Hvordan gikk turen? Røft hav?
Nei, det var nydelig. Denne øya er det vakreste stedet jeg har vært.
Jeg husker at jeg tenkte det første gang jeg så øya.
-Huset ditt er som et kunstmuseum. -Takk. Ja.
Dette er faktisk min favorittårstid å være her.
Etter Labor Day,
når alle de tilreisende har returnert til Back Bay
og Upper East Side, og det bare er meg og beistene
og sjødyrene som tar tilbake øya.
Hvorfor vil du være assistenten min?
Ærlig talt, deg.
Jeg googlet deg,
og jeg så en YouTube-video av deg
hvor du snakket om naturvern og konservering, og…
…du var elektrisk.
Noe sa meg at jeg måtte jobbe for deg.
-Bor du i New York nå? -Ja.
-Hvor, Manhattan? -Nei, Queens.
Et område jeg liker å kalle nær flyplassen.
Hvor jobber du?
Jeg er privatlærer på Kaplan.
Jeg er vikar i helgene på et callsenter,
og jeg jobber på Starbucks for helseforsikringen.
Ydmykhet, hva?
Det er bedre enn å dra hjem blakk på en intercitybuss. Det er marerittet.
-Hvor er hjem? -Buffalo.
Bare si "nord", kjære.
Jeg er fra et sted kalt Fresno, men jeg sier bare Bay Area.
Så du gikk ett år på jusstudiet på City College.
Hvorfor bare ett år?
Du er advokat. Jeg leste biografien din.
Jeg trenger ikke å si hvor vanskelig jusstudiet er.
Men du fikk Goldberg-stipendet til Yale.
Det er et fullt studium for begavede elever under fattigdomsgrensen.
Overraskende at du vet det.
Jeg fikk samme stipend.
Si hvorfor du sluttet på jusstudiet.
Jeg hatet det.
Jeg tror jeg følte at jeg måtte gå der
fordi jeg hadde sagt at jeg ville studere jus siden andre klasse,
men jeg sa det bare fordi mamma
kalte meg en fremtidig advokat en gang og…
…hun døde ung.
Så det ble en idé jeg klamret meg til.
Ja. Og så kom jeg dit, men det var ikke for meg, så jeg sluttet.
Om det ikke tjener deg, gi slipp.
Jeg liker det.
Moren min døde også ung.
Brystkreft. Jeg var ni.
Min var i en bilulykke. En fyllekjører kjørte på henne.
Jeg var sju.
Så leit.
La meg se på deg.
Ok.
Bli med meg.
Dette er Barnaby.
Vi fant ham halvt druknet i bølgene.
Hei, Barnaby.
Flink gutt.
Ja, han er veldig skjør.
Vi håndmater ham hver dag.
Det er dette du skal gjøre,
hvis du takker ja til stillingen.
Tilbyr du meg jobben?
Ja. Jeg synes du bør begynne umiddelbart.
Hva sier du?
Hørte du meg, Simone?
Faren min er her.
Hvorfor er han her?
Kan vi snakke om det når jeg ikke kneler?
-Hvorfor gjør du dette mot meg? -Ringen?
-Den var min mors. -Nei. Pappa. Hvorfor tok du med ham?
Jeg var romantisk.
Du vet, som en storstilt gest.
Michaela sa noen fæle ting til meg
i går på klippen. Kalte meg en egoistisk mannebaby.
Og hun sa at jeg ikke måtte kødde med deg.
Og jeg innså plutselig at hun har rett.
-Jeg er en egoistisk mannebaby. -Hei.
Vi setter oss på sofaen. Sett deg på sofaen.
-Han må bare sette seg. Her. -Jeg innser at…
Ethan, tok du med medisinene hans?
-Pleieren pakket dem. -Ikke pleieren. I bagen.
Jeg har pillene.
-I posen. På innsiden… -Greit.
Beklager det. Fortsett, egoistiske mannebaby.
Takk. Ok.
Det jeg prøver å si er at jeg har vært forsvunnet på havet lenge.
Nå er du her.
Du er drømmejenta mi, og jeg vil være verdig det.
Jeg vil være deg verdig.
Jeg vil forplikte meg, gjøre det riktig.
Så jeg ba Bruce om hånden din.
Og så sa han og pleieren at de ville bli med meg.
Jeg er ikke pleieren hans.
Jeg kom hit for D.
Hei, hva faen? Du kan ikke bare be meg bli hos ham.
-Så du dro ham ut på en fjern øy? -Hva skulle jeg gjøre?
Og du er veldig sexy.
Unnskyld. Dette gikk ikke som planlagt. Jeg trodde du ville bli glad
for å ha faren din her.
-Jeg elsker deg. Jeg vil bli din ektemann. -Døren er åpen.
Hva skjer? Hvem er disse menneskene?
Herregud. Det er deg.
Er det?
-Det er det. -Hva?
Det er virkelig deg.
Jeg visste det.
Jeg følte at du kom.
-Hei. -Hei.
Husker du meg?
Det gjør jeg sikkert. Kan du si hva du heter?
Bruce.
Hei, Bruce. Jeg heter Michaela.
Jeg kjenner deg.
Vi har kjent hverandre i veldig, veldig, veldig lang tid.
-Kan du ta… -Du er vakrere enn noensinne.
Vi to liker å knulle.
-Herregud. Pappa! -Herregud.
-Hei, Bruce. -Hei, pappa.
Du kan knulle!
-Dette er Simones sjef. -Hun kan knulle.
-Du er forvirret. -Nei.
Du kjenner ikke denne kvinnen.
Fyren i lilla skjorte er veldig rik. Jeg kom i et jetfly.
Han skal gifte seg med datteren vår.
-Vel… -Simone.
Jeg er veldig nysgjerrig på hva Simone vil svare.
Kan ikke du… Nei. Kan ikke du stå her?
Hold hånden min, så lytter vi.
-Ok. -Ok.
Simone DeWitt, vil du gifte deg med meg?
Pappa sa: "Kiki knuller." Jeg kan ikke gjøre dette.
-Nei. Ikke sånn. Det går ikke. -Simone, vent!
Simone, vent.
Jeg går. Hun er kjæresten min.
-Du har gjort nok. -Jeg snakker med henne.
Ikke tull. Du er sist.
Jeg er enig i det. Det blir én, to, tre.
-Eller… -Gi deg.
Du tar deg av faren din, du gjestene dine, og jeg drar.
Ha det, Michaela.
Ha det, Bruce.
Inngangsdøren er åpen.
Ok.
Ikke noe brød?
Før gallaen vil ikke Mrs. Kell ha karbohydrater på eiendommen.
Med mindre det er til gjester.
Ingen karbohydrater? Har hun gått fra vettet?
Det går bra. Vi er takknemlige for at vi får være så sunne.
-Vi drikker vann. -Ja. Noen ganger med mynte.
Sitron om vi er modige.
Vi skal ikke spise min fars muslingsuppe uten varmt, stekt brød og salt smør.
Sa noen stekt brød?
Cupertinos stenger om fem minutter.
Vil noen dra dit?
Meg. Velg meg.
-Ok. -Jeg drar.
Hent litt småpenger.
Brød!
Skal jeg dekke på til deg og Mrs. Kell?
Og dere. Spis med oss.
Hva er ringingen?
Ingenting. Bare stabgreier.
Kom igjen. Jeg vil også høre kjøkkensladder.
Vel,
Mrs. Kells assistent ble nettopp fridd til.
-Simone? -Ja.
Mr. Corbin, naboen.
Fem karats cushion-slipt ring.
Pokker.
Jøss, det er gode nyheter for det lykkelige paret.
Skal jeg sende champagne til dem?
Ja, det er vel det man gjør. Ikke sant?
Faen.
Jeg brente løken.
Faen heller.
-Vordende brud. -Gratulerer.
Ja, hei hei, vi hørte nyhetene. Det er fint.
Å, nei. Hva er galt?
Det ser ikke ut som gledestårer.
Ja, det var helt grusomt.
Hvorfor? Fordi du sa nei?
Beklager.
Jeg trenger virkelig å være alene nå, Peter.
Vent. Simone.
Jeg føler meg som den største kødden etter det som skjedde.
Du prøvde bare å være snill, og jeg gikk langt over streken.
-Unnskyld. -Det går bra. Vi glemmer det.
Det siste du trenger er en gammel fyr som kysser deg
den dagen du blir forlovet.
-Ikke forlovet. Uklart, men… -Jeg sier ikke noe til henne.
-Virkelig? -Ikke vær redd.
Jeg ville aldri bedt deg om det, fordi jeg vet at du og Michaela er nære.
Jeg har like mye å tape som deg, så det er vår hemmelighet. Kors på halsen.
Ok, flott. Bra.
Altså, ok. Kors på halsen. Og, ja, hvis det er greit for deg.
Ok.
Jeg beklager virkelig.
Virkelig.
Drittsekk.
Hva? Jeg glemte telefonen der ute.
Jose sier at Ethan tar med alle hit på middag.
Å, nei!
Jose vet ikke hva han skal gjøre. Alt Ethan har er Ozempic.
Dette er så jævlig.
Denne jobben er så jævlig.
Hørte du det? Jævlig.
-Bells paresen er tilbake. -Kom. Vi kan gå.
Dette skjer hver sommer. Jævla stress.
Greit, har alle på setebeltet?
Bare ikke rip opp skinnet, ok?
Dette er en kvinnes bil.
Simone?
Har du sett Simone?
Hun er på rommet.
Fotografen fra Vanity Fair er her.
-Hvorfor? -For å godkjenne bildene.
-Han har ventet i en time. -Kan ikke Peter gjøre det?
Han sa han må vise deg. Du må godkjenne.
Da må han vente.
Kiki.
-Hei. -Å, kjære.
-Kan jeg snakke med deg? -Ja. Det går bra.
Ok.
Hva skal jeg gjøre?
Vil du bli Mrs. Ethan Corbin?
Jeg vet ikke.
Han var ti av ti i mine øyne til nå, men…
Greit, la meg stille et bedre spørsmål.
Ser dette gøy ut?
Å være en Mrs. Noen?
Livet ditt ser morsomt ut.
Det er det. I begynnelsen.
Kollegene mine var så fascinert da jeg ble Mrs. Peter Kell.
Jeg flyr alltid til Aspen eller Mallorca eller Comosjøen.
Alle forventet at jeg skulle slutte i jobben, men jeg sa nei.
"Karrieren min er identiteten min."
Men det skjer.
Du er så opptatt med det nye huset og planlegger selskaper
og prøver å bli gravid, og han sier: "Michaela, la meg ta meg av deg."
Så en dag velger du å la ham.
Send noen andre for å pakke ned kontoret som en gang var så viktig for deg.
Så,
når du blir en Mrs. Noen, blir livet ditt stort,
men du blir bitte liten.
Men ikke du. Din utrolige filantropi og konserveringsarbeidet.
Hvis Peter skilte seg fra meg,
ville jeg mistet alt. Reservatet, aviariet.
-Livet mitt avhenger av hans godkjennelse. -Han elsker deg.
Jeg jobber for ham.
Det gjør vi alle.
Men dette handler ikke om meg. Det handler om deg.
Du trenger ikke velge å bli tatt vare på.
Du har en stor fremtid foran deg.
Nei, det vet jeg ikke.
Ja. Jeg vil at du skal bli leder for stiftelsen vår i New York.
-Kiki, nei, jeg… -Hva tror du jeg trente deg til?
Jeg skulle si det på flyet. Jeg vil at du skal styre virksomhet.
Du ville fått en leilighet i New York og tredobbel lønn.
Hva enn du trenger.
-Jeg vet ikke hva jeg skal si. -Si ja.
Jeg elsker deg. Jeg er så heldig som har deg i livet.
Nei.
Det er jeg som er heldig.
Hva tror dere "ikke sånn" betyr?
Vel, da hun sa: "Ikke sånn",
er det et nei, eller er det logistikk?
Det var ikke et ja.
Nei.
Hva sa Michaela da du fridde til henne?
-Ja. -Kona mi sa også ja.
-Min også. -Og min.
-Min også. -Min også.
Herlig. Takk. Jeg får hjertet tråkket på.
Det var vel på en måte en improvisert avgjørelse?
Nei.
Da jeg så det, barna, labradoren, julekortet, visste jeg at jeg ville det.
Hvor vakre ville mine og Simones barn bli?
Og sexen med denne kvinnen.
-Herregud. -Mitt livs beste.
Kom igjen.
Spol tilbake. Raymond, du sa du er gift. Så dere er ikke et par?
Det er mellom oss to. Tre minus deg er lik hold kjeft.
Hvem er den fyren ved enden? Jeg kjenner ikke ham.
Det er Eddy. Han er anleggsgartner.
Hei.
Devon.
Jeg er forvirra. Skal Simone gifte seg med fyren med flyet?
Vi vet ikke ennå. Og ja, det er sjefen min, Raymond.
Min gifte sjef, Raymond. Min sjef som har ei kone.
Er du en fuckboy?
-Hva kalte du meg? -Vær høflig mot pleieren.
Jeg er ingen pleier. Jeg driver en Falafel Balls med 4,6 på Yelp.
Jeg er marinekaptein med mestersertifikat fra USCG.
Mine herrer.
La oss konsentrere oss om Peters deilige muslingsuppe.
Hvorfor er det en hest her?
Å, pappa.
Peter sier at Ethan gjerne vil prate og at han vil komme opp.
Ok. Jeg føler meg klar. Send ham opp.
Kan vi ta 30 sekunder med admin før du dumper ham?
-Ja. -Beklager.
Mens du spionerte på Peter, prøvde jeg å sjekke e-posten hans
for å finne bevis på at han har en affære, men jeg er utestengt.
Jose er en sleiping.
Har du noen anelse hva passordene er nå?
Har du prøvd alle enheter? Han har ikke passord på privatmobilen.
Profftips.
Ok.
Gå og ta ham, baby.
For hva det er verdt tror jeg ikke han har en affære, Kiki.
Hei hei.
Ethan, Simone vil snakke med deg ovenpå.
-Høres illevarslende ut. -Får vi kønummer? Kan jeg være neste?
Ønsk meg lykke til.
Ta noe sterkere enn vin.
-Lykke til, Ethan. Vi heier på deg. -Ja.
Lykke til.
-Du fikser det. -Takk.
Hei, vakre.
Hei, Bruce.
-Går det bra? -Bedre nå som du er her.
Hva forstyrrer jeg?
Jeg inviterte Bruce og Raymond til gallaen.
Så fint.
Men dessverre, fordi noen
tok med min svakelige far hit, må vi alle dra.
Jeg må jobbe uansett. De trenger meg.
Devon, er de også Buffalo Bills-fans?
-Ja. -Ja.
-Jim Kelly kommer. -Unnskyld, hva?
-Jim Kelly? -Jim Kelly?
-Hvem er Jim Kelly? -Herregud.
-Beste quarterback i Bills' historie. -Tok oss til Super Bowl fire ganger.
Hørt om K-gun-angrepet?
-Kommer Jim Kelly? -Han har et sted på Martha's Vineyard.
Han kommer innom en gang i året. Ett år tok han med Doug Flutie.
Jeg får ikke puste. Du vet jeg liker Dougie.
Jeg takker ja til invitasjonen. Hvis dere må dra, kan dere dra.
-Nei, om han skal bli, må jeg… -Jobben er avlyst. Jeg brenner ned stedet.
Jeg får smokingfyren min hit i morgen og ordner smoking til dere.
Fantastisk.
Patrice, si fra til catering snarest.
Ja, Mrs. Kell.
Er det brød?
Ja.
Hei, pappa.
Hallo?
-Gå! -Break!
Vent. Han tapte vel hver eneste Super Bowl.
Når vant Dolphins Super Bowl sist?
-Siste… -Punktum.
Ok, samme det. Før du ble født, frøken. Ok?
Jeg skal sjekke at folka i baren er klare til gallaen i morgen.
Ha det, Jose.
-Takk, Jose. -Selvsagt.
Bruce,
vil du bli med tilbake til kontoret mitt med meg
og drikke whisky og snakke om gamlinggreier?
Går paven med rar hatt?
-Denne veien. -Ikke for mye whisky.
-Ikke glem bagen din. -Nei.
Eier du hele huset?
Den har vært i familien i generasjoner.
Hvor stor varmtvannsbereder trenger du her?
Jeg aner ikke.
Hvor lang tid tar det å dumpe noen?
Det går bra. Jeg kan rydde bordet.
God Labor Day.
Ja. Det stemmer. Min favoritthøytid. Kom igjen.
Betyr det ingenting for deg at jeg fløy faren din hit?
Det betyr at du ikke lytter. Det betyr at du misforstår meg.
Skulle jeg vite at du misliker ham? Jeg er glad i min.
Jeg sa jo at vi ikke har kontakt.
Jeg tenkte det ville være bra å se ham.
Det er min avgjørelse.
Herregud, Simone. Jeg vet ikke hvem du er nå.
Du er mørk. Det er veldig ubehagelig.
Nettopp. Du vet ikke hvem jeg er nå. For du kjenner meg ikke.
Men det er det forlovelse er til. Å bli kjent.
Du forteller meg alt, og jeg deg, fordi vi elsker hverandre.
Du elsker meg ikke.
Jeg elsker deg.
Jeg fortalte mamma og pappa om deg. Det er første gang.
De tror de skal møte forloveden min på gallaen i morgen.
Det var veldig forhastet.
Er det en annen?
-Nei. -Treffer du en annen?
Nei.
Ok, da ser jeg ikke hva som kan ha endret seg så mye
siden i går.
Du fant ut at jeg er ei fattig jente fra Buffalo,
og du ble mer interessert
fordi du kan være en hvit ridder som galopperer inn for å redde meg.
Det er så fornærmende. Og feil.
Det tente deg.
Nei.
Det ga meg mer lyst til å ta vare på deg.
Det fikk meg til
å elske deg mer.
Og i går hadde jeg ikke sett faren min på…
Herregud, et tiår.
Ikke siden vi møttes i retten,
og han mistet foreldreretten på grunn av uaktsomhet og barnemishandling.
Det visste jeg ikke.
Jo, det gjorde du. Devon sa "fosterhjem".
Jeg sa: "Ikke tving meg til å snakke om noe så smertefullt",
og du sa: "La oss gifte oss."
Blir sjefen min dumpa?
-Garantert. -Garantert.
Han var ferdig alt. Simone spiser menn til frokost.
Ikke snakk sånn om henne.
Husker du Ellis? Drews lillebror?
Dumpa på bursdagen sin. Han tok ansiktstatoveringer
og overdose på Wendy's.
Ikke Simones feil. Han var narkoman.
Så knulla hun den gifte professoren. Ødela livet hans.
Å, ja. Det var ikke hennes beste øyeblikk.
-Kan jeg hjelpe deg, småen? -Jeg vil snakke med Devon.
-Hvorfor? -Jeg tenkte hun kanskje…
-Hva? Kom deg til helvete ut. -Ja.
Kom igjen, han også?
Simone, vet du hvor mange ganger jeg har blitt kåret til
New Englands mest ettertraktede ungkar av N Magazine?
Tre ganger.
Jeg er medlem i Sankaty golfklubb. Det er lettere å få plass i senatet.
Jeg sa nei til Katy Perry.
Kanskje hun fortsatt er interessert.
Synes du dette er morsomt? Seriøst?
Torturerer du meg i stedet for å gi meg et svar?
Svar på hva?
Skal du gifte deg med meg? Ja eller nei?
Nei.
Kanskje jeg har sagt det for pent, men nei.
-Vent… -Seriøst.
-Vent litt. -Nei.
Eller…
Ok, vi holder sammen
og jobbe gjennom denne knipa vi er i nå
til vi kommer til et sted hvor vi begge vil…
-Nei. -…forlove oss.
Jeg skal til New York med Kiki på tirsdag.
Men hvor står vi da?
Hva med deg, Devon?
-Hvordan er du hjemme? -Så kul.
-Jeg er dypt deprimert. -Nei.
Ballets dronning, kaptein på løpelaget. Hun er beskjeden.
-Det var 15 år siden. -Derfor har hun meg.
For å minne henne på hvem hun er siden hun ble så seriøs da alt skjedde.
-Hva? -Ingenting.
Devon måtte ta seg av Simone.
Hun jobbet fulltid på Costco.
Nitten år. Betalte for mat, for en leilighet til dem,
kjørte henne, hjalp henne å bli æresstudent.
Derfor er det mitt oppdrag å se til at hun har litt glede i livet.
-Noen drinker. -Høres ut som du trenger en pause.
Har du tenkt mer på å seile til Palm Beach med meg?
Hva…
Utrolig. Faen!
Hei.
-Oi. Går det bra? -Ja.
Hvor er Bruce?
-Han er der oppe med Peter. -Vi må snakke sammen. La oss gå inn her.
Bli her.
Herregud.
Zevs, lys.
-Herregud! -Beklager. Jeg fant ikke lysbryteren.
Cyrus, husker dere?
-Fotografen fra Vanity Fair. -Jeg husker deg.
Hva gjør du her inne?
Venter på Michaela. Jeg har bevis fra fotoshooten.
-Hun er opptatt. Her, jeg kan… -Nei, jeg venter.
-Ok. -Hun må se dem.
-Kan du minne henne på at jeg er her? -Ja.
Ok.
Ok, så.
Hva er planen?
Hva er planen for hva da?
Du må få Bruce ut herfra.
Hvorfor sier du det som om det er min feil?
Idiotkjæresten din hentet ham, og sjefen din inviterte ham til gallaen.
Nei. Han kan ikke komme på gallaen. Han prøvde å klå på Kiki.
Vel, nå vet du hva jeg har måttet takle.
Han er sjokkerende dårlig.
Er det virkelig sjokkerende? Jeg har fortalt om det i hele år.
Ok.
Jeg får dere på første fly i morgen, du kan ha ham i gjestehuset så lenge
så jeg slipper å se ham.
-Skal du ikke snakke med ham? -Nei.
Nei?
Nei.
Mannen har ikke forlatt kvartalet siden COVID.
Han tok et fly og gikk med dress for å besøke deg.
Jeg bryr meg ikke. La ham ligge på steinene.
Så du føler ikke noe ansvar for ham?
Han følte ikke noe ansvar for meg da jeg var liten.
Da jeg gikk på skolen sulten og skitten?
Nei, faen ta ham.
Faen ta han?
Det er kaldt.
Vet du hva som skjer med jenter i fosterhjem?
Det vet du at jeg gjør.
Han lot fremmede oppdra meg.
Han lot fremmede misbruke meg.
Han gjorde det.
Han var ikke bra etter at mamma døde.
Alle tror at jeg ikke var gammel nok til å huske,
men jeg husker det tydelig.
Jo mer deprimert hun ble, jo mer ignorerte han henne.
Da hun ble manisk, dro han til baren og lot oss ta oss av henne.
Han er grunnen til at hun tok livet sitt.
Han er grunnen til at…
Til at jeg prøvde å ta livet av meg.
Og han blir grunnen til at du tar selvmord.
Og med alt det destruktive du gjør, virker det som du vil det.
Du høres ut som ei gal kjerring som ikke tar medisinene sine.
Herregud. Det handler alltid om medisiner.
-Medisiner… -Jeg vet at du ikke tar dem.
Det stemmer. Vet du hvorfor?
Jeg trenger dem ikke lenger. Legen min sa det.
-Hvis lege? Kikis? -Nei. Dr. Fine.
Psykiateren min siden 2015.
Du kan komme deg etter PTSD. Du kan skape de rette verktøyene,
finne dine folk, skape et trygt sted for deg selv.
Og jeg er ikke din trygghet lenger? Stemmer det?
For du er bare i live på grunn av meg.
Jeg lever på tross av deg.
Du vil at jeg skal være en smårolling med en brukket vinge.
Så du har et formål.
-Så du kan skylde på meg. -Pisspreik.
Jeg ville ikke engang fortelle deg at jeg har sluttet på dem,
fordi det ville gjøre deg opprørt.
Aner du hvordan det føles?
Å vite at du ikke vil at jeg skal ha det bra.
Jeg har brukt hele livet mitt
på å ta vare på deg. Vil du ikke ha min hjelp lenger?
Lykke til, for faen.
Ikke følg etter meg.
Ganske fint her oppe.
Overblikk for kongen.
Takk.
Har du tjent pengene dine, eller ble du født med dem?
Litt av begge deler.
Det er lett å tjene penger når du har penger.
Det letteste er å bruke dem.
Jeg var aldri flink til å tjene penger
eller noe annet.
Men jeg bowler 220, det er jo noe.
Det finnes andre ting enn penger som gjør en mann tilfreds.
Å, ja? Hva da?
Barn. Bragder.
Jeg tar pengene.
Men du kan ikke ta det med deg.
Du kan ikke ta med all rikdommen og bragdene dine med deg.
Det er det ene stedet du og jeg er like.
Må møte døden alene.
Jeg har bygd selskaper som sysselsetter tusenvis.
Finansiert livene deres.
Jeg gir mer til veldedighet på en måned
enn de fleste vil tjene hele livet.
Betyr det ingen ting når min tid kommer?
Kanskje for de du etterlater deg, men du vil være for død til å bry deg.
Hva med familie? Det betyr vel noe?
Hvis du husker dem.
Men når jeg dør, vil jeg bare være til stede.
Ha hukommelsen min
og huske.
Hva vil du huske, Bruce,
i de siste øyeblikkene?
Jentene mine.
-Devon og Simone. -Ja.
-Rory og Sarah for meg. -Og moren deres, Andrea.
Herregud, hun var vakker.
Jeg er fortsatt forelsket i henne. Men hun ødela meg.
Havarerte meg. Fikk meg til å miste barna mine.
Ja, jeg vet at det kan skje.
Gi meg litt av den. Har ikke prøvd det siden marinen.
Ok, men bare et lite trekk
for disse lovlige greiene er ganske sterke.
Forsvinn!
-Hun mener deg! -Nei, hun snakker om deg, Skipper'n.
-Trenger du hjelp? -Nei!
-Stopp. Jeg vil bare være alene. -Ok, jeg tok med en flaske.
Jeg tok med genseren min. Varm fra kroppsvarmen min.
-"Varm fra kroppsvarmen." Dust! -Rolig, pleier.
-Her. Damene først. -Nei takk, Ray.
-Ikke Captain Morgan. -Nei. Jeg drikker ikke lenger.
Siden når?
Siden i hele år. Siden jeg ble tatt for fyllekjøring.
Jeg har sagt 40 ganger at jeg prøver å være edru. Du hører aldri.
-Plager de deg, Devon? -Herregud.
Hva er galt med dere?
-Vent. Devon. -Hei!
-Devon! -Kom igjen, D, vent!
Slipp meg. Hvor er Devon?
Hei, Michaela, kan jeg få litt hjelp?
-Bruce friker ut. -Hva er i veien med ham?
Vet ikke. Vi snakket, røykte gress, og han ble litt opprørt.
-Du burde ikke fått ham høy. -Hvor er jeg?
Hva skjedde?
Hvor er Devon?
Jeg tror hun gikk en tur, Bruce.
Hvem er du?
-Jeg er Simone. -Nei. Hun er død.
Jeg henter en papirpose til den pustegreia.
Jeg trenger medisinen min. Hvor er Devon?
Det er min TV. Jeg vil se Indians-kampen.
-Det er ok. -Ikke rør meg, for faen!
Finn Devon, ok? Sjekk gjestehuset.
Vi skal finne Devon for deg, ok?
Hva er dette? Jeg skal ikke være her.
Hei. Husker du meg?
-Hei. -Hei.
-Jeg kjenner deg. -Ja. Vi har møttes.
Vi skal finne Devon for deg, ok?
-Hold meg i hånden. -Ja.
-La oss holde hender. -Ok.
Vi setter oss og venter på Devon. Kom igjen.
Han sa han hadde røykt før.
Hei. Skulle jeg vite det? Sist jeg så deg var du drita på Whisky Joe's.
Da du forlot meg så full at jeg ikke kunne stå?
-Du skulle ringe en Uber. -Ja.
Jeg gjorde ikke det. Jeg knulla bartenderen.
Så fyllekjørte jeg og krasjet, ble arrestert og sov i fengsel.
Nei. Hvorfor ringte du meg ikke?
Du var opptatt med å kjefte på meg om et jævla Falafel Ball-skift.
Kan dere gi oss et øyeblikk?
Går det bra? Ble du skadet?
Nei, ikke gjør det. Ikke lat som at du bryr deg om meg. Du dro hjem.
Du vet at jeg må hjem til kona mi iblant. Det betyr ikke at jeg ikke elsker deg.
Du elsker meg ikke. Du elsker den du var i 2009. Videregående.
Jeg forstår ikke hvorfor du maser,
for jeg stengte restauranten tidlig.
Jeg løy for hele familien min så jeg kunne besøke deg.
Du visste at jeg ikke var ok.
Men du forlot meg der.
Dra hjem til Allie.
Men jeg skal gå fra henne.
Jeg skal fortelle henne det i neste uke.
Ikke gå fra Allie. Jeg vil ikke ha deg.
Hvorfor?
På grunn av ham? Jeg vet det ikke er han.
Jeg elsker deg ikke. Jeg har knulla tre menn her.
Du betyr ingenting for meg. Jeg tenker ikke på deg.
Du gjør livet mitt verre. Du gjør meg verre.
Og du er det jeg gjør når jeg vil hate meg selv.
Om du gikk ut i havet nå og druknet, ville jeg hatt det bedre.
Alt er i orden, Bruce.
Bare slapp av. Vi tar kontakt med Devon.
-Hei, vakre. -Ja?
Du vil ut herfra. Dette huset er rart.
Jeg vet det.
Jeg er bare ikke helt klar til å dra.
Kan vi vente litt?
Jeg vil flytte rundt.
-Ok. -Ja.
Bruce, kom tilbake.
Vet du hva? Vi kan danse.
-Hva mener du? -Jeg liker å danse.
-Kom. -Uten musikk?
Legg armene rundt meg. Trekk pusten. Nei, det er musikk i bølgene.
Lytt.
Lytt på bølgene!
Vi var så gode sammen. Hvorfor dro du?
Jeg er her nå.
Er jeg fortapt, eller er dette ekte?
Betyr det noe?
Du føles så bra i armene mine.
-Jeg svikter deg ikke igjen. -Du sviktet ikke.
Alt jeg prøvde gjorde deg bare tristere.
Jeg visste ikke at du var på det punktet.
Det var ingenting du kunne gjort.
Jeg var slem mot deg.
Jeg ble sint da du var i et av humørene dine.
Forbanna.
Du var oppe hele natten,
full av ord.
Danset.
Musikk ingen andre kunne høre.
-Hører du den nå? -Ja.
Jeg hører,
tror jeg.
Du prøvde å drepe Simone.
Jeg kunne ikke forstå det.
Det er veldig vanskelig å forstå.
Jeg prøvde så hardt så lenge å bli gravid.
-Gjorde du det? -Ja.
Jeg fortsatte å prøve, mistet,
og prøvde og mistet.
Døtrene våre ble så smarte,
vakre.
Skulle ønske du kunne se dem nå.
Skulle ønske jeg kunne se barna mine også.
Jeg er trøtt.
Ja?
Beina mine.
Skal vi sette oss igjen? Kom igjen.
Kom igjen, sett deg her.
-Kanskje jeg lukker øynene litt. -Det er en god idé.
Sånn, ja.
Sånn, ja, kamerat. Hvil deg nå.
Devon!
Forsvinn, monster!
Ethan?
Ethan, hva gjør du her ute?
Jeg teleporterer…
Jeg teleporterer til båten at den skal hente meg.
-Strål meg opp! -Ok.
-Du er full. Jeg følger deg hjem. -Hold deg unna meg.
Jeg hjelper deg hjem, ok?
Du nyter dette, hva?
Ja.
Jeg er bare et hakk til på det lille, rosa beltet ditt?
Greit, du kan komme deg hjem selv.
Devon!
-Du er et monster. -Slutt å kalle meg det.
Monster.
Hei. Du kommer til å skade deg selv.
Du er et skall av en person.
Jeg ser det nå.
De små glitrende øynene.
Ødelegger meg.
Hold deg unna meg.
Vær så god.
Bra jobbet der inne.
Jeg var rådvill.
Ja, for en dag. Tenk at vi har gallaen i morgen.
Jeg er lei for at vi aldri fikk en baby, Michaela.
Jeg også.
Jeg vet at dette året har vært vanskelig for deg.
Rory og kona kunngjorde at de venter barn,
men det er noe jeg må fortelle deg.
Da jeg sa at jeg var i Japan, var jeg faktisk i mitt barnebarns dåp.
Rory var selvsagt der, og Sarah også.
Jeg var hos barna mine.
Jeg vet det.
Sa Simone det?
-Nei, hvorfor skulle Simone vite det? -Jeg vet ikke.
Jenta ser alt. Jeg tenkte hun fant det ut.
Nei, jeg fant det ut selv.
Jeg ble såret over at du ikke sa det, men jeg forstår hvorfor.
Gjør du?
Du visste jeg ville bli opprørt. Ungene dine hater meg.
De har alltid gjort det.
De klandrer meg for det med Jocelyn. Jeg er skurken.
Men jeg vil at du skal ha et forhold til barna dine.
Jeg er glad du så babyen.
Kan jeg fortelle deg noe kult?
Da Rory så meg, begynte han å gråte.
-Gjorde han det? -Ja.
Han ble bare så overrasket.
Og så kom Sarah, og hun begynte å gråte, og babyen,
Jonathan, begynte å gråte. Det var morsomt.
Jeg er så lettet, for jeg trodde du var utro.
Vi har opplevd mye, du og jeg.
Jeg elsker deg, Mrs. Kell.
Jeg elsker deg også.
Slutt å følge etter meg!
-Ethan, kom deg vekk fra klippen. -Hjelp meg!
Jeg prøver å hjelpe.
Herregud.
Du gjorde dette mot meg.
Du!
-Du gjorde dette! -Ethan?
-Hjelp! -Hva er det?
Ethan falt fra klippen hele veien ned.
Herregud.
Ring 911. Møt ambulansen utenfor.
Hei. Jeg trenger en ambulanse til 4 Sconset Point.
En mann falt fra klippen. Jeg vet ikke.
-Ja. Takk. -Unnskyld meg.
Beklager. Jeg har ventet i tre timer.
Cyrus, ikke nå. Det er et nødstilfelle.
-Jeg må snakke med deg. -Jeg kan ikke nå.
Du må se på dette bildet.
Når tok du dette?
I dag.
Jeg tok bilder ved Kewe's Point.
Bladet vil sikkert kjøpe det.
Du skal få pengene dine. Vennligst dra.
Tekst: Anette Aardal