Bagaimana perjalanannya? Ombaknya besar?
Nggak, indah banget. Pulau ini tempat tercantik
yang pernah saya datangi.
Hmm. Saya ingat pernah mikir begitu juga, waktu pertama kali lihat pulau ini.
Rumah Ibu kayak museum seni.
Makasih. Ya. Sebenarnya saat ini waktu kesukaan
saya di sini. Setelah Hari Buruh,
waktu semua orang sudah pulang ke Back Bay dan Upper East Side, hanya
ada saya dan para monster dan makhluk laut, merebut kembali pulau ini.
Kenapa mau jadi asisten saya?
Karena Ibu. Saya Google Ibu,
dan saya nonton video YouTube waktu Ibu bicara soal konservasi dan penangkaran,
dan Ibu mempesona.
Saya merasa harus bekerja pada Ibu.
Kamu sekarang tinggal di New York?
Iya.
Di mana, Manhattan?
Uh, bukan, Queens.
Area yang sering saya
bilang samping bandara.
Kamu kerja di mana?
Saya jadi guru les di Kaplan, di akhir pekan saya freelance di perusahaan
telemarketing, dan di Starbucks untuk asuransi kesehatannya.
Hmm, rendah hati, ya?
Ya, yah, daripada pulang kecapekan di bus
antar kota. Itu mimpi buruk saya.
-Rumahmu di mana? -Buffalo.
Oh, bilang aja "Upstate", Sayang. Saya dari area buruk bernama Fresno,
tapi saya bilangnya dari Bay Area. Jadi,
kamu sekolah hukum setahun di City College. Kenapa cuma setahun?
Ibu pengacara. Um, saya baca biodata Ibu,
saya nggak perlu jelasin betapa susahnya kuliah hukum.
Mhm. Tapi kamu dapat Beasiswa Goldberg buat S1 Yale.
Itu beasiswa penuh buat murid berbakat di bawah garis kemiskinan.
Saya kaget Ibu tahu itu.
Saya dapat beasiswa yang sama.
Katakan kenapa kamu berhenti kuliah hukum.
Saya benci itu.
Menurut saya, saya merasa harus kuliah,
karena saya bilang mau jadi mahasiswa hukum sejak kelas dua SD, tapi, um,
saya bilang begitu karena ibu saya pernah manggil saya calon pengacara masa
depan dan…
ibu saya mati muda. Jadi,
jadi saya berusaha untuk jadi pengacara. Ya, dan saya kuliah dan saya nggak
cocok jadi- jadi berhenti.
Kalau nggak bermanfaat, lepaskan.
Saya suka itu.
Ibu saya juga mati muda. Kanker payudara. Waktu saya sembilan tahun.
Ibu saya karena kecelakaan mobil. Orang mabuk nabrak dia.
Waktu saya tujuh tahun.
Turut prihatin.
Coba saya lihat kamu.
Oke.
Ikut saya.
Ini Barnaby.
Kami temukan dia setengah tenggelam di laut.
Hai, Barnaby.
Hei, Anak Pintar. Anak pintar. Ya, kamu sangat lemah.
Kami suapin dia setiap hari. Ini yang akan kamu lakukan,
kalau terima posisi ini.
Ibu nawarin saya posisi itu?
Iya. Menurut saya, kamu harus cepat mulai.
Bagaimana?
Kamu dengar aku, Simone?
Ayahku di sini. Kenapa ayahku di sini?
Uh, bisa bicarakan ini waktu aku nggak berlutut?
Kenapa kamu lakukan ini padaku?
-Maksudmu, cincinnya? Ini cincin ibuku. -Bukan, bukan. Ayahku.
Kenapa bawa ayahku ke sini?
A- A- Aku mau ini romantis. Kamu tahu, kayak, bikin sesuatu yang heboh, um.
Michaela bilang hal sangat yang kejam banget padaku kemarin di tebing. Dia
bilang aku ini bocah egois. Dan dia bilang aku nggak boleh macarin kamu. Dan
aku tiba-tiba sadar kalau dia itu benar. Aku memang masih kayak bocah.
Woah. Hei, hei, hei. Ayo duduk di sofa. Ayo kita duduk di sofa. Ayo. Dia hanya
perlu duduk. Di sini ya, Ayah. Bagus. Hei, Ethan. Apa kamu bawa obatnya?
Dan aku sadar aku nggak- aku nggak mau…
-Uh, kayaknya perawatnya bawain itu. -Aku bukan perawatnya. Ada di tasnya, D.
-Di mana? -Aku bawa obatku.
-Di kantong. Di sebelah dalam… -Oke, iya, iya. Maaf ganggu.
Udah lanjutin aja, Bocah Egois.
Makasih. Um, oke. Yah, maksudku itu adalah, aku udah lama tersesat di laut.
Dan sekarang ada kamu. Kamu gadis impianku. Dan aku mau jadi sepadan
denganmu. Aku mau sepadan untukmu. Aku mau komitmen untukmu, dan aku mau lakukan
dengan benar. Jadi, aku minta izin ke Bruce buat melamarmu. Lalu, dia sama
perawatnya bilang mereka mau ikut aku ke sini.
Aku bukan perawatnya. Aku datang buat ketemu D. Hei, apa-apaan? Kamu nggak bisa
ninggalin aku sama dia tanpa penjelasan.
-Jadi, kamu bawa dia ke pulau terpencil? -Aku harus gimana lagi?
Ngomong-ngomong, kamu lagi seksi banget, lho.
Um… Maaf. Ini nggak sesuai dengan rencanaku. Kupikir- kupikir kamu akan
senang, Simone, soalnya ada ayah kamu di sini. Aku mencintaimu. Aku mau- Aku mau
-menikahimu. -Pintu depan terbuka.
-Apa yang terjadi? Siapa mereka? -Um…
Astaga. Ini kamu, 'kan? Iya, 'kan? Benar.
Apa?
Ini sungguh kamu. Aku tahu.
Aku merasakan kamu datang. Hai.
Hai.
Kamu ingat aku?
Oh, aku? Sepertinya begitu. Bisa beri tahu namamu?
Bruce.
Hai, Bruce. Aku Michaela.
Aku kenal kamu. Kita sudah saling mengenal sejak lama,
lama sekali.
-Kamu kelihatan cantik sekali. -Ayah tuh…
-Oh. Kita suka ngeseks, kamu dan aku. -Ayah! Ayah! Ayah!
-Hei, Bruce. -Hei. Hei, Ayah. Ayah.
-Bisa kita ngeseks? -Ini bosnya Simone, Ayah.
-Dia jago ngeseks. -Ayah lagi bingung.
-Nggak, kok. -Ayah nggak kenal
wanita ini. Dia orang asing.
-Orang ini, baju ungu, dia kaya banget. -Oh.
Aku naik jet.
-Uh-huh. -Dia akan menikahi putri kita.
Wah…
Simone.
Aku sangat penasaran sama jawabannya Simone.
Jadi, gimana kalau- Nggak, nggak, nggak. Kamu di sini aja.
Pegang tanganku, dan kita dengarkan.
-Oke. -Oke.
Um.
Simone Dewitt, maukah kau menikah denganku?
Ayahku bilang, "Kiki ngeseks." Nggak bisa, nggak bisa. Aku nggak bisa. Nggak,
nggak bisa begini. Nggak bisa. Aku nggak bisa.
-Simone, tunggu. -Simone, tunggu, tunggu.
-Oh, hei. Simone. Simone, tunggu. -Tunggu. Nggak, nggak. Aku
yang akan kejar dia. Dia pacarku.
-Aku rasa udah cukup. -Aku aja yang bicara. Dia butuh aku.
Jangan bercanda, Devon. Kamu pilihan terakhir.
Ya, sebenarnya, aku setuju. Nggak, benar. Jadinya satu, dua, tiga, atau
-mungkin dua… -Yang bener aja!
Kamu urus ayahmu, kamu urus tamumu, dan aku yang pergi.
Dah, Michaela.
Dah, Bruce.
Pintu depan terbuka.
Oke.
Apa maksud kamu nggak ada roti?
Yah, setiap menjelang gala, Nyonya Kell lebih suka nggak ada karbohidrat di
-properti. -Kecuali buat tamu atau buat acara.
Nggak ada karbohidrat di propertiku? Apa dia udah gila?
Oh, nggak apa-apa. Kami bersyukur bisa dapat
kesempatan menjadi sehat.
Kami minum air.
Ya. Kadang-kadang kami tambahin mint juga.
-Atau lemon, kalau kami lagi berani. -Yah, kita nggak akan makan sup kerang
ayahku tanpa roti hangat yang renyah dan mentega asin yang enak.
Ada yang bilang roti renyah?
Uh, Cupertino akan tutup lima menit lagi. Ada yang bisa lari ke sana?
Aku. Pilih aku.
-Oh, oke. -Aku yang pergi.
Kalo gitu ambil uangnya.
Roti!
Mau saya siapin mejanya buat makan bersama Nyonya Kell, Tuan?
Dan buat kalian juga tentunya. Ayolah bergabung.
Suara ping ping ping ping apa itu?
Nggak apa-apa. Cuma urusan staf.
Oh, ayo dong. Aku juga mau dengar gosip dapur.
Yah,
sepertinya asisten Nyonya Kell baru saja dilamar.
Simone?
Ya. Pak Corbin yang di sebelah. Cincin berlian lima karat.
-Wow. -Hmm.
Wow, itu kabar bagus buat pasangan bahagia.
Apa perlu saya kirim sampanye buat mereka, Tuan?
Ya, kayaknya emang harusnya begitu. Ya, 'kan?
Oh, sial. Bawangnya jadi gosong deh. Ah, aduh, sialan.
-Hei. -Calon pengantin.
Selamat ya.
Ya, hei, hei. Kami udah dengar kabarnya. Wow, hebat.
Waduh.
Ada apa?
Uh…
Itu kelihatannya bukan air mata bahagia.
Ya, it- itu- itu kayak acara horor.
Kenapa? Karena kamu bilang "nggak"?
Maaf. Um… Ya, aku butuh banget waktu sendiri
sekarang, Peter, jadi…
Tunggu. Simone. Aku tuh ngerasa kayak bajingan banget soal kejadian yang tadi.
Kamu kan cuma bersikap baik sama aku, dan aku udah benar-benar kelewatan. Aku
-bener-bener minta maaf sama kamu ya. -Nggak apa-apa. Lupain itu.
Hal terakhir yang kamu butuhin adalah pria tua yang nyoba nyium kamu di hari
kamu bertunangan. Bukan bertunangan. Belum jelas ya, tapi…
Aku nggak akan cerita, Peter.
Serius?
-Ya, jangan khawatir. -Oh, aku nggak akan minta kamu buat
begitu, soalnya aku tahu kamu dan Micahela itu deket banget.
Aku juga akan rugi kayak kamu, jadi, um, ya, ini akan jadi rahasia kita. Aku janji.
Oke, bagus. Bagus. Yah, oke. Janji. Kita janji. Dan, uh, ya, maksudku, kalau kamu
-nggak masalah. -Mhm. Oke.
Uh, sekali lagi, uh, aku minta maaf ya. Serius.
Mhm.
Berengsek.
Apa? Ponselku ketinggalan. Kenapa?
Jose bilang Ethan membawa semua ke sini buat makan malam.
Oh nggak!
Jose nggak tahu harus ngapain. Ethan cuma punya Ozempic di kulkasnya.
Ini gila banget. Pekerjaan ini beneran gila. Gila, aku- kamu dengar itu? Ini
gila.
Bell's palsy-ku kambuh.
Ayo. Udah aman.
Setiap musim panas. Selalu setiap musim panas. Bikin stres.
Oke, uh, semuanya siap? Tolong jangan gores kulitnya, oke?
Ini mobil perempuan.
Simone? Kamu lihat Simone?
Dia di kamarnya. Dan fotografer dari Vanity
Fair mau ketemu Nyonya.
Kenapa?
Untuk minta persetujuan foto pemotretan. Dia sudah menunggu satu jam di ruang TV.
Apa Peter nggak bisa urus?
Katanya dia harus ketemu sama Nyonya. Keputusannya ada di tangan Nyonya.
Berarti, dia harus menunggu.
-Kiki. Hai. -Oh, Sayang.
-Bisa bicara sama kamu? -Ya. Semua akan baik-baik aja.
Oke.
Aku harus gimana?
Um, apa kamu mau jadi Nyonya Ethan Corbin?
Nggak tahu. Dia itu- Dia sempurna banget
di mataku tadinya, tapi…
Aku ganti pertanyaanku. Apa menurutmu ini menyenangkan?
Menjadi Nyonya Seseorang?
Uh, hidupmu terlihat menyenangkan.
Oh, memang. Awalnya.
Aku ingat kolegaku sangat terpesona waktu aku jadi Nyonya Peter Kell.
Aku selalu terbang ke Aspen atau Majorca atau Lake Como.
Semua mau aku berhenti kerja, tapi aku bilang,
"Nggak, nggak, nggak, nggak, nggak. Karierku adalah
identitasku."
Tapi itu terjadi. Kamu sangat sibuk dengan rumah baru,
menyusun pesta makan, berusaha hamil,
dan dia terus bilang, "Michaela,
biarkan aku mengurus kamu." Lalu,
suatu hari, kamu izinkan dia.
Kamu kirim orang untuk bereskan kantormu yang dulu berarti bagimu.
Jadi, waktu kamu jadi Nyonya Seseorang, hidupmu jadi besar.
Tapi kamu jadi sangat mungil.
Tapi kamu nggak. Kegiatan amal hebatmu dan pelestarianmu.
Kalau- kalau- kalau Peter ceraikan aku, aku kehilangan semuanya. Cagar alam,
aviari. Seluruh hidupku bergantung pada persetujuannya.
Dia cinta kamu.
Aku bekerja untuknya.
Kita semua begitu.
Tapi ini bukan soal aku. Ini soal kamu. Kamu nggak perlu memilih buat diurus.
Kamu punya masa depan besar di depanmu.
Nggak, aku nggak yakin soal itu.
Aku yakin. Aku mau kamu memimpin organisasi
kita di New York.
-Kiki, nggak, aku… -Menurutmu buat apa aku melatih kamu?
Aku mau kasih tahu itu di pesawat. Aku mau kamu kelola organisasi kita. Nanti
apartemen kamu di New York, dan gaji tiga kali lipat. Apa pun yang kamu butuhkan.
-Aku bingung harus bilang apa, um, um… -Bilang iya.
Aku sayang kamu, Kiki. Aku beruntung banget ada kamu di hidupku.
Nggak. Aku yang beruntung.
Menurut kalian, apa artinya "Nggak kayak gini"?
Waktu dia bilang, "Nggak kayak gini." Itu nolak
atau itu soal logistik?
Yah, itu bukan 'iya'.
Oke. Apa yang Michaela katakan waktu kamu melamar dia, Pete?
-Iya. -Istriku juga bilang 'iya'.
Istriku juga.
Aku juga.
-Istriku juga. -Istriku juga.
Luar biasa. Makasih. Hatiku jadi terinjak-injak di sini.
Yah, itu kan cuma keputusan tiba-tiba. Iya, 'kan, Kawan?
Nggak. Nggak, nggak, nggak begitu. Kayaknya aku lihat sesuatu, anak-anak,
anjing labrador, kartu Natal, dan aku tahu aku mau itu.
Bayangkan betapa cantiknya anakku dan Simone nanti?
Dan seks dengan wanita ini, Pete. Yang terbaik.
Aku mau tanya sesuatu. Raymond, katamu kamu menikah. Jadi kalian bukan pasangan?
Itu urusan kami, bukan kamu. Tiga kurang kamu sama dengan diam.
Hei, siapa pria yang ada di ujung sana? Aku nggak kenal dia.
Oh, dia Eddy. Dia pekerja taman kami.
Hei. Devon.
Aku bingung. Apa Simone akan menikahi pria pemilik jet?
Kita masih belum tahu. Dan, uh, ya, itu bosku, Raymond. Bosku yang sudah menikah.
-Raymond, bosku yang punya istri. -Oh. Kamu cuma selingan.
-Kamu panggil aku apa, Berengsek? -Morgan, tolong bicara
yang sopan ke perawat.
Aku bukan perawat. Aku punya Falafel Balls dengan rating 4,6 di Yelp. Terima
-kasih banyak. -Aku kapten kapal dengan lisensi
Master USCG. Itu lisensi tertinggi.
Semuanya, ayo konsentrasi ke sup kerang
Peter yang enak, oke?
Kenapa ada kuda di sini?
Oh, Ayah.
Peter bilang Ethan mau bicara dan dia mau ke atas.
Oke. Aku siap. Suruh dia ke sini.
Bisa jadi adminku sebentar, sebelum kamu putusin dia? Maaf. Oke, jadi, waktu kamu
buntutin Peter, aku coba masuk ke emailnya karena Phil bilang aku harus punya bukti
-dia selingkuh, tapi aku diblokir. -Nggak, nggak apa-apa, ya, ya.
Jose emang licik.
Apa kamu tahu dia ganti password-nya jadi apa?
Um, Kamu udah coba semua alat? Bukannya password itu cuma buat ponselnya?
Saran yang bagus. Oke. Habisi dia, Sayang.
Kalau boleh jujur. Menurutku dia nggak selingkuh, Kiki.
Hei, hei.
Ethan, Simone mau menemuimu di atas sekarang.
-Kayaknya serem nih, Bro. -Apa? Dia lagi buat antrian
ya? Apa habis ini boleh aku?
Hei, uh, doakan aku.
Aku bakal minum yang lebih kuat dari wine, Bro.
Semoga beruntung, Ethan. Kami mendukungmu.
-Ya. -Ya.
Semoga beruntung.
-Kamu pasti bisa. -Oke, makasih.
Hei, Cantik.
Hai, Bruce. Gimana kabarmu?
Membaik soalnya kan ada kamu.
Aku ngeganggu apa nih?
Aku cuma ngundang Bruce sama Raymond ke gala.
Oh, bagus sekali.
Tapi, sayangnya, karena ada yang bawa ayahku
yang sakit ke sini, kami semua harus pergi.
Ya, aku juga harus kerja. Resto nggak jalan tanpa aku.
Devon, mereka penggemar Buffalo Bills kayak kamu?
-Ya. -Ya.
Oh. Jim Kelly akan datang.
-Apa kamu bilang? -Jim Kelly?
Si Jim Kelly?
-Siapa Jim Kelly? -Yang bener aja. Dia
-quarterback terhebat di sejarah Bills. -Astaga.
Dia bawa tim ke Super Bowl empat kali, Nak.
Pernah dengar serangan K-gun? Itu Jim Kelly.
-Jadi, Jim Kelly datang ke galamu? -Dia juga punya tempat di Martha's
Vineyard dan dia mampir setahun sekali. Dia juga pernah ngajak Doug Flutie.
Aku sesak. Aku ngefans sama Dougie.
Aku terima undanganmu ke gala. Kalau kalian mau pergi, pergi saja.
-Nggak. -Nggak, karena kalau ayahku
-tinggal, berarti aku juga harus di sini. -Kerja dibatalkan.
Akan kubakar restorannya.
Oke. Aku akan panggil tukang jasku besok pagi dan minta untuk mengukur jas kalian.
Bagus sekali. Patrice, tolong segera beri tahu katering ya.
Ya, Nyonya Kell. Pasti.
Apa itu roti?
Hai, Ayah.
Halo?
Tangkap! Bagus! Tunggu, seingatku, dia kalah di semua Super Bowl itu.
Kapan terkahir kali Dolphins menang Super Bowl? Titik.
Terakhir kali? Oke, terserah. Sebelum kamu lahir, Nona. Oke? Aku akan periksa
kru gala di bar dan pastikan kita semua siap untuk besok, oke?
Ya?
Dah, Jose.
-Makasih, Jose. -Tentu.
Bruce,
apa kamu mau ke kantorku bersamaku dan minum
scotch dan mengobrol bahasan orang tua?
Paus pakai topi lucu?
Ke sebelah sini.
Jangan minum terlalu banyak.
-Jangan lupa tas Ayah. -Iya.
Hei, kamu pemilik rumah ini, 'kan?
Ini punya keluargaku turun temurun.
Wow. Berapa ukuran pemanas air buat tempat sebesar ini?
Aku nggak tahu.
Sialan, lama banget mutusin orang aja.
Nggak apa-apa. Nggak perlu bantu aku ngeberesin meja.
Selamat Hari Buruh.
Ya, itu benar. Liburan kesukaanku. Bersulang.
Apa nggak berarti buatmu aku ngebawa ayahmu?
Itu berarti kamu nggak dengerin. Berarti kamu udah salah paham soal aku.
Gimana aku bisa tahu kamu nggak suka ayahmu? Aku suka ayahku.
Ya. Oke, mungkin waktu aku bilang kami nggak
komunikasi, mungkin itu petunjuk.
Kupikir akan bagus kalau ketemu dia. Memperbaiki hubungan.
Hubungan itu milikku.
Ya ampun, Simone. Aku bahkan nggak kenal siapa kamu. Kamu kayak gelap. Ini membuat
-aku jadi nggak nyaman. -Ya.
Ya, Ethan, benar banget. Kamu nggak kenal aku sekarang. Kamu sama sekali nggak
-kenal aku. -Tapi itu- itulah
tujuannya kita bertunangan.
-Apa? -Kamu bisa saling mengenal dan kamu
ceritakan semua hal dan kuceritakan semua hal karena kita saling mencintai.
Kamu nggak cinta aku.
Aku mencintaimu. Aku cerita soal kamu ke ayah dan ibuku.
Aku nggak pernah lakukan itu sama siapa pun.
Mereka pikir akan menemui tunanganku di gala besok.
Itu terlalu terburu-buru.
Apa ada orang lain?
Apa? Nggak.
-Kamu pacaran sama orang lain? -Nggak.
Oke, kalau begitu aku nggak tahu penyebab perubahan besar ini sejak
kemarin.
Oke, kemarin, kamu tahu aku anak miskin dari Buffalo, dan kamu semakin tertarik
padaku. Jadi kamu bisa menjadi pangeran berkuda putih yang selamatkan
-aku. -Itu sangat menghinaku. Dan salah.
Kamu jadi terangsang.
Nggak. Itu membuatku makin… Aku semakin mau menjagamu.
Membuatku makin mencintaimu.
Dan juga, kemarin, aku udah nggak ketemu ayahku,
kayak, astaga, sepuluh tahun.
Nggak sejak kami ketemu di persidangan, dan dia kalah hak asuhku,
karena pengabaian kriminal
dan penyiksaan anak.
Oh.
Yah, aku nggak tahu itu.
Kamu tahu. Kamu tahu, Ethan. Kamu tahu. Ethan, Devon bilang "panti asuhan".
Kubilang, "Tolong,
jangan buat aku membahas hal yang menyakitkan,"
dan kamu bilang, "Ayo kita bertunangan."
Wow. Wow.
Menurutmu bosku diputusin di atas?
-Pasti, ya. Jelas. -Iyalah. Dia udah gagal besar.
-Simone makan cowok dan ludahkan mereka. -Hei, jangan ngatain dia kayak gitu.
Ayolah, kamu ingat Ellis? Adiknya Drew itu?
Diputusin waktu ulang tahunnya. Dia punya banyak tato muka
dan overdosis di Wendy's.
Itu bukan salahnya Simone. Dia itu pecandu.
Memang, tapi Simone juga nidurin dosen beristri itu. Hancurin hidupnya juga.
Oh, ya. Itu bukan masa terbaik dia.
Bisa kubantu, Anak Kecil?
Ya, aku cuma mau ngomong sama Devon.
Buat apa?
Aku pikir dia mungkin mau…
Mau apa? Pergi aja sana, Berengsek.
Ya.
Gila, dia juga?
Simone,
kamu sadar berapa kali aku terpilih jadi "Bujangan Terbaik di New England" oleh
N Magazine?
Tiga kali.
Aku anggota Sankaty Golf Club. Lebih sulit masuk situ
daripada Senat Amerika. Aku udah tolak Katy Perry.
Mungkin dia masih tertarik.
Menurut kamu ini lucu? Sungguh?
Serius? Kamu menyiksaku dan nggak
kasih aku jawaban?
Jawaban buat apa?
Kamu mau menikah denganku? Ya atau nggak?
Nggak.
Mungkin aku ngejawabnya terlalu baik, tapi nggak.
Uh, tapi, tunggu, atau…
-Serius. -Tunggu dulu. Atau, atau, atau, atau… Oke
dengar, kita tetap bersama dan berusaha untuk lewatin masalah kita yang sekarang,
Nggak. Nggak.
Nggak.
Sampai kita bisa sampai di titik kita berdua merasa, "Ayo bertunangan."
-Nggak. Nggak. Nggak, Ethan. -Aku akan ke New York
sama Kiki hari Selasa.
Terus bagaimana dengan kita?
Kamu gimana, Devon? Kamu gimana di rumah?
-Dia keren. -Aku sangat, sangat depresi.
Nggak, dia dulu ratu prom, kaptennya tim lari. Dia merendah.
-Ray, itu 15 tahun yang lalu. -Ini alasan dia sama aku, supaya aku
bisa ingetin siapa dirinya, karena dia jadi sangat serius setelah masalah itu.
-Masalah apa? -Bukan apa-apa.
Devon harus merawat Simone.
Cewek ini kerja penuh waktu di Costco. 19 tahun. Bayar makanan, bayar apartemen
buat dia, nyetirin dia, ajarin dia, buat dia dapat nilai bagus. Makanya aku jadikan
ini misiku, buat ngasih sedikit bahagia di hidupnya.
Kamu ngasih aku minuman.
Kayaknya kamu butuh istirahat.
Kamu udah pikirin soal berlayar ke Palm Beach sama aku?
Aku nggak percaya. Dasar cewek berengsek.
Hei.
Aduh. Kamu nggak apa-apa?
Ya.
Um, mana Bruce?
Dia di atas sama Peter.
Oke, uh, kita harus ngobrol. Ayo ke sini.
Diam!
Ya ampun. Uh, Zeus, lampu.
Astaga!
Maaf, aku nggak temukan lampunya. Cyrus, ingat? Fotografer dari Vanity Fair.
Ya, aku ingat kamu.
-Mau apa kamu ke sini? -Menunggu Michaela. Aku mau
tunjukin foto dari pemotretan.
-Oh, dia udah capek. Biar aku… -Nggak, aku bisa tunggu.
Oke.
Dia harus lihat ini. Bisa beri tahu dia ada aku?
Ya.
Oke.
Oke, jadi, apa rencananya?
Rencana buat rencana apa?
Aku mau kamu bawa Bruce pergi.
Aku nggak tahu kenapa kamu anggap kayak ini salahku.
Pacarmu yang bodoh bawa dia ke sini dan bosmu yang idiot undang dia ke gala.
Nggak bisa, dia nggak boleh datang ke gala.
Dia udah coba megang-megang Kiki.
Yah.
Sekarang kamu tahu gimana rasanya jadi aku, 'kan?
Dia- dia, udah sangat parah.
Kamu baru sadar dia parah banget? Aku udah lama coba kasih tahu kamu.
Oke. Aku bisa carikan kamu penerbangan pertama besok dan,
kamu bisa bawa dia ke pondok sementara, jadi aku nggak harus lihat dia lagi.
Nggak mau ngomong sama dia?
Nggak.
Nggak?
Nggak.
Dia itu nggak pernah keluar sejak Covid. Dia naik pesawat dan pakai jas demi kamu.
Gimana kalau, aku nggak peduli, tinggalin aja dia.
Jadi kamu nggak ngerasa punya tanggung jawab soal dia?
Dia nggak ngerasa punya tanggung jawab soal aku, waktu aku kecil.
Waktu aku pergi sekolah kelaparan dan kotor.
Nggak, persetan.
Persetan? Wow. Itu kejam.
Kamu tahu apa yang terjadi sama cewek di panti asuhan?
Kamu tahu aku tahu.
Dia biarin orang asing besarin aku.
Dia biarin orang asing siksa aku.
Dia lakuin itu.
Dia nggak sehat sejak Ibu meninggal.
Semuanya, pikir aku terlalu muda buat ingat,
tapi aku ingat, sangat jelas. Semakin Ibu depresi,
semakin dia nggak peduli. Waktu Ibu kumat,
dia malah pergi ke bar dan
biarin kita urus Ibu.
Dia alasan Ibu bunuh diri.
Dia alasan aku…
Dia alasan aku coba bunuh diri.
Dan dia akan jadi alasan kamu bunuh diri.
Dan dengan semua kekacauan yang kamu perbuat,
Devon, kayaknya kamu emang mau begitu.
Kamu tahu kamu kayak apa? Perempuan gila yang nggak minum obatnya.
Astaga, kamu terus ngebahas soal obat. Obat, obat, obat, obat, obat, emang
Aku periksa rakmu dan aku tahu kamu nggak minum obat.
Kenapa?
Nggak, memang nggak. Tahu kenapa? Aku nggak butuh itu lagi. Dokterku udah
berhentiin obatnya.
-Dokternya siapa? Kiki? -Bukan, Dokter Fine. Psikiaterku sejak
2015. Pasien PTSD bisa sembuh, tahu. Kamu bisa buat alat yang tepat, cari
komunitasmu, buat ruang aman untukmu.
Dan aku bukan ruang amanmu lagi, 'kan? Iya, 'kan?
Soalnya alasan kamu bisa hidup itu karena aku.
Aku hidup bukan karena kamu. Kamu mau aku jadi balita dengan sayap yang patah.
Supaya kamu punya tujuan. Supaya bisa salahin hidupmu ke aku.
Omong kosong.
Aku bahkan nggak mau bilang, kalau udah nggak minum obat,
karena aku tahu kamu akan kesal. Apa kamu tahu rasanya itu?
Tahu kalau kamu nggak mau aku sembuh.
Aku udah habisin seluruh hidupku ini,
buat ngerawat kamu. Kamu nggak mau bantuanku lagi?
Ya, semoga beruntung.
Oke? Denger ya, aku mau kasih tahu sesuatu.
Iya, dengarkan baik-baik. Kawan, aku lihat banyak cowok yang kayak
kamu, dan mereka bukan masalah buatku.
Nggak usah ngikutin.
Di sini sangat nyaman.
Pandangan luas untuk sang raja.
Makasih.
Jadi, kamu cari uang sendiri, atau kaya dari lahir?
Campuran keduanya.
Hmm, hasilin uang itu gampang kalau kamu punya uang.
Yang paling gampang itu ngabisinnya.
Aku nggak pernah pintar cari uang, atau apa pun. Tapi aku tes napasku 220,
itu paling hebat.
Menurutku ada hal lain selain uang yang membuat pria merasa puas.
Oh, ya? Contohnya apa?
Anak. Pencapaian.
Aku pilih uang.
Tapi kamu nggak bisa bawa itu, ya 'kan?
Kamu nggak bisa bawa kekayaan dan pencapaian
kamu. Itu satu hal di mana kita setara.
Harus hadapi kematian sendirian.
Aku bangun perusahaan yang pekerjakan ribuan orang. Aku biayai hidup mereka.
Aku beramal lebih banyak dalam satu bulan daripada penghasilan seumur hidup orang.
Semuanya jadi nggak berarti begitu aku mati.
Mungkin berarti bagi orang yang kamu tinggalkan, kamu nggak akan tahu itu.
Kalau keluarga? Itu penting, 'kan?
Kalau kamu bisa ingat mereka.
Waktu aku mati, aku cuma mau sadar.
Punya ingatanku, dan ingat.
Dan apa yang mau kamu ingat, Bruce, di momen terakhir itu?
Anak-anakku. Devon dan Simone.
Ya. Ya. Rory dan Sarah bagiku.
Dan ibu mereka, Andrea.
Astaga, dia cantik sekali.
Aku masih mencintainya.
Tapi dia hancurkan aku. Mengacaukanku. Aku kehilangan anak-anakku.
Ya, aku tahu itu bisa terjadi.
Aku mau isap itu boleh? Aku sudah lama nggak pakai itu
sejak masih di Angkatan Laut.
Oke, tapi sedikit aja ya, karena yang legal ini tuh cukup kuat.
-Pergilah! -Katanya pergi! Itu kamu!
Maksud dia kamu, Popeye.
Hei, mau aku bantu?
-Nggak! -Oke.
Berhenti, aku mau sendirian.
Oke, yah, aku bawain minuman.
Aku bawain bajuku. Hangat karena panas tubuhku.
"Hangat karena panas tubuhku", Cupu!
Oke, tenanglah, Perawat.
Ini, wanita duluan.
-Nggak, makasih, Ray. -Nggak apa-apa, bukan Captain Morgan.
Aku bilang nggak, aku udah nggak minum alkohol.
Sejak kapan?
Sepanjang tahun. Sejak kasus pertamaku.
Aku udah sering bilang kalau aku mau nggak minum.
Kamu tuh nggak pernah dengerin aku.
Apa mereka gangguin kamu, Devon?
Oh, Ya Tuhan. Kalian ini kenapa, sih?
-Hei! -Tunggu!
-Hei! -Devon!
-Devon, sebentar! Tunggu! -Tunggu dong, D. Tunggu.
Tunggu!
Lepasin aku. Di mana Derek?
Michaela, ada yang bisa bantu aku di sini? Bruce mendadak panik.
Ada apa dengan dia?
Nggak tahu. Kami tadi cuma ngobrol, mengisap ganja dan tiba-tiba dia gelisah.
Harusnya kamu jangan buat dia teler, Peter.
Di mana aku?
Ada apa?
Di mana Devon?
-Uh, kayaknya dia lagi jalan-jalan, Bruce. -Siapa kamu?
Aku Simone.
Bukan. Dia sudah mati.
Aku akan ambil kantong kertas, buat bikin metode pernapasan.
Um…
Aku butuh obatku. Di mana Devon? Ini TV-ku. Aku mau nonton pertandingan
-Indians. -Hei, hei, hei. Nggak
apa-apa, nggak apa-apa. cuma…
Berhenti! Jangan sentuh aku!
Cari Devon, oke? Periksa pondok tamu. Kami akan carikan Devon buatmu, Bruce,
-oke? -Aku nggak tahu apa ini.
Seharusnya aku nggak di sini.
Hei. Hei. Kamu ingat aku?
Hai.
Hai. Hai.
-Hai. -Hai.
-Aku kenal kamu. -Ya. Pernah ketemu. Kita akan temukan
Devon buat kamu, oke? Pegang tanganku.
-Ya. -Ayo pegangan, oke? Kita akan
duduk dan tunggu Devon. Ayo, ayo. Ayo.
Katanya dia pernah ngeganja.
Hei.
Mana aku tahu kamu udah nggak minum? Terakhir kali ketemu, kamu lagi mabuk di
Whiskey Joe's.
Kamu buat aku mabuk sampai nggak bisa berdiri. Apa itu yang kamu maksud?
-Kamu bilang bakal hubungi Uber. -Ya.
Nggak jadi. Aku tidur sama bartendernya. Terus aku nyetir sambil mabuk,
nabrak mesin parkir, ditahan, dan bermalam di penjara.
Oh, apa? Kenapa nggak telepon aku?
Kamu sibuk neriakin aku soal, sif kerjaan di Falafel Balls.
Bisa nggak jangan ganggu kami dulu? Tolong!
-Kamu nggak apa-apa? Kamu terluka? -Nggak, jangan, jangan lakuin itu. Jangan
pura-pura kalau kamu peduli. Kamu malah pulang.
Kamu tahu kadang aku harus pulang ke istriku. Bukan berarti aku nggak cinta
-kamu, D. -Kamu nggak cinta aku. Kamu cinta
dirimu di 2009. Kamu cinta SMA.
Aku nggak ngerti kenapa kamu marah. Karena a- a- aku tutup restoran lebih
awal. A- A- Aku bohong ke keluargaku supaya bisa nemuin kamu.
Kamu tahu aku nggak baik-baik aja. Dan kamu tetap aja ninggalin aku.
Pulanglah ke Allie.
Tapi aku ninggalin dia. Aku serius. Aku akan meninggalkannya sekitar minggu depan.
Aku nggak mau kamu ninggalin Allie. Aku nggak mau kamu.
Kenapa? Apa karena pria itu? Yang pasti bukan karena Eddy, 'kan?
Karena aku nggak cinta kamu. Aku nidurin tiga orang sejak sampai di sini.
Kamu nggak berarti bagiku. Aku nggak mikirin kamu. Bahkan nggak suka kamu. Kamu
memperparah hidupku. Kamu memperparah aku. Dan kamu aku tidurin setiap aku mau
membenci diriku. Kalau kamu ke laut dan tenggelam sekarang, aku akan jauh lebih
baik.
Semuanya nggak apa-apa, Bruce, tenanglah. Kita akan menghubungi Devon.
Hei, Cantik.
Ya?
Kamu mau keluar dari sini? Rumah ini aneh.
Aku tahu. Aku cuma belum siap buat pergi. Bisa tunggu sebentar?
-Aku mau berkeliling. -Oke. Um, Bruce, sini. Jangan, ke
-sini. Hei, kamu tahu? Kita bisa berdansa. -Ya.
-Dansa? Apa maksudmu? -Ya, aku suka berdansa. Ayo.
Nggak. Nggak ada musiknya.
Ayo peluk aku. Tarik napas.
Nggak, ada suara musik kok dari laut. Dengar. Dengar. Dengarkan ombaknya.
Kita sangat hebat bersama. Kenapa kamu pergi?
Sekarang, aku di sini.
Apa aku tersesat atau ini nyata?
Apa itu penting?
Kamu terasa nyaman di pelukanku. Aku nggak akan gagal lagi.
Kamu nggak gagal.
Semua yang kucoba, membuatmu semakin sedih.
Aku nggak tahu kalau kamu bisa sesedih itu.
Sudah nggak ada yang bisa kamu lakukan.
Aku kejam ke kamu. Aku marah waktu kamu lagi kambuh.
Kesal. Mengoceh semalaman, ngomong nggak jelas, berdansa,
musik yang nggak didengar oleh orang.
Bisa dengar itu sekarang?
Ya.
Dengar. Kayaknya.
Kamu nyoba bunuh Simone. Aku nggak paham itu.
Itu memang sangat sulit dipahami.
Sudah lama aku berusaha keras supaya hamil.
Oh, ya?
Ya.
Aku terus coba, gagal. Coba dan gagal.
Putri kita jadi sangat pintar dan cantik.
Andai kamu bisa lihat mereka.
Aku juga berharap bisa lihat bayiku.
Aku capek.
Ya?
Kakiku.
Gimana kalau kita duduk lagi?
Ayo.
Ayo, duduk sini.
-Mungkin aku mau pejamkan mataku sebentar. -Itu ide bagus.
Oh, bagus.
Bagus, Kawan. Istirahatlah.
Devon! Devon!
Pergilah, monster!
Ethan?
Ethan, kenapa kamu di luar sini?
Aku, aku teleport- teleportasi kapalku buat jemput aku.
Sinari aku!
Oke, kamu mabuk. Ayo kuantar pulang.
Menjauhlah dariku.
Kubantu pulang, oke?
Kamu menikmati ini, 'kan? Uh,
ya. Aku cuma pencapaian lain
di sabuk pinkmu, ya 'kan?
Oke, kamu bisa pulang sendiri. Devon!
Kamu monster, kamu tahu?
Berhenti manggil aku itu.
Monster.
Kamu bisa terluka, oke?
Kamu manusia yang kosong. Aku sekarang lihat. Dari mata kecilmu itu.
Menghancurkanku.
Menjauhlah dariku.
Buat kamu.
Tadi kamu hebat banget. Aku nggak tahu harus gimana.
Luar biasa. Aku nggak percaya besok ada gala.
Maafin aku kalau kita nggak pernah bisa punya anak, Michaela.
Ya, aku juga.
Aku tahu kalau tahun ini tuh berat banget buat diri kamu.
Rory ngabarin aku kalau istrinya sedang hamil,
tapi ada sesuatu yang harus kukatakan.
Uh, waktu aku bilang aku di Jepang, sebenarnya aku di pembaptisan cucuku.
Rory di sana, tentu, dan Sarah juga. Aku bersama anak-anakku.
Aku tahu.
Simone bilang ke kamu?
Nggak, kenapa Simone tahu?
Oh, aku nggak tahu. Uh, soalnya dia kan tahu semuanya.
Aku pikir dia tahu itu.
Nggak, aku cari tahu itu sendiri.
Aku terluka kamu nggak bilang aku, tapi aku mengerti kenapa kamu begitu.
Sungguh?
Kamu tahu aku akan sedih. Anakmu benci aku.
Mereka selalu benci, kamu tahu?
Mereka salahkan aku atas yang terjadi
sama Jocelyn. Aku penjahatnya, ya 'kan?
Tapi aku mau kamu berkomunikasi sama anak-anakmu.
Aku senang kamu ketemu bayinya.
Boleh aku ceritain hal yang keren? Waktu Rory lihat aku, dia mulai menangis.
Oh, ya?
Ya. Dia tuh kaget banget. Terus Sarah datang,
dan dia mulai nangis, terus bayinya, namanya Jonathan,
dia mulai nangis juga. Itu lucu.
Aku sangat lega, soalnya aku pikir kamu selingkuh.
Kita udah laluin banyak hal, 'kan?
Aku cinta kamu, Nyonya Kell.
Aku juga cinta kamu.
Berhenti ngikutin aku.
-Ethan, menyingkir dari tebing. -Tolong! Tolong aku!
Aku coba menolongmu.
Astaga.
Kamu lakukan ini ke aku.
Kamu! Kamu pelakunya!
Ethan?
Tolong!
-Ada apa? -Tolong! Ethan jatuh dari
-tebing. Dia jatuh ke bawah. -Astaga.
Hubungi 911. Jemput ambulansnya di depan.
Hai. Aku butuh ambulans di 4 Sponset Point.
Ada yang jatuh dari tebing. Nggak… Nggak tahu. Ya. Makasih.
Permisi. Permisi. Maaf, Nyonya. Aku udah nunggu di ruangan panas itu tiga jam.
Cyrus dari- ya. Aku harus bicara sama kamu. Aku harus bicara sama kamu, Nyonya
Kell. Kamu harus lihat foto ini, Bu.
Aku nggak bisa sekarang, Cyrus. Nggak. Aku nggak bisa. Ada keadaan darurat. Aku
nggak bisa lihat foto itu sekarang.
Kapan kamu ambil ini?
Hari ini. Aku merekam Q's Point untuk artikelmu. Aku yakin majalah mau beli ini.
Kamu akan dapat uangmu. Pergilah.