия. Я делаю Род-айлэнд уху. Без
-сливок. Совсем. -Так.
-Без сливок, фу. -Ты замёрзла.
Э, немножко. Ой, вы, ой… Не… А, ну, ладно, вы уже это делаете, ладно, да.
Не-не-не-не, перестань, перестань. Вот так.
Спасибо.
Эм, слушай, эм… Итан, он…
-Ой, мы… Питер, нам не обязательно это… -Нет, это, я-я-я, знаю, да, но я люблю
этого парня. Я его с пелёнок знаю, но… он так делает.
Как?
Исчезает из жизни красивых женщин. Проводит с ними всё лето,
а потом День Труда… Пуфф. И он в Лондоне.
Итан не бросил меня.
Оу. Я, я конечно буду очень рад ошибиться. Ц… Прости, кажется… я
-испортил такой чудесный день. -Нет, всё…
Нет, слушайте, вы, нет, хорошо, что вы это сказали. Эм… Да…
Здесь очень красиво, так что спасибо, что взяли меня на квакинг.
Эм, куда?
-Ой, а я забыла. Ква, ох, кво-, коу-… -Ой! Коухаггинг. Ты имела в виду
коу-хаг-гинг? Ещё разок. -Ладно. Коу-ха-гинг.
Коу-ха-гинг. Коухагинг.
Не сложно.
-Коу… ха-ха-ха. Хаггинг… -Коу… ха-ха-ха. Хаггинг…
Эм…
Прости, я… Я думал что… Я не знаю, о чем я думал. Извини.
-Ладно, эм, да, я пожалуй… -Слушай, постой, эм… Симон.
Я, нет.
Симон, подожди. Прошу… я…
Эй, это Итан. Оставьте сообщение после «бип».
Привет, эм, я… пожалуйста, перезвони мне. Я… Я очень переживаю.
Я не знаю где ты, всё ли хорошо, так что ты… Если ты мне хоть напишешь,
будет супер. Вот. Пока. Пока.
СЕРЬЁЗНО ГДЕ ТЫ ВООБЩЕ, ПОЗВОНИ МНЕ ПОЗВОНИ МНЕ, ПОЗВОНИ МНЕ
КИКИ
Что он сейчас делает?
Да…
Изумруды были в прошлом году.
Да в целом нечего сказать. Он моллюсков собирает.
Ох, чёрт, он же не собрался готовить
эту грёбаную уху?
Я не знаю.
Это слишком маленькое. Платиновое золото не подходит к платью.
Можно я закончу слежку?
Ты в порядке? Оу, оставьте эти на следующий раз.
Да! Эм, просто… Питер ничем подозрительным не занят,
и мне нужен перерыв.
О, ты наверное устала, сахар в крови упал. Купи себе снэк. О,
давайте это примерим. Хорошо.
Кики, ты не знаешь, где Итан?
Эм, нет. А что?
Я очень переживаю, он не выходит на связь. Просто пропал.
А. Уверена, он в порядке.
У меня плохое предчувствие.
Для этого я слишком изящна. Эм, слушай, позвони Ребекке из Фрэд Лэйтон,
отправь ей фото моего платья и скажи,
что нам нужно больше вариантов для гала-приёма.
Ясно.
Ты лучшая.
Главная дверь открыта.
Итан? Ау?
Итан?
-Уууууу! -Есть!
Что?
-Хахахах. -Чемпион в здании.
Ну? Как твоё прикрытие?
Очень круто. Да.
Ты вчера сказала, что она мочит людей… ты это про Джослин, первую жену Питера?
А ты что-то знаешь?
Поспрашивал. Решил, ты в опасности.
Оооооу.
Люди реально думают, что её убили. Её видели в яхт-клубе,
а на следующий она исчезла. И теперь…
её лодка уже десять лет как гниёт в гавани.
Эта сука - дъявол во плоти. Прям на лице написано. Пела мне,
голышом лёжа в ванной.
Так или иначе… мне пора.
О, погоди, эм. Хочу задать вопрос.
-Да. Чего? -Хахах.
Эм, каждый год, в конце сезона…
Итан платит мне за перегон лодки в Палм Бич… на зимовку.
Звучит классно.
Да, там красиво. Я не спешу…
Швартуюсь в Северной Каролине… И эм… Может, ты хочешь со мной?
-Хи-хи. -Хех. Что? Почему нет?
Эээх.
Я всё время забочусь об отце, начнём с этого.
Ты можешь взять отпуск.
А долго мы будем плыть?
Около месяца. Связь там не ловит. Только я, и звёзды…
и море до самого горизонта.
Хех.
Подумай.
Я еду после Дня Труда.
Эм, это твоя сестра.
А?
Симон… ты в порядке?
Что это?
Чемоданы.
А я о чём, все пять штук.
-Очень интересно, и что? -Он не собирался. Он не уехал с
острова. Он без своих вещей никуда не поедет. Без своих часов. Он бы не
уехал, не сказав мне. Не стал бы.
Погоди. Кто сказал, что он уехал?
Ну, Питер сказал,
что в каждый год в День Труда Итан внезапно сматывается от всех своих
подружек в Лондон. Это правда?
-Хм? -Эм, он, ну он… В прошлом он не был
порядочным парнем, нет, но от тебя он реально без ума.
-Ладно. Ты связывался с ним сегодня? -Нет, только вчера.
Что-то не так. Когда ты видел его в последний раз?
Ээ, после… Похорон мёртвой птицы, он пошёл гулять к скалам с… С Микейлой.
-Ох! -Что?
-Я тоже это видела. -О господи.
-Она уводила его к обрыву. -Не надо.
-Да ну нахер! -Не надо, ты её расстроишь.
Стой, думаешь, она… Укакошила туалетного как и первую миссис?
О, господи не-не-не-не-не, Мик, нет. Микейла не убивала Джослин, ясно? Это
местный слух.
Лили-Роуз считает иначе.
-Что еще за Лили-Роуз? -Моя сокамерница. И да, кстати.
Позавчера Микейла упекла меня за решётку.
Стой, хах, о чём ты вообще?
Я это и пытаюсь донести. Ты слепо веришь… злобной суке, которая реально
-мочит людей вокруг. -Джослин не мертва.
-Ты хотя бы раз её видела? -Нет! Они с Питером
разошлись. Но она не…
Потому что она мертва. Прям как Итан. Она выяснила,
что вы встречаетесь и скинула его со скалы.
Слушайте, окей, успокойтесь. Это полный бред. Моя босс не убивала моего
парня, не убивала.
Симон, я всё поняла. У неё есть дикая сила, сегодня она запустила мне когти в
мозг, я о чувствах говорила, шопилась.
-Ты себя точно слышишь? -Господи. Всё хуже, чем я думала. Нам
нужно сма-ты-вать-ся нахер. Капитан, ближайший паром…
-Э, в шесть сорок, можем успеть. -Хорошо, сваливаем отсюда.
Нет. Стой, стой, стой, Дэвон. Ст-стой, стой. Ты не можешь перестать?
Мне нужна секунда, чтобы всё переварить.
-Перестань. -Переваришь на пароме.
-Я не могу подвести Кики, Дэвон. -Когда она поймет, ты
будешь уже очень далеко.
Это она.
Нет, не бери трубку.
Ладно, ладно. Хорошо, куда мы едем? А? А?
Разберёмся на пароме. Она отслеживает твой телефон?
Эм, да. Она так делает, когда я не отвечаю. Дэв, это тупо, я не люблю
-убегать от проблем. -А я прям обожаю.
Симон. Симон. Я знаю, что ты в доме у Итана.
-Это что за нахер? -Она видит геолокацию. У неё есть
код от дома Итана, на всякий случай.
-Не уходи. Я скоро буду. -Скорее, через заднюю дверь.
Да, давай.
Чёрт!
Она чё, блин, Флэш? Как она так быстро тут оказалась?
Главная дверь открыта.
А где толчок?
-Третья дверь налево. Хотите выпить? -Голос Итана.
Итан, привет!
АААААААА! ААА!
-О господи. -Всё хорошо, всё хорошо.
Вы что тут делаете?
Я так переживала. Почему ты не писал и не отвечал?
Я уехал в спешке и это, это, забыл зарядку. Ну, точнее, я взял зарядку,
просто, у старых айфонов это другая, и новая.
Я испугалась. Где ты был?
Господи, боже. Это ты, Симон?
Такая взрослая. Вот это да.
Итан, зачем ты привёз нашего отца?
Эм, я просто по-быстрому смотался в Буффало, чтобы кое-что с ним обсудить.
А он и его сиделка захотели поехать со мной, чтобы посмотреть остров.
Я не сиделка. Это что за чел?
Капитан Морган.
Типа, ром?
-Нет. -Ясно, круто. Как жизнь, Симон?
Стойте, я-я так запуталась. Почему вы все здесь?
Эм. Ладно, ладно, да.
Я, знаешь, вообще-то собирался завтра утром,
но, эм… можно и сейчас.
Основано пьесе «Элемено Пи» Молли Смит Мецлер