Hvordan var sejlturen? Var havet uroligt?
Nej, det var smukt. Jeg har aldrig været så flot et sted som her.
Det tænkte jeg også, første gang jeg så øen.
-Dit hjem er som et kunstmuseum. -Tak.
Dette er min yndlingstid på året her.
Efter Labor Day, når alle medarbejderne er vendt tilbage til Back Bay
og Upper East Side, er der kun mig, fuglene og havdyrene
til at kræve øen tilbage.
Hvorfor vil du have jobbet?
På grund af dig.
Jeg googlede dig og fandt en YouTube-video,
hvor du taler om dyrelivsbeskyttelse, og…
Du var fascinerende.
Noget sagde mig, jeg skulle arbejde for dig.
-Bor du i New York? -Ja.
-På Manhattan? -Nej, Queens.
Lad os sige, jeg er tæt på lufthavnen.
Hvor arbejder du?
Jeg underviser fuldtids på Kaplan.
I weekenden er jeg telefonsælger,
og så arbejder jeg på Starbucks for sygesikringen.
Det må være hårdt.
Hellere det end at tage hjem på en Peter Pan-bus. Det er mit værste mareridt.
-Hvor er hjem? -Buffalo.
Kald det "Upstate", søde.
Jeg er fra et hul ved navn Fresno, men siger altid Bay Area.
Du læste jura i et år på City College. Hvorfor kun et år?
Du er advokat, jeg har læst om dig. Du ved, hvor svært jurastudiet er.
Men du kom ind på Yale med et Goldberg-legat.
For exceptionelt begavede elever under fattigdomsgrænsen.
Hvordan ved du det?
Jeg havde samme legat.
Så hvorfor droppede du ud af jura?
Jeg hadede det.
Jeg tror, jeg følte mig tvunget,
fordi jeg siden anden klasse havde sagt, jeg ville læse jura.
Men det var kun, fordi min mor engang kaldte mig den fødte advokat, og…
…hun døde ung, så det blev en fiks idé, jeg holdt fast i.
Men da jeg så gik der, var det ikke mig, så jeg droppede ud.
Slip det, hvis ikke du har godt af det.
Det kan jeg lide.
Min mor døde også ung. Brystkræft, jeg var ni.
Min var i en bilulykke. En spritbilist ramte hende, jeg var syv.
Det gør mig ondt.
Lad mig se dig.
Okay.
Kom med mig.
Det er Barnaby.
Vi fandt ham halvdød i brændingen.
Hej, Barnaby.
Hej. Dygtig.
Han er ekstremt skrøbelig. Vi fodrer ham af hånden hver dag.
Det kommer du til at gøre,
hvis du tager imod stillingen.
Tilbyder du mig jobbet?
Ja. Jeg synes, du skal begynde med det samme.
Hvad siger du?
-Hørte du mig, Simone? -Min far er her.
Hvorfor er han det?
Kan vi tale om det, når jeg ikke er på knæ?
-Hvorfor gør du det mod mig? -Ringen? Det var min mors.
Nej, hvorfor tog du min far med?
Jeg ville være romantisk. Gøre en storslået gestus, du ved.
Michaela var virkelig hård ved mig, da vi gik på klippen i går.
Hun kaldte mig en egoistisk voksenbaby og sagde, jeg ikke skulle mislede dig.
Og pludselig indså jeg, hun havde ret.
-Jeg er en egoistisk voksenbaby. -Hov.
Lad os sætte os i sofaen. Han skal bare sidde ned.
-Her. Ethan, tog du hans piller med? -Jeg ved, jeg ikke…
-Hans sygepasser tog dem. -Det er jeg ikke. I tasken.
-Hvor? -Jeg har dem.
-I lynlåsposen i inderlommen… -Okay.
Undskyld. Fortsæt bare, egoistiske voksenbaby.
Tak. Okay.
Det, jeg prøver at sige, er, at jeg længe har været forvirret.
Men så kom du.
Du er min drømmepige, og det vil jeg være værdig til.
Jeg vil være værdig til dig, forpligte mig og gøre det rigtigt.
Så jeg tog hen og bad Bruce om din hånd.
Og så ville han og hans sygepasser med mig tilbage.
Jeg er ikke hans sygepasser. Jeg kom her for D.
Hvad fanden? Du kan ikke smutte uden en forklaring.
-Så du slæbte ham til en fjern ø? -Hvad skulle jeg gøre? Du er i øvrigt pæn.
Beklager, det går ikke efter planen.
Jeg troede faktisk, du ville være glad for at have din far her.
-Jeg elsker dig og vil giftes med dig. -Hoveddør åben.
-Hvad sker der? Hvem er de mennesker? -Åh gud.
Det er dig, er det ikke?
-Jo, det er. -Hvad?
Det er virkelig dig. Jeg vidste det.
-Jeg fornemmede, du ville komme. Hej. -Hej.
Du husker mig da?
Det er jeg sikker på. Vil du fortælle mig dit navn?
-Bruce. -Hej, Bruce. Jeg hedder Michaela.
Jeg kender dig. Vi har kendt hinanden i meget, meget, meget lang tid.
-Vil du ikke tage… -Du er smukkere end nogensinde.
-Vi knepper godt, du og jeg. -Åh gud. Far!
-Hør, Bruce. -Far.
Du knepper så godt!
-Det er Simones chef. -Hun kan kneppe.
Du er forvirret.
-Nej. -Du har aldrig mødt hende før.
Ham i den lilla skjorte er meget rig. Jeg kom i et jetfly.
-Han skal giftes med vores datter Simone. -Jamen…
Jeg er virkelig spændt på at høre, hvad Simone siger.
Hvorfor bliver du ikke her? Hold min hånd, så lytter vi.
-Okay. -Okay.
Simone DeWitt, vil du gifte dig med mig?
Min far har lige sagt: "Kiki kan kneppe." Jeg kan ikke det her.
-Nej, ikke sådan her. Jeg kan ikke. -Vent, Simone!
-Vent. -Jeg går efter hende, hun er min kæreste.
-Du har gjort nok. -Hun vil have mig.
Devon, du er den sidste.
Det er jeg enig i. Det må være en, to, tre.
-Eller to… -Kom nu.
Tag du dig af din far, du af dine gæster. Jeg går.
Farvel, Michaela.
Farvel, Bruce.
Hoveddør åben.
Okay.
Har vi ikke noget brød?
Op til gallaen foretrækker fr. Kell, der ingen kulhydrater er på ejendommen.
Undtagen til gæster eller arrangementer.
Ingen kulhydrater på min ejendom? Er hun blevet tosset?
Det er okay. Vi er taknemlige over at have muligheden for at være så sunde.
-Vi drikker vand. -Nogle gange putter vi mynte i.
Citron, hvis vi er dristige.
Vi spiser ikke min fars muslingechowder uden varmt brød og lækkert, saltet smør.
Var der nogen, der sagde "brød"?
Cupertino lukker om fem minutter.
-Er der nogen, der vil løbe derhen? -Det vil jeg.
-Okay. Tag nogle småpenge med. -Jeg smutter.
Brød!
Skal jeg dække spisebordet til dig og fr. Kell?
Og jer. Vær rare at spise med.
Hvad bipper den for?
Det er bare personalesager.
Kom nu, jeg vil også høre køkkensladderen.
Altså,
åbenbart er fr. Kells assistent blevet friet til.
-Simone? -Ja.
Hr. Corbin, vores nabo.
-En fem-karats pudeslebet diamantring. -Hold da op.
En skøn nyhed for det lykkelige par.
Skal jeg sende noget champagne over til dem?
Ja, det er vel, hvad man gør.
Pis. Jeg har brændt løgene.
Pokkers også.
-Den kommende brud. -Tillykke.
Ja, vi hørte nyheden. Hvor dejligt.
Åh nej. Hvad er der galt?
Det ligner ikke glædestårer.
Det var forfærdeligt.
Hvorfor? Fordi du sagde nej?
Undskyld. Jeg har virkelig brug for at være alene, Peter.
Vent. Simone.
Jeg føler mig som et kæmpe røvhul over det, der skete.
Du prøvede bare at være venlig, og jeg gik totalt over stregen.
-Det må du undskylde. -Lad os glemme det.
Tænk, at en gammel mand som mig ville kysse dig på din forlovelsesdag.
-Ikke-forlovelsesdag. Uklart… -Jeg siger det ikke til hende.
-Virkelig? -Ja, bare rolig.
Det ville jeg aldrig bede dig om. Jeg ved, hvor tætte du og Michaela er.
Jeg har lige så meget at miste som dig, så det bliver vores hemmelighed. Amager.
Super. Godt.
Jeg mener okay. Amager. Hvis du altså er okay med det.
Okay.
Jeg er virkelig ked af det. Virkelig.
Det røvhul.
Hvad? Min telefon ligger derude.
Jose siger, Ethan tager alle herover til middag.
Åh nej!
Jose ved ikke, hvad han ellers skal gøre. Ethan har kun Ozempic.
Det er til grin. Det her job er til grin.
Til grin… Hørte du det? Til grin.
-Min parese er tilbage. -Kom, der er fri bane.
Det sker hver eneste sommer. Forbandede stress.
Okay, har alle sele på?
Lad være at ridse læderet, okay?
Det er en kvindebil.
Simone?
Har du set Simone?
Hun er på sit værelse. Og fotografen fra Vanity Fair er her.
-Hvorfor? -Du skal vælge prøvebilleder.
Han har ventet i en time.
Kan Peter ikke gøre det?
Han siger, du personligt skal godkende dem.
I så fald må han vente.
Kiki.
-Hej. -Søde, altså.
-Kan vi snakke? -Ja. Det skal nok gå.
Okay.
Hvad skal jeg gøre?
Har du lyst til at være fr. Corbin?
Jeg ved det ikke.
Indtil nu så jeg ham som ti ud af ti, men…
Lad mig spørge på en anden måde.
Synes du, det her ser sjovt ud? At være en fr. Verdensmand?
Dit liv ser rigtig sjovt ud.
Det er det også. I starten.
Jeg husker mine kollegers udtryk, da jeg blev fr. Peter Kell.
Jeg fløj hele tiden med jetfly til Aspen, Mallorca eller Comosøen.
Alle regnede med, jeg ville sige op. Men jeg sagde: "Nej.
Min karriere er min identitet."
Men det sker.
Man har travlt med nyt hus, med at planlægge middagsselskaber
og prøve at blive gravid. Og han siger: "Michaela, lad mig tage mig af dig."
Før eller siden giver man efter.
Sender nogen ind at pakke det kontor ned, der betød så meget for én.
Så
når man er en fr. Verdensmand, bliver ens liv enormt,
men man bliver selv meget lille.
Men ikke dig med din filantropi og dit utrolige arbejde i reservatet.
Hvis Peter ville skilles fra mig, ville jeg miste alt. Reservatet, volieren.
Hele mit liv afhænger af hans godkendelse.
-Han elsker dig. -Jeg arbejder for ham.
Det gør vi alle.
Men det handler ikke om mig, det handler om dig.
Du behøver ikke lade nogen tage sig af dig.
Du har en lys fremtid foran dig.
Det ved jeg nu ikke.
Det gør jeg. Du skal være formand for vores fond i New York.
-Nej, jeg… -Hvad tror du, jeg har oplært dig til?
Jeg ville sige det på flyet. Du skal lede vores kampagner.
Du får en lejlighed i New York og tredobler din løn. Du siger bare til.
-Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. -Sig ja.
Jeg elsker dig. Jeg er så heldig at have dig i mit liv.
Nej.
Det er mig, der er heldig.
Hvad tror I, "ikke sådan her" betyder?
Da hun sagde "ikke sådan her", var det et nej eller noget logistisk?
Det var i hvert fald ikke et ja.
Nej.
Hvad sagde Michaela, da du friede?
-Ja. -Min kone sagde også ja.
-Også min. -Og min.
-Også min. -Også min.
Skønt, tak. Tramp I bare på mit hjerte.
Det var lidt en improviseret beslutning, var det ikke?
Nej, det var ej.
Da jeg så børnene, chokoladeværkstedet og julekortet for mig, ville jeg have det.
Jeg mener, tænk på, hvor smukke børn Simone og jeg ville få.
Og vores sexliv, Pete…
-Ad. -Mit livs bedste.
-Det mener du ikke. -Vent. Raymond, du sagde, du var gift.
Så I er ikke et par?
Det er mellem os to. Tre minus dig giver "hold kæft".
Hvem er ham derovre? Jeg kender ham ikke.
Det er Eddy, han passer haven.
Hej,
Devon.
Jeg er forvirret. Skal Simone giftes med jet-fyren?
Det ved vi ikke endnu. Og ja, det er min chef Raymond.
Min gifte chef Raymond. Raymond, min chef med en kone.
Er du fuckboy?
-Hvabehar? -Morgan, vær rar ved sygepasseren.
Jeg er ikke sygepasser. Jeg har en Falafel Balls med 4,6 på Yelp.
Jeg er kommandør med US Coast Guards højeste grad.
D'herrer, lad os koncentrere os om Peters lækre muslingechowder.
Hvorfor er der en hest herinde?
Far.
Peter siger, Ethan er ivrig efter at komme op og tale med dig.
Okay, jeg er klar. Send ham op.
Kan du nå 30 sekunders arbejde, inden du dropper ham?
-Ja da. -Beklager.
Mens du udspionerede Peter, ville jeg logge på hans e-mail.
Phil siger, jeg skal bevise, han har en affære, men jeg er låst ude.
Jose er den værste.
Ved du, hvad hans nye adgangskode kunne være?
Har du prøvet alle enheder? Hans telefon er normalt ikke låst.
Fantastisk råd. Held og lykke, søde.
Hvis du vil høre min mening, tror jeg ikke, han har en affære.
Hey, hey.
Ethan, Simone venter på dig ovenpå.
-Det lyder ildevarslende. -Giver hun numre ud? Jeg er den næste.
-Ønsk mig held og lykke. -Tag noget stærkere end vin med.
-Held og lykke. Vi hepper på dig. -Ja.
Held og lykke.
-Det skal nok gå. -Okay, tak.
-Hej, smukke. -Hej, Bruce.
-Hvordan går det? -Bedre, nu du er her.
Afbryder jeg noget?
Jeg inviterede bare Bruce og Raymond til gallaen.
Hvor dejligt.
Men desværre, eftersom nogen fik min syge far hertil, må vi alle rejse.
-Jeg skal alligevel arbejde. -Devon, er de Buffalo Bills-fans som dig?
-Ja. -Ja.
Jim Kelly kommer.
-Undskyld, hvad? -Jim Kelly?
-Hvem er han? -Det mener du ikke.
-Bills' bedste quarterback nogensinde. -Fik os i Super Bowl fire gange.
Du ved, K-gun angrebet?
-Kommer han til gallaen? -Han bor på Marthas Vineyard.
Han kigger forbi en gang om året. Et år tog han Doug Flutie med.
-Du ved, hvad Dougie betyder for mig. -Ja.
Jeg takker ja til jeres invitation. Hvis I to skal rejse, så værsgo.
-Nej, hvis han bliver, er jeg nødt til… -Jeg sætter ild til restauranten.
Jeg får min smokingfyr til at kigge forbi i morgen tidlig.
Vidunderligt.
-Patrice, giver du cateringen besked? -Ja, fr. Kell. Det gør jeg.
Er det brød?
Ja.
Hej, far.
Hallo?
-Grib! -Kontra!
Hør, tabte han ikke hver eneste af de Super Bowls?
-Hvornår vandt Dolphins sidst Super Bowl? -Det var…
Før du blev født, frøken. Okay?
Jeg tjekker gallaholdet i baren og sørger for, vi er klar til i morgen.
Farvel, Jose.
-Tak, Jose. -Selvfølgelig.
Bruce, vil du med op på mit kontor
at drikke lidt whisky og få en gammelmandssnak?
Hvad tror du selv?
Denne vej.
Ikke for meget whisky.
-Glem ikke din taske. -Okay.
Ejer du hele det her hus?
Det har tilhørt familien i flere generationer.
Hvor stor en vandvarmer skal der til?
Det aner jeg ikke.
Hvor lang tid tager det at slå op?
-Det er okay. Jeg tager selv af bordet. -Glædelig Labor Day.
Nå ja, min yndlingsferie. Skål.
Betyder det intet for dig, at jeg fløj din far hertil?
Det betyder, du ikke hører efter. At du misforstår mig fuldstændig.
Skulle jeg da vide, du hader din far? Jeg elsker min.
Jeg sagde, vi ikke er på talefod. Det var et spor.
Jeg tænkte, en forsoning ville gøre dig godt.
Det bør jeg afgøre.
Simone, jeg føler ikke, jeg kender dig lige nu.
Du er ikke til at gennemskue. Det gør mig utilpas.
Netop. Du kender mig ikke lige nu, fordi du ikke kender mig overhovedet.
Men man bliver forlovet for at lære hinanden at kende.
For at fortælle hinanden alt, fordi vi elsker hinanden.
-Du elsker mig ikke. -Jo, jeg gør.
Jeg har fortalt mine forældre om dig. Det er første gang.
De tror, de skal møde min forlovede til gallaen.
Det var virkelig forhastet.
Er der en anden?
-Hvad? Nej. -Ser du en anden?
Nej.
Jeg kan ikke se, hvad der ellers kan have ændret sig så meget siden i går.
I går fandt du ud af, jeg er fra fattige Buffalo,
og fik trang til at lege den hvide ridder, der galopperer ind og redder mig.
-Det er så fornærmende. Og forkert. -Det ophidsede dig.
Nej.
Det gav mig mere lyst til at tage mig af dig.
Det fik mig til at
elske dig mere.
Og i går havde jeg ikke set min far i
måske ti år.
Ikke, siden vi mødtes i en retssal,
og han mistede sin forældreret over mig pga. omsorgssvigt og børnemishandling.
Det vidste jeg ikke.
Jo, du gjorde, Ethan.
Devon sagde "i pleje".
Jeg sagde: "Tving mig ikke til at tale om noget så smertefuldt."
Og du sagde: "Lad os blive gift."
-Tror I, min chef bliver droppet? -Helt sikkert.
Han havde ikke en chance. Simone æder mænd levende.
Tal ikke sådan om hende.
Husker du Ellis, Drews lillebror? Hun dumpede ham på hans fødselsdag.
Han fik tatoveringer i hele fjæset og en OD på Wendy's.
Det var, fordi han var misbruger.
Så kneppede hun den gifte lærer. Ødelagde også hans liv.
Nå ja. Det var ikke hendes bedste øjeblik.
-Kan jeg hjælpe dig? -Jeg ville tale med Devon.
-Hvorfor? -Jeg ville høre, om hun ville…
-Ville hvad? Smut med dig. -Ja.
Seriøst, også ham?
Simone, ved du, hvor mange gange
jeg er blevet kaldt New Englands mest eftertragtede ungkarl af N Magazine?
Tre gange.
Jeg er medlem af Sankaty Golf Club. Den er sværere at komme ind i end Senatet.
Jeg afviste Katy Perry.
Måske er hun stadig interesseret.
Synes du, det er sjovt? Virkelig?
Piner du mig i stedet for at give mig et svar?
-Et svar på hvad? -Gifter du dig med mig, ja eller nej?
Nej.
Måske har jeg sagt det for pænt, men nej.
-Vent… -Virkelig.
-Vent lidt. -Nej.
Eller…
Vi bliver sammen og kommer igennem de problemer, vi har lige nu,
indtil vi når et punkt, hvor vi begge har lyst til at være forlovede.
Jeg skal til New York med Kiki på tirsdag.
Men hvad så med os?
Hvad med dig, Devon?
-Hvordan er du derhjemme? -Sej.
-Jeg er dybt deprimeret. -Nej.
Hun var baldronning, anfører på løbeholdet. Hun er beskeden.
-Det er 15 år siden. -Derfor har hun mig.
Jeg minder hende om, hvem hun er.
-Hun blev så alvorlig, da det lort skete. -Hvilket lort?
-Ikke noget. -Devon tog sig af Simone.
Hun arbejdede fuldtids i Costco.
Som 19-årig sørgede hun for mad og en lejlighed til dem.
Hun underviste hende, så hun kunne få et legat.
Derfor er det min mission at sikre mig, hun får noget glæde.
Nogle drinks.
Du har vist brug for en pause.
Har du tænkt mere over at sejle til Palm Beach med mig?
Hvad…
Ufatteligt. Pis!
-Hej. -Åh nej. Er du okay?
Ja.
Hvor er Bruce?
-Han er ovenpå med Peter. -Vi skal tale sammen. Lad os gå herind.
Bliv.
Gudfader.
Zeus, lys.
-Åh gud! -Undskyld. Jeg kunne ikke finde lysene.
Cyrus, husker du?
-Fotografen fra Vanity Fair. -Jeg husker dig.
Hvad laver du herinde?
Jeg venter på Michaela. Jeg skal vise hende prøvebillederne.
-Hun har travlt. Kom, jeg kan… -Nej, jeg venter.
-Okay. -Hun skal se dem.
-Vil I minde hende om, jeg er her? -Ja.
Okay.
Godt, så.
Hvad er planen?
Hvad er planen for hvad?
Du må få Bruce væk herfra.
Hvorfor siger du det, som om det er min skyld?
Din idiot-kæreste hentede ham, og din idiot-chef bød ham til galla.
Han må ikke komme til gallaen. Han gramsede på Kiki tidligere.
Tja,
nu ved du, hvad jeg har haft med at gøre.
Han har det chokerende dårligt.
Er det virkelig chokerende? Jeg har fortalt dig det hele året.
Okay.
I kan tage det første fly i morgen og være i gæstehuset indtil da.
-Jeg vil ikke se ham. -Vil du ikke tale med ham?
Nej.
Nej?
Nej.
Manden har siddet hjemme siden corona.
Han steg på et fly og tog et jakkesæt på for at besøge dig.
Og? Jeg er ligeglad. Lad ham sejle sin egen sø.
Føler du slet ikke noget ansvar for ham?
Han følte intet ansvar for mig, da jeg var barn.
Da jeg gik sulten og beskidt i skole.
Han kan rende mig!
Virkelig? Det er godt nok koldt.
Ved du, hvad der sker for piger i pleje?
Det ved du, jeg gør.
Han lod fremmede opdrage mig.
Han lod fremmede mishandle mig.
-Det gjorde han. -Han havde det ikke godt, efter mor døde.
Alle tror, jeg ikke var gammel nok til at huske det,
men jeg husker det tydeligt.
Jo mere deprimeret hun blev, jo mere lod han stå til.
Når hun blev manisk, gik han i baren og overlod hende til os.
Han var skyld i hendes selvmord.
Han var skyld i, at…
At jeg forsøgte at begå selvmord.
Og han bliver skyld i, at du begår selvmord.
Med alt det destruktive lort, du laver, virker det, som om du ønsker det.
Du lyder som en skør kælling, der ikke tager sine piller.
Du tror altid, det handler om piller. Piller, piller…
-Jeg kiggede. Du tager dem ikke. -Nej, jeg gør ikke. Ved du hvorfor?
Min læge har ladet mig trappe ud af dem.
-Hvis læge? Kikis? -Nej, dr. Fine. Min psykiater siden 2015.
Man kan godt komme sig efter PTSD. Man kan skabe de rette værktøjer,
finde de rette mennesker, skabe sig et trygt sted.
Og jeg er ikke længere dit trygge sted, vel?
Fordi du er faktisk kun i live på grund af mig.
Jeg er i live på trods af dig.
Du ønsker, jeg skal være et barn med en brækket vinge.
Så du kan have et formål og bebrejde mig for dit lorteliv.
-Det passer ikke. -Jeg ville ikke sige, jeg er gået af dem,
for det ville gøre dig ked af det.
Har du nogen anelse om, hvordan det er at vide, du ikke ønsker, jeg har det godt?
Jeg har brugt hele mit liv på
at tage mig af dig. Vil du ikke have min hjælp mere?
Så held og lykke med det.
Følg ikke efter mig.
Der er rart heroppe.
En storslået udsigt til kongen.
Tak.
Har du tjent dine penge, eller er du født med dem?
Lidt af begge dele.
Det er nemt at tjene penge, når man har dem i forvejen.
Det nemmeste er at bruge dem.
Jeg har aldrig været god til at tjene penge
eller noget andet.
Men jeg kan score 220 point i en bowlingkamp.
Der er andre ting end penge, der gør en mand glad.
Hvad, for eksempel?
Børn. Resultater.
Jeg tager pengene.
Men man kan ikke tage dem med sig.
Man kan ikke tage sin rigdom og sine resultater med sig.
Der er du og jeg ligeværdige.
Man må gå døden i møde alene.
Jeg har opstartet firmaer, der finansierer tusindvis af menneskers liv.
Jeg giver mere til velgørenhed på en måned,
end de fleste tjener i hele deres liv.
Betyder det ikke noget, når min tid kommer?
Måske for dem, du efterlader dig. Du vil være død og ligeglad.
Hvad med familien? Den betyder vel noget?
Hvis man kan huske den.
Når jeg dør, vil jeg gerne være til stede.
Have min hukommelse
og mine minder.
Hvad vil du mindes, Bruce, når den tid kommer?
Mine piger.
Devon og Simone.
Ja.
Rory og Sarah for mit vedkommende.
Og deres mor Andrea.
Gud, hvor var hun smuk.
Jeg er stadig forelsket i hende. Men hun ødelagde mig.
Fordærvede mig.
Fik mig til at miste mine børn.
Ja, det kan ske.
Lad mig få noget af den. Sidste gang var jeg i Søværnet.
Okay, men kun et lille sug. Det her lovlige stads er ret stærkt.
Gå væk!
-Hun taler til dig! -Nej, hun mener dig, Skipper Skræk.
-Skal jeg hjælpe dig op? -Nej! Stop. Jeg vil bare være alene.
Okay, men jeg har en flaske med.
Jeg har en trøje med. Den er stadig varm efter min krop.
-"Varm efter min krop…" Nar! -Rolig, sygepasser.
-Værsgo. Damerne først. -Nej tak.
-Det er ikke Captain Morgan. -Jeg drikker ikke mere.
Siden hvornår?
Siden jeg blev arresteret for spritkørsel første gang.
Jeg har sagt 40 gange, at jeg er ædru. Du lytter aldrig til mig.
Generer disse fyre dig, Devon?
For helvede. Hvad er der i vejen med jer?
-Vent, Devon. -Vent!
-Devon! -Kom nu, D, vent!
Slip mig. Hvor er Devon?
Michaela, kan jeg få lidt hjælp her?
-Bruce flipper ud. -Hvad er der galt med ham?
Aner det ikke. Vi snakkede, røg hash, og han blev lidt urolig.
-Hvorfor lod du ham dog ryge? -Hvor er jeg?
Hvad sker der?
Hvor er Devon?
-Jeg tror, hun gik en tur, Bruce. -Hvem er du?
-Jeg er Simone. -Nej, du er ikke. Hun er død.
Jeg henter en pose til at trække vejret i.
Jeg skal have min medicin. Hvor er Devon?
-Det er mit tv. Jeg vil se Indians spille. -Hør, det er okay.
Du skal fandeme ikke røre mig!
Find Devon, okay? Tjek gæstehuset.
Vi finder Devon til dig, Bruce.
Hvad er det her sted? Jeg bør ikke være her.
Hør her. Kan du huske mig?
-Hej. -Hej.
-Jeg kender dig. -Ja, vi har mødtes.
Vi finder Devon til dig, okay?
-Hold mig i hånden. -Ja.
Vi sætter os ned og venter på Devon. Kom.
Han sagde, han havde røget før.
Hvordan skulle jeg vide, du ikke drak?
Sidst jeg så dig, var du pløret på Whisky Joe's.
Mener du den aften, du efterlod mig døddrukken?
-Du ville tage en Uber. -Ja.
Det gjorde jeg ikke. Jeg kneppede bartenderen.
Så kørte jeg ind i et parkometer, blev anholdt og tilbragte natten i fængsel.
Hvad? Hvorfor ringede du ikke?
Du råbte ad mig om en vagt på arbejdet.
Vil du lige give os et øjeblik?
Er du okay? Kom du til skade?
Nej, lad være. Lad ikke, som om du holder af mig. Du tog hjem.
Jeg skal jo hjem til min kone indimellem. Det betyder ikke, jeg ikke elsker dig.
Du elsker ikke mig. Du elsker den, du var i 2009. Du elsker gymnasiet.
Hvorfor er du sådan?
Jeg lukkede restauranten tidligt
og løj for hele min familie, så jeg kunne komme og se dig.
Du vidste, jeg ikke var okay.
Og du efterlod mig der alligevel.
-Tag hjem til Allie. -Men jeg forlader hende. Det gør jeg.
Jeg fortæller hende det engang i næste uge.
Lad være med det. Jeg vil ikke have dig.
Hvorfor, på grund af ham? Jeg ved, det ikke er ham.
Fordi jeg ikke elsker dig. Jeg har kneppet tre fyre her.
Jeg hverken tænker på dig eller bryder mig om dig.
Du gør mit liv værre. Du gør mig værre.
Du er den ting, jeg gør, når jeg vil hade mig selv.
Hvis du gik ud i havet nu og druknede, ville jeg få det bedre.
Alt er okay, Bruce. Bare slap af. Vi finder Devon.
-Du, smukke? -Ja?
Skal vi ikke smutte? Det her hus er underligt.
Jeg ved det.
Men jeg er ikke helt klar til at gå. Kan vi vente lidt?
Jeg vil gå lidt rundt.
-Okay. -Ja.
Bruce, kom tilbage. Ved du hvad? Vi kunne danse.
-Danse? -Ja, jeg elsker at danse.
-Der er ingen musik. -Læg armene om mig. Træk vejret.
Der er musik i brændingen. Lyt til bølgerne.
Vi var så gode sammen. Hvorfor gik du?
Jeg er her nu.
Drømmer jeg, eller er det ægte?
Betyder det noget?
Det er så rart at holde om dig. Jeg svigter dig ikke igen.
-Du svigtede mig ikke. -Alt, jeg prøvede, gjorde dig mere trist.
Jeg vidste ikke, du havde nået det punkt.
Du kunne ikke have gjort noget.
Jeg var ond ved dig.
Jeg blev vred, når du var i dårligt humør.
Når du var gal.
Du gik rundt hele natten,
fuld af ord.
Du dansede til noget musik, ingen andre kunne høre.
-Kan du høre den nu? -Ja.
Det kan jeg, tror jeg nok.
Du prøvede at slå Simone ihjel.
Det kunne jeg ikke forstå.
Det er meget svært at forstå.
Jeg prøvede så længe at blive gravid.
-Gjorde du? -Ja.
Jeg prøvede og mistede det, prøvede og mistede det igen.
Vores døtre er blevet så kloge og smukke.
Gid du kunne se dem nu.
Og gid jeg kunne se mine babyer.
-Jeg er træt. -Ja?
Mine ben.
Lad os sætte os igen. Kom.
Sæt dig her.
Måske lukker jeg øjnene lidt.
Det er en god idé.
Sådan.
Værsgo, makker. Hvil dig lidt.
Devon!
Gå væk, dit uhyre!
Ethan?
Hvad laver du herude?
Jeg teleporterer min båd herhen for at hente mig.
-Send mig op! -Du er fuld. Lad mig følge dig hjem.
-Hold dig væk fra mig. -Jeg hjælper dig hjem, okay?
Du nyder det, ikke sandt?
Jeg er blot endnu et hak i dit lille, lyserøde bælte.
Fint, du kan selv komme hjem. Devon!
-Du er et uhyre. -Hold op med at sige det.
Uhyre.
Pas på, du kommer galt af sted.
Du er et tomt menneske.
Jeg ser det nu.
Med små, onde øjne.
Du ødelægger mig.
Hold dig væk fra mig.
Værsgo.
Flot klaret derinde. Jeg anede ikke, hvad jeg skulle gøre.
Ja, sikken dag. Tænk, at gallaen er i morgen.
Jeg er ked af, at vi aldrig fik et barn, Michaela.
Det er jeg også.
Jeg ved, det har været svært for dig i år.
Rory og hans kone fortalte, at de ventede sig.
Men der er noget… jeg skal fortælle dig.
Da jeg sagde, jeg var i Japan, var jeg til mit barnebarns barnedåb.
Rory var der selvfølgelig, og også Sarah.
Jeg var med mine børn.
Det ved jeg.
-Fortalte Simone det? -Nej, hvordan skulle Simone vide det?
Det ved jeg ikke.
Hun er kvik. Måske regnede hun det ud.
Jeg regnede det selv ud.
Det sårer mig, at du løj om det. Men jeg forstår, hvorfor du gjorde det.
Gør du?
Jeg ville være blevet ked af det. Dine børn hader mig.
De giver mig skylden for det, der skete med Jocelyn. Jeg er skurken.
Men jeg vil have, du har et forhold til dine børn.
Jeg er glad for, du så barnet.
Må jeg fortælle dig noget sejt? Da Rory så mig, begyndte han at græde.
-Gjorde han? -Ja.
Han blev så overrasket.
Så kom Sarah hen og begyndte at græde, og babyen,
Jonathan, græd også. Det var sjovt.
Jeg er lettet. Jeg troede, du havde en affære.
Vi har været meget igennem, os to.
Jeg elsker dig, fr. Kell.
Jeg elsker også dig.
Hold op med at følge efter mig!
Kom nu væk fra klippen.
-En eller anden, hjælp mig! -Jeg prøver at hjælpe dig.
Pokkers også.
Du gjorde det her mod mig.
Dig!
-Du gjorde det her! -Ethan?
-Hjælp! -Hvad sker der?
-Ethan faldt ned oppe fra klippen. -Åh gud.
Ring efter en ambulance, og vent på den udenfor.
Hej. Jeg skal bruge en ambulance ved Sconset Point 4.
En mand faldt ned fra skrænten. Jeg ved det ikke.
Ja. Tak.
Undskyld. Jeg har ventet i det varme rum i tre timer.
-Ikke nu. Vi har en nødsituation. -Jeg skal tale med dig.
-Jeg kan ikke se prøvebilleder nu. -Du skal se det her, frue.
Hvornår tog du det?
I dag. Jeg tog billeder af Kewe's Point til indslaget.
-Bladet vil garanteret købe det. -Du får pengene.
Vær sød at gå.
BASERET PÅ SKUESPILLET ELEMENO PEA AF MOLLY SMITH METZLER
Tekster af: Anna Jennifer Christiansen