Eh, tranquila. Estoy aquí.
Hola.
Pensaba que habías vuelto a casa.
¿Y perderme esta lista de reproducción tan genial?
No iba a dejarte aquí con tu despojo de novio…
Exnovio.
- Ah… - Sí.
¿Se sabe algo?
No, sigue inconsciente.
Has dicho "sirenas" en sueños.
¿En serio?
Ah.
¿Te compro un arreglo floral?
Lo siento mucho, Devon.
No pasa nada, te estaba chinchando.
No, sí que pasa.
Sé lo que significa "sirenas". Debería haberte contestado.
Estabas ocupada.
Y también siento todo lo que te dije anoche, en serio.
Muchísimo.
No sé qué me pasa.
Eres una zorra, así que…
Necesitaba oír todo lo que me dijiste.
Me hiciste un favor.
¿Qué te pasaba?
Cuando me mandaste todos esos mensajes.
¿De verdad quieres saberlo?
Sí.
Em…
El día de la visita de papá, cuando le dieron el diagnóstico…
…no podía dormir, pero no recordaba
por qué motivo no podía dormir
y me estuvo despertando toda la noche
preguntándome… "¿Qué ha dicho el médico?
¿Dónde están mis pastillas? ¿Qué va a ser de mí?".
Cada…
media hora…
me preguntaba: "¿Qué ha dicho el médico?
¿Dónde están mis pastillas? ¿Qué va a ser de mí?".
Y ponía cara de ido, de…
perdido y asustado.
Entonces, me dio un ataque de nervios
y grité a todo pulmón: "¡No me jodas, vuelve a la cama!".
Tuve miedo de hacerle daño, Simone.
Pero volvió a despertarme y me hizo las mismas preguntas.
- Tienes que salir de esa casa, Devon. - Lo sé.
No, va en serio, tienes que irte.
- ¿Qué va a hacer sin mí? - Es veterano, tiene prestaciones.
Yo tengo un nuevo trabajo y podría ayudarte a salir de ahí.
¿Qué nuevo trabajo?
Em… Pues Kiki me ha ascendido.
Voy a dirigir la fundación en Nueva York, que es un aumento de sueldo enorme.
Mira qué bien.
Lo siento, ha sonado fatal…
Eh, me alegro.
Está muy bien.
Estoy orgullosa de ti.
¿Por qué no vienes a vivir conmigo una temporada?
Sí.
¿Y hacer qué?
¿Y lo de Palm Beach?
Morgan me dijo que te había invitado, me parece una idea fabulosa.
Es un marinero guapo, pero no.
Es perfecto, lo pruebas, te vas un mes y te quedas para siempre.
No puedo irme en un yate, Simone.
Ni siquiera tengo seguro médico.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
¿Qué es lo que quieres hacer?
No me preguntes esas mierdas. Pareces Ryan Gosling.
Creo que quieres ir y que quieres decir: "Sí, Morgan".
Venga, inténtalo.
Sí, Morgan.
Y…
"Adiós, Bruce".
Adiós, Bruce.
Tu vida
está a punto de ser increíble.
SIRENAS
"CANTO DE SIRENA"
-¿Los zapatos? ¿Gafas de sol? - Sí, y las gafas.
- ¿El vestido de gala? - Devuélveselo a Caroline.
- Lo demás, fuera. -Buenos días. Su batido.
Oh, gracias, Patrice.
Hoy es de cereza negra prensado en frío, con algas marinas y estragón.
¿Qué?
El batido es de cereza negra, prensado en frío, con algas…
Ay, Dios. No, hoy no.
"Hoy no".
¿Cómo que lo ha puesto todo en cajas?
No lo sé, lo están recogiendo todo.
¡Vaya! ¿Y qué dice Missy? Tú hablas con ella, ¿te ha dicho algo?
Sí, que le ha pedido que metiera las cosas en cajas, sin más detalles.
¿Se van a Nueva York o algo así?
¿Michaela metiendo el equipaje en cajas?
Ni hablar. Antes, muerta.
"Última hora: la Sra. Kell ha dicho
que etiqueten las cajas para beneficencia".
Van a donar sus cosas.
Habrán despedido a Simone.
Ay, Dios…
- No caerá esa breva. - ¡Me cago en la leche!
- ¡Lo conseguimos! - Creo que voy a llorar…
¡Se acabó el reinado del terror!
Voy a difundir la noticia.
Sí. Zeus, reproduce la lista "Celebración de Jose".
Oh, sí, Zeus.
Reproduciendo "Celebración de Jose".
- ¡Muy bien, eso es, tío! - Sí, señor.
¡Sí!
Venga, tío. Media vuelta.
Menéate.
Han llegado los refuerzos.
Café.
Trae.
Y tartas de frutas portuguesas. No se lo digáis a Patrice.
Gracias, Peter.
Sí, gracias, jefazo.
¿Sabemos algo del paciente?
Sí, está despierto pero grogui.
Al parecer, se ha roto las dos piernas,
un brazo, un par de costillas y tiene conmoción cerebral.
-Vaya. - Sí.
Em… Han dicho que pronto podremos verlo.
- Esperaré con vosotros. - Vale.
¿Aún quieres que te lleve de vuelta a la casa?
Sí, antes de que mi padre despierte.
¿Estarás bien?
Sé que tenéis mucho de qué hablar, así que genial.
Ay, qué sutil. Adiós.
- ¿Están saliendo? Qué monos. - Sí, estoy en ello.
- Oh. - Sí, tranquilo.
Casamentera isleña, ¿eh?
Bueno, continuando con nuestra tradición de sentirme de lo más incómodo
cada vez que te veo,
yo…
Oh, no tenemos por qué hablar de eso.
Yo no sabía lo de tu padre, ¿vale?
Toda la historia, los hogares de acogida…
Morgan me lo contó, y, si lo hubiera sabido,
nunca lo habría acogido en nuestra casa.
En tu casa. Perdón.
No hace falta que te disculpes.
Por lo que he entendido, te tuvo en un estado de abandono…
indescriptible.
Y, aun así, todo el mundo habla de ello.
Sí, perdona.
- Te has vuelto a disculpar. - Sí, lo…
- Se acabó. - Mierda.
No puedo.
Avísame si necesitas algo, ¿vale? Estaré por aquí.
- Una pregunta. - Sí.
¿No tenías una pregunta?
Un momento.
Morgan, ¿a qué hora zarpas mañana para Palm Beach?
Al amanecer.
Muy poético.
Y…
¿Sigo invitada?
Sí. ¿Por qué? ¿Quieres venir?
Sí, quiero.
- O sea, a menos que haya… - No, por favor.
- Me encantaría disfrutar de tu compañía. - Vale.
Em…
Qué guay.
Has dicho al amanecer. ¿Hay una hora específica?
¿O tal vez debería presentirlo como si fuera un gallo?
¿Por qué no vienes después de la gala y pasas la noche conmigo?
- Suena bien. - Vale.
Vale.
- Hasta luego. - Bien, adiós.
Hola, papá.
Ya he vuelto del hospital.
¿Papá?
¡Papá!
¿Ray?
¡Papá!
¿Qué estás haciendo?
¡Papá!
Eh… Tranquilo. Papá.
Eh.
¿Qué haces aquí solo?
No estaba solo.
Tu madre estaba aquí.
Vale.
Alejémonos del borde.
Vamos, tranquilo.
Tranquilo.
Eh, amigo.
¿Puedes oírme?
Vale. Tranquilo, tómatelo con calma.
Estás en el hospital. Tuviste una mala caída.
¿Eso… son mis piernas?
Sí, están rotas.
Y el brazo también, y un par de costillas.
Pero el médico cree que te recuperarás por completo.
Has tenido muchísima suerte.
Qué bien.
Toma, bebe un poco.
Un buen biberón.
Oye, me alegro mucho…
Me alegro mucho de que estéis aquí.
Oh, tú, no.
No, no, tú, no. No te quiero aquí.
¡Guardias! ¡Guardias!
- Cálmate, estaba preocupada. - No. Tú me empujaste.
-¿Qué? - Me empujaste.
Sentí un fuerte empujón y me lo diste tú.
No, estás confundido.
No, no, no, no, no. Yo me caí…
y estabas encima de mí y tenías alas.
-Estabas borracho. - Me empujaste, me viste caer.
Y te reíste.
Grité pidiendo ayuda.
- ¡Eres una bruja! - Calmémonos un poco.
Has tenido una conmoción y estás tomando muchos analgésicos.
¡Muéstrale tus alas! Muéstrale tus alas.
Vale, ya basta.
Ya es suficiente, ¿me oyes?
Mira…
Ella no quiere casarse contigo, ¿entiendes?
Y está en su derecho.
No lo entiendo. Ella me ha hecho esto.
No, te lo has hecho tú.
Y, ahora, o te comportas,
o vamos a tener un problema.
Lo siento, Peter.
- Me duele todo. - Te pondrás bien.
Toma tu bibe.
Estoy bien.
- Papá, ¿has visto a Ray? - ¿A quién?
Papá, Ray, mi amigo Raymond.
No está en la casa de invitados y tampoco ha dormido allí.
- ¿No sabes dónde está? - No.
¿No volvió a casa anoche?
¿Cómo voy a saberlo? Es tu novio.
Oye, ese no es mi novio.
Se lo he dejado muy claro.
- Me engañó. - Anoche, en la playa… ¡Joder! Vamos.
- ¿Y ahora adónde vamos? - Vamos. Tenemos que ir hacia allí.
- Devon. - Lo siento.
Oh, no.
¿Crees que se ha ido nadando?
¿Quién es Allie?
Ha llamado 49 veces.
Ay, Dios.
Es su mujer.
Puede que haya vuelto a Buffalo.
¿Sin su teléfono, sin sus llaves, su billetera y sus pantalones?
No lo sé.
Lo último que le dije anoche fue que yo estaría mejor si se ahogaba.
No tiene gracia. ¿Crees que se habrá…?
¿Ese chico? Ni hablar.
No tiene narices.
¿Y si se ha ido nadando demasiado lejos
y se ha quedado flotando a kilómetros de la orilla?
Eh, es Allie.
Papá, no.
Hola.
- ¿Quién es? - Soy Bruce. Estamos…
No… Allie, hola.
- Hola, chica. Cuánto tiempo. ¿Qué pasa? - ¿Devon?
- ¿Por qué tienes el móvil de Ray? - ¿Este es el móvil de Ray? ¿Va en serio?
No me digas… Acabo de encontrármelo en la playa.
Lo sabía. Está contigo, ¿verdad?
La conexión va y viene.
¿No tienes bastante cobertura? No te oigo.
No me mientas. Estáis juntos.
Lo…
Lo siento mucho, Allie.
Pero, en serio, no sé dónde está.
No lo encuentro por ningún lado.
Yo sí sé dónde está. Está en una isla con una puta.
-Bueno… - Muchas gracias por todo.
¡Oh, Simone! Hola y buenos días.
Mirad, chicos. Es Simone.
Hola, Simone.
Ay, madre… ¿Qué mosca os ha picado?
Hace un día precioso.
El sol brilla, el cielo está espectacular… Quién sabe qué nos deparará el día.
Puede que la gloria.
Em…
Vale, me dais miedo. Eh… ¿Dónde está Kiki?
Ensayando.
Oh, sí, ahora mismo iba para allá. Vayamos juntos, ¿de acuerdo?
-Vale. - Bien.
Aquí tiene la lista actualizada para su aprobación.
Genial, gracias.
¿Las dos piernas?
El fémur en una, pero se pondrá bien.
Por Dios, pobre Ethan.
Para haberse matado.
¿Pero podrá venir a la gala?
Ah, hola, Simone.
-Hola, Simone. - Hola. Siento llegar tarde.
¿Dónde me quieres, Kiki?
No te necesito para esto.
- ¿Me esperas en tu habitación? - ¿Cómo sabré dónde ponerme?
Me querrás en primera fila ahora que soy directora, ¿verdad?
¿Os habéis enterado? Em…
- Voy a dirigir la fundación. -Simone eres increíble.
Gracias.
Haz lo que te he pedido, Simone.
Sí.
- Sí, vale. -Gracias.
Muy bien, posición inicial,
igual que el año pasado.
- Peter, no pongas esa cara tan triste. - Estoy triste.
¿Puedes moverte un palmo a la izquierda?
Sé dónde ponerme. Llevo haciendo esto desde que era niño.
De acuerdo, los invitados entrarán por aquí, como siempre.
La recepción está aquí, con vosotras tres saludando primero.
-Apretón y sonrisa. - Peter y yo estaremos aquí.
Sí. Apretón, apretón, apretón. Sonrisa, sonrisa, sonrisa.
-Champán, champán, champán. - Y Peter dará su discurso inaugural.
¿Necesitas repasar el texto?
No.
Luego, Peter me presentará y haré el brindis de la gala anual.
Plas, plas.
Oye, ¿tenemos un corralito?
¿Qué?
Me lo acaban de decir. Sarah y Rory van a venir.
Traen a sus parejas y al bebé, y preguntan si tenemos un corralito.
Missy, ¿podemos conseguir uno?
- Por supuesto. - ¿Y qué es?
Es una especie de cuna portátil que se…
¿Tus hijos van a venir? ¿Adónde?
Aquí. Voy a enviarles el avión.
Te lo dije anoche.
No, no lo hiciste. ¿Habrá un bebé en la gala?
Bueno, no es un bebé. Es nuestro bebé.
Puede unirse a la recepción. Estaremos todos, como antes.
¿Conseguirán vestidos de gala con tan poca antelación?
Les dije que se pongan lo que quieran.
Hola, ¿qué hay?
Sí. Sí, está muy emocionada.
Los dos lo estamos.
Jose, ¿me acompañas a la habitación de Simone?
Encantado.
- Es hora de irte. - Kiki, esto no es lo que parece.
- Por favor, no montes una escena. - Esto no refleja lo que de verdad pasó.
Lo empujé, lo aparté de mí y salí corriendo.
Eso no importa.
Fue él quien me besó. Me quedé tan atónita como tú.
No te quedaste tan atónita como yo. Ignoraba que podía sentir tanto dolor.
No hay nada entre nosotros. Cometió un error y lo reconoció de inmediato.
Entonces, ¿por qué me lo ocultaste?
Porque sabía que te destrozaría.
Y yo… siempre me he…
Me he desvivido… para no destrozarte.
Vaya.
Kiki, por favor.
Por favor, yo le estaba siguiendo, como me pediste, y me vio.
Tú ya conoces a Peter. Así es como os conocisteis.
- Él también se te insinuó. - Jocelyn no era mi amiga.
Tú eres mi mejor amiga, pero, ahora, eres una amenaza que ha puesto en peligro
todo lo que he construido, así que tienes que irte.
Kiki, por favor.
Jose te dará los papeles del despido
y el acuerdo de confidencialidad actualizado.
Y no volveremos a hablar de esto
con nadie jamás.
Kiki, por favor.
Por favor, no lo hagas.
¿Me das tu teléfono, por favor?
Y la foto.
Me estás matando.
Lo siento mucho.
Jose, ¿puedes llevártela?
Solo hay cuatro hoteles en la isla y no está en ninguno.
¡Ay! Cuidado con dónde pones la mano.
Lo siento, señor DeWitt.
No está en el hospital, porque lo habría visto.
¿Dónde leches está?
¿Qué te parece este traje?
- Oh, papá. - ¿Eh?
Estás estupendo.
- ¿No es demasiado? - No.
Estás muy elegante. Nada de demasiado.
¿Quieren ver algunas opciones de faja y corbata?
Sí, veámoslas. Gracias, Kenny.
¿A qué hora empieza esa cosa?
Em… Las copas empiezan a las 17:00.
¿Cuándo nos vamos a casa?
En principio, mañana.
Em… Pero… hay algo que quiero comentarte.
Oh, no.
No, creo que es bueno. Em…
He conocido a un chico en la isla, y…
Tú y tus hombres, para variar.
Qué grosero.
¿Puedo continuar?
Se llama Morgan. Es el…
capitán de un barco enorme y me ha invitado a viajar con él.
¿Un marinero?
Sí. El viaje dura un mes.
¿Un mes?
Olvidémoslo.
- No, es una idea estúpida. - Espera.
¿Ese chico te gusta?
- No te puedo dejar tanto tiempo. - Claro que sí.
- Pf. - ¿Quién te va a dar la medicación?
Los veteranos. Te la envían por correo.
Solo tengo que rellenar un formulario.
No saldrás de casa.
- Beberás demasiado y fumarás. - Oye.
Cómo pase el resto de mis años es cosa mía, así que al cuerno con todo.
Deberías ir.
Tu hermana ya tiene unas ricas pollas comiendo de la mano.
No me debes una mierda.
Muy bien, señor DeWitt.
Elija sus complementos.
Excelente elección.
Veamos el pañuelo de bolsillo.
¿En serio?
- ¿Te las apañarías un mes? - No es para tanto.
Estaré bien.
Sí, solo es un mes, ¿no?
Exacto.
Te quiero, Simone.
Papá.
Soy Devon.
¿Estás bien?
Sé que hablábamos de algo importante.
Algo que de verdad te importa.
Pero yo…
Tranquilo.
- Tranquilo. - Lo siento mucho.
Tranquilo. No pasa nada.
Estoy acabado.
Ah, Missy, hola.
¿Qué pasa?
Vengo a hacer las maletas.
De acuerdo. Pongámonos manos a la obra.
¿Quieres escuchar música mientras conducimos?
¿Simone?
¿Te encuentras bien, Simone?
Vale.
Papá, te he dicho que te cambiaras.
He elegido este traje.
Vale. Oye, ¿qué demonios pasa? ¿Por qué nos echan?
Verás, me temo que han despedido a tu hermana,
así que voy a llevaros al ferri.
¿Qué? ¿La han despedido?
Sí.
Simone.
Simone, ¿qué ha pasado?
Simone.
¿Qué le has hecho?
¿Yo? No, nada. No sé… Debe de estar en shock.
Este trabajo era su vida. ¿Por qué la han despedido?
- Algo de un hurto. - ¿Un hurto?
No robaría ni un chicle. En su vida se ha metido en líos.
Joder, es la policía. ¿Diga?
¿Vamos a ir a la gala?
Oh, o sea, que está ahí.
No.
Lo siento. Por desgracia, no.
Pero, oye, seguro que iba a ser un rollazo, así que…
Entonces, ¿no voy a conocer a Jim Kelly?
Ahora iba hacia el ferri. Pasaremos antes por ahí.
¡Venga, Devon!
- Oye… Bruce, no, deja eso. - ¡Ya voy! Espere… ¡Ya voy!
Enseguida vamos. Joder. Adiós.
Buenas noticias: Ray está vivo.
Pero está detenido por borracho. ¿Podemos hacer una parada en comisaría?
Los de Buffalo sabéis cómo divertiros.
- ¡Oh! Muy elegante, señor. - Gracias, Patrice. ¿Has visto a Jose?
Eh… No, está haciendo unos recados para la señora Kell.
- ¿Puedo ayudarle en algo? - Eh…
Iba a pedirle que recogiera a Rory y a Sarah en el aeropuerto.
- ¿Te he dicho que venían? - Sí, qué emoción.
¿Quiere que Carl o Eddie los recojan?
No, tranquila. Le diré a Simone que reserve un coche.
Simone no está, señor. La señora Kell la ha despedido.
¿Que qué?
- ¿Has despedido a Simone? - Ah, sí, lo he hecho. ¿Por?
Porque me sorprende. ¿Por qué?
No confío en ella.
- Pero ¿no decidiste ascenderla ayer? - Ya.
Pero trabaja para mí, así que es decisión mía y asunto mío.
Vale, pero me sorprende que no lo hayamos hablado.
¿Qué hay que hablar?
Sois íntimas, como hermanas,
y me parece especialmente cruel
despedirla momentos después de enterarnos de su infancia infernal.
Su padre está aquí y Ethan se cae por un precipicio.
Es un poco monstruoso, la verdad.
Me robó los pendientes.
La pillé in fraganti.
¿Qué pendientes?
Estos.
Tú le prestas joyas continuamente.
La vistes como una muñeca. No tiene sentido que los robe.
No sé por qué ha hecho lo que ha hecho, pero me ha faltado al respeto.
Ha cogido lo que era mío y eso no lo consiento.
Así que hemos acabado.
O sea que ya está, se ha ido.
Pareces muy preocupado por esa chica.
Bueno…
creo que tiene buen corazón.
Es un corazón maravilloso y la quiero mucho,
pero no puedo quedármela, ¿verdad, Pete?
No siempre podemos tenerlo todo.
¿Señorita DeWitt? Pase.
¡Ya era hora! ¡Sácame de aquí!
¡Eh, Lily! ¿Eres tú? ¡Lily!
¡Devon! ¡Ay, nena! ¡Te he echado de menos!
Quería buscarte en Insta, pero se me cayó el móvil en la bañera.
¿Cómo va lo de la secta? Me tenías preocupada.
De coña. ¿Qué haces aquí?
No lo sé. Solo intento que este semental sea mi corcel.
- No me eches el aliento. - No lo hago.
¿Puedes dejar de hacerlo?
Este caballero andante apareció en la boda en la que yo estaba anoche.
Salió del agua completamente desnudo, como Daryl Hannah en Splash.
Por suerte, tenemos ropa en objetos perdidos para los borrachos.
Le dije que no estaba borracho. Tenía hipotermia.
Y yo, hipotiroidismo.
Anoche tuve la experiencia más traumática de mi vida.
-Otra vez… - Voy a por sus papeles de salida.
Me atrapó una corriente que me llevó a aguas profundas.
De repente, estaba a kilómetros de la orilla
en una corriente de la hostia,
golpeándome una y otra vez contra las rocas.
Pensé que iba a morir.
Qué dramático. Me alegra que estés bien.
Y entonces tuve una epifanía.
La corriente oscura eras tú.
Tú ejerces una fortísima atracción sobre mí.
¿Qué coño hago en esta isla, Devon?
Anoche casi dejo viuda a mi esposa y huérfano a mi hijo por tu culpa.
No. ¡No, Ray!
Yo no te invité a esta isla. Tú elegiste estar aquí.
- Elegiste ir a nadar desnudo. - No.
Tú me hiciste esto. Es culpa tuya.
¿Le doy una bofetada?
Y quiero irme a casa. Quiero estar con Allie y Mason.
Esa es mi vida.
Quiero irme a casa.
Tengo que decirte algo, Ray.
¡Sí, lo siento mucho! ¡Pensé que estabas muerto, joder!
-¿Por qué contestas a mi teléfono? - Sonó como 14 veces.
¡Quería saber dónde estabas!
- Jose, ¿te importa? -Voy.
-Llevamos 30 años con esta mierda. -¿Quién entra desnudo en el mar?
¿Puedes oírme, Simone?
¿No?
Ni siquiera recuerdo por qué estamos aquí.
Olvido todo lo que quiero recordar y recuerdo todo lo que quiero olvidar.
Como la cara de la agente de policía cuando se te llevó de casa
y la forma en que dijo: "¿Olvidó que aquí vivía una niña?".
No te daba de comer. Te dejaba sola en tu habitación mucho tiempo.
Cerraba la puerta cuando me llamabas.
Lo siento, Simone.
Lo siento.
Oye.
Devon se va a ir de casa.
Seremos tú y yo otra vez.
Y…
esta vez lo haré mejor.
Simone.
Este es el momento perfecto para sincerarnos con quienes nos rodean.
Adiós, Kevin. Hasta pronto.
Adiós, Lily. Hasta la próxima.
¿Dónde está Simone?
Hola.
Estaba pensando en ti.
Siento mucho que te hayan despedido.
Sé que es culpa mía y voy a arreglarlo.
Yo ya no quiero trabajar aquí.
Pero…
antes de irme, quiero decirte algo.
Sí, Peter, dime.
¿Dónde estás?
Estoy conduciendo. ¿Qué pasa?
¿Estás solo?
Eh, no, no, no, no. Estoy con Bruce, Devon y, ya sabes, el enfermero.
¿Qué pasa? ¿Necesitas algo?
Sí. ¿Puedes quitar el altavoz?
Vale, espera, espera, espera.
Dime.
Sí.
Sí, claro, por supuesto, vale. Sí, entendido.
Lo siento. Cambio de planes. Tengo que volver.
No, espera, espera. Yo me bajo. Ya me las arreglaré.
- Vale. - ¿Qué…? Eh, ¿estás seguro?
Nos vemos, Devon.
Ten cuidado.
- Hola, querida. - Hola.
- ¿Has visto a Peter? - No, señora Kell. ¿Champán?
No. ¿Puedes ir a buscarlo?
Muy bien, quedaos en el coche, por favor.
No salgáis. Vuelvo enseguida.
No te muevas de aquí. Voy a por Simone.
¿Qué haces, Pedro?
Joder.
Sorpresa.
¿Sigue en pie lo de esta noche?
- Oye, yo… - Oh, no.
Me apetece mucho ir, en serio, pero no puedo.
Mierda, tenía muchas ganas.
A la próxima.
Y… gracias.
Por ser tan dulce conmigo.
He comprado un montón de fruta e iba a hacerte creps.
Perdona, ahora vuelvo.
- ¿Me disculpas un momento? -Sí, claro.
¿Qué haces aquí?
¿Y Simone? ¿Está aquí?
Debería estar en el ferri con vosotros.
Mierda, la hemos perdido.
- ¿No está con Jose? - No, se ha largado.
Por cierto, menudo morro tienes al despedirla.
¿Podrías ir a buscar a Peter, por favor?
Sabes que Simone no es capaz ni de aceptar muestras gratis.
Se deja la piel trabajando para conseguir todo lo que tiene.
Ahora mismo está destrozada porque venera el suelo que pisas, zorra estúpida.
No sabes de lo que hablas
Te pavoneas por ahí salvando pájaros,
diciéndole que este es su sitio y que eres su amiga,
¿y se lo arrebatas todo porque te da la gana?
- ¿Podrías bajar un poco la voz? - ¿Quieres que baje la voz?
¿Puedes avisar a Jose? Gracias.
Te calé desde la primera puta vez que te vi.
Así es, yo. Bien calada.
¿Sabes lo que eres?
Eres una megalómana, la líder de una secta,
una zorra y una asesina.
Sí, exacto. Todos sabemos lo que le hiciste a Jocelyn.
Jocelyn Kell vive en una isla del estado de Washington.
No ha sido vista en público desde hace más de diez años
porque quedó desfigurada
por una cirugía plástica después del divorcio.
Una inyección le causó necrosis,
lo que significa que la mitad de su cara es carne muerta y está ciega de un ojo.
Oh.
Es muy triste.
Sufre muchísimo e intentamos respetar su privacidad
evitando hablar de ella públicamente.
Oh.
¿Hay algo más que quieras airear delante de todos
antes de que Jose te acompañe a la puerta?
- No, ya está. - Gracias.
Jose te acompañará a la puerta.
- ¿Dónde está Jose? - Ya me acompaño yo misma.
Ya está hecho.
Buen trabajo. Gracias, amigo.
De nada.
Pedro.
¿Seguro que quieres volver a hacer esto?
Seguro.
Puede que se ponga feo.
Para eso te tengo a ti.
Claro.
Ay, Dios…
Es increíble ver cómo le afecta todo.
-Michaela. - Oh…
- Tengo que hablar contigo. - Estábamos charlando…
Ahora, por favor.
- Disculpadme. Vuelvo enseguida. -Sí, claro.
¿Podéis dejarnos solos, por favor? Muchísimas gracias.
¿Qué pasa? ¿Qué es tan importante que debamos hablar ahora?
No soy feliz.
Creo que nunca he sido feliz en este matrimonio.
¿Es por mi reacción a lo de tus hijos?
Porque admito que me sorprendió, pero, ahora, estoy emocionada.
Tengo muchas ganas de verlos.
Llevas más de diez años
disuadiéndome sistemáticamente de conocer a mis propios hijos.
Por mucho que haya intentado convencerme, no puedo…
Dios mío, ¿otra vez? Tú arruinaste tu relación con tus hijos.
Tú me perseguiste a mí.
Tú dejaste a Jocelyn. Tú dejaste que me demonizaran.
Quiero el divorcio, Kiki.
¿A qué viene esto ahora? Estamos en plena gala.
Lamento la brusquedad, pero, ahora que lo he visto,
no puedo ignorarlo.
¿Ver qué?
Ibas a pasar el resto del día, el resto de nuestras vidas,
con fotos incriminatorias mías escondidas en una caja fuerte.
- Simone te lo ha dicho. - Sí.
Le importo lo suficiente como para advertirme.
Sí.
Y ahora esas fotos han sido destruidas.
No iba a hacer nada con ellas. Eran solo una póliza de seguro.
Los buenos matrimonios no necesitan una póliza de seguro.
El nuestro sí. Tus abogados se encargaron de eso.
Renuncié a mi carrera por ti
y tú me regalaste un acuerdo que solo valora mis jodidos ovarios.
El aviario es mío. Lo quiero.
Nadie sabe cuidar de esas aves salvo yo.
Simone sabe hacerlo.
No seas el tonto que se folla a la ayudante.
No se trata de Simone.
Se trata de que yo…
quiero amor y luz en mi vida.
Se trata de que necesito sentir que…
mi paso por este planeta ha sido…
rico y valioso…
y lleno de bondad.
Eres un cliché andante.
Quiero que mis hijos, mis nietos, correteen por aquí.
Puede que incluso decida tener otro hijo. ¿Quién sabe?
Tener un hijo no te hará más joven, Pete.
Ya, creo que…
los abogados se encargarán del resto de esta conversación.
Jose.
Ya… No, ya sé…
Ya sé dónde está la salida.
Estás preciosa con el vestido que diseñé para ti.
Ey, ey.
Es cierto.
Estás preciosa.
Estoy de acuerdo, señorita DeWitt.
Muy llamativo…
señora.
Gracias, Jose.
Si me disculpan…
¿Estás bien?
¿Y tú?
Sí.
¡Ey!
Eh, ¿y tu…?
¿Y tu vestido?
¿Qué estás haciendo?
¿A qué te refieres?
¿Ahora estás con Peter?
Ah, sí, la verdad…
es que acaba de pasar.
Aún me tiemblan las manos.
Nos hemos encontrado en la playa. Nos hemos atraído como imanes.
Hemos estado charlando y, al final, he dicho:
"Vale, adiós".
Y él me ha contestado:
"No, espera, tengo que decirte algo. Estoy enamorado de ti".
- Y, cuando lo ha dicho, he sentido que… - ¿Qué pasa con Michaela?
¿Qué pasa con Michaela?
Si algo no te sirve,
déjalo ir.
Vaya.
Vale.
¿"Vaya, vale"?
¿Por qué lo dices como una… crítica?
Le has robado el marido.
Él se me insinuó. Yo no inicié nada.
¿No debo entrar por una puerta que se ha abierto?
Sí, vale. Suerte con esa puerta.
Devon, espera. ¡Venga!
Este día ha sido un éxito total.
No me van a despedir.
No te vas a casa con papá. Morgan está aquí.
Está guapísimo vestido con esmoquin.
¿Te imaginas lo divertida que va a ser la noche?
Sí, me lo imagino.
Seguro que es muy divertida. Me vuelvo a casa con papá.
- Devon, venga ya. - Quiero volver a casa y cuidar de papá.
Dejar la universidad para cuidar de ti…
es lo mejor que he hecho nunca.
No creo que entiendas lo orgullosa que estoy de mí misma…
por haberlo hecho.
Tú no me servías
y yo no te dejé ir.
Pero, ahora, debo hacerlo.
¿Por qué suenas tan dramática?
Tampoco es que…
Tampoco es que no vaya a verte más, ¿sabes?
En otoño, en la ciudad, ¿no?
Te traeré en avión… Podemos hacernos la pedicura.
Ver una serie.
-Sí, suena genial. - Vale.
Vale.
Me tengo que ir. Esto es…
Bueno, es un rollo, pero…
Te quiero.
¿Lo sabes?
Yo también te quiero.
Adiós.
Acercaos.
Empezaremos,
como solíamos hacerlo,
con mi brindis.
Brindo por todos vosotros.
No sabes lo rico que está.
- Gracias. - Con doble de crema y dos azúcares.
Mmm.
- Muy bueno. - Me he acordado.
Sí. Muy bien.
Eres una buena chica.
Gracias, papá.
Te recordaré, Devon.
Oye, papá. No te muevas, ¿vale? Vuelvo enseguida.
¿Puedo sentarme?
Te he visto subir al barco y quería venir a decirte algo.
No sé qué, exactamente.
Perdón…
supongo.
¿Perdón por qué?
Uy, por las acusaciones de asesinato
y de dirigir una secta, ¿sabes?
Y por un hurto. Artículos de tocador y un par de colgantes.
Disculpas aceptadas.
¿Qué vas a hacer ahora?
Ay, Dios. No tengo ni idea. ¿Qué vas a hacer tú?
Volver a Buffalo con mi padre.
Pero quiero vivir por mi cuenta.
En fin, como una adulta.
En un lugar con luz.
Deberías cobrar el cheque que te di.
Ah…
Eso no estaría bien. Son 10 000 dólares.
Lo gratis no abunda en este mundo.
Cóbralo rápido antes de que lo cancelen.
Lo haré.
Gracias, Michaela.
Ey, ey.
¿Qué es "ey, ey", por cierto?
Oh, no es nada. Lo dije una vez y se hizo popular.
La gente hace lo que sea cuando eres la señora Kell.
Solo tienes que dictarles las normas.
¿Crees que mi hermana estará bien con él?
No.
Bueno, ¿quién sabe?
Estoy segura de que Jocelyn pensó lo mismo de mí, pero he durado bastante.
Peter ha tardado 13 años en decidir que yo era un monstruo.
Tú no eres un monstruo, Michaela.
Ella tampoco.
BASADA EN ELEMENO PEA DE MOLLY SMITH METZLER
EN MEMORIA DE MARTIN FAHRER
EN MEMORIA DE JENNA SHOVLIN