Hey, alles gut. Ich bin hier.
Hi.
Hey.
Dachte, du wärst nach Hause gefahren.
Als ob ich diese Hammer-Playlist verpasse.
Ich wollte dich nicht mit deinem Krüppel-Freund allein lassen.
Exfreund.
-Ach. -Ja.
Irgendwas Neues?
Er ist noch immer bewusstlos.
Du sagtest "Sirenen" im Schlaf.
Ja?
Willst du 'nen Obstkorb?
Es tut mir sehr leid.
Schon ok. Ich ärgere dich nur.
Nichts ist gut.
Ich kenne die Bedeutung und hätte antworten sollen.
Du hattest zu tun.
Und was ich gestern alles zu dir gesagt habe…
Es tut mir wirklich…
…sehr leid.
Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
Na ja. Du bist halt scheiße, daher…
Deine Worte gestern waren längst überfällig.
Du hast mir einen Gefallen getan.
Was war denn los…
…als du mir so oft geschrieben hast?
Willst du es wirklich wissen?
Ja.
Am Tag, als Dad seine Diagnose erhalten hatte,
konnte er nicht schlafen, hat aber vergessen,
warum er nicht schlafen konnte, und er hielt mich die ganze Nacht wach.
Er fragte: "Was hat der Arzt gesagt? Wo sind meine Medikamente?
Was wird jetzt aus mir?"
Und…
Na ja… Alle halbe Stunde hieß es: "Was hat der Arzt gesagt?
Wo sind meine Medikamente? Was wird aus mir?"
Und sein Gesichtsausdruck war so leer und…
…verwirrt und verängstigt, und ich bin durchgedreht.
Und ich schrie aus vollem Hals:
"Fick dich! Geh endlich in dein scheiß Bett."
Und ich hatte Angst, dass ich ihm was antue.
Er weckte mich eine halbe Stunde später und stellte dieselben Fragen.
-Du musst ausziehen, Devon. -Ich weiß.
Wirklich. Du musst da weg.
-Was macht er ohne mich? -Als Veteran bekommt er Bezüge.
Ich habe einen neuen Job und helfe finanziell, wenn du ausziehst.
Was für ein Job ist das?
Kiki hat mich befördert.
Ich leite die New Yorker Stiftung. Große Gehaltserhöhung, kostenlose Wohnung.
Ach. Sieh dich an.
Tut mir leid, das klang fies, ich…
Hey, ich meinte es ernst.
Sieh dich an.
Ich bin stolz auf dich, Simone.
Wohn doch eine Weile bei mir in der Stadt.
Doch!
Und dann?
Wie wär's mit Palm Beach?
Morgan sagte, er hat dich eingeladen. Eine wunderbare Idee.
Ein hübscher Seefahrer, aber nein.
Perfekte Einstiegsdroge: Einen Monat wegfahren, für immer bleiben.
Ich kann nicht auf einer Jacht fortsegeln. Ich bin nicht mal krankenversichert.
Was willst du dann tun?
Was willst du überhaupt?
Hör auf. Du klingst wie Ryan Gosling.
Ich glaube, du willst zu Morgan sagen: "Ja, Morgan."
Probier es mal.
"Ja, Morgan."
Und:
"Mach's gut, Bruce."
Dein Leben…
…wird ab jetzt fantastisch sein.
Komm her.
-Schuhe? Sonnenbrille auch? -Ja.
Sonnenbrille auch.
-Und ihr Galakleid? -Kriegt Caroline. Der Rest kommt weg.
Morgen, Mrs. Kell. Hier ist Ihr Smoothie.
Danke, Patrice.
Heute mit kaltgepressten Schwarzkirschen, Seetang und Estragon.
Was?
-Ihr Smoothie. Schwarzkirsche… -Nein, heute nicht.
Heute nicht.
Was meinst du mit "eingepackt"?
Keine Ahnung. All ihre Sachen sind in Kisten.
Wow. Und Missy? Hast du mit ihr geredet? Was ist los?
Sie sagte, Ms. K bat sie, alles einzupacken, mehr weiß ich nicht.
Vielleicht packen sie für New York?
In Pappkisten?
Michaela würde eher sterben.
"Eilmeldung.
Mrs. K sagte, die Kisten sollen an Goodwill gehen."
Ihre Sachen werden gespendet.
Simone wird bestimmt gefeuert.
Machst du Witze?
Ach du Scheiße.
-Geschafft! -Ich weine gleich.
Die Tyrannei ist vorbei.
Danke, Jesus, du bist ein gnädiger Gott.
Komm her. Oh mein Gott.
-Ich verbreite die frohe Kunde. -Ja. Zeus!
Spiel Joses Party-Playlist.
Ja. Bitte, Zeus.
Hier ist Joses Party-Playlist.
-Ok. Stoßen wir an. -Eso!
Juhu!
Jawoll. So geht das.
Er wird nie wieder tanzen?
-Ja. -Die Verstärkung ist da.
-Wir haben Kaffee dabei. -Ich will.
Und portugiesische Törtchen vom Bäcker. Aber sagt Patrice nichts.
Danke, Peter.
Ja, danke, Chefität.
Gibt's was Neues vom Patienten?
Ja, er ist wach, aber erschöpft.
Er hat zwei gebrochene Beine, einen gebrochenen Arm,
gebrochene Rippen und eine Gehirnerschütterung.
Wow.
Ja, aber man sagte, wir dürfen bald zu ihm.
-Ok. Dann warte ich auch. -Ok.
Soll ich dich zum Haus fahren?
Ich sollte da sein, wenn Dad aufwacht.
Du kommst klar?
Ihr zwei habt viel zu bereden. Ist doch schön.
Wie subtil. Tschüss.
-Sind sie zusammen? Süß. -Ich arbeite daran.
Ich weiß.
Inselkupplerin, was?
Um unsere Tradition fortzusetzen, mich peinlich zu verhalten,
wenn wir uns sehen…
Ach, wir müssen nicht darüber reden.
Ich wusste nichts von Ihrem Dad, ok? Von Ihrer Geschichte, den Pflegefamilien.
Ich weiß es erst von Morgan.
Ich hätte ihn nie in unser Zuhause eingeladen.
Ihr Zuhause. Tut mir leid.
Entschuldigen Sie sich nicht.
Ich habe mitbekommen, dass der Grad an Vernachlässigung…
…unsäglich war.
Und doch reden alle darüber.
-Tut mir leid. -Und schon wieder.
-Ja. -Schluss damit.
Sag mir, wenn du was brauchst.
Ich bin da.
-Eine Frage. -Ja.
Du wolltest was fragen.
Warte, bitte.
Wann segelst du morgen nach Palm Beach?
Bei Tagesanbruch.
Wie dramatisch.
Und ich bin nach wie vor…
…eingeladen?
Ja.
Warum? Willst du mitkommen?
Ja. Will ich.
-Es sei denn… -Nein, bitte.
-Dass… -Ich will dich dabeihaben.
Ok.
Schön.
Und… Tagesanbruch, ist das… Ist das zu einer bestimmten Zeit?
Oder soll ich es spüren, wie ein Hahn?
Komm nach der Gala zu mir und bleib über Nacht.
-Klingt gut. -Ok.
Ok.
Bis später.
Ok. Bis dann.
Hey, Dad.
Ich komme aus dem Krankenhaus.
Dad?
Ray?
Dad!
Was tust du da?
Dad!
Dad. Hey.
Halt. Dad.
Hey.
Was machst du hier ganz allein?
Ich war nicht allein.
Eure Mom war hier.
Ok.
Geh von der Klippe weg.
Komm. Ist gut.
Alles gut.
Hey, Kumpel.
Hörst du mich?
Ok.
Ok, ganz langsam.
Du bist im Krankenhaus. Du bist tief gestürzt.
Sind das meine Beine?
Ja, sie sind gebrochen.
Dein Arm auch und einige Rippen.
Aber laut Arzt wirst du wieder vollständig genesen.
Du hast großes Glück gehabt.
Schön.
Hier, trink etwas Wasser.
Feines Schlucki.
Hey, ich…
Ich find's schön, dass ihr hier seid.
Oh nein. Nicht du.
Nein, nicht du. Geh weg.
Wachen!
-Ich war besorgt. -Du hast mich geschubst.
-Was? -Du hast mich geschubst.
Ich wurde geschubst, und zwar von dir.
Du bist verwirrt.
Ich fiel hinab…
Und dann warst du über mir, und du hattest Flügel.
Du warst betrunken.
Du hast mich geschubst, mir nachgeschaut und gelacht.
Ich rief Hilfe. Meinst du das?
-Hexe! -Ok, jetzt mal langsam.
Du hast eine Gehirnerschütterung und nimmst viele Schmerzmittel.
Zeig ihm deine Flügel.
-Zeig ihm, wer du wirklich bist! -Ok.
So, das reicht jetzt. Ok?
Sie will dich nicht heiraten, ok? Das ist ihr gutes Recht.
Ich verstehe das nicht. Sie hat das getan.
Nein, das warst du ganz allein.
Und jetzt benimm dich.
Sonst bekommen wir zwei ein Problem.
Tut mir leid, Peter.
-Mir tut alles weh. -Das wird wieder.
Trink mal fein.
-Hey, Dad, hast du Ray gesehen? -Wen?
Dad. Ray, meinen Bekannten Raymond.
Er ist nicht im Gästehaus und hat auch nicht dort geschlafen.
-Du weißt nicht, wo er ist? -Nein.
-Kam er nicht nach Hause? -Keine Ahnung. Er ist dein Freund.
Hey, er… Er ist nicht mein Freund. Das habe ich deutlich gemacht.
-Wirkte schon so. -Letzte Nacht am Strand.
Verdammt! Komm mit.
-Wo gehen wir jetzt hin? -Komm mit. Wir müssen da lang.
-Devon. -Tut mir leid.
Oh nein.
Womöglich war er schwimmen?
Wer ist Allie?
Sie hat 49-mal angerufen.
Oh Gott.
Seine Frau.
Vielleicht ist er wieder in Buffalo?
Ohne Handy, Schlüssel, Brieftasche und seine Hose?
Ich weiß auch nicht.
Meine letzten Worte an ihn waren, dass ich will, dass er ertrinkt.
Das ist nicht lustig. Glaubst du, dass er…
Das kleine Kerlchen? Niemals. Dazu fehlt ihm der Mut.
Was, wenn er Meilen vom Strand entfernt auf der Stelle schwimmt?
Hey, das ist Allie.
Dad, nein. Dad!
-Hi. Ich bin Bruce. -Hallo. Wer ist da?
Nein, Allie, hey. Hey, Liebes.
-Lange nicht gesprochen. Was geht? -Devon? Warum hast du Rays Handy?
Das ist Rays Handy?
Das ist… Ich…
Kein Witz. Das habe ich am Strand gefunden.
Ich wusste es.
Er ist bei dir, oder?
Ich…
Die Verbindung ist ganz schlecht. Hast du kein WLAN?
Ich höre dich nicht.
Lüg mich nicht an.
Ihr habt eine Affäre.
Ich…
Es tut mir sehr leid, Allie.
Aber ich weiß nicht, wo er ist. Ich kann nicht…
-Ich finde ihn nicht. -Ich weiß, wo er ist.
Auf einer Insel mit einer verdammten Hure.
Simone, hallo und guten Morgen.
Hey, seht nur. Da ist Simone.
Hi, Simone.
Was ist hier los?
Es ist so ein schöner Tag.
Die Sonne scheint, der Himmel strahlt. Wer weiß, was der Tag bringen mag.
Vielleicht Glückseligkeit.
Ok, echt unheimlich.
Wo ist Kiki?
Bei der Probe.
Ja. Ich wollte in dieselbe Richtung. Gehen wir zusammen, ja?
-Ja. -Gut.
Hier ist die neue Liste zum Absegnen.
Wunderbar, danke.
Beide Beine?
Und der Oberschenkelknochen, aber er wird wieder.
Oje, armer Ethan.
-Er hätte sterben können. -Kommt er dennoch zur Gala?
-Hi, Simone. -Hi, Simone.
Hi, Ladys. Tut mir leid, dass ich zu spät bin.
Wo soll ich hin, Kiki?
Ich benötige dich nicht. Warte in deinem Zimmer.
Aber wo soll ich stehen?
Sicher vorn, da ich jetzt zur Führungsebene gehöre?
Schon die gute Nachricht gehört?
Ich werde die Stiftung leiten.
-Wirklich? -Simone, du…
Danke.
Bitte tu, was ich sage, Simone.
Ja.
-Ja, ok. -Danke.
Also… Dieselben Startpositionen wie im Vorjahr.
Peter, hör auf, so traurig zu gucken.
Ich bin traurig.
Beweg dich bitte 15 cm nach links.
Ich weiß, wo ich stehe. Ich mache das, seit ich ein Kind war.
Ok, unsere Gäste kommen wie immer hier herein.
Da kommen sie entlang. Ihr drei begrüßt die Gäste zuerst.
Hände schütteln, lächeln.
Peter und ich stehen da.
Ja. Hände schütteln und lächeln.
Champagner…
Dann hält Peter die Eröffnungsrede. Brauchst du eine Erinnerung?
Nein.
Und dann stellt Peter mich vor, und ich halte den jährlichen Gala-Toast.
Klatschen.
Hey, haben wir einen Laufstall?
-Was? -Ich habe es eben erfahren.
Sarah und Rory kommen auch.
Sie bringen Ehepartner und Baby mit. Sie fragen nach einem Laufstall.
Wir können doch einen besorgen?
-Natürlich, Sir. -Was ist das?
Es ist ein tragbares Kinderbett, das…
Deine Kinder kommen?
-Wohin? -Hierher.
Ich lasse sie einfliegen.
-Ich erwähnte es gestern. -Nein.
-Ein Baby? Bei der Gala? -Nicht irgendeins.
Unseres. In der Begrüßungsreihe. Wie in alten Zeiten. Die ganze Familie.
Haben sie so kurzfristig die passende Garderobe?
Ich sagte, sie sollen tragen, was sie wollen.
Hallo. Hi.
Ja.
Ja, sie freut sich sehr.
Wir beide.
-Jose, begleiten Sie mich bitte zu Simone? -Liebend gern.
Zeit zu gehen.
Kiki, das ist nicht…
-Es ist nicht, wonach es aussieht. -Geh leise.
Aber so war das überhaupt nicht.
Ich habe ihn weggestoßen. Ich rannte weg.
Das ist egal.
Er hat mich geküsst. Ich war so fassungslos wie du.
Nein, Simone, das bist du nicht.
Nie wurde ich so verletzt.
Zwischen uns läuft nichts.
Er beging einen Fehler und gestand ihn sofort ein.
-Warum sagst du dann nichts? -Du wärst am Boden zerstört.
Und es ist doch so…
Mein ganzes Leben dreht sich darum, so etwas nicht zuzulassen.
Tja…
Kiki, bitte.
Bitte, ich… Ich bin ihm gefolgt, wie du wolltest.
Und er hat mich gesehen.
Du kennst Peter.
So kamt ihr zusammen. Er machte das bei dir auch.
Jocelyn war keine Freundin.
Du bist meine beste Freundin. Und nun bedrohst du meine Ehe.
Du gefährdest alles, was ich mir aufgebaut habe. Geh.
Kiki, bitte.
Jose gibt dir im Auto die Kündigung und die neue Geheimhaltungsvereinbarung.
Wir werden nie wieder mit irgendjemandem darüber reden.
Kiki, bitte.
Bitte tu das nicht.
Darf ich dein Handy haben?
Und das Foto?
Kiki, du bringst mich damit um.
Es tut mir sehr leid.
Jose, nimmst du sie mit?
Es gibt nur vier Hotels auf der Insel. Er ist in keinem davon.
Au! Pass auf, wo du hinpiekst, Freundchen.
Tut mir leid, Mr. DeWitt.
Er ist nicht im Krankenhaus. Ich hätte ihn gesehen. Wo ist er?
Was hältst du von der Aufmachung?
Oh, Dad.
Du siehst toll aus.
-Es ist nicht übertrieben? -Nein.
Das steht dir perfekt. Sehr elegant.
Möchten Sie Kummerbund und Krawatte sehen?
Ja, lassen Sie mal sehen. Danke, Kenny.
Wann fängt die Sache heute an?
Die Begrüßung ist 17 Uhr.
-Wann geht's nach Hause? -Geplant ist morgen.
Aber ich… Ich will dich etwas fragen.
-Oh, oh. -Es ist was Schönes. Glaub ich.
Ich habe jemanden auf der Insel kennengelernt.
Du und deine Männergeschichten.
Wie gemein.
Darf ich fortfahren?
Sein Name ist Morgan, und er ist…
…der Kapitän eines großen Schiffes, und er lud mich auf eine Reise ein.
Ein Seemann, was?
Ja, die Reise dauert einen Monat.
Einen Monat?
-Schon gut. -Warte kurz.
War 'ne dumme Idee.
Magst du ihn denn?
-Ich kann dich nicht allein lassen. -Na klar.
-Wer besorgt dir die Medikamente? -Das VA.
Sie schicken sie nach Hause. Ich muss nur was ausfüllen.
Du gehst kaum raus. Du trinkst dann zu viel und rauchst.
Wie ich meine letzten Jahre verbringe, ist meine Sache, also lass mich.
Du solltest mitfahren.
Deiner Schwester fressen die reichen Säcke aus der Hand.
Du schuldest mir gar nichts.
So, Mr. DeWitt.
Suchen Sie sich was aus.
Vorzügliche Wahl.
Ich sehe mal nach einem Einstecktuch.
Meinst du das ernst?
-Du kommst einen Monat lang klar? -Keine große Sache. Ich komm zurecht.
Es ist ja auch nur ein Monat, oder?
Genau.
Ich hab dich lieb, Simone.
Dad.
Ich bin Devon.
Alles ok?
Wir haben über etwas Wichtiges geredet,
das dir am Herzen liegt.
Aber ich…
Schon ok.
-Schon gut. -Tut mir leid.
Schon gut.
Ich bin in der Hölle.
Missy, hey.
Was ist los?
Ich helfe dir beim Packen.
Ok. Dann legen wir mal los.
Wollen Sie während der Fahrt was hören?
Simone?
Alles ok mit Ihnen, Simone?
Ok.
Dad, du solltest dich umziehen.
Ich trage das hier.
Ok. Hey, was ist hier los? Warum werden wir rausgeworfen?
Deine Schwester wurde entlassen. Ich bringe euch zur Fähre.
Was?
-Wie? Sie wurde gefeuert? -Ja.
Simone.
Simone, was ist passiert?
Simone.
-Was hast du ihr angetan? -Ich? Nichts.
Sie steht unter Schock.
Der Job war ihre ganze Persönlichkeit. Warum wurde sie gefeuert?
Wegen Diebstahls.
Diebstahl?
Die klaut nicht mal Kaugummi. Sie hat noch nie was angestellt.
Verdammt, die Polizei. Hallo?
Geht's jetzt zur Gala?
Nein.
Tut mir leid.
Leider nicht. Aber wissen Sie was? Es hätte sowieso keinen Spaß gemacht.
Ich werde Jim Kelly nicht treffen?
Komm schon, Devon.
Ich komme! Nein, nicht Sie. Ich komme. Sind gleich da. Mist!
Wiederhören.
Die gute Nachricht: Ray lebt. Die schlechte: Er nüchtert aus.
Machen wir einen Boxenstopp beim Polizeirevier?
Ihr Leute aus Buffalo wisst, wie man feiert.
Sehr attraktiv, Sir.
Danke, Patrice. Haben Sie Jose gesehen?
Nein. Er macht Besorgungen für Mrs. Kell.
Kann ich Ihnen helfen?
Er sollte Rory und Sarah vom Flughafen abholen.
-Hatte ich ihren Besuch erwähnt? -Ja. Sehr erfreulich.
Sollen Carl oder Eddy sie abholen?
Ach, schon gut. Ich lasse Simone ein Taxi rufen.
Simone ist nicht da, Sir. Mrs. Kell hat sie heute entlassen.
Sie hat was?
-Du hast Simone gefeuert? -Ja. Und?
Ich bin überrascht. Warum?
Ich traue ihr nicht.
Wolltest du sie nicht gestern noch befördern?
Sie arbeitet für mich. Es ist meine Entscheidung.
Und meine Angelegenheit.
Mich überrascht, dass wir nicht darüber reden.
-Was gibt's da zu reden? -Ihr steht euch nahe, wie Schwestern.
Und es ist besonders kaltherzig, sie zu feuern,
wenn wir eben noch von ihrer schlimmen Kindheit erfahren,
ihr Vater hier ist und Ethan von einer Klippe stürzt.
Das ist ziemlich brutal.
Sie klaute Ohrringe. Ich erwischte sie auf frischer Tat.
Welche Ohrringe?
Diese.
Du leihst ihr ständig deinen Schmuck.
Du verkleidest sie wie eine Puppe. Sie würde die niemals klauen.
Ich weiß nicht, warum sie es getan hat,
aber sie missachtete mein Eigentum und nahm, was mir gehört.
Und das lasse ich nicht zu. Schluss aus.
Dann war's das, sie ist weg?
Dich scheint die Kleine zu beschäftigen.
-Ich finde, sie hat ein gutes Herz. -Sie hat ein wunderbares Herz.
Ich liebe sie, aber darf sie nicht haben, nicht wahr?
Wir kriegen nicht immer, was wir lieben.
Ms. DeWitt. Kommen Sie.
-Gott sei Dank! Hol mich hier raus. -Oh Gott, Lily, bist du das? Lily!
Kevin! Oh mein Gott.
Hab dich vermisst, Mama.
Ich wollte dich auf Insta finden, aber versenkte mein Handy im Klo.
Wie läuft die Rettungsaktion? Ich war besorgt.
Sehr gut. Was machst du hier?
Keine Ahnung.
Ich versuche, diesen Hengst zu bezirzen.
-Hauch mich nicht an. -Mach ich nicht.
Lass das.
Dieser Hottie tauchte gestern auf einer Hochzeit auf, bei der ich war.
Er kam aus dem Wasser, völlig nackt, wie Daryl Hannah in Splash.
Zum Glück haben wir im Fundbüro Kleidung für die Alkis.
Ich war nicht betrunken, nur unterkühlt.
Und ich hab 'ne Unterfunktion.
Das gestern war das traumatischste Erlebnis überhaupt.
-Nicht schon wieder. -Ich hol die Entlassungspapiere.
-Ich geriet in eine Strömung. -Danke.
Gerade noch im seichten Wasser.
Und kurz darauf 'ne Meile vom Strand weg in dieser krassen Strömung.
Und ich wurde ständig gegen Felsen geschleudert.
Ich dachte, ich sterbe.
Höchst dramatisch. Schön, dass es dir gut geht.
Und dann hatte ich eine Erleuchtung.
Die dunkle Strömung bist du.
Du! Du hast so eine Anziehungskraft. Was will ich überhaupt auf dieser Insel?
Ich habe meine Frau fast zur Witwe und meinen Sohn zum Halbwaisen gemacht.
-Nein! -Deinetwegen.
Nein, Ray. Ich hab dich nicht hergebeten.
Du hast dich dazu entschieden. Du wolltest nackt schwimmen.
Nein, du hast mir das angetan.
Du warst das.
-Soll ich ihn hauen? -Ich will nach Hause.
Ich will zu Allie und Mason. Sie sind mein Leben.
Ich will nach Hause.
Ich muss dir was sagen, Ray.
Tja, tut mir leid. Ich dachte, du wärst tot.
-Warum geht man ans Handy eines Toten? -Sie rief 14 Mal an.
Wie oft ist doch egal.
Nicht gegen den Eimer treten!
-Jose, kommen Sie? -Ja.
-Das geht seit 13 Jahren so. -Wer geht nackt ins Meer?
Sollte ich doch!
Hörst du mich, Simone?
Nicht?
Ich weiß nicht mehr, warum wir hier sind.
Ich vergesse alles, woran ich mich erinnern will
und erinnere mich an alles, das ich vergessen will.
Wie das Gesicht der Polizistin, als sie kam, um dich zu holen.
Und wie sie sagte:
"Haben Sie vergessen, dass hier ein Kind ist?"
Ich gab dir kein Essen.
Ich habe dich ewig lang in deinem Zimmer gelassen.
Ich schloss die Tür, wenn du mich riefst.
Es tut mir leid, Simone.
Es tut mir leid.
Hey.
Devon geht weg,
und wir werden wieder allein sein.
Und… diesmal werde ich es besser machen.
Simone.
Perfektes Timing, auf einmal zu allen ehrlich zu sein.
Mach's gut, Kevin. Bis bald.
Bis dann, Lil. Bis zum nächsten Mal.
Wo ist Simone?
Hi.
Ich habe eben an dich gedacht.
Tut mir leid, dass du gefeuert wurdest.
Ich bin schuld. Ich bringe das in Ordnung.
Ich will sowieso nicht mehr hier arbeiten.
Aber…
Bevor ich gehe, muss ich dir etwas sagen.
Peter, was gibt's?
Wo sind Sie gerade?
Ich fahre in meinem Auto. Was ist?
Sind Sie allein?
Nein, Bruce und Devon sind hier.
Und der Pfleger. Warum? Brauchen Sie etwas?
Schalten Sie die Mithörfunktion aus.
Ok, Moment.
Reden Sie.
Ja.
Ja, natürlich. Ok.
Verstanden.
Tut mir leid, Planänderung. Ich muss zurück.
Warten Sie.
-Ich steige aus. Ich fahre nach Hause. -Ok.
Was… Hey, ganz sicher?
Bis dann, D.
Vorsichtig.
-Hi. -Danke.
Haben Sie Peter gesehen?
-Nein. Champagner? -Nein. Suchen Sie ihn, bitte.
Ihr müsst bitte im Auto bleiben.
Nicht aussteigen. Bin gleich zurück.
Dad, bleib, wo du bist. Ich suche Simone.
Que haces, Pedro?
Verdammt.
Überraschung!
Steht das Date heute Abend noch?
-Hör zu, ich… -Oh nein.
Ich würde gern. Wirklich.
Ich kann nicht.
Ich hatte mich so gefreut.
Nächstes Mal.
Und danke…
…dass du so lieb zu mir warst.
Ich habe Obst gekauft. Ich wollte dir Crêpes machen.
Entschuldige. Bin gleich zurück.
Würden Sie mich eben entschuldigen?
-Was machst du hier? -Ist Simone hier?
Ich dachte, sie wäre mit dir auf der Fähre.
-Sie ist weg. -Ist sie nicht bei Jose?
Sie rannte weg.
Das war übrigens echt übel, dass du sie gefeuert hast.
-Suchen Sie Peter. -Mache ich.
Simone kostet nicht mal Gratishäppchen im Supermarkt.
Sie erarbeitet sich alles.
Und sie ist gerade am Boden zerstört,
weil sie dich anbetet, du dumme Schlampe.
Du hast keine Ahnung.
Du stolzierst rum, rettest Vögel,
sagst ihr, sie gehört her, und dass ihr Freundinnen seid.
Und dann nimmst du ihr alles, wenn dir danach ist?
-Könntest du leiser sein? -Ich soll leise sein?
Rufen Sie Jose her? Danke.
Ich habe dich seit dem ersten Tag durchschaut.
Genau. Ich. Ja. Weißt du, was du bist?
Eine größenwahnsinnige Sektenanführerin, eine Schlampe, Hure und Mörderin.
Genau. Wir wissen alle, was du Jocelyn angetan hast.
Jocelyn Kell lebt auf einer Insel vor Washington.
Als Einsiedlerin, die seit über 10 Jahren niemand mehr sah.
Sie wurde nach der Scheidung durch plastische Chirurgie entstellt.
Eine Injektion verursachte eine Nekrose.
Ihr halbes Gesicht ist verrottet. Sie ist auf einem Auge blind.
Sehr tragisch. Sie hat stärkste Schmerzen.
Wir respektieren ihre Privatsphäre, indem wir nicht über sie reden.
Oh.
Willst du noch etwas loswerden,
vor unseren Freunden, ehe dich Jose hinausbegleitet?
-Nein, das war's. -Danke.
Jose begleitet dich hinaus.
-Wo ist Jose? -Ich finde allein raus.
Es ist erledigt.
-Gute Arbeit. Danke, mein Guter. -Sehr gern.
Pedro.
Wollen Sie das auch ganz sicher noch mal tun?
Ganz sicher.
Es könnte unschön werden.
Dafür habe ich ja Sie.
Ja.
Ay, Dios.
Auf Instagram sagt er ständig: "Bacon Pancakes."
-Nein. -Sagt er ständig.
-Erstaunlich. Man würde nie vermuten… -Michaela.
-Ich muss mit dir reden. -Ich bin beschäftigt.
Sofort, bitte.
Entschuldigen Sie. Ich bin gleich zurück.
Lassen Sie uns bitte allein? Vielen Dank.
Was ist so wichtig, dass wir das jetzt bereden müssen?
Ich bin nicht glücklich.
Ich glaube, in dieser Ehe war ich nie glücklich.
Geht es um meine Reaktion wegen deiner Kinder?
Zugegeben, ich war überrascht, aber jetzt freue ich mich.
Ich freue mich auf sie.
Du hast mich systematisch entmutigt,
Kontakt zu meinen Kindern zu pflegen, und das über zehn Jahre.
-Ich wollte dich überzeugen… -Schon wieder?
Du hast deine Beziehung zu ihnen zerstört.
Du hast mir den Hof gemacht.
Du hast Jocelyn verlassen. Du hast nie zwischen uns vermittelt.
Ich lasse dich gehen, Kiki.
Wovon redest du da? Wir stecken mitten in der Gala.
Tut mir leid, wenn das plötzlich kommt.
Aber ich habe es erkannt und kann es nicht ignorieren.
Was erkannt?
Du wolltest den Rest dieses Tages und den Rest unseres Lebens
mit belastenden Fotos von mir in einem Safe verbringen.
Simone hat's dir gesagt.
Ja. Simone liegt so viel an mir, dass sie mich gewarnt hat.
Ja.
Und jetzt wurden diese Fotos zerstört.
Ich hatte nichts mit ihnen vor. Es war eine Absicherung.
Gute Ehen brauchen keine Absicherung.
Unsere schon.
Dank dir und deinen Anwälten.
Ich opferte meine Karriere für dich und einen Ehevertrag,
für den nur meine Eierstöcke Wert haben.
Die Voliere gehört mir. Ich will sie.
Nur ich weiß, wie man sich um diese Vögel kümmert.
Simone weiß es.
Sei nicht der Trottel, der die Assistentin fickt.
Es geht nicht um Simone.
Es geht um mich.
Ich will Liebe und Licht in meinem Leben.
Ich will, dass meine Reise hier
auf dieser Erde erfüllt und lohnenswert war,
und voller Güte.
Du wandelndes Klischee.
Ich will, dass meine Kinder und meine Enkelkinder
hier umherlaufen.
Vielleicht entscheide ich mich sogar für ein weiteres Baby. Wer weiß?
Ein Baby macht dich nicht jünger, Pete.
Nun, ich glaube…
…unsere Anwälte sollten diese Unterhaltung fortführen.
Jose?
Oh, ich…
Ich finde allein raus. Das…
Was siehst du schön aus, in dem Kleid, das ich für dich schneidern ließ…
Hey, hey.
Du siehst wirklich hübsch aus.
Dem möchte ich zustimmen, Ms. DeWitt.
Sehr eindrucksvoll.
Mi amor.
Danke, Jose.
Entschuldigung.
Alles ok?
Und selbst?
Ja.
Hey.
Hey, wo ist…
Wo ist dein Kleid?
Was tust du da?
Was meinst du?
-Bist du jetzt mit Peter zusammen? -Ja, es ist eben erst passiert.
Meine Hände zittern noch. Wir haben uns am Strand getroffen.
Oh Gott, wie Magneten.
Wir hatten ein Gespräch, und am Ende…
Da sagte ich: "Ok. Bis dann."
Und er so: "Warte. Ich muss dir was sagen. Ich glaube, ich bin in dich verliebt."
-Und als er es sagte… -Was ist mit Michaela?
Was soll mit ihr sein?
Wenn es dir nicht dient…
…lass es los.
Wow.
Ok.
"Wow, ok"?
Was ist? Warum sagst du das so… wertend?
-Du nimmst ihr den Mann weg. -Er fing an. Ich habe das nicht initiiert.
Darf ich etwa nicht durch eine offene Tür gehen?
Ja. Ok, viel Glück mit dieser Tür.
Devon, warte. Komm schon.
Dieser Tag war ein voller Erfolg.
Ich bin nicht gefeuert. Du gehst nicht mit Dad nach Hause.
Morgan ist hier.
Er sieht extrem heiß aus im Smoking.
Hast du eine Ahnung, wie schön dieser Abend wird?
Doch, weiß ich.
Ich weiß, wie schön er wird. Ich fahre mit Dad nach Hause.
-Devon, komm schon. -Ich will mich um Dad kümmern.
Für dich das College zu schmeißen…
…war das Beste, was ich je getan habe.
Du verstehst gar nicht, wie stolz ich auf mich bin,
dass ich das getan habe.
Du hast mir nicht gedient…
Aber ich habe dich nicht losgelassen.
Aber jetzt muss ich es tun.
Warum klingst du so dramatisch? Es ist…
Es ist ja nicht so…
Es ist nicht so, als würden wir uns nie wiedersehen…
…diesen Herbst in der Stadt, oder?
Ich lasse dich einfliegen. Wir lassen uns die Nägel machen.
-Sehen uns eine Show an. -Klingt gut.
Ja.
Ok.
Ich muss da hin. Das ist…
Das ist sehr wichtig. Aber…
Ich hab dich lieb.
Weißt du das?
Ich dich auch.
Mach's gut.
Lasst uns zusammenkommen.
Und wir fangen an,
wie wir es früher getan haben.
Mit meinem Toast.
Auf euch alle.
Weiß nicht, ob das so passt.
Zweimal Sahne, zwei Zucker.
-Lecker. -Ich erinnerte mich.
Ja. Gut gemacht.
Du bist eine gute Tochter.
Danke, Dad.
Ich werde mich an dich erinnern.
Letzter Aufruf zum Einstieg.
Hey, Dad. Geh nicht weg, ok? Ich bin gleich zurück.
Darf ich?
Ich habe dich gesehen und wollte etwas sagen.
Was genau, weiß ich nicht.
"Entschuldigung."
Glaub ich.
Wofür denn?
Mordvorwürfe…
Und Sektenvorwürfe.
Weißt du? Und Gelegenheitsdiebstahl.
Toilettenartikel und ein paar Goldketten.
Entschuldigung angenommen.
Was hast du jetzt vor?
Oh Gott, ich habe keine Ahnung.
Was ist mit dir?
Buffalo mit meinem Dad.
Aber ich suche mir eine Wohnung.
Wie eine Erwachsene.
Irgendwas Helles.
Du solltest den Scheck einlösen.
Nein, das wäre nicht richtig. Das sind 10.000 Dollar.
Es gibt selten was geschenkt.
Löse ihn ein, ehe er platzt.
Ok.
-Danke, Michaela. -Hey, hey.
Was bedeutet "hey, hey"?
Ach, nichts weiter.
Ich sage das oft, und es hat sich verselbstständigt.
Die Leute tun alles für Mrs. Kell. Man muss ihnen nur die Regeln mitteilen.
Glaubst du, er ist gut für Simone?
Nein.
Aber wer weiß das schon.
Jocelyn dachte dasselbe über mich. Aber ich hatte einen guten Lauf.
Es hat 13 Jahre gedauert, bis er mich zum Monster erkoren hat.
Du bist kein Monster, Michaela.
Sie ist auch keins.
NACH: ELEMENO PEA VON MOLLY SMITH METZLER
Untertitel von: Karoline Doil
IM GEDENKEN AN MARTIN FAHRER
IM GEDENKEN AN JENNA SHOVLIN