《妖惑心计》
集名：《恶魔》
琪琪！
琪琪 等等！
琪琪 对不起！
琪琪！
恶魔！
嘿 是个梦 你在做梦
只是个噩梦 你没事的
我就在这里
我在哪里？
你在客房 我昨晚和何塞一起把你带回来的
-你恐慌症发作得很厉害 -是吗？
是啊
有人看到了吗？
没有
你当时在储藏室里 我告诉他们你食物中毒了
等等 什么…现在几点了？
-大概七点吧 -早上？
-对 -等等 早…
嘿 西蒙妮
嘿 哇哦 小心点 我给了你两片赞安诺 慢慢来
我的…
什么…
我不知道该做什么
做什么？
我不知道该…该做什么
-怎么了？跟我说说 -我错过了慢跑
好吧
你也知道 因为我们每天早上都要跑步
-我的手机呢？ -嘿 西蒙妮 深呼吸
-我把手机弄丢了 -你没有
-我把它插上了 就在那边 -太好了
你是不是对我的手机做了什么？
-我没收到任何消息或短信 -嘿 小疯子
我昨晚把你从地板上扶起来 然后就一直在照顾你
不 你不明白 小德 我会被炒鱿鱼的
因为错过了慢跑？
不是 因为她知道了我在和伊森约会 她知道我一直在撒谎
哦 天呐 我真是个白痴
一切都会…
一切都会过去的 我会被炒鱿鱼的
嘿
嘿 要是她真的炒了你 会有那么糟糕吗？
-会 -这地方让你这么恐慌
不 是你让我恐慌 你还在这里干吗？
我说过了 我需要你帮我照顾爸爸
我说了：“不行”
你不能对我说“不行” 西蒙妮
你猜怎么着？ 你小时候经历的一切 我也经历过
这又不是西蒙妮专场
我得承受妈妈所做的一切
所以呢？我得眼睁睁地看着 我得签字确认 我得把你从中救出来
-你不觉得这让我很难受吗？ -对 我不觉得 我才难受
-我觉得我们都很难受 -不 只有我 真的
-我超级难受 -哦 是吗？行 把你的难受翻两番
爬到难受山的山顶 我就是这么难受
-你好得很 -我一点都不好
-不 你很好！ -我已经第二次酒驾被抓了
等等 什么叫“第二次”？
我跟爸爸一样是个酒鬼
我快要淹死了 我向你挥舞着旗子 你的手却放在门把手上
求你了
让她炒了你吧
琪琪
琪琪！
琪…琪琪！
琪琪
琪琪！
哦 嘿 西蒙妮
对不起 我来晚了
这里又不是军队 你不必非得参加晨练
你的肚子怎么样了？你姐姐说你
我引用一下：“拉出来的都是水”
我现在没事了 听着 我很抱歉昨晚在你面前消失了
别担心
休息一下吧 我们回头再聊
琪琪 你在生我的气吗？
这是“没错”的意思吗？
你似乎很生气
我为什么要生气？
-我和伊森 我知道你知道了 -亲爱的 我不在乎你在跟谁约会
你的感情生活是你自己的事
-你不生气吗？ -生什么气 为了一段夏日私情？
生什么气
好好享受吧
不过要带套 那家伙 迎接渡船的时候裤子拉链都没拉上
-等等 是吗？ -是啊 而且他的财务状况一团糟
他早就花光了他的信托基金
你对他不是认真的吧？
嗯 我是说 我们确实有点认真起来了
他…
他说他爱我
我相信他是爱你的
你要知道 我就是讨厌 你觉得不能告诉我
-仿佛我是什么恶魔似的 -什么？
现在我有一种 可怕的感觉 你有事瞒着我
我没有 琪琪
你在和我丈夫的朋友约会 你还有个
我不知道的姐姐 还有别的吗？
没有 就这些 我发誓
你妈妈真的是死于车祸吗？
不是
但这不是谎言
她并不是…
-她并不是死于车祸 -好吧
但是 没错 她的确是死在了车里…
她用一根管子从…
从排气管接到了前座 然后…
然后自杀了
-你那时多大？ -七岁
我…
我当时…我当时在后座
她叫我…
她…
她叫我给涂色书涂色
直到我睡着了
哦 天呐
是啊
德文 她发现了我们 把我拉了出来 赶紧把我送到了医院
我很好 琪琪
他们立刻对我进行了抢救 然后…
亲爱的 这一点都不好
-我当时… -一点都不好
我当时并不明白我身上发生了什么
我什么都不知道
我会好好照顾你的
从今往后 你只会得到好意和体贴
-太好了 拜托了 谢谢你 -好了
太感谢你了 琪琪
谢谢
你要在城里待多久？
再见
“你好”个屁
哦 你好 何塞、帕特里斯
米西
-铁厨们 -哇哦 好吧
这条裙子是装了电池的还是怎么的？
闭嘴吧 你看到西蒙妮了吗？
-没看到 -她还在和凯尔夫人慢跑
好极了 介意我煮杯咖啡吗？
你知道你可以叫人 把咖啡送到你的客房吗？
哦 我知道了 但我又不是真正的客人
你确定吗？因为你刚刚 被列入晚会的贵宾名单
是吗？
是啊 没错 现在 别让这事冲昏了你的头脑
好吧
站在这里 然后 启动这个亮晶晶的东西
-我帮你弄吧 -谢谢
这都是什么？这是在准备晚会吗？
这是在准备晚会前的鸡尾酒会
派对前的派对 怪不得 我喜欢
你准备过多少次 这样的晚会 帕特里斯？
16次
16次 哇哦
那么 你应该认识
第一任妻子 乔斯琳·凯尔吧？
或者我应该说“认识过”
用过去式？
我觉得你们应该能听到…
我 我说的话
这些贱人能跑多远？
你好 这里是布鲁斯·迪威特 我是他的女儿德文
他讨厌电话 所以直接打给我吧
嘿 你打的是雷的电话
嘿！大姐姐！
上来
哦 这才是新的一天的开始 大佬
进来吧 味道可好了
我喜欢这里的装潢
是航海风 不过 是那种很迷幻的航海风
这栋别墅里仍然属于我的一个角落
整栋别墅不都是你的吗？
那么 你在岛上玩得开心吗？
很有感觉 老兄
是啊
嘿 你做了什么梦？
我在岛上总会做一些离奇的梦
真的吗？
我没做过梦
从来没有？
我查过一次 要么是因为我喝多了
要么是因为我有严重的人格障碍
老实说 两种情况都有道理
在这里待久了
你就会开始做梦
也许你现在就在做梦
谁在做梦？我还是你？
我们也许正在分享同一个梦境
她身边总会发生这种事
她？
我是说 这里
抱歉
你今天有什么安排？海滩？
没有 我正等着我妹妹和你妻子
一起跑完世界上 最漫长的长跑回来呢 她似乎
真的很崇拜你妻子
是啊
琪琪对别人就是有这种影响力
你们是…
你们是怎么认识的？
这可不是什么浪漫的故事
她的律所代理了我公司的并购案
然后她不得不退出这个案子
而我也不得不结束我的婚姻
但你看我们现在
过上了幸福的生活
你还好吗 大佬？
还好
其实 我得去开球了
我得走了
嘿 帮我把这支抽完
可以啊
我会的
等我们醒了之后再见
-凯尔夫人 联邦快… -好极了 谢谢你 米西
您的冰沙
看起来很好吃 不用了 谢谢 今天不用了
拼版布景
每年都让我心潮澎湃
何塞 谢谢你 和你的团队付出的辛勤劳动
我就知道看起来一定很棒
-太棒了 -谢谢
太棒了
好了 大家听着
我要强调一下
哦 天呐
（抱歉 我昨晚消失了 生蚝坏了）
（有空就给我打电话）
哇哦
帕特里斯 你做的冰沙真是棒极了
谢谢您 先生 谢谢
您也知道 这是我施展创意的机会
-这是我主要的施展创意的机会之一 -西蒙妮
-…因为这是某种…好吧 -稍等一下
昨晚过后你感觉怎么样？
哦 我…
我还行 我只是吃了坏了的生蚝
何塞跟我说了
我也有恐慌症
不过 你当然晓得 因为我们的婚姻咨询就是你安排的
对 请别告诉米凯拉
我只是不想让她担心我或者…
不会的 我不会的
她认为我恐慌症发作 是意志力薄弱的表现
我就不跟你多说了 我只是想确认你没事
我觉得发作的时候真的很可怕
是啊 发作的时候…没错 是很可怕
但是 嗯 没事了 我没事了
太好了
（喜鹊）
-西蒙妮？ -什么事？
-来看看这个 -好
这两个一模一样啊
-你瞎了吗？ -没有啊
这条丝带是哑光的
而这条略带金属光泽
这条来自东京 这条来自某个不知名的地方
比如苏荷之家
嗯 标签是一样的 如果他不是在日本买的
那他肯定花了不少功夫 让它看起来像日本货
没错
我…我也不知道
琪琪 我有他的飞行记录 上面写着：“已到达 下午一点
星期三 东京”
那是他的飞机 就算他想写“瓦肯星”都没问题
嗯 如果他不在日本 那他在哪里？
和谁在一起？
亲爱的 你在里面吗？
在
嘿 我以为你去打高尔夫球了
我本来是要去的 但伊森不接电话
嗨
其实 你也完全 不知道他在哪里 对吧？
对 我们今天还没说过话 不过我可以告诉他你留了言
是啊 没错 我可以留言给你
他的恋人
-西蒙妮？ -嗯 失陪了
你是不是中风了？
我只是不…
我只是不知道该说什么 整件事都太尴尬了
你到底跟他说了什么？ 他不回消息真的很奇怪
-谁？ -伊森
昨晚你和他在悬崖上散步的时候
哦 他不会再来打扰西蒙妮了
这话什么意思？
我知道你不在日本
你说你上周在东京 但我知道你不在东京
亲爱的 我连我现在在哪里都不知道
我是说 时差太严重了
你去哪儿了 彼得？
行
好吧
我不在日本
被你猜到了
希望你对自己的表现很满意 警探
你要去哪里？我们正忙着呢
还是已经完事了？
（伊森！你在吗？喂？）
何塞
什么事 彼得
你能把我的吉普车开回来吗？
可以啊 马上去
嘿
我想暂时消失一段时间
与世隔绝
你能不能…
我来处理
-谢了 老兄 我很感激 -不客气
跟着他
什么？
什么 真的要跟着他？
-快去 -好吧
嗨 菲尔 是我
对不起 我知道今天是假期
你在度假 但我需要跟你谈谈
你能给我回个电话吗？
喜欢你看到的吗？
对不起
我仿佛听到了歌声
先是园丁 现在又是我
真是忙碌的早晨 德文
你怎么知道的？
我了解你
今天余下的时间西蒙妮都要外出办事
她要我告诉你 她会回来吃晚餐的
晚餐
我…还是让你穿好衣服吧
别走 留下来
我想跟你聊聊
西蒙妮跟我说了你俩妈妈的事情
我母亲也在我很小的时候就去世了
给我留下了阴影
走遍世界 我总能找出 屋子里那个没有母亲的女人
你不能吗？
等你穿好衣服 我们再聊吧
你嫉妒了吗？
当她选择了西蒙妮的时候？
哪算哪门子问题？
有时候幸免于难反而更糟
你只能自问
“为什么不是我？”
我母亲没有放过我 米凯拉
她留我一个人照顾
一个病入膏肓的男人 和一个饱受创伤的小女孩
这么小的年纪 就要承担如此重大的责任
你已经辛苦了这么久 不是吗？
在层层盔甲之下 你只是需要 有人对你说一声：“做得好”
我做得并不好
不 你做得很好
你拯救了她
不 我离开了她
我上了大学
她独自一人住在那栋房子里… 身边还有一位身患重度抑郁症的父亲
不给她吃饭
不给她洗澡
甚至不给她开灯
我在俄亥俄州立大学喝得烂醉如泥
她却身处地狱
你回来了
她七年级大部分课程都没上
我回来的时候 她已经瘦得不成样子了
她有自杀倾向
你又不知道
我知道
我只是在骗自己 我…
我告诉自己她会没事的
因为我太想离开了
那德文呢？
谁来在乎德文？
谁来照顾德文？
没有人
我看到你了
你是多么的特别
我可以帮你
我们有着同样的痛苦
你、我 还有西蒙妮
我们是同类
说吧
同类
嘿嘿
耶 你在操水淋淋的逼
为这水淋淋的逼 得准备好水桶和拖把
为这水淋淋的逼 得付出你的一切…
接着唱 小德！
什么？
抱歉 我认识你们吗？
你真好笑 德文
太好笑了！
我们在别墅里见过 我们是丽莎、阿斯特丽德和克洛
我是怎么来的？
米凯拉让我们带你去城里…
过女生节！
什么？不要
我不要！
你们得靠边停车
我不要！
米西说你想和我谈谈 好漂亮的裙子
要我叫裁缝上来吗？
进来坐吧
好
何塞
我就是想登录 看看彼得今晚什么时候有空
结果发现我们的日历没法同步了
是啊 所有的密码和识别码都改了
定位也消失了
听上去像是技术问题
别跟我耍花招了 何塞
什么？
你说什么花招 嗯？
英语不是我的母语
我很抱歉 您的口音
你为什么锁了我的权限？ 是彼得让你这么做的吗？
我都不知道要怎么开电脑
你整天都在摆弄电脑
我只是个物业经理 好吗
好吧
彼得上周末去哪儿了？
日本
他到底去哪了？
-日本 -行 好吧
你要是想这么做 那你就走人吧
我…
-你不能解雇我 -哦 没错 我可以
我注意到你一直在给其他员工
发辱骂西蒙妮的消息 拿上你的东西滚吧
不行
“不行”？
什么叫“不行”？你被解雇了
我是为彼得工作 不是为你
我跟了他19年了
比你久多了
按照合同 你不能解雇我
第一任凯尔夫人也不能
她也不会这么做 你也知道 因为 嗯
她是个善良的女人
还有其他事情吗？
没了
好吧
你他妈给我小心点 何塞
很好
我会联系IT人员 告诉他你遇到了问题
好
（烤蛤蜊 大麻店）
好吧 他现在在干什么？
他在烤蛤蜊买大麻
哦 买了好多 对 绝对会嗨到爆
他现在正在盯着面包店的橱窗
真刺激啊
他不确定要不要那个玛芬
他想要 但又很纠结
（菲尔）
我得接个电话 回头再联系你
大家都出去
好 玩得开心 回头见
你有什么发现 菲尔？
对 有一条禁止出轨的条款 也就是说如果他有外遇
我们可以让婚前协议作废 但我们需要他出轨的证据
嗯 什么才算证据呢？
巧克力盒子肯定不算
你也知道 电子邮件、照片、视频、短信
我能弄到
真不敢相信有人让了你签了这种东西
你是律师啊 真不敢相信 你竟让自己签了这种东西
我当时正在被一个亿万富翁的 爱情狂轰滥炸 我不在乎上面写了啥
我就把字母“i”上面的点换成了爱心
我理解 好吧
我这边先处理一下 我再打给你
菲尔 如果…
如果他没有出轨呢？
你说他出轨了
万一我错了他还是执意要离婚呢
我有任何经济保障吗？
婚前协议中有很多条款
主要是针对你能生育的情况
嗯 这是不可能的 对吗？
抱歉 我知道这是个痛苦的话题
但你在家里要尽量保持乐观 不要被拒之门外
静静地搜集证据
明白了
谢谢 菲尔
好的 回头再聊
哦 该死
西蒙妮？
哦！
彼得！
真是出人意料的巧遇
是我老婆让你跟踪我吗？
不是 我只是偶尔会过来清醒…
对 我…
-我很抱歉 -哇哦
她真是不要脸
嗯
把你的自行车停在那边
哦 我就告诉她我把你跟丢了
别 不用
你被我逮个正着
你的惩罚是你得跟我一起来挖蚌蛎
什么？什么蚌？
蚌蛎
什么是…
-过来 -好吧 行
晚礼服！
哦 天呐 瞧瞧你这造型 女王驾到 艳压群芳 满分十分
我们买了
不要 这条裙子要22000美元
-琪琪请客 -她坚持要请客
-请客哦 -不要
这条裙子我穿着一点都不好看 看上去仿佛是阴间大法师
德文 你听我说
-听她说 德文 -听她说
你很美
你包罗万象 你是女神
-我们买了！ -不要
不要
这玩意儿真的叫蚌蛎 还是你在耍我？
蚌蛎
也是我家乡罗德岛的特产
我还以为凯尔一家都是纽约本地人呢
是我母亲那边
她父亲
是个渔夫
她爷爷也是 所以我穿这个很好看
好吧
是那盒巧克力 对不对？
米凯拉不知怎么的 发现我不是在东京买的
对 她…
她找人连夜从日本寄了一盒过来对比
上面的缎带是哑光的
不是金属光泽的
菜鸟级的失误
她以为你出轨了
你也以为我出轨了？
你不肯说你去了哪里
你背叛了你的第一任妻子 我能理解她怎么会得出这个结论
真敢说啊
反正琪琪喜欢
你觉得我妻子 听到我没有出轨会放心吗？
其实 我去了我孙子的洗礼
背着她去的？
不会 她会抓狂的
是啊
你知道这个话题对她来说有多沉重
你的孩子们对琪琪的态度一直很糟糕
他们把我和他们的妈妈 分手的原因怪到了她头上
你觉得这样公平吗？
我觉得 无论什么原因 想让我 和我的孩子们断绝关系的女人 大概
都不是什么好女人
我已经十年没见过我儿子了
现在 他当爸爸了
他抱着他的儿子
这是…
这是我一生中最辉煌的时刻
见到了那个小宝宝
让我…
那些年再也回不来了
你有照片吗？
-有 -照片？真的？
-有啊 行 -能让我看看吗？
他叫什么名字？
乔纳森·约瑟夫·凯尔 随我父亲的名字
约翰尼·乔
他长得很像你
-不会吧 你这么觉得吗？ -是啊 是啊 很像
谢谢你的倾听
嗯 没问题
这件事我真的没法跟别人说
挺好的
-好了 -行
蚌蛎来了
蚌蛎
我们买了
我…
我不能接受
不 你可以的
琪琪称之为“超级大方”
她邀请你参加晚会 这可是大事
她显然看到了你的潜力
什么潜力？ 在…在购物上浪费了整整一天？
我来处理
我们不只是在购物 德文 我们在追求我们应得的生活
对 用钱
我只是…水牛城的一名快餐店收银员
我曾经在特伦顿当助教
我在佛罗里达做过美甲师
我是射手座的
琪琪也看到了我们的潜力
-什么潜力？嫁给有钱人的潜力？ -我来处理
我们没有追求他们 德文
是他们…主动来找我们的
我们有特异功能
我们都有
当你爱自己 当你展现出力量和自信
大自然就会顺从你的意志
你的万有引力
男人会跑着过来
-我真的不觉得… -德文？
是你吗？
我刚好路过
然后就看到你了
你看起来美极了
看到没？
米凯拉就算被咬了屁股 也认不出来蚌蛎
-你打算拿它们怎么办？ -哦
我想我要做我最拿手的…海鲜浓汤
你喜欢蛤蜊浓汤吗？
我喜欢新英格兰蛤蜊浓汤
哦 不会吧
-我可喜欢了 -不 那种花哨的玩意可不行
我要做罗德岛蛤蜊浓汤
不加奶油
不加奶油 呕
你冷了
是啊 有一点
哦 你…
-不 别动 -真是…
-你还是做了 嗯 好吧 -给你
听着
关于伊森
-不 彼得 我们没必要聊… -对 我知道
但我爱这家伙 他还在穿尿布的时候我就认识他了
但他就是这样
就是哪样？
他会跟他整个夏天 都在追求的漂亮姑娘玩失踪
然后 劳动节到了
砰 就消失了
他去伦敦了
伊森没有跟我玩失踪
嗯 当然了 听着 我也希望我搞错了
嗯 我很抱歉
-没事 这… -我毁了这个下午
没有 你… 听着 谢谢你告诉我
嗯
这里很美 再次感谢你带我来挖蛤蜊
什么？
-我忘了 蚌… -蚌蛎
-你说的不是“蚌蛎”吗？ -蚌…
-我想听你说出来 -好吧
-蚌蛎 -蚌蛎
-蚌蛎 一点都不难 -蚌…
-蚌…蛎 -蚌…蛎
抱歉 我…
我以为…
我不知道我在想什么
好吧
-好了 我要… -好吧 等等
-西蒙妮？ -好了 别说了
西蒙妮 等等
嘿 我是伊森 请在“哔”声之后留言
嗨 我就是…
请给我回电话 我真的很担心你
我不知回到你在哪里 也不知道你是否安好
所以 对 如果可以的话 嗯 给我发个消息就好了
好了 再见
（说真的 伊森 你在哪里 给我打电话）
（琪琪）
他现在在干吗？
我去年戴过祖母绿了
嗯 没什么可报告的 他在休斯角附近挖蛤蜊
哦 见鬼 他不会又要 做那该死的蛤蜊浓汤了吧？
我也不知道
这个不够大
不行 我不要用黄宝石配黄裙子
我现在可以结束监视了吗？
你没事吧？
-留到大都会晚宴再戴吧 -没事！
只是 彼得没做什么可疑的事情
而我需要休息一下
你可能只是累了 血糖也低了
去吃点东西吧
我们试试这个 好
琪琪 你不知道伊森 在哪儿吧 你知道吗？
不知道 怎么了？
我真的很担心 我今天还没收到他的消息
他好像失踪了
我相信他没事
我有种不好的预感
我身材太娇小了 不适合
听着 你能不能 给弗雷德·莱顿的丽贝卡打个电话
把我裙子的照片发给她
告诉她我们需要更多选择？
-好的 -你最棒了
前门打开
伊森？
有人吗？
伊森？
得分
什么？
冠军在此
卧底进行得如何了？
很顺利 嗯
你昨天说这婊子会杀人
你指的是彼得的 第一任妻子乔斯琳吗？
-怎么 你有什么情报吗？ -我打听过了
-我以为你有危险 -噢
大家真的认为她是被谋杀的
她前一天 还在游艇俱乐部 第二天人就不见了
家里人从未处理过此事
她的双桅帆船 就这样在港口腐烂了十年
这婊子是个恶魔
我今天从她的眼神里看出来了 她光着身子躺在浴缸里 对着我唱歌
总之 我该走了
哦 等等 我想问你点事情
哎呀 什么呀？
每年船季结束时
伊森都会付钱 让我把船开到棕榈滩过冬
-听上去不错 -是啊 那里很美
我会慢慢来
在北卡罗来纳的海滩停一下
嗯…我在想你要不要一起来
怎么？为什么不来？
首先 我得回老家
全职照顾我父亲
你不能休个假吗？
这趟旅行要多久？
大概一个月吧
没有手机信号
只有我
和星星
还有一望无际的蓝色
考虑一下
我在劳动节后一天就出发
妈的
真奇怪 是你妹妹
-嗯？ -西蒙妮 你还好吗？
-你看 -是行李
没错 五件行李都在这里
抱歉 这很有意思 为什么呢？
他没收拾行李 伊森没有提前离开小岛
没带行李 他哪儿都不会去 也没带他的手表
他不会不告诉我就走的
慢点 谁说他已经走了？
彼得说 他在跟我玩失踪 提前去了伦敦
因为每年劳动节 他都会这么对待他的临时女友
这是真的吗？
我是说 以过去的经历来看 是真的
他确实不是什么靠谱的家伙
不是 但他真的很迷恋你
好吧 你今天收到过他的消息吗？
没有 从昨天开始就没有了
有点不对劲 你最后一次见到他是什么时候
在给那只死鸟做完仪式后 他往悬崖那儿去了 跟…
跟米凯拉一起
-什么？ -我也看到了
-哦 天呐 -她带着他走向了悬崖
-别这样 -天呐！
别说了 你会惹她不高兴的
等等 你不会以为 她谋杀了那个讨厌鬼吧
就像她谋杀了第一任前妻那样？
好了 够了 米凯拉没有谋杀乔斯琳 德文
-那是岛上的闲言碎语 -莉莉·露丝也这么说
-莉莉·露丝到底是谁？ -我的狱友
哦 对了
-你老板两晚前把我送进了监狱 -等等 你在说什么？
这就是我一直想告诉你的 但是你被蒙蔽了双眼
她是个恶毒的婊子 她可是真的
会杀人
乔斯琳没有死
-你到底有没有亲眼见过她？ -没有！
她和彼得已经疏远了
因为她死了
就像伊森一样 她发现你俩在交往
然后她就把他推下了悬崖
等等 好了 大家都冷静下来 这太疯狂了
我的老板 没有谋杀我的男朋友 她没有
西蒙妮 我已经搞明白了 好吗？
她有一种奇怪的力量
她对我用过
她的魔爪伸进了我的大脑 我指的是我的感受
-我还去购物了 -你听得到你在说什么吧？
比我想象的还要糟糕
我们得赶紧离开这里！
船夫 下一班渡轮是什么时候？
-6点40分 如果我们现在就走 -妈的我们赶紧走吧！
等等 德文 等等
-等等 你能不能别这样？ -别烦了
-我需要点时间来消化这一切 -在渡轮上消化吧
我不能就这么抛弃琪琪
哦 等她发现的时候 你早就跑了
是她
不要接
好吧
我们要去哪里？
-嗯？ -等我们上了渡轮再决定
她在用“查找我的iPhone”找你吗？
对 我要是没接电话 她就会这么做
这样太蠢了 小德 我不喜欢逃避问题
我觉得这样很好
西蒙妮
西蒙妮 我知道你现在在伊森家
-搞什么？ -我的定位一定是开着的
她有伊森的智能家居密码 以备不时之需
-别动 我这就过去 -快点 我们从后面走
好
该死！
她是什么人 闪电侠吗？ 她怎么来得这么快？
前门打开
厕所在哪里？
左边第三扇门就是
-听上去像伊森 -你能喝酒吗？
-你有瓶装的拉巴特蓝吗？ -伊森 嗨！
-哦 天呐 -没关系
你们在干吗？
我好担心你 你怎么 不给我回消息或是回电话？
我今天早上走得太匆忙了 忘了带手机充电器
其实 我没忘 我带了手机充电器
你也知道 旧iPhone的充电口不太一样…
-你吓到我了 你去哪儿了？ -哦 天呐
是你吗 西蒙妮？
都长这么大了
瞧瞧你
伊森 你为什么 要把我们的父亲带到这儿来？
嗯 我就是… 飞去了水牛城找他讨论点事情
然后他和他的护士想跟我一起回来
我不是他的护士 这家伙是谁？
这是摩根船长
跟那个朗姆酒同名？
真酷 你好吗 西蒙妮？
等等 我好迷惑 你们为什么会在这里
好吧
嗯 不是 我本来 打算等一等 我本来打算
明天早上再说 不过
那么就现在吧
（改编自戏剧《海妖岛》 作者莫莉·史密斯·梅茨勒）
字幕翻译：Zeo Niu