Det er okay. Jeg er her.
Hej.
Jeg troede, du var gået.
Skulle jeg gå glip af denne fede playliste?
Jeg efterlader dig ikke med din forkrøblede kæreste.
-Ekskæreste. -Ja.
Noget nyt?
Nej, han sover stadig.
-Du sagde "sirener" i søvne. -Gjorde jeg?
Vil du have en frugtbuket?
-Undskyld, Devon. -Det er okay. Jeg lavede fis med dig.
Nej. Jeg ved, hvad "sirener" betyder. Jeg skulle have svaret.
Du havde travlt.
Og alt det, jeg sagde til dig i går. Jeg er virkelig…
Virkelig ked af det.
Der er noget galt med mig.
Ja, du er en kælling.
Det var ting, jeg havde brug for at høre, så…
Du gjorde mig en tjeneste.
Hvad var der galt,
da du skrev alle de gange?
Vil du virkelig vide det?
Ja.
Natten efter fars lægeaftale, hvor han fik diagnosen,
kunne han hverken sove eller huske,
hvorfor han ikke kunne sove, så han blev ved med at vække mig
for at spørge: "Hvad sagde lægen? Hvor er mine piller?
Hvad sker der med mig nu?"
Det var…
Hver
halve time:
"Hvad sagde lægen? Hvor er mine piller? Hvad sker der med mig nu?"
Han så så dum ud og
fortabt og bange. Så jeg mistede kontrollen og skreg:
"Rend mig. Gå i seng, for helvede."
Jeg var bange for, jeg ville gøre ham fortræd.
Han vækkede mig en halv time senere og spurgte igen.
-Du må ud af det hus, Devon. -Jeg ved det.
Jeg mener det. Du må væk.
-Hvad skal han gøre uden mig? -De hjælper veteraner.
Jeg har nyt job. Jeg hjælper til, så du kan flytte.
-Hvad er dit nye job? -Kiki forfremmede mig.
Jeg skal lede fonden i New York. Stor lønforhøjelse, gratis lejlighed.
Godt gået.
Undskyld, det lød spydigt…
Jeg mener det.
Godt gået.
Jeg er stolt af dig, Simone.
Kom og bo hos mig i byen lidt.
-Jo. -Og gøre hvad?
Hvad så med Palm Beach?
Morgan sagde, han inviterede dig. Det er perfekt.
Han er en køn sømand, men nej.
Den perfekte undskyldning. Rejs væk i en måned, bliv for evigt.
Jeg kan ikke sejle væk på en yacht. Og desuden har jeg ikke sygeforsikring.
Hvad vil du så gøre?
Hvad ønsker du?
Hold op. Du lyder som Ryan Gosling.
Jeg tror, du har lyst til at sige: "Ja, Morgan."
Prøv det.
Ja, Morgan.
Og: "Farvel, Bruce."
Farvel, Bruce.
Dit liv
bliver snart fantastisk.
Kom her.
-Sko? -Ja.
-Også solbriller? -Også solbriller.
-Gallakjolen? -Tilbage til Caroline. Alt andet skal væk.
-Godmorgen, fr. Kell. Her er din smoothie. -Tak, Patrice.
I dag har vi koldpressede hæg-bær med havtang og estragon.
-Hvad? -Din smoothie har koldpressede hæg-bær…
Gud nej, ikke i dag.
Ikke i dag.
-Hvad mener du, i kasser? -Jeg ved det ikke. Hendes ting er pakket.
Hvad siger Missy, har du talt med hende?
Hun siger, at fr. K bad hende pakke alt ned. Ingen detaljer.
Måske pakker de til New York eller noget?
Pakke til New York i papkasser? Det ville Michaela aldrig gøre.
Breaking news.
Fr. K siger, kasserne er til Goodwill. Hendes ting skal doneres til velgørenhed.
Simone bliver fyret.
-Det kan ikke være sandt. -Hold da kæft.
-Vi gjorde det. Hegemoniet er slut. -Jeg vil græde.
Tak, Jesus. Du er god. Du er barmhjertig. Sådan.
-Jeg skriver det til alle. -Ja. Zeus, spil Jose's Fejringsmix.
-Ja, Zeus. -Spiller Jose's Fejringsmix.
-Sådan, ja. -Ja.
Jubi!
Sådan, kom så.
-Kommer han aldrig til at danse igen? -Netop.
-Forstærkningerne er her med kaffe. -Ja, tak.
Og portugisiske kager fra bageren. Sig det ikke til Patrice.
-Tak, Peter. -Ja. Tak, store kanon.
Er der nyt fra patienten?
Ja, han er vågen, men omtumlet.
Han har brækket to ben, en arm og et par ribben.
Og han har hjernerystelse.
Ja. Men de siger, vi snart kan se ham.
-Jeg venter med dig. -Okay.
Skal jeg køre dig tilbage?
Ja, jeg vil gerne være der, når min far vågner. Er du okay?
-I to har meget at tale om, så ja. -Hvor diskret. Farvel.
-Er de sammen? De er søde. -Jeg arbejder på det.
Er du øens Kirsten Giftekniv?
For nu at fortsætte vores tradition for, at jeg er totalt akavet omkring dig…
Nej, vi behøver ikke tale om det.
Jeg vidste ikke noget om din far og plejefamilierne. Morgan fortalte det.
Havde jeg vidst det, havde jeg aldrig budt ham ind i vores hjem, dit hjem.
Ikke flere undskyldninger.
Jeg kan forstå, at han forsømte dig på usigelig vis.
Dog taler alle om det.
-Beklager. -Du gør det igen.
-Ja, jeg… -Ikke mere.
Sig til, hvis du mangler noget. Jeg er lige i nærheden.
-Spørgsmål. -Ja.
-Ved du godt, du sagde "spørgsmål"? -Lige et øjeblik.
Morgan, hvad tid rejser du til Palm Beach i morgen?
Ved daggry.
Dramatisk. Og er jeg…
…stadig inviteret?
Ja. Hvorfor, vil du med?
Ja.
-Medmindre der er… -Nej, jeg vil gerne have dit selskab.
Okay.
Fedt.
Så daggry, er det et bestemt tidspunkt, eller skal jeg fornemme det som en hane?
Efter gallaen kunne du måske bare komme og sove hos mig?
-Det lyder godt. -Okay.
Okay.
-Vi ses senere. -Farvel.
Hej, far. Jeg er tilbage fra hospitalet.
Far?
Ray?
Far!
Hvad laver du?
Far!
Far. Hej.
Hvad laver du her alene?
Jeg var ikke alene.
Din mor var her.
Okay.
Lad os komme væk fra skrænten. Kom nu. Det er okay.
Det er okay.
Hej, makker.
Kan du høre mig?
Okay, tag det roligt.
Du er på hospitalet. Du var ude for noget af et fald.
Er det mine ben?
Ja, de er brækkede.
Og din arm og et par ribben.
Men lægen siger, du kommer dig helt. Du er meget heldig.
-Godt. -Drik noget vand.
Suttekop god.
Hør, jeg…
Jeg sætter virkelig pris på, I er her.
Nej, ikke dig.
Jeg vil ikke have dig her.
Vagter!
-Jeg var bekymret. -Du skubbede mig.
-Hvad? -Du skubbede mig.
-Der kom et skub, og det var fra dig. -Nej, du er forvirret.
Jeg faldt…
-Du var over mig, og du havde vinger. -Du var fuld.
Du skubbede mig, du så mig falde og lo.
Jeg råbte om hjælp, mener du måske.
-Heks! -Lad os tage den med ro.
Du har hjernerystelse og får en masse smertestillende medicin.
Vis ham dine vinger. Vis ham, hvem du virkelig er!
Okay, nu er det nok.
Hør, hun vil ikke giftes med dig. Det er i hendes ret.
Jeg forstår det ikke. Hun gjorde det her.
Nej, du gjorde det selv.
Og nu opfører du dig ordentligt, ellers får du og jeg et problem.
Undskyld, Peter.
-Min krop gør ondt. -Du klarer dig.
Tag din suttekop.
-Far, har du set Ray? -Hvem?
Min ven Raymond. Han er ikke i gæstehuset og sov der tilsyneladende ikke.
-Har du ikke set ham? -Nej.
-Kom han ikke hjem i går? -Aner det ikke. Han er din kæreste.
Han er ikke min kæreste, det gjorde jeg ganske klart…
-Det troede jeg. -I går på stranden. Pis! Kom.
-Hvor skal vi nu hen? -Kom, vi skal den her vej.
-Devon. -Beklager.
Åh nej.
Måske svømmer han?
Hvem er Allie?
-Hun har ringet 49 gange. -Åh gud.
Hans kone.
Måske tog han til Buffalo?
Uden hverken telefon, nøgler, pung eller bukser?
Det ved jeg ikke.
Jeg sagde, jeg ville have det bedre, hvis han druknede.
Det er ikke sjovt. Tror du, han…
Aldrig i livet. Det ville han ikke turde.
Hvad, hvis han svømmede for langt og nu træder vande flere kilometer ude?
Det er Allie.
-Far! Nej! -Hallo?
-Hvem er det? -Det er Bruce.
Allie, hej. Det er længe siden. Hvad så?
-Devon? Hvorfor har du Rays telefon? -Er det Rays telefon? Det var da…
Hvor sært. Jeg fandt den på lige stranden.
Jeg vidste det. Han er sammen med dig, ikke?
Jeg…
Du hakker. Er du ikke på wi-fien? Jeg kan ikke høre dig.
Lyv ikke for mig. I er sammen.
Jeg…
Jeg er virkelig ked af det.
Men jeg ved altså ikke, hvor han er. Jeg kan ikke finde ham.
Jeg ved, hvor han er. På en ø med en skide luder.
Simone, hej og godmorgen.
Se, alle sammen. Det er Simone!
Hej, Simone.
-Hvad er der med jer? -Det er bare sådan en smuk dag.
Ja, solen skinner, himlen er smuk. Hvem ved, hvad dagen bringer?
Måske hæder.
-Okay, uhyggeligt. Hvor er Kiki? -Generalprøve.
Ja. Jeg skal den vej, lad os følges ad.
-Okay. -Godt.
Her er den nye liste, hvis du vil godkende den.
Mange tak.
-Begge ben? -Femur i det ene, men han klarer sig.
-Gud, stakkels Ethan. -Han burde være død.
Kommer han stadig til gallaen?
-Hej, Simone. -Hej, Simone.
Hej. Undskyld, jeg kommer for sent. Hvad skal jeg gøre, Kiki?
Intet. Vil du ikke vente på dit værelse?
Jeg skal jo vide, hvor jeg står.
Jeg skal vel foran, nu hvor jeg er ansvarlig?
Har I hørt den gode nyhed? Jeg skal lede fonden.
-Skal du? -Simone, du…
-Tak. -Gør, som jeg beder dig om, Simone.
Ja.
-Okay. -Tak.
Vi åbner som sidste år.
-Peter, se ikke så nedtrykt ud. -Jeg er nedtrykt.
Gider du rykke 15 cm til venstre?
Jeg ved, hvor jeg skal stå. Jeg har gjort det hele mit liv.
Okay, vores gæster kommer ind her som altid.
-I tre står her og tager imod gæsterne. -Giv hånd, giv hånd, smil, smil.
-Peter og jeg står der. -Ja. Giv hånd, giv hånd, smil, smil.
Champagne, champagne.
Så siger Peter de indledende ord. Har du brug for en opfriskning?
Nej.
Så præsenterer Peter mig, og jeg giver den årlige gallatale.
Klap, klap.
-Hør, har vi en weekendseng? -Hvad?
Jeg har lige fået at vide, Sarah og Rory kommer
med deres ægtefæller og babyen. De spørger, om vi har en weekendseng.
-Det kan vi vel skaffe? -Ja da.
-Hvad er en weekendseng? -En sammenklappelig børneseng…
-Kommer dine børn? Hvor? -Her. Jeg tilbød at sende en billet.
-Det sagde jeg i går. -Nej. Kommer der et spædbarn til gallaen?
Det er vores spædbarn. Han kan tage imod gæsterne.
-Som i gamle dage, hele familien. -Har de gallatøj med så kort varsel?
Jeg sagde, det ikke var nødvendigt.
Hej.
Ja, hun glæder sig. Det gør vi begge.
-Jose, kommer du med mig op til Simone? -Med fornøjelse.
Tid til at gå.
-Kiki, det er ikke, som det ser ud. -Gør det ikke svært.
Det her viser ikke, hvad der skete. Jeg skubbede ham væk. Jeg løb.
Det gør ingen forskel.
Han kyssede mig. Jeg var ligeså målløs som dig.
Du er ikke ligeså målløs. Jeg har aldrig følt mig så såret.
Der er intet mellem os. Han begik en fejl og indrømmede det med det samme.
-Hvorfor skjulte du det så for mig? -For ikke at såre dig.
Og hvis du tænker over det,
går mit liv ud på ikke at såre dig.
Tja…
Kiki, jeg beder dig.
Jeg fulgte efter ham, som du bad mig om, og han så mig.
Du kender Peter.
-Han lagde også an på dig. -Jocelyn var ikke min ven.
Du er min bedste ven, og du truer mit ægteskab.
Du har bragt alt, hvad jeg har opbygget, i fare, så du må gå.
Kiki, jeg beder dig.
Jose giver dig opsigelsespapirerne og den nye fortrolighedsaftale i bilen,
og vi taler aldrig til nogen om det her.
Kiki, jeg beder dig. Gør det ikke.
Må jeg få din telefon?
Og billedet?
Kiki, du dræber mig.
Det gør mig ondt.
Jose, vil du køre hende?
Der er kun fire hoteller på øen. Han er der ikke.
-Av! Pas på, hvor du stikker, makker. -Undskyld, hr. DeWitt.
Han er heller ikke på hospitalet. Hvor fanden er han?
Hvad synes du om tøjet?
Far, du ser vidunderlig ud.
-Er det ikke for meget? -Nej, du ser vildt godt ud.
Vil I se på skærf og slips?
Ja, lad os det. Tak, Kenny.
Hvornår starter det i dag?
Drinksene er klokken fem.
-Hvornår tager vi hjem? -I morgen.
Men der er noget, jeg vil snakke med dig om.
Det er en god ting, tror jeg.
-Jeg har mødt en fyr på øen, og… -Du og alle dine mænd.
Uhøfligt.
Må jeg fortsætte?
Han hedder Morgan, han er
kaptajn på et stort skib, og han har inviteret mig på en sejltur.
-En sømand? -Ja, turen varer en måned.
En måned?
-Glem det. -Vent lidt.
-Nej, det er en dum idé. -Kan du lide ham?
-Jeg kan ikke efterlade dig så længe. -Jo da.
-Hvordan får du medicin? -Veteranministeriet.
De sender den. Jeg skal bare udfylde nogle formularer.
Du kommer til at sidde og drikke og ryge hele tiden.
Det er op til mig, hvad jeg gør med mine resterende år, så klap i.
Du bør gøre det.
Din søster har snoet alle de rige fyre om sin lillefinger.
Du skylder mig ikke en skid.
Okay, hr. DeWitt. Hvad foretrækker du?
Glimrende valg.
Lad mig finde et lommetørklæde.
Mener du det?
-Klarer du dig i en måned? -Det er ikke noget. Jeg klarer mig.
Ja, det er kun en måned.
Præcis.
Jeg elsker dig, Simone.
Far.
Jeg er Devon.
Er du okay?
Jeg ved, vi talte om noget vigtigt.
Noget vigtigt for dig.
Men jeg…
-Det er okay. -Jeg er ked af det.
Det er okay.
Jeg er i helvede.
Missy, hej.
-Hvad sker der? -Jeg skal hjælpe jer med at pakke.
Okay. Lad os komme af sted.
Vil du høre noget musik på vejen?
Simone?
Er du okay deromme?
Okay.
Far, jeg bad dig skifte.
Jeg valgte det her.
Okay. Hvad foregår der? Hvorfor bliver vi smidt ud?
Desværre blev din søster afskediget, så jeg skal køre jer til færgen.
Hvad?
-Hvad mener du? Blev hun fyret? -Ja.
Simone? Hvad skete der?
Simone?
-Hvad har du gjort ved hende? -Mig? Ikke noget. Hun må være i chok.
Ja, det job var hendes liv. Hvorfor blev hun fyret?
-Noget om et tyveri. -Tyveri?
Simone har aldrig stjålet så meget som et stykke tyggegummi.
Pis, det er politiet. Hallo?
Skal vi til gallaen?
Så…
Nej. Beklager.
Desværre ikke. Men ved du hvad? Det ville ikke engang have været sjovt.
Skal jeg så ikke møde Jim Kelly?
Kom nu, Devon.
Jeg kommer! Nej, ikke dig. Vi er der om lidt. Pis. Farvel.
Ray er heldigvis i live. Men han er i detention.
Kan vi stoppe ved politistationen på vejen?
I fra Buffalo forstår at feste.
-Du ser flot ud, hr. -Tak, Patrice. Har du set Jose?
Nej, han løber vist ærinder for fr. Kell. Kan jeg hjælpe dig med noget?
Jeg ville bede ham hente Rory og Sarah i lufthavnen.
-Har jeg sagt, de kommer? -Ja, det er så godt.
Skal jeg bede Carl eller Eddy om at hente dem?
Nej, jeg får Simone til at bestille en taxa.
Simone er der ikke. Fr. Kell afskedigede hende i morges.
Hvad gjorde hun?
-Har du fyret du Simone? -Ja, jeg har. Og?
-Og jeg er overrasket. Hvorfor? -Jeg stoler ikke på hende.
Havde du ikke lige besluttet at forfremme hende i går?
Hun arbejder for mig, så det er min beslutning. Og det er min sag.
-Men hvorfor har vi ikke talt om det? -Hvad er der at tale om?
I to er tætte som søstre. Og det virker særligt koldt at fyre hende,
lige efter vi har hørt om hendes forfærdelige barndom,
med hendes far her og Ethan, der er faldet.
Det er faktisk lidt uhyrligt.
Hun stjal mine øreringe. Jeg tog hende i det.
-Hvilke øreringe? -Dem her.
Du låner hende dine smykker hele tiden og klæder hende ud som en dukke.
Det giver ingen mening at stjæle dem.
Jeg ved ikke, hvorfor hun gjorde det,
men hun respekterede ikke min ejendom og tog mine ting,
og det kan jeg ikke have. Så vi er færdige.
-Okay, så hun er bare væk. -Du virker meget bekymret for hende.
-Jeg synes, hun har et godt hjerte. -Hun har et vidunderligt hjerte.
Og jeg elsker hende, men jeg må ikke få hende, vel?
Vi får ikke altid, hvad vi elsker.
Frk. DeWitt, kom ind.
-Gudskelov. Få mig ud herfra. -Lily, er det dig? Lily!
Kevin! Hvor har jeg savnet dig.
Jeg ledte efter dig på Instagram, men tabte mobilen i badet.
Hvordan går din kult-redning?
-Rigtig godt. Hvad laver du her? -Det ved jeg ikke.
Jeg prøver at komme i lag med denne tyr.
-Ånd ikke på mig. Lad være. -Det gør jeg ikke.
Denne lækkerbisken skyllede op på stranden til et bryllup i går.
Han kom op af vandet splitragende nøgen som Daryl Hannah i Splash.
Heldigvis har vi tøj fra hittegodset til drukkenboltene.
-Jeg var ikke fuld. Jeg havde hypotermi. -Jeg har hypothyreose.
Jeg havde mit livs værste oplevelse i aftes.
-Ikke nu igen. -Jeg henter papirerne.
Jeg blev fanget i en strøm. Det ene øjeblik var jeg i lavt vand,
det næste var jeg en kilometer fra kysten i en vanvittig strøm,
der hamrede mig direkte ind i klipperne. Jeg troede, jeg skulle dø.
Hvor dramatisk. Godt, du er okay.
Og så fik jeg en åbenbaring.
Den mørke strøm er dig.
Du har en vanvittig magt over mig. Hvad laver jeg overhovedet på denne ø?
Jeg gjorde næsten min kone til enke og min søn faderløs for dig.
Nej, Ray. Jeg inviterede dig ikke.
Du valgte at komme her. Du valgte at svømme nøgen.
Nej, du gjorde det her mod mig.
Skal jeg slå ham?
Jeg vil hjem og være sammen med Allie og Mason. De er mit liv.
Jeg vil hjem.
Der er noget, du skal vide.
Det er jeg ked af. Jeg troede, du var død.
Tager du en død mands telefon?
-Hun ringede mindst 14 gange. -Det er jeg ligeglad med.
-Hold nu op, dit røvhul. -Jose, gider du?
-Vi har gjort det i 30 år. -Hvem går ud i havet nøgen?
Du bad mig om det.
Kan du høre mig, Simone?
Nej?
Jeg kan ikke huske, hvorfor vi er her.
Jeg glemmer alt det, jeg gerne vil huske, og husker alt det, jeg vil glemme.
Som politibetjentens udtryk, da hun kom og fjernede dig.
Og måden, hvorpå hun sagde: "Havde du glemt, der var et barn her?"
Jeg gav dig ikke mad.
Jeg lod dig være alene på dit værelse al den tid.
Jeg lukkede døren, da du kaldte på mig.
Det er jeg ked af.
Undskyld.
Devon skal rejse væk,
så det bliver dig og mig igen.
Jeg skal nok gøre det bedre denne gang.
Simone.
Perfekt timing til at være ærlige over for alle i vores liv.
Farvel, Kevin. Vi ses snart.
Farvel, Lil. Vi ses.
Hvor er Simone?
-Hej. -Hej.
Jeg tænkte lige på dig.
Jeg er ked af, du blev fyret.
Det er min skyld, og jeg ordner det.
Jeg vil alligevel ikke arbejde her.
Men…
…før jeg går, skal du vide noget.
Ja, Peter.
-Hvor er du lige nu? -Jeg kører i min bil. Hvad sker der?
Er du alene?
Nej, jeg er sammen med Bruce, Devon og du ved nok…
Sygepasseren. Har du brug for noget?
-Ja, kan du slå højttaleren fra? -Okay, vent.
Hvad så? Ja.
Ja, selvfølgelig.
Beklager, jeg er nødt til at køre tilbage.
-Nej, jeg står af. Jeg kommer selv hjem. -Okay.
Er du sikker?
Vi ses, D.
Forsigtig.
Hej.
Har du set Peter?
-Nej, fr. Kell. Champagne? -Nej. Vil du finde ham?
Hvis I vil være rare at blive i bilen, tak.
Stig ikke ud. Jeg er straks tilbage.
Far, vent her. Jeg leder efter Simone.
Pis.
Overraskelse.
Har vi stadig en aftale?
-Hør her, jeg… -Åh nej.
Jeg vil virkelig gerne med.
Men jeg kan ikke.
Øv. Jeg havde virkelig glædet mig.
Næste gang.
Og tak…
…fordi du er så sød.
Jeg havde købt frisk frugt og ville lave pandekager.
Lige et øjeblik.
Undskyld mig et øjeblik.
-Hvad laver du her? -Er Simone her?
Jeg troede, hun var på færgen med dig.
-Hun er væk. -Er hun ikke med Jose?
Nej, hun stak af.
Det var i øvrigt virkelig dårlig stil at fyre hende.
-Vil du finde Peter for mig? -Ja.
Simone tager ikke engang smagsprøver. Hun knokler for alt, hvad hun ejer.
Nu er hun knust, fordi hun tilbeder alt, hvad du gør, din dumme kælling.
-Du ved ikke, hvad du taler om. -Du går rundt og redder fugle.
Du fortæller min søster, at du er hendes ven,
og så tager du det hele fra hende igen?
-Vil du ikke dæmpe dig? -Skal jeg dæmpe mig?
Vil du få Jose herhen? Tak.
Jeg gennemskuede dig med det samme. Nemlig. Mig. Ved du, hvad du er?
Du er megaloman, du leder en kult, du er en kælling, en luder og morder.
Ja, vi ved alle, hvad du gjorde ved Jocelyn.
Jocelyn Kell lever på en ø ud for staten Washington.
Hun har ikke vist sig offentligt i over ti år,
fordi hun blev vansiret af plastikkirurgi efter skilsmissen.
En fejlagtig injektion i en arterie lammede halvdelen af hendes ansigt
og kostede hende et øje.
Det er meget trist. Hun har stærke smerter,
og vi respekterer hende ved ikke at nævne hende offentligt.
Er der andet, du gerne vil lufte foran vores venner, før Jose følger dig ud?
-Nej, det er alt. -Tak. Jose følger dig ud.
-Hvor er Jose? -Jeg følger mig selv ud.
Det er gjort.
-Godt gået. Tak, min ven. -Selvfølgelig.
Pedro.
Sikker på, du vil gøre det igen?
Jeg er sikker.
Det kunne blive grimt.
Derfor har jeg dig.
Ja.
På Instagram siger han baconpandekager.
-Nej. -Han siger det hele tiden.
Utroligt. Man skulle ikke tro…
Michaela.
-Jeg skal tale med dig. -Jeg er midt i noget.
-Lige nu, tak. -Undskyld mig. Jeg er snart tilbage.
Må vi være alene? Mange tak.
Hvad er så vigtigt, at vi skal tale om det lige nu?
Jeg er ikke lykkelig.
Jeg har aldrig været lykkelig i dette ægteskab.
Var det min reaktion på dine børns ankomst? Ja, jeg var overrasket,
men nu glæder jeg mig til at se dem.
Du har systematisk hindret mig i
at have et forhold til mine egne børn i over ti år.
-Selvom jeg har prøvet at overbevise mig… -Det her igen?
Du ødelagde dit forhold med dine børn.
Du lagde an på mig. Du forlod Jocelyn.
-Du lod dem dæmonisere mig. -Jeg afskediger dig, Kiki.
Hvad taler du om? Vi er midt i gallaen.
Jeg beklager, det kommer så pludseligt.
Men nu, hvor jeg har set det, kan jeg ikke glemme det.
Set hvad?
Du ville tilbringe resten af dagen, resten af vores liv,
med inkriminerende billeder af mig gemt i et pengeskab.
-Simone fortalte dig det. -Ja. Simone følte, hun skulle advare mig.
-Og nu er de billeder ødelagt. -Jeg ville ikke have brugt dem.
De var bare en forsikring.
Gode ægteskaber behøver ingen forsikring.
Det gør vores. Det sørgede du for. Jeg opgav min karriere for dig,
og du gav mig en ægtepagt, som kun anerkender mine æggestokke!
Volieren er min. Jeg vil have den.
Kun jeg ved, hvordan man tager sig af de fugle.
Simone ved det.
Vær ikke fjolset, der knepper assistenten.
Det handler ikke om Simone.
Det handler om mig.
Jeg vil have kærlighed og lys i mit liv.
Jeg har brug for at føle,
at min rejse på denne planet har været værdifuld
og fuld af godhed.
Du er sådan en kliché.
Jeg vil have mine børn og børnebørn til at løbe rundt herinde.
Jeg beslutter måske endda selv at få et barn til. Hvem ved?
At få et barn gør dig ikke yngre, Pete.
Ja, jeg synes,
vi bør lade vores advokater om resten af denne samtale.
Jose?
Nej, jeg… Jeg kan selv finde ud.
Sikke smuk du er i den kjole, jeg fik lavet til dig.
Hey, hey.
Du ser virkelig smuk ud.
Jeg er enig, frk. DeWitt. Virkelig smuk.
Tak, Jose.
Undskyld mig.
Er du okay?
Er du?
Ja.
Hej.
Hvor er…
Hvor er din kjole?
-Hvad har du gang i? -Hvad mener du?
-Er du sammen med Peter nu? -Ja, det er lige sket.
Mine hænder ryster stadig. Vi fandt hinanden på stranden.
Som to magneter.
Vi talte længe sammen, og til sidst sagde jeg: "Okay, farvel."
Og han sagde: "Vent, lad mig sige noget. Jeg tror, jeg er forelsket i dig."
-Og da han sagde det… -Hvad med Michaela?
Hvad med hende?
Hvis ikke det gør dig godt, så slip det.
Wow.
Okay.
"Wow, okay."
Hvorfor siger du det på den måde?
Du tog hendes mand.
Han lagde an på mig, jeg gjorde intet. Skal jeg ikke gå gennem en åben dør?
-Jo. Held og lykke med den dør. -Devon, vent. Kom nu.
Alt har flasket sig.
Jeg bliver ikke fyret. Du skal ikke hjem med far. Morgan er her.
Han ser vildt godt ud i sin smoking.
Prøv lige at tænk, hvor sjov denne fest bliver.
Ja, jeg ved det.
Denne fest bliver virkelig sjov. Jeg tager hjem med far.
-Devon, kom nu. -Jeg vil gerne hjem og tage mig af far.
Droppe ud af uni og tage mig af dig
er det bedste, jeg har gjort.
Jeg tror ikke, du forstår, hvor stolt jeg er af mig selv over at have gjort det.
Du gjorde mig ikke godt.
Og jeg slap dig ikke.
Men det skal jeg nu.
Hvorfor lyder du så dramatisk? Det er…
Det er ikke, som om…
Ikke, som om jeg ikke skal se dig mere.
Til efteråret i byen.
Jeg flyver dig ind, vi kan få en pedicure.
-Se en forestilling. -Det lyder godt.
Ja.
Okay.
Jeg er nødt til at gå, det er en stor ting. Men…
Jeg elsker dig.
Ved du det?
Jeg elsker også dig.
Farvel.
Lad os samles.
Og vi begynder,
som vi plejer,
med min skål.
Til alle jer.
Den er virkelig god.
Dobbelt fløde, dobbelt sukker.
-Jeg huskede det. -Mums. Godt gået.
Du er en god pige.
Tak, far.
Jeg skal nok huske dig.
Sidste udkald til boarding.
Far, bliv her. Jeg er straks tilbage.
Må jeg sætte mig?
Jeg så dig gå om bord og ville sige noget.
Jeg ved ikke præcis hvad.
Undskyld,
vel nok.
Undskyld for hvad?
Anklager om mord og
kultaktivitet.
Lidt småtyveri, nogle toiletsager og et par guldhalskæder.
Jeg tager imod undskyldningen.
Hvad vil du gøre nu?
Åh gud, det aner jeg ikke. Hvad med dig?
Buffalo med min far.
Men jeg får nok min egen lejlighed.
Som en voksen.
Et sted med lys.
Indløs den check, jeg gav dig.
-Det kan jeg ikke. Det er 10.000 dollars. -Gaver er sjældne i denne verden.
Skynd dig, før den bliver afvist.
Okay.
-Tak, Michaela. -Hey, hey.
-Hvad er "hey, hey" forresten? -Ikke noget.
Det er bare noget, jeg siger, som blev en ting.
Folk vil gøre alt for fr. Kell. Man skal bare sige, hvad reglerne er.
-Tror du, min søster får det godt med ham? -Nej.
Men hvem ved?
Jocelyn tænkte nok det samme om mig, men jeg gjorde det ret godt.
Det tog ham 13 år at beslutte, jeg var et uhyre.
Du er ikke et uhyre, Michaela.
Det er hun heller ikke.
BASERET PÅ SKUESPILLET ELEMENO PEA AF MOLLY SMITH METZLER
Tekster af: Anna Jennifer Christiansen
I KÆRLIGT MINDE OM