Kiki!
Kiki, vänta!
Kiki, jag är ledsen!
Kiki!
Monster!
Lugn. Det är en dröm. Du drömmer.
Det var en mardröm. Det är ingen fara.
Jag är här.
Var är jag?
Du är i gästhuset. Jag tog hit dig i går kväll med Jose.
-Du fick en kraftig panikattack. -Fick jag?
Ja.
Var det nån som såg?
Nej.
Du var i skafferiet. Jag sa att du hade matförgiftning.
Vad är klockan?
-Sju nånting. -På morgonen?
-Ja. -Vänta, på…
Hördu, Simone…
Hördu, var försiktig. Jag gav dig alprazolam. Ta det lugnt.
Var är min…
Vad är…
-Jag vet inte vad jag ska göra. -Angående vad?
Jag vet inte vad jag ska göra.
-Vad är det som pågår? Berätta. -Jag skulle ha joggat.
-Okej. -För…
För vi springer ju… Vi springer varje morgon.
-Var är min telefon? -Simone, andas.
-Den är borta. -Nej, jag har laddat den. Den är där.
Okej.
Har du gjort nåt med min telefon?
-Inga meddelanden, inga sms. -Hallå, knäppskalle!
Jag plockade upp dig från golvet i går och tog hand om dig.
Nej, du förstår inte, Dev. Jag kommer att få sparken.
För att du missade joggningen?
Nej, hon vet att jag dejtar Ethan. Hon vet att jag har ljugit.
Herregud, jag är en idiot.
Allt det här kommer… Nu försvinner allting. Jag får sparken.
Hallå! Hördu!
-Men vore det så illa om du fick sparken? -Ja!
-Det här stället ger dig ju panikattacker. -Nej!
Du ger mig panikattacker. Varför är du kvar här?
-Jag sa det. Jag behöver hjälp med pappa. -Och jag sa nej.
Du får inte säga nej till mig, Simone.
Och vet du vad? Jag upplevde samma saker som du som barn.
Allt handlar inte bara om dig.
-Jag måste leva med det mamma gjorde. -Än sen?
Jag var tvungen att se det, intyga det och rädda dig från det.
-Du tror inte att det skadade mig? -Nej, jag är den skadade.
-Vi är nog båda skadade. -Nej, jag är det.
-Jag är superskadad. -Jaså?
Fyrdubbla hur skadad du är och bestig De skadades berg.
Så skadad är jag.
-Du mår helt okej. -Det gör jag inte.
-Jo! -Jag har åkt fast för rattfylla igen.
Vänta, vadå igen?
Jag är ett fyllo som pappa.
Jag håller på att drunkna och viftar åt dig,
men du är på väg ut genom dörren.
Snälla.
Låt henne sparka dig.
Kiki!
Kiki.
Kiki!
-Hej, Simone. -Förlåt att jag är sen.
Det är inte militären. Du måste inte köra morgonträning.
Hur mår din mage? Din syster sa att du,
och jag citerar: "Pinkade ur röven."
Jag mår bra nu. Du…
-Jag är så ledsen att jag försvann i går. -Ingen fara.
Vila upp dig lite. Vi ses sen.
Kiki, är du arg på mig?
Sa du ja?
Du verkar arg.
Varför skulle jag vara arg?
-Jag och Ethan… Jag vet att du vet. -Jag bryr mig inte om vem du dejtar.
Ditt kärleksliv är din ensak.
-Så du är inte upprörd? -Vadå? Över en sommarfling? Nej.
Njut.
Men använd kondom. Den mannen möter färjan med gylfen nere.
-Vänta, gör han? -Ja, och hans ekonomi är i en enda röra.
Han brände sitt sparkapital för länge sen.
Ni har väl ingen seriös relation?
Jag menar, det började bli seriöst.
Han…
-Han sa att han älskar mig. -Det kan jag tro.
Jag hatar att du inte kände att du kunde berätta för mig.
-Som om jag vore nåt monster. -Va?
Nu har jag en hemsk känsla av att du döljer saker för mig.
Nej, Kiki.
Du dejtar min mans kompis, du har en syster som jag inte vet om.
-Är det nåt mer? -Nej, det är allt. Jag svär.
Dog din mamma i en bilolycka?
Nej.
Men det är ingen lögn.
Hon…
-Hon dog inte i en bilolycka. -Okej.
Men hon dog i en bil.
Hon drog en slang från…
…från avgasröret till framsätet och…
Hon tog livet av sig.
-Hur gammal var du? -Jag var sju.
Jag…
Jag var…
Jag satt i baksätet
och hon sa åt mig att…
Hon…
Hon sa åt mig att färglägga i min målarbok
tills jag somnade.
Herregud.
Ja.
Devon hittade oss, drog ut mig och tog mig till sjukhuset.
Det är okej, Kiki. De kunde återuppliva mig direkt och…
-Raring, inget är okej med det där. -Det är inte…
Då förstod jag inte vad som hade hänt mig.
-Jag visste inte. -Jag ska ta hand om dig.
Du får inget annat än vänlighet och godhet från och med nu.
Ja, tack. Tack.
Tack så mycket, Kiki.
Tack.
Hur länge är du kvar i stan?
Hej då.
Hey jävla hey.
Hej, Jose. Patrice.
Missy.
-Iron Chef-kockar. -Oj! Okej.
-Kommer klänningen med batterier eller? -Haha.
-Håll käften. Har ni sett Simone? -Nej.
-Hon joggar fortfarande med mrs Kell. -Kul.
Får jag göra kaffe?
-Du kan beställa det till gästhuset. -Nej, jag är ingen riktig gäst.
Är du säker? Du blev just tillagd på galans VIP-lista.
-Blev jag? -Ja. Låt det inte stiga dig åt huvudet.
Okej.
Då stannar jag här och aktiverar krom…
-Jag hjälper dig. -Tack.
Vad är det här? Förberedelser för galan?
Det är till cocktailtimmen före galan.
Jaha, festen före festen. Okej, det gillar jag.
Hur många galor har du gjort, Patrice?
-Sexton. -Sexton. Oj!
Då känner du till
Jocelyn Kell, den första frun, eller hur?
Eller ska jag säga "kände"?
Dåtid.
Jag känner att ni borde kunna höra…
…mig, orden jag säger.
Hur långt springer bitcharna?
Du har kommit till Bruce DeWitt. Jag är hans dotter, Devon.
Han hatar telefonen, så ring mig.
Hej! Du har kommit till Ray.
Hallå! Storasyster!
Här uppe!
Vilken bra början på dagen, Storpampen.
Stig på. Det här är finfint.
Jag gillar inredningen här.
Marint tema för en knarkarkvart.
Ett hörn av huset som fortfarande är mitt.
Hela huset är väl ditt?
Nå, har du trevligt på ön?
Det är en speciell stämning.
Ja.
Hur är det med dina drömmar?
Jag har alltid galna drömmar när jag är på ön.
Jaså?
Jag drömmer inte.
-Aldrig? -Jag kollade upp det en gång.
Antingen beror det på för mycket alkohol eller en allvarlig personlighetsstörning.
Vilket som kan stämma, faktiskt.
Stannar du länge nog,
börjar du drömma.
Du kanske drömmer just nu.
-Vem drömmer? Jag eller du? -Vi kanske delar en dröm.
Det brukar hända runt henne.
Henne?
Jag menar…
Härikring.
Förlåt.
Vad har du för planer i dag? Stranden?
Nej, jag väntar på att min syster ska komma tillbaka
från världens längsta löprunda med din fru, som hon tycks
dyrka på riktigt.
Ja.
Kiki har den effekten på folk.
Hur…
Hur träffades ni?
Det är inte den mest romantiska historien.
Hennes firma representerade mitt företag i en sammanslagning.
Hon fick lämna fallet
och jag fick lämna mitt äktenskap.
Men nu är vi här.
Lyckliga i alla våra dagar.
Allt väl, Storpampen?
Jadå.
Jadå…
Jag har faktiskt en utslagstid.
Jag måste gå.
Hördu, avsluta den här åt mig.
Det kan jag göra.
Och det ska jag.
Vi ses när vi vaknar.
-Mrs Kell, Fedex… -Utmärkt. Tack, Missy.
Din smoothie.
Oj, den ser verkligen god ut. Nej, tack. Inte i dag.
Bakgrundsväggen. Den ger mig rysningar vartenda år.
Tack, Jose, till dig och ditt team för er arbetsinsats.
Jag vet att det blir fantastiskt.
-Bravo. -Tack.
Bravo.
Okej. Hör upp, allesammans.
Jag har uppdateringar.
Herregud.
FÖRLÅT ATT JAG FÖRSVANN I GÅR DÅLIGT OSTRON
RING MIG NÄR DU KAN
Wow!
Patrice, du gör en förbaskad god smoothie.
Tack, sir. Tack. Det är ett kreativt utlopp för mig.
Det är det verkligen.
-Simone, vänta! -För det är…
Okej.
-Hur mår du efter i går kväll? -Åh, jag…
Jag mår bra. Jag åt ett dåligt ostron.
Jose berättade.
Jag får också panikattacker.
Men det vet du redan. Du bokar ju vår äktenskapsrådgivning.
Ja, men snälla, säg inget till Michaela. Jag vill inte att hon oroar sig…
Nej, det ska jag inte.
Hon ser mina attacker som ett misslyckande,
så jag ska skona dig från det. Jag ville bara se till att du mådde bra.
-Jag tycker att de är väldigt obehagliga. -Ja, de… Ja, de är det.
Men, ja… Nej, jag mår bra.
Okej.
-Simone? -Ja.
-Kom och titta. -Okej.
De är identiska.
-Är du blind? -Nej.
Det här bandet är matt och det här är lite lätt metalliskt.
Det här är från Tokyo, och det här är från nåt skumt ställe,
som Soho House.
Men etiketterna är lika.
Då har han gjort sig stort besvär för att få den att se japansk ut.
Precis.
Jag…
Jag vet inte, Kiki. Jag har hans flyglogg.
Där står det: "Ankomst kl. 13.00, onsdag, Tokyo."
Det är hans privatplan. Han kan ange planeten Vulkanus.
-Om han inte var i Japan, var var han? -Och med vem?
-Älskling, är du här? -Ja.
Hej.
-Jag trodde att du skulle spela golf. -Jag skulle det, men Ethan svarar inte.
Hej.
Förresten… Du vet inte var han är?
Nej, vi har inte pratat i dag. Jag kan säga att du sökte honom.
Ja, just det. Jag kan ju lämna meddelande via dig.
Hans älskare.
-Simone? -Ja. Ursäkta.
-Har du fått en stroke? -Jag vet bara inte…
Jag vet bara inte vad jag ska säga. Hela grejen är så pinsam.
Vad sa du till honom? Det är konstigt att han inte svarar mig.
-Vem? -Ethan.
-Du gick ut med honom på klippan i går. -Han kommer inte att störa Simone mer.
Vad betyder det?
Jag vet att du inte var i Japan.
Du sa att du var i Tokyo förra veckan. Det var du inte.
Älskling,
jag vet knappt var jag är just nu.
Det här är en hemsk jetlag.
Var var du, Pete?
Okej.
Visst.
Jag var inte i Japan. Du listade ut det.
Jag hoppas att du är nöjd med dig själv, detektiven.
Vart ska du?
-Vi är mitt uppe i nåt. -Eller är det slutet?
ETHAN! ÄR DU DÄR? HALLÅ?
-Jose. -Ja, Peter?
-Kan du köra min Jeep till baksidan? -Javisst. Ska bli.
Du…
Jag vill försvinna ett tag.
Gå under jorden.
Kan du…
Jag ordnar det.
-Tack. Det uppskattas. -Självklart.
Följ efter honom.
Va?
-Vadå? Följa honom på riktigt? -Gå.
Okej, okej.
Hej, Phil. Det är jag.
Förlåt. Jag vet att det är helgdag och du är på semester,
men jag måste prata med dig.
Kan du ringa tillbaka?
Gillar du det du ser?
Förlåt.
Jag tyckte att jag hörde sång.
Först trädgårdsmästaren och nu mig.
En fullspäckad morgon, Devon.
Hur vet du om det?
Jag känner dig.
Simone är ute på ärenden resten av dagen.
Jag skulle hälsa att hon är här till middagen.
Middag. Jag…
-Jag går så du får klä på dig. -Nej, stanna.
Jag vill prata med dig.
Simone berättade om er mamma.
Min mamma dog också när jag var ung.
Man blir märkt av det.
När jag går runt i världen, ser jag alltid den moderlösa kvinnan i rummet.
Kan inte du det?
-Vi pratar vidare när du är påklädd. -Blev du avundsjuk?
När hon valde Simone?
Vad är det för slags fråga?
Ibland är det värre att bli skonad.
Man står kvar med frågan:
"Varför inte jag?"
Min mamma skonade mig inte, Michaela.
Hon lämnade mig med en sjuk man och en traumatiserad flicka att uppfostra.
Det är för stort ansvar att lägga på dig i så ung ålder.
Du har jobbat så hårt så länge. Inte sant?
Under rustningen behöver du bara höra nån säga: "Bra jobbat."
Jag gjorde inget bra jobb.
Jo, det gjorde du.
Du räddade henne.
Nej, jag lämnade henne.
Jag började på college.
Och hon var helt ensam i huset
med en kliniskt deprimerad pappa som inte gav henne mat,
inte höll henne ren,
eller såg till att elen inte stängdes av.
Jag söp mig full på Ohio State.
Hon var i helvetet.
Du kom tillbaka.
Hon missade större delen av sjuan. När jag kom tillbaka, var hon…
-Hon var farligt smal, självmordsbenägen. -Du visste inte.
Jo.
Jag ljög för mig själv. Jag…
Jag intalade mig att hon skulle klara sig…
…för jag ville så gärna därifrån.
Devon, då?
Vem bryr sig om Devon?
Vem tar hand om Devon?
Ingen.
Jag ser dig.
Hur speciell du är.
Jag kan hjälpa dig.
Vi delar samma smärta.
Du, jag och Simone.
Vi är av samma skrot och korn.
Säg det.
Samma skrot och korn.
Hey hey.
Ja, du jävlas med en våt fitta
Ta med en hink och en mopp För den här våta fittan
Ge mig allt du har För den här våta fittan…
Kom igen, Dev!
Va?
Förlåt. Känner jag er?
-Du är så rolig, Devon. -Så rolig!
Vi träffades i huset. Lisa, Astrid och Cloe.
-Hur hamnade jag här? -Michaela bad oss ta med dig…
-På en tjejdag! -Va? Nej.
Nej!
Du måste stanna.
Nej!
Missy sa att du ville prata med mig. Vilken fin klänning.
Ska jag skicka upp skräddaren?
Kom in och sätt dig.
Okej.
Jose,
jag loggade in för att se när Peter är ledig för middag i kväll,
och våra kalendrar är inte synkade.
Alla lösenord och pinkoder har ändrats och platsinformationen är avstängd.
Det låter som ett IT-problem.
Spela inte spel med mig, Jose.
Va?
Vilket spel skulle det vara?
Engelska är inte mitt modersmål.
Förlåt. Din brytning…
Har Pete bett dig att låsa mig ute ur systemet?
-Jag kan inte ens slå på datorn. -Allt du gör handlar om datorer.
Jag är bara fastighetsförvaltare, okej?
Okej.
Var var Peter förra helgen?
I Japan.
Men egentligen?
-Japan. -Okej. Vill du ha det så, får du sparken.
Jag…
-Du kan inte sparka mig. -Jo, det kan jag.
Jag har fått veta att du skriver kränkande sms om Simone till personalen.
-Så ta dina saker och gå. -Nej.
-Nej? Vad menar du? Du får sparken. -Jag jobbar åt Peter, inte dig.
Jag har varit med honom i 19 år nu.
Mycket längre än du.
Enligt avtal, kan du inte sparka mig.
Precis som första mrs Kell.
Inte för att hon nånsin skulle ha gjort det, för…
Hon var en snäll kvinna.
Var det nåt mer?
Nej.
Okej.
Passa dig noga, Jose.
Visst.
Jag ringer IT-killen och meddelar att du har problem.
Bra.
BAKED CLAM CANNABISBOLAG
Okej. Vad gör han nu?
Han köper gräs på Baked Clam.
Det är ett stort paket. Ja, det blir en avslappnad dag.
-Nu tittar han in genom ett bagerifönster. -Så spännande.
Han är inte säker på muffinsen.
Han har beslutsångest.
Jag måste ta det här. Jag ringer tillbaka. Ut, allihop.
Ut, allihop.
Ha så kul. Vi ses sen.
-Vad hittade du? -Det finns en otrohetsklausul.
Om han har en affär, kan äktenskapsförordet ogiltigförklaras,
men vi behöver bevis.
-Vad räknas som bevis? -Inte chokladaskar.
Du vet…
Mejl, bilder, videor, sms.
Det kan jag ordna.
Hur tilläts du skriva på det här?
Du är ju advokat. Hur kunde du skriva på?
Jag blev kärleksbombad av en miljardär. Jag brydde mig inte.
Jag prickade mina i:n med hjärtan.
Jag förstår. Okej.
-Låt mig ta tag i det här. Jag hör av mig. -Phil, tänk…
-Tänk om han inte har en affär? -Du sa att han har det.
Tänk om jag har fel och han ansöker om skilsmässa.
Har jag nåt ekonomiskt skydd?
Det finns många villkor i äktenskapsförordet,
framför allt om du hade kunnat få barn.
Ja, men ödet ville annorlunda.
Förlåt. Jag vet att det är smärtsamt.
Försök vara positiv hemma. Bli inte utestängd.
Samla bevis i tysthet.
Uppfattat.
-Tack, Phil. -Okej. Vi hörs snart.
Oj, fan också.
-Simone? -Oj!
Peter!
Vilket märkligt sammanträffande.
Har min fru bett dig skugga mig?
Nej, jag kommer hit ibland för att rensa…
Jo, jag…
-Jag är ledsen. -Wow.
Hon är skamlös.
Nåja.
-Parkera cykeln där. -Jag säger att jag tappade bort dig.
Nej, du. Du blev avslöjad.
Ditt straff är att fiska quahogs med mig.
Va? Fiska vad?
Quahogs.
Vad är en…
-Kom igen. -Okej. Ja.
Galaklänning!
Herregud.
Du är en tiopoängare med looken "kunglig, het mamma".
-Vi tar den! -Nej.
Den kostar 22 000 dollar.
-Kiki bjuder. -Hon insisterar.
-Hon bjuder. -Nej.
Jag är inte ens snygg. Jag ser ut som Beetlejuice.
Devon, nu lyssnar du på mig.
Lyssna på henne, Devon.
Du är vacker.
Du består av mångfald. Du är en gudinna.
-Vi tar den! -Nej.
Nej.
Heter de verkligen quahogs eller luras du bara?
Quahog.
Det är även
den officiella musslan från Rhode Island, där jag kommer i från.
-Jag trodde att ni var från New York. -På min mammas sida.
Hennes pappa
var fiskare
och hennes farfar likaså. Därför är jag så snygg i de här.
Okej.
Det var chokladen, eller hur?
Michaela visste på nåt vis att den inte var från Tokyo.
Ja, hon…
Hon skickade efter en ask från Japan.
Bandet på den ena var matt,
inte metalliskt.
En nybörjarmiss.
Hon tror att du har en affär.
Tror du det?
Du var inte där du sa att du var.
Du var otrogen mot din första fru. Jag förstår hur hon tänker.
Här hymlar vi inte.
Jag jobbar ju för Kiki.
Tror du att min fru blir lättad att höra att jag inte har en affär?
Utan att jag var på mitt barnbarns dop.
Bakom hennes rygg?
Nej, hon skulle bli galen.
Ja.
Det är ett laddat ämne för henne och dina barn har varit hemska mot Kiki.
De anklagar henne för mitt uppbrott med deras mamma.
Är det rättvist?
En god kvinna vill inte att jag bryter med mina barn av någon anledning.
Jag hade inte sett min son på tio år.
Och nu
är han pappa.
Han bär sin egen son.
Det var…
Det var mitt livs vackraste stund
att möta det lilla barnet,
och jag…
…får aldrig igen åren som gått.
Har du nån bild?
-Ja. -Ja?
-Det har jag. -Får jag se?
-Vad heter han? -Jonathan Joseph Kell, efter min pappa.
Johnny Joe.
Han är lik dig.
-Tycker du? -Ja. Ja, det är han.
-Tack för att du lyssnade. -Ja. Absolut.
Jag har ingen annan att prata med om det här.
Ingen fara.
-Okej. -Okej.
-Då fiskar vi quahogs. -Quahog.
Vi tar den.
Jag…
-Jag kan inte ta emot den. -Jo, det kan du.
Kiki kallar det "radikal generositet".
Det är en stor grej att hon bjöd in dig till galan.
Hon ser uppenbarligen potential i dig.
Potential för vad? Slösa en dag på shopping?
Tillåt mig.
Det är inte bara shopping. Vi manifesterar livet vi förtjänar.
Ja, med pengar.
Jag är
snabbmatskassörska i Buffalo.
Jag var lärarassistent i Trenton.
Jag var nagelterapeut i Florida.
Jag är skytt.
Kiki såg potential i oss.
-För vad? Gifta sig rikt? -Tillåt mig.
Vi jagade inte dem, Devon. De…kom till oss.
Vi har speciella krafter.
Det har vi alla.
När du älskar dig själv, utstrålar styrka och självförtroende,
böjer sig Moder Jord för din vilja.
Din gravitationskraft.
Männen kommer springande.
-Jag tror inte… -Devon?
Är det du?
Jag passerade förbi
och såg dig.
Vad vacker du är.
Ser du?
Michaela skulle inte veta vad en quahog är om en så bet henne i röven.
Vad ska du göra med dem?
Jag gör nog min berömda
chowder.
Gillar du musselsoppa?
-Jag gillar New England clam chowder. -Nej, du.
-Jo. -Nej, inte den sörjan.
Jag gör Rhode Island clam chowder.
Ingen grädde.
-Ingen grädde. Usch. -Du fryser.
Ja, lite.
-Jaha, du… -Nej, sluta.
Du gör det…
-Så. -Ja, okej.
Hördu…
-Angående Ethan. -Nej, Peter, vi behöver inte prata om…
Ja, jag vet, men jag älskar killen. Jag har känt honom sen han var barn, men…
Han gör så här.
Gör vad?
Han dumpar de vackra kvinnorna som han har uppvaktat hela sommaren,
men sen, på Labor Day…
Poff.
Då drar han till London.
Ethan har inte dumpat mig.
Visst. Jag vill gärna…ha fel.
Nåväl, jag beklagar.
-Nej… -Jag sabbade eftermiddagen.
Nej, du… Jag uppskattar att du berättar det här.
Ja.
Det är fint här, så tack igen för att jag fick fiska musslor med dig.
Va?
-Jag glömde. Fiska qua… -Quahogs.
Du menar väl fiska quahogs?
-Jag vill höra dig säga det. -Okej.
Quahog-fiske.
-Quahog. -Qua…
-Det är inte svårt. -Quahog-fiske.
Förlåt. Jag…
Jag trodde…
Jag vet inte vad jag trodde.
Okej.
-Ja, jag ska… -Okej. Vänta.
-Simone? -Nej.
Simone, vänta.
Det här är Ethan. Lämna ett meddelande efter pipet.
Hej. Jag bara…
Ring tillbaka. Jag är bara orolig för dig.
Jag vet inte var du är eller om allt är som det ska.
Så, jag…
Ja, så om du kan skicka ett sms, vore det toppen.
Okej. Hej då.
ALLVARLIGT, ETHAN, VAR ÄR DU? RING MIG, RING MIG, RING MIG
Vad gör han nu?
Jag bar smaragder förra året.
Det finns inte mycket att säga. Han fiskar musslor vid Hughes Point.
Vad fan, han tänker väl inte göra den där jävla soppan igen?
Jag vet inte.
Den här är för liten.
Jag tänker inte ha en gul sten med en gul klänning.
Kan jag sluta spionera nu?
Är allt som det ska?
-Spara den till Met. -Jadå.
Peter gör inget misstänkt och jag behöver en paus.
Du är nog trött och har lågt blodsocker.
Ät nånting.
Vi provar den här. Okej.
Kiki, du vet inte var Ethan är, va?
Nej. Hurså?
Jag är orolig.
Jag har inte hört av honom. Han är liksom borta.
Han mår säkert bra.
Jag har en dålig känsla.
Det är för stort för mig.
Kan du ringa Rebecca på Fred Leighton?
Skicka en bild på min klänning och säg att vi behöver flera val.
-Ska bli. -Du är bäst.
Ytterdörren öppen.
Ethan?
Hallå?
Ethan?
Poäng.
Va?
Mästaren är här.
Nå? Hur går det under täckmantel?
Jättebra. Ja.
I går, när du sa att bitchen dödar folk, menade du Jocelyn, Peters första fru?
Har du info?
Jag frågade runt. Jag tänkte att du var i fara.
Folk tror att hon mördades.
Hon var på båtklubben ena dagen, borta nästa.
Familjen sa aldrig nåt.
Hennes segelbåt ruttnade bort i hamnen i tio år.
Bitchen är djävulen.
Jag såg det i hennes ögon i dag. Hon låg naken i badet och sjöng för mig.
-Hur som helst… Jag borde gå. -Vänta.
Jag har en fråga.
Oj, då! Vad?
Varje år, i slutet av säsongen,
betalar Ethan mig för att ta båten till Palm Beach för vintern.
-Det låter fint. -Det är det.
Jag tar god tid på mig,
stannar till på stranden i North Carolina.
Och…
Jag undrar om du vill åka med.
Varför inte?
Jag tar hand om min pappa på heltid där hemma, till att börja med.
Får du ingen semester?
Hur lång är resan?
Den tar cirka en månad.
Det finns ingen mottagning.
Det är bara jag
och stjärnorna…
…och kilometervis av blått.
Fundera på saken.
Jag åker dagen efter Labor Day.
Fan också.
Märkligt. Det är din syster.
-Va? -Simone? Är allt som det ska?
Titta.
-Det är resväskor. -Precis. Alla fem.
-Varför är det intressant? -Han har inte packat.
Han har inte åkt. Han hade inte åkt utan sina saker.
Utan sina klockor. Han hade inte åkt utan att säga nåt.
Vem har sagt att han har åkt?
Peter sa att han dumpat mig och åkt till London,
för han gör alltid så mot tjejer på Labor Day.
Är det sant?
Jag menar, historiskt sett…
…har han inte varit så pålitlig, men han gillar verkligen dig.
-Okej, har du hört av honom i dag? -Nej, inte sen i går.
Nåt är fel. När såg du honom senast?
Efter ceremonin för den döda fågeln. Han gick mot en klippa med…
…med Michaela.
-Vad? -Jag såg också det.
-Herregud. -Hon tog honom till klippan.
-Nej. -Herrejävlar!
Säg det inte. Hon blir upprörd.
Vänta, du tror inte att hon firdade-mökon den fiten-skikon
som hon gjorde firsta-fökon exfrun?
Okej, nej… Michaela mördade inte Jocelyn.
-Det är ö-skvaller. -Lily-Rose sa det.
-Vem fan är det? -Min cellkamrat i fängelset.
Just det.
-Din chef satte mig i fängelse. -Vad pratar du om?
Jag har ju försökt säga att du är förblindad.
Hon är en ond bitch som verkligen
mördar folk.
Jocelyn är inte död.
-Har du nånsin sett henne? -Nej, men…
-Hon och Peter pratar inte. -För att hon är död!
Precis som Ethan.
Hon fick veta att ni dejtar och knuffade honom från en klippa.
Vänta, kan alla lugna ner sig? Det här är vansinne.
Min chef har inte mördat min pojkvän.
Simone, jag fattar nu, okej?
Hon har nån märklig kraft. Hon använde den på mig i dag.
Hon satte klorna i min hjärna. Jag pratade om känslor, shoppade…
-Hör du dig själv? -Det är värre än jag trodde.
Vi måste härifrån!
-Båtkillen, när går nästa färja? -Kl. 18.40 om vi går nu.
-Okej, nu drar vi! -Nej, vänta, Devon! Vänta.
Vänta, kan du stanna? Jag måste bearbeta det här.
Gör det på färjan.
-Jag kan inte bara lämna Kiki. -Du är långt borta när hon inser det.
-Det är hon. -Svara inte.
Okej.
-Vart ska vi ta vägen? -Vi kommer på nåt på färjan.
-Är det Hitta min Iphone? -Hon gör så om jag inte svarar.
Det här är dumt. Jag vill inte fly från mina problem.
Jag tycker att det känns bra.
Simone?
Simone, jag vet att du är hos Ethan.
-Vad fan? -Jag delar nog min platsinformation.
-Hon har Ethans Google Nest-kod i nödfall. -Stanna där. Jag kommer.
-Fort. Vi går ut på baksidan. -Okej.
Helvete!
Vad är hon? Flash? Hur kom hon hit så snabbt?
Ytterdörren öppen.
-Var är dasset? -Tredje dörren till vänster.
-Det låter som Ethan. -Nåt att dricka?
-Har du Labatt Blue-öl på flaska? -Ethan! Hej!
-Herregud! -Ta det lugnt.
Vad gör ni?
Jag har varit så orolig. Varför har du inte hört av dig?
Jag hade bråttom i väg i morse och glömde min mobilladdare.
Eller, jag hade en laddare, men du vet hur gamla Iphone hade en annan grej…
-Du skrämde mig. Var har du varit? -Herregud.
Är det du, Simone?
Du har blivit vuxen.
Se på dig.
Ethan, varför har du tagit hit vår pappa?
Jag skulle… Jag bara…
Jag flög till Buffalo för att prata med honom om en sak.
Sen ville han och hans sköterska följa med hit.
Jag är inte hans sköterska. Vem är han?
Kapten Morgan.
Som rommen? Häftigt.
-Läget, Simone? -Vänta, jag… Jag är så förvirrad.
Vad gör ni alla här?
Okej, då.
Ja, jag hade tänkt vänta. Jag tänkte göra det här
i morgon bitti, men…
Vi kan ta det nu.
BASERAD PÅ PJÄSEN ELEMENO PEA
Undertexter: Marie Roos