《妖惑心計》
集名：怪物
琪琪！
琪琪，等等！
琪琪，我很抱歉！
琪琪！
怪物！
那是夢，你在做夢
只是一場惡夢，你沒事了
有我在
這是哪裡？
你在客房
昨晚我跟荷賽一起帶你回來
你嚴重恐慌發作
是嗎？
對
有人看見嗎？
沒有
你當時人在食品儲藏室
我告訴他們你食物中毒了
等等，現在幾點了？
-七點左右吧 -上午嗎？
-對 -等等，上午…
席夢
小心點，我給你吃了兩顆贊安諾
動作慢一點
我的…
我要說什麼？
我不知道該怎麼辦
什麼怎麼辦？
我不知道該怎麼辦
怎麼了？
-告訴我 -我錯過了慢跑
瞭解
因為我們會跑步
我們每天早上都跑步
-我的手機呢？ -席夢，呼吸
-我的手機丟了 -沒有
我幫你拿去充電了，在那邊
好
你對我的手機做了什麼嗎？
-我完全沒收到訊息或簡訊 -聽著，瘋子
我昨晚把你從地上扶起來，照顧你
不，你不懂，小黛
我會被開除的
因為你沒去慢跑？
因為她知道我在跟伊森交往
她知道我一直在說謊
天啊，我真是個白痴
這一切都…
這一切都會毀了，我會被開除的
就算她真的開除你
-事情有那麼嚴重嗎？ -有
-這裡都讓你恐慌發作了 -不對
是你讓我恐慌發作
你為什麼還在這裡？
我說過了，我需要你幫忙照顧爸爸
我已經拒絕你了
你不能拒絕我，席夢
知道嗎？你的童年遭遇我也都經歷過
不是只有席夢最慘
我得過著跟媽媽一樣的日子
所以呢？我就得發現
就得承擔，就得把你救出來？
不覺得那讓我崩壞嗎？
我不覺得，崩壞的人是我
-我們都崩壞了 -不對，真的只有我
我已經病入膏肓了
是嗎？你把那程度乘以四倍
再爬上“崩壞山”的山頂 就能明白我有多崩壞
-你根本好得很 -我不好
明明就很好！
我剛犯下第二次酒駕
等等，第二次是什麼意思？
我跟爸一樣是酒鬼
我就快淹死了
我朝著你揮舞求救旗幟 而你卻打算一走了之
拜託
讓她開除你
琪琪
琪琪！
琪琪
嗨，席夢
真的很抱歉，我遲到了
這裡不是軍隊
你不需要晨練
肚子還好嗎？
你姊說你…
我引用她的話，她說你
“屎狂噴”
我現在沒事了，我…
聽著，我真的很抱歉
我昨晚人突然消失
別放在心上
好好休息，我們…晚點再聊
琪琪，你在生我的氣嗎？
是嗎？
你好像很生氣
我為什麼要生氣？
我和伊森，我知道你們知道…
我不在乎你跟誰交往
感情生活是你的私事
你不生氣嗎？
不氣，那只是夏日戀情罷了
我不生氣
你好好享受
但記得用保險套 那傢伙每次迎船都是褲襠開開
-等等，是嗎？ -對，而且
他的財務狀況一團糟
他早就把信託基金揮霍光了
你該不會對他是認真的吧？
我是說，我們算是開始認真了
他…
他說他愛我
這我相信
我不開心…
是因為你覺得不能告訴我
-好像我是怪物一樣 -什麼？
讓我很難受，感覺你對我有所隱瞞
我沒有，琪琪
你跟我老公的朋友交往 你還有一個姊姊
這些我都不知道，還有別的嗎？
沒有，就這樣，我發誓
你媽真的死於車禍嗎？
不是
但那不是謊言
她不是…
-她不是死於車禍 -好
不過
她確實死在車裡
她用管子從…
從排氣管接到前座，然後…
然後自殺
當時你幾歲？
我七歲
我…
我當時…就坐在後座
她叫我…
她…
她叫我在著色本上著色
直到我睡著
天啊
是啊
是黛雯找到我們
把我從車裡拉出來送到醫院
沒關係，琪琪
他們馬上就把我救回來了…
親愛的，這有關係
-當時… -有關係
當時我又不明白自己發生了什麼事
我不懂
我會照顧你
從今以後，你只會得到善待和溫柔
-拜託你，謝謝 -好
真的很謝謝你，琪琪
謝謝
你會在這裡待多久？
再見
你好啊
嗨，荷賽、派翠絲
蜜希
-各位大廚 -天啊
那件洋裝是自帶電池嗎？
閉嘴，有看到席夢嗎？
-沒有 -她還在跟凱爾太太慢跑
很好
我能煮杯咖啡嗎？
你知道可以請人 送咖啡去你住的客房吧？
我知道，我不是真正的客人
確定嗎？ 你被加進晚會的貴賓名單裡了
我在名單裡？
是的，但你可別得意忘形了
好
那我在這裡自己煮咖啡吧
我幫你泡咖啡
謝謝
你們在忙什麼？在為晚會做準備嗎？
我們在為晚會前的雞尾酒會準備
派對前的派對，我喜歡
你辦過多少場這種晚會？派翠絲
16場
16場，天啊
所以你們認識
第一任妻子喬絲琳凱爾，對吧？
還是我該說“曾經認識”
過去式？
我覺得你們應該能聽見
我說的話
這兩個女人到底要跑多遠？
嗨，這是布魯斯德威特的電話 我是他女兒，黛雯
他討厭講電話，直接打給我吧
嗨，這是雷的電話
姊姊！
上面這裡
真是展開一天的好方法，大人物
進來吧，氣氛正好
我喜歡這裡的裝潢
航海風
但有種迷幻感
整棟房子裡 就只剩下這個角落還屬於我
整棟房子不都是你的嗎？
你在島上玩得開心嗎？
這裡有一種氛圍，老兄
是啊
你都做什麼夢？
我每次來島上都會做超瘋狂的夢
真的嗎？
我不做夢
從來沒有？
我有查過
不是因為我酒喝太多
就是我有超嚴重的人格障礙
老實說，兩個說法都合理
只要在這裡待得夠久
你就會開始做夢
說不定你此刻就是在做夢
誰在做夢？是我還是你？
我們可以共享同一個夢
這種事情經常在她身邊上演
她是指誰？
我是指
這個地方
抱歉
你今天打算做什麼？
去海灘嗎？
沒有，我只打算等妹妹結束那場
跟你太太的超級馬拉松
她似乎十分
崇拜你太太
是啊
琪琪確實對人有那種影響
你們是…
你們是怎麼認識的？
過程算不上最浪漫的故事
她的律師事務所 代表我公司參與一場併購案
她不得不離開那個案子
我不得不離開那段婚姻
但如今我們在一起了
過著永遠幸福快樂的日子
你還好嗎？大人物
我很好
很好
其實
我該去打高爾夫球了
我得走了
給你，幫我抽完
這我可以
我會抽完
等我們醒來再見吧
-凱爾夫人，你的快遞… -太好了
謝謝你，蜜希
你的蔬果昔
看起來很好喝
不用了，謝謝，我今天不喝
每年看到紅毯拍照區
我都會起雞皮疙瘩
謝謝你，荷賽
謝謝你和團隊的辛勤工作
我知道成果一定會很美
-太棒了 -謝謝
太棒了
好，大家聽好
我這邊有幾點意見
（抱歉我昨晚消失了）
（是我不好）
（有空打給我）
天啊
派翠絲，你做的蔬果昔也太好喝了吧
謝謝先生，謝謝
這對我來說是一種創作出口
-算是我主要創作方式之一… -席夢
-因為這是…好吧 -等一下
昨晚發生那些事情，你還好嗎？
我…
我沒事，只是吃到不新鮮的牡蠣
荷賽都告訴我了
我也會恐慌發作
但你當然知道
因為是你負責安排我們的婚姻諮商
對，拜託別告訴米凱拉
我只是不想要她擔心…
我不會告訴她
她認為我會發作是因為意志力不足
我不會讓你經歷那些事，不過
我只是想確保你沒事
我覺得恐慌發作真的很可怕
對，是真的很可怕
不過，我已經沒事了
好
（喜鵲）
-席夢？ -什麼事？
-來看看這個 -好
兩個一模一樣
-你瞎了嗎？ -沒有
這條緞帶是霧面的
這條有點金屬感
這個來自東京店 這個來自某個可疑之處
例如說
蘇活俱樂部
兩個標籤一模一樣 如果他不是在日本買的
那肯定花了不少心思 讓它看起來像日本貨
沒錯
我…我不知道
琪琪，我有他的飛行日誌
上面寫著：“抵達時間，13點
星期三，地點東京”
這是他的飛機 他想讓日誌寫去祝融星也不成問題
如果他不在日本，他在哪裡？
還有跟誰在一起？
親愛的，你在屋裡嗎？
對
我以為你去打高爾夫了
我本來是要去打球，但伊森沒接電話
嗨
所以
你不知道他人在哪裡吧？
不知道，我們今天還沒說到話
不過我可以幫你轉達
沒錯
我可以請你幫忙傳話
你是他的情人
-席夢？ -抱歉
你腦袋燒壞了嗎？
我只是不…
我不知道該說什麼
這感覺太尷尬了
不過你跟他說了什麼？
-他不回我簡訊很反常 -你說誰？
伊森
昨晚你跟他散步到懸崖
他不會再打擾席夢了
這話是什麼意思？
我知道你沒去日本
你說上週在東京 我知道其實你人不在
親愛的
我此刻幾乎不知道自己身在何處
我的意思是，時差很嚴重
你人在哪裡？彼得
好
好吧
我確實不在日本
被你看穿了
希望你自己一個人過得開心
警探
你要去哪裡？
我們話還沒說完
還是已經結束了？
（伊森！你在嗎？）
（回我一下）
荷賽
請說，彼得
能把我的吉普車開到後門嗎？
可以，我馬上辦
還有
我想暫時神隱一陣子
脫離監視系統
你能不能…
我會處理
謝了，老兄
-感激不盡 -不客氣
跟著他
什麼？
要我真的跟蹤他？
-快去 -知道了
嗨，菲爾是我
抱歉，我知道今天放假
而且你在度假，但我需要跟你談談
你能回電給我嗎？
喜歡你眼前之物嗎？
抱歉
我好像聽到了歌聲
先是找上園丁，現在又找上我
你這個早上挺忙的，黛雯
你怎麼會知道？
因為我瞭解你
席夢今天出差
她要我告訴你，她會回來吃晚餐
晚餐
我…
我讓你穿好衣服
別走，留下來
我想跟你談談
席夢跟我說了你們母親的事情
我母親也是在我年幼時過世
這會留下傷疤
走遍世界，我總能一眼看出 在場沒有母親的女性
你沒辦法嗎？
等你穿好衣服我們再聊吧
你會嫉妒嗎？
因為母親選擇了席夢？
這是什麼問題？
倖免於難有時反而更痛苦
你最終只能不斷想著
“為何不是我？”
我媽沒有放過我，米凱拉
她把一個病重的男人
和一個倍受創傷的女孩丟給我養
當時還小的你 實在不該承擔如此重責大任
你辛苦了好久，不是嗎？
在那層層防禦下 只是想要有人稱讚你做得好
我做得並不好
你做得很好
是你救了她
不，是我丟下她
我去讀大學
她孤單待在那個家，跟…
患有臨床憂鬱症的爸爸生活
沒有弄食物給她吃
也沒有幫她洗澡
或是準時繳電費
我在俄亥俄州立大學喝酒狂歡
她卻身處地獄
但你回來了
她七年級幾乎都沒上課
我回家後，她…
骨瘦如柴，她有自殺傾向
你事前又不知道
我知道
我只是自欺欺人，我…
我告訴自己她會平安長大
因為我超想離開那個家
那黛雯呢？
誰在乎黛雯好不好？
誰來當黛雯的母親？
沒有人
我看見你了
我看見你的獨特之處
我能幫助你
我們有共同的痛苦
你、我和席夢
我們是擁有同樣羽毛的鳥兒
說出來
同樣羽毛的鳥兒
嘿嘿
接唱，小黛！
什麼？
抱歉，我認識你們嗎？
你真有趣，黛雯
太搞笑了
我們在莊園認識的 我們是麗莎、艾絲翠和克蘿伊
我怎麼會在這裡？
米凱拉叫我們帶你去市區…
享受姐妹日！
什麼？不要
不要…
你得停車
我不要…
蜜希說你找我
好漂亮的禮服
要我叫裁縫上樓嗎？
進來，找個地方坐
好
荷賽
我剛登入想看彼得今晚何時有空用餐
發現我們的日曆沒有同步了
對，所有的密碼和PIN碼也都改掉
定位也關閉了
聽起來像是IT問題
少跟我玩遊戲，荷賽
什麼？
這是什麼遊戲？
英語不是我的母語
對不起，你的口音
為何把我排除在系統外？
是彼得要求的嗎？
我連電腦都不會開
你就只懂電腦
我只是物業經理
好
彼得上週末人在哪裡？
在日本
他到底在哪裡？
-日本 -好吧
你想繼續玩遊戲，那你被開除了
我…
你不能開除我
我當然可以
我發現你一直傳訊給員工辱罵席夢
收拾東西走吧
不要
不要？
不要是什麼意思？你被開除了
我是為彼得工作，不是為你工作
我陪在他19年了
時間比你還久
根據合約，你不能開除我
就連第一任凱爾夫人也不行
但她也不會這麼做，因為
她為人善良
還有什麼事嗎？
沒有了
好
你記得小心背後，荷賽
好的
我會聯絡IT人員 讓他知道你有問題，好嗎？
好
（嗨蛤蜊大麻公司）
好，他現在在做什麼？
他在嗨蛤蜊買大麻
收穫多多
看來今天會超放鬆
他正在看麵包店的櫥窗
真是刺激
他不知道要不要買馬芬
他想吃，但又天人交戰
（菲爾來電)
我得接這通電話，我再打給你
所有人都出去
出去
好，玩得開心，再見
有什麼發現？菲爾
有不許外遇規定
這表示如果他有外遇
可以取消婚前協議 但我們需要不忠的證據
哪些算證據？
巧克力包裝盒不行
要有電郵、照片、影片、簡訊
我可以弄到
不敢相信有人能讓你簽下這種協議
你身為律師 竟然會讓自己簽下這種不平等協議
我被億萬富翁愛情轟炸
不在乎內容寫了什麼
只用愛心點綴“我”這個字
我明白，好吧
我這裡會準備一下，再打給你
菲爾，萬一…
萬一他沒有外遇呢？
你說他有
萬一我錯了
但他還是提出離婚申請
我有什麼經濟層面的保障嗎？
婚前協議有很多規定
主要是你要能生孩子
那是不可能的，對吧？
抱歉，我知道這個話題很痛苦
但在家要盡量保持樂觀 別被拒之門外
安靜地收集證據
收到
謝了，菲爾
好，再聊
糟了…
席夢？
彼得
這也太巧了吧
是我太太叫你跟著我嗎？
沒有，我只是來這裡整理一下…
對，我…
-我很抱歉 -天啊
她真是無恥
把腳踏車停在那邊
我會跟她說我跟丟你了
不行，別走
你被逮到了
你的懲罰是，必須跟我一起挖蚌蠣
什麼？挖什麼？
挖蚌蠣
什麼是…
-來吧 -好，來了
晚會禮服…
老天爺
你簡直是女王氣場全開 美到爆炸，十分滿分
我們買了
不行，這件衣服要22,000美元
-琪琪送你 -她堅持
-送給你 -不行
我穿起來一點都不好看 根本就是陰間大法師
黛雯
你仔細聽我說
-聽她說，黛雯 -聽她說
你很美
你內在豐富無比，你是女神
-我們買了！ -不要
不要
這些東西真的叫蚌蠣嗎？ 還是你在耍我？
蚌蠣
這也是
我家鄉羅德島真正的蛤蜊
我以為凱爾家族是老紐約人
是我母親那邊
她的父親
生前是漁夫
她的外公也是
所以我穿這身衣服才會這麼帥
好喔
是因為巧克力吧？
米凱拉不知怎麼得知 我不是在東京買的
對，她…
她請人從日本連夜寄來一盒來比較
上面的緞帶是霧面的
不是金屬的
真是新手才會犯的錯
她覺得你有外遇
你覺得我有外遇嗎？
你說去日本但其實沒去
又背叛了第一任妻子 我能理解她為何有此想法
這個莎莎醬挺辣的
這個莎莎醬琪琪喜歡
要是我太太知道我沒外遇 她會不會更放心？
其實我是去參加孫子的洗禮？
背著她嗎？
她會崩潰
是啊
你知道這個話題對她來說多麼沉重
而且你孩子對琪琪的態度很差
他們認為她是我跟前妻分手的原因
你覺得這樣公平嗎？
我覺得無論是什麼理由 要我跟孩子斷絕關係
應該算不上好女人
我已經十年沒見到兒子了
現在
他升格當爸爸了
他抱著兒子
我…
我這輩子最幸福的時刻
就是見到那個小寶寶
那段時光…
我再也無法找回了
你有照片嗎？
-有 -照片？是嗎？
-我有 -我可以看看嗎？
他叫什麼名字？
強納森喬瑟夫凱爾，以我父親的命名
強尼喬
他長得跟你很像
-不會吧，你這麼認為？ -是啊，很像
謝謝你聽我說
不客氣
這件事情我沒有其他人可以訴說了
沒關係
-好 -好
繼續挖蚌蠣
蚌蠣
我們買了
我…
我不能收下它
你可以
這種行為琪琪叫做激進式慷慨
她邀請你參加晚會是大事一件
她顯然看見了你的潛力
有什麼潛力？浪費時間購物嗎？
這個讓我來
我們不只是購物，黛雯
我們是在顯化值得擁有的人生
對，用錢來顯化
我…
在水牛城的速食店當收銀員
我之前在特倫頓當助教
我在佛羅里達當美甲師
我是射手座
琪琪也看到了我們的潛力
是什麼，嫁給有錢人？
這個讓我來
不是我們追求他們，黛雯
是他們…主動找上我們
我們有特殊能力
我們都有
當你愛自己，當你展現出力量和自信
大自然會臣服於你的意志
你的萬有引力
男人會自己送上門
-我不覺得… -黛雯？
是你嗎？
我正好路過
看到了你
你真美
看到沒？
就算蚌蠣咬到米凱拉的屁股 她也分辨不出來
你打算怎麼處理？
應該會做我最有名的…巧達湯
你喜歡蛤蜊巧達湯嗎？
我喜歡新英格蘭蛤蜊巧達湯
不會吧
-真的 -那種濃妝豔抹的妖姬不好
我做的是羅得島蛤蜊巧達湯
不加鮮奶油
不加鮮奶油，好噁
你會冷吧
是有一點
你…
-不，別拒絕 -這…
你還是給我披上了
-這就行了 -好吧
聽著
關於伊森的事情
-彼得，我們不用談… -對，我知道
但我很喜歡他
從他穿尿布的時候 我就認識他了，不過…
他確實會做這種事
什麼事？
他跟追求整個夏天的美女玩失蹤
然後等勞動節過後
一轉眼
他就去倫敦了
伊森沒有跟我玩失蹤
當然，我很希望
是我自己弄錯了
我很抱歉
-不用道歉… -我毀了這個下午
沒有，你…
我很感激你告訴我
對
這裡很美
再次感謝你帶我挖蛤蜊
什麼？
-我忘了 -挖蚌蠣
-你要說的不是挖蚌蠣嗎？ -挖…
-我想聽你說 -好
-挖蚌蠣 -挖蚌蠣
-挖蚌蠣，沒那麼難 -挖…
挖蚌蠣
抱歉，我…
我以為…
我不知道自己在想什麼
好吧
-那我要… -好，等一下
-席夢？ -我走了
席夢，等等，等一下
嘿，我是伊森，嘟聲後請留言
嗨，我只是…
請回電給我，我真的很擔心你
我不知道你在哪裡 不知道你是否平安
希望你能傳個訊息給我
好，再見
（我是認真的，伊森你在哪？）
（快點回電給我！）
（琪琪來電)
他現在在做什麼？
我去年戴過綠寶石了
沒什麼好報告的
他在休斯角挖蛤蜊
天啊，他該不會 又要做蛤蜊巧達湯了吧？
我不知道
這個不夠大
不行，我不要黃色寶石配黃色禮服
我可以結束間諜活動了嗎？
你還好嗎？
-這個留到Met Gala -很好
只是彼得沒有任何可疑行為
我需要休息一下
你可能只是累了，加上血糖低
去吃個點心吧
我們試試這個，好
琪琪
你不知道伊森在哪裡吧？
不知道，怎麼了？
我真的很擔心，今天都沒有他的消息
感覺像是失蹤了
我相信他沒事
我有種不好的預感
這個我感覺撐不起來
聽著，能幫我聯絡 珠寶店的蕾貝卡嗎？
把我的禮服照片傳給她
告訴她為了晚會 我們需要更多樣式搭配
-沒問題 -你是最棒的
大門開啟
伊森？
有人嗎？
伊森？
成功
什麼？
冠軍出爐
那麼…你的臥底進度如何？
超順利，沒錯
你昨天說這個賤人殺人了
你是指喬絲琳嗎？
彼得的第一任妻子？
-你有情報嗎？ -我四處打聽
-我心想你可能有危險 -好感動
人們真的認為她被人謀殺
這天她人還在遊艇俱樂部 隔天人就消失了
她的家人從沒提起過
她的帆船擺在港口爛了十年
這賤人是殘忍惡魔
我今天從她的眼神看出來了
她裸體泡在浴缸裡，對我唱歌
總之…我該走了
等等
我想問你一件事
討厭
什麼事？
每年夏天結束時
伊森會付錢叫我開船去棕櫚灘過冬
-聽起來不錯 -對，很美
我慢慢來
停在北卡羅來納州的海灘
然後…
我想問問你是否願意同行
怎麼？有何不可？
我要全職照顧我爸
必須回家，光這樣就夠忙了
你不能度假嗎？
這次旅行要多久？
大概一個月吧
沒有手機訊號
只有我
滿天繁星
和數公里的湛藍
你考慮一下
我會在勞動節隔天離開
可惡
奇怪，是你妹妹
-什麼？ -席夢，你沒事吧？
-你看 -是行李箱
沒錯，五個都在
抱歉，這很有趣，為什麼呢？
他沒收拾行李 伊森沒有提早離開小島
他沒有收拾東西絕對不會離開
不可能沒拿手錶就走
他不會不告訴我就離開，不會的
等一下，誰說他走了？
彼得說他跟我玩失蹤 而且提早回倫敦了
因為他每年勞動節 都會這樣甩掉短暫戀人
是真的嗎？
我是說，他一直以來
都不是什麼正人君子
不是，但他真的很喜歡你
好，你今天有他的消息嗎？
不，從昨天就沒有了
有點不對勁
你最後一次見到他是什麼時候？
是在為死鳥舉行葬禮之後 那時他朝著懸崖走去
和米凱拉一起
-什麼？ -我也看到了
-天啊 -她帶他走向懸崖
-別說了 -天啊！
別說出口，你會惹她生氣的
等等，你不會認為她…
“叉”了那個“玩蛋”
就像她對前“雞”那樣？
夠了，不是這樣 米凱拉沒有殺喬絲琳，黛雯
-那是島上的八卦 -跟莉莉蘿絲說的一樣
莉莉蘿絲到底是誰？
我在看守所的室友
對
兩晚前，你老闆把我丟進看守所
等等，你在說什麼？
這就是我一直想告訴你的
你根本沒看清楚真相
她是個邪惡婊子
而且真的
殺過人
喬絲琳沒死
你有看過她嗎？
沒有
她和彼得幾乎斷了聯繫
-因為她死了 -但她沒有…
伊森也是一樣，她發現你們在交往
她把他推下懸崖
等等，大家冷靜點
這說法太瘋狂了
我老闆沒殺我男友，她沒有
席夢，我現在懂了，好嗎？
她有一種奇怪的力量
她今天用在我身上
她的利爪深入我的腦袋 讓我說出內心感受
-還去購物 -你知道自己在說什麼吧？
天啊，比我想像中更糟糕
我們得快點離開這裡
船哥，下一班渡輪是幾點？
6點40分，現在走來得及
我們快點離開
等等，黛雯，等等
-等等，你能停下來嗎？ -別掙扎
-我需要時間消化這一切 -在渡輪上消化吧
我不能放琪琪鴿子
等她發現的時候你早就離開了
她打來了
別接
好
我們要去哪裡？
-哪裡？ -等搭上渡輪再想
她在找你的手機嗎？
對，我不接電話她就會這麼做
這真是太蠢了，小黛
我不喜歡逃避問題
我覺得這樣超好
席夢
我知道你人在伊森家
-搞什麼？ -看來我的位置是開啟的
她有伊森Nest裝置的密碼 以應對緊急狀況
待在原地，我這就過去
快，我們從後門出去
好
該死
她難道是閃電俠嗎？ 怎麼這麼快就到了？
大門開啟
廁所在哪？
左手邊第三扇門
-像伊森的聲音 -你想喝酒嗎？
有瓶裝的拉巴特啤酒嗎？
伊森，嗨！
-天啊 -沒事了…
你們在幹嘛？
我很擔心你 為什麼不回簡訊或回電給我？
我今早匆匆離開
我忘了帶手機充電器
不對，我有帶手機充電器
只是舊iPhone有不同的…
你嚇死我了，你跑去哪裡？
我的天啊
是你嗎？席夢
長這麼大了
看看你
伊森，你為何把我們的父親帶來？
我急著飛去水牛城一趟
為了跟他談一件事
然後他和他的護理師 想跟我一起來島上
我不是他的護理師，這傢伙是誰？
他是摩根船長
跟蘭姆酒品牌同名？
酷喔，你好嗎？席夢
等等…我不懂，你們來這裡做什麼？
好吧
本來我想等到…我本來是打算
等到明早再說，不過
那就現在說吧
字幕翻譯：鄒曉瑛